Tóm tắt mùa này của The Flash....
Tôi đã quay về quá khứ và tạo ra một dòng thời gian thay thế....
một dòng thời gian hoàn toàn mới.
Tôi đã tạo ra Flashpoint và thay đổi mọi thứ.
- Ngươi là ai? - Savitar. Thần tốc độ.
Ngươi nói rằng ta đã bẫy được ngươi trong tương lai. Ở đâu?
Chỉ có môt nơi duy nhất có thể giam được ta.
Speed Force.
Iris West,
- Em có đồng ý lấy anh không? - Vâng, em đồng ý.
Tiến sĩ Brand đã phát minh ra công nghệ.
có thể nhốt được Savitar ở trong Speed Force.
- Chúc các người may mắn với điều đó. - Chúng tôi không muốn đánh nhau với cô.
Chúng tôi là bạn của cô. Là gia đình cô.
- Caitlin, Anh yêu em. - Ta chưa bao giờ yêu quý ai trong các ngươi.
Caitlin đang hợp tác cùng Savitar.
- Caitlin đã chết - Không phải với tôi.
Ta biết ngươi là ai.
Ta chính là Flash tương lai.
Khi ta có thể kiểm soát tất cả các dòng thời gian,
đó sẽ là lúc nhà ngươi bị ruồng bỏ và lãng quên.
Và điều duy nhất ta cần là Iris phải chết
và khiến ngươi tiến sâu vào trong bóng tối
để ta có thể sinh ra.
Ta sẽ ngăn được ngươi.
Nó không hoạt động.
Ngươi thua rồi, Barry.
Không!!!
Iris!
Ôi . Không !!!
Iris?
B.A.?
Sao?
B.A.
H.R.?
Bố.
Bố ơi.
Con yêu?
Phải.
Bố không hiểu.
Là do H.R.
Hẹn gặp lần sau.
H.R.
Chào.
Chào
Để tôi cứu cô ra khỏi đây.
Những người khác đang ở đâu?
Tôi không thể nói được...
Barry, hoặc Savitar, sẽ biết tôi đến mất.
Chúng ta hãy thoát khỏi đây đã.
Được thôi.
Bắt cô ta lại đi.
Chúng ta không thể chạy thoát khỏi chúng được.
Không, chúng ta không thể.
Ông đang làm gì thế?
Tôi chính là nguyên nhân Savitar tìm ra được cô.
Tôi cần phải sữa chữa điều đó.
Không phải như thế này. Đưa cái đó cho tôi.
Không. Tôi là người mà hắn cần.
Được chứ? Xin đừng lạm hại ông ấy.
H.R.!
Tracy.
Không.
Không. Không..
Không sao mà.
Tại sao anh lại làm như thế?
Anh không thể là kẻ hèn nhát mãi.
Anh không phải là kẻ hèn nhát
Chúng ta chỉ vừa mới tìm thấy nhau.
Anh biết.
Câu chuyện của chúng ta sẽ rất tuyệt.
Em sẽ rất rực rỡ.
Em sẽ được vinh danh, Tracy Brand.
Em sẽ như thế.
Anh đã nhìn thấy... nhìn thấy điều đó bằng mắt mình.
Anh yêu em.
Không. B.A.?
- Tôi đây. - B.A.
hãy nói với Cisco...
Làm ơn hãy nói với cậu ấy...
hãy nói với cậu ấy rằng?
Giúp tôi chứ?
- Vâng. - Tốt.
Còn bây giờ...
hãy ngăn Savitar lại.
H.R. H.R.
Savitar đã lấy đi khẩu Bazooka Speed Force.
Vĩnh biệt, Vibe.
Để cho hắn sống đi.
Sao chứ? Tại sao?
Bởi vì ta cần hắn làm một vài thứ cho chúng ta.
_
"Iris West-Allen."
Nó đã thay đổi lại rồi.
Điều đó giống như chú đang nghĩ phải không?
Phải, joe. Tương lại của chúng ta đã trở lại.
VIẾT BỞI IRIS WEST-ALLEN Thứ năm, ngày 25 tháng tư, 2024
Savitar?
Có điều gì đó sai sai? - Đó là gì?
Cô ta ...không chết.
Làm sao có thể như thế được?
H.R.
Hắn đã thế chỗ cô ta.
H.R.
Tôi tưởng anh nói H.R vẫn sống mà.
Không phải như vậy nữa.
Nếu như Iris không chết.
Điều đó có nghĩa là tương lai đang thay đổi.
Ngươi cũng vậy.
The Flash Fanpage Việt Nam www.fb.com/theflashcwvn
Cái gì?
H.R chết sao? Tôi... tôi không thể tin được điều đó.
- Còn Tracy có ổn không? - Không ổn lắm.
Cô ấy chỉ muốn ở một mình.
Cần có thời gian để tưởng niệm ông ấy.
Bây giờ, chúng ta cần tìm ra bước tiếp theo của chúng ta.
vậy là sau hàng triệu lần,
chú lại khó hiểu với mấy chuyện du hành thời gian.
Giờ thì điều gì sẽ xảy ra? Với Savitar thì sao?
Iris không chết. Vậy nên mọi thứ đang thay đổi, phải không?
ý cháu là, Khi Iris không chết,
cháu của tương lai sẽ không đi vào con đường đen tối như cũ.
Cháu sẽ không bao giờ tạo ra những tàn dư thời gian để chống lại Savitar.
và nếu như tương lai anh không tạo ra những tàn dư thơi gian,
thì Savitar sẽ không bao giờ được sinh ra.
Hiển nhiên là vậy. Nghịch lý thời gian sẽ bắt kịp hắn ta, sau đó....
Hắn sẽ bị xóa khỏi thực tại.
Nhưng chú đã nhìn thấy hắn. Hắn không biến mất.
- Chưa thôi. - Nhưng hắn sẽ biến mất, Joe.
Có điều là không biết điều đó sẽ mất bao lâu?
Có thể là vài tiếng sau?
Hắn cũng có thể gây nhiều thiệt hại trong vài giờ đó đó.
Này mọi người, chúng ta không thể cứ ngồi quanh đây
và chờ cho Savitar biến mất được.
Nhưng Savitar sẽ không thể trở thành Savitar nếu như hắn bị xóa khỏi thực tại.
Không hẳn, trừ khi hắn nhớ ra bất kì điều gì đó
trước khi nghịch lý thời gian đánh trúng hắn. Hắn đã cướp di khẩu Bazooka vì một lý do nào đó.
Phải, Tại sao nhỉ?
Cháu không biết, nhưng hãy nhớ là
hắn đã lên kế hoạch này hàng thế kỷ rồi.
Hắn ta muốn trở thành một vị thần.
Hắn cần khẩu bazooka.
và Cailin để đạt được mục đích của hắn.
Có ai có tin tức gì tốt không?
À, thực ra là...
- Đây là gì vậy? - Cái này, ngài thanh tra,
là thuốc chữa cho Caitlin.
Anh đùa à. Anh đã tìm ra thuốc chữa rồi sao?
Không phải tự tôi tìm ra. Mà nhờ sự giúp đỡ của...
mẹ của Caitlin.
Đây chính là phương pháp gene thực nghiệm.
Thứ này? Thứ này sẽ viết lại mã gen meta-DNA của Caitlin.
Cái này sẽ mang...
Caitlin trở lại.
Em đã tìm kiếm hết cả khu rừng.
Savitar và Caitlin đã biến mất
và Cisco cũng vậy.
Savitar đã có cả hai rồi.
Tốt hơn là ngươi nên có kế hoạch B
vì ta không nghĩ là kế hoạch A của ngươi đã thành công lắm.
Hãy sửa cái này.
Sửa cái gì?
Khẩu Bazooka Speed Force sao?
Này, ta không đặt tên cho nó.
Nếu như ta không đăt tên nó, nghĩa là ta không chế tạo ra nó.
Và nếu ta không chế tạo ra nó,
thì ta không biết nó hoạt động như thế nào.
Ồ, ngươi đủ biết về nó để có thể thay đổi nó.
Ồ, hiểu rồi. Ngươi muốn ta thay đổi nó.
Ngươi muốn ta thay đổi nó thành cái gì nào?
Thành máy sấy tóc à? Hay máy nướng bánh?
Ồ ta biết rồi. Có lẽ là một thứ có thể
chữa cái miếng pizza mỏng trên mặt của ngươi.
Một vũ khí gắn kết lượng tử giữa các chiều không gian.
Một thiết bị gắn kết.
Ta có kế hoạch B rồi.
Ta mở một cổng thời gian, vạch lỗ hổng Speed Force,
ngươi bắn ta với thứ đó, và ta trở thành các phân mảnh
xuyên suốt dòng thời gian.
Quá khứ, hiện tại, tương lai.
Sau đó thì nghịch lý thời gian sẽ không chạm được đến ta.
Ngươi muốn gắn kết bản thân mình xuyên dòng thời gian ư?
Tồn tại từng giây phút từ trước tới giờ ư?
Tất cả chúng ta nhận thức và kết nối
thông qua một ý thức.
Ta sẽ ở khắp mọi nơi... mọi giờ, mọi phút.
Và sau đó,
Ta sẽ cai trị từ vụ nổ Big Bang cho đến tận cùng của thế giới.
Ngươi đã muốn bọn ta tạo ra thứ này.
Thế ngươi nghĩ sao ta lại để lũ ngốc bọn ngươi sống?
Tracy Brand đã nhốt ta vào Speed Force trong tương lai.
Tất cả những gì ta phải làm là để cô ta tạo ra nó sớm hơn
và để bạn thân của ta làm tất cả các tùy chỉnh.
Ta không phải bạn ngươi.
Vào...
làm việc đi, Francesco.
Thế ta cứ ngồi đếch làm đấy
và để ngươi bị xóa bỏ sự tồn tại thì sao?
Nghe thấy thế nào?
Đó là kế hoạch của ngươi à?
Làm hoặc ngươi sẽ Reverse-Flash ta sao?
Không phải ngươi.
Cô ta.
Ngươi biết ta vừa nhớ ra gì không?
Julian đã trở lại S.T.A.R Labs.
Hắn đã tỉm ra thuốc chữa.
Hắn có thể đưa cô ta trở lại.
Ngươi có thể đưa cô ta về. Sắp được rồi.
Nhưng không phải khi cô ta đã chết.
Thế nên tay thiên tài cơ khí hãy làm việc đi.
Làm cho ta thứ ta cần.
Và ta sẽ để cả 2 ngươi đi.
Anh ghét Thawne...
Và Zoom.
Họ đã cướp đi rất nhiều thứ của anh.
Và anh đã ghét Savitar
vì cũng đã đe dọa cướp em đi khỏi anh.
Nhưng hắn đã không làm được.
Anh biết.
Có sức mạnh trong sự giận dữ.
Anh đã từng sử dụng nó.
Và chúng ta ngồi đây, với sự tức giận của mình,
cố nghĩ một cách để hại Savitar
hay có thể là giết hắn.
và anh chỉ nghĩ là thù ghét sẽ
không giải quyết được gì trong chuyện này.
Ý anh là gì?
Một điều mà Snart đã nói với anh...
rằng Flash nên mãi là anh hùng,
và đôi khi nó không có nghĩa phải là người đánh mạnh nhất
hay là người chạy nhanh nhất.
Vậy anh sẽ làm gì?
Điều cuối cùng mà hắn sẽ mong đợi.
Tôi đã không chắc là anh sẽ đến.
Chắc hắn là cảm giác kì lạ lắm,
khi nhận được những kí ức mới.
Anh đang có một tương lai không chắc chắn.
Ngươi muốn gì? Ta đang bận.
Làm gì cơ?
Chuẩn bị để bị xóa sự tồn tại à?
Chúng ta sẽ xem ai mới là người bị xóa sổ.
Anh vẫn tính trở thành Chúa sao?
Cisco và Caitlin vẫn còn sống.
Nếu đó là điều ngươi đang lo.
Ồ tôi biết. Anh cần họ, phải không?
Để chuẩn bị cho sự thăng thiên của anh.
Nghe này, Barry,
nếu ta muốn tự nói với bản thân mình,
ta có thể làm việc đó tại hang ổ của mình.
Ngươi...muốn gì?
Tôi muốn giúp anh.
- Thật sao? - Anh không còn nhiều thời gian...
trước khi nghịch lý thời gian đến tìm anh.
Trở lại S.T.A.R Labs đi.
Thả Cissco và Caitlin đi,
và để bọn tôi tìm ra cách cứu anh.
Ngươi thật sự nghĩ ta sẽ tin ngươi sao?
Anh đã xuất hiện.
Vậy là anh có nhớ mình sẽ đến đây.
Tôi có giấu diếm trò gì không?
Lúc đó tôi có... tôi có kế hoạch gì che mắt anh không?
Ta không biết, Barry.
Có thể ta sẽ nhớ ra khi ngắm ngươi rên rỉ.
Không, tôi không nghĩ vậy. Tôi nghĩ anh đang nghe lời tôi.
Tôi vẫn còn ở trong đó.
Ẩn sâu bên trong, chôn dấu dưới những vết sẹo và nỗi đau,
một phần của anh... nó hẳn cảm thấy cô đơn lắm.
Nhưng nó cũng hiểu cảm giác có gia đình,
có bạn bè là thế nào.
Anh có thể lấy lại tất cả.
Chúng ta có thể ngừng làm tổn thương lẫn nhau.
Tôi nhớ khi tôi lên sáu, và...
Tôi cầu xin bố mẹ để tôi đến hội chợ khoa học ở Midway.
Và cả nhà đã bị xịt lốp trên con đường tới đó,
không có phụ tùng,
nên cả nhà đã tới một gara tại một thị trấn nhỏ.
Tất nhiên, cả nhà bị kẹt ở đó cả ngày.
Sau đó cùng nhau ăn kem
và khoai tây chiên với nước thịt
tại quán ăn nhỏ đó.
Và rồi đêm đó, cả nhà cùng nhau
ngắm buổi bắn pháo hoa và
Hóa ra nó lại trở thành một ngày tuyệt vời.
Và đó là kỉ niệm yêu thích nhất của tôi về bố và mẹ.
Tên của thị trấn đó là gì?
Masonville.
Tôi vẫn còn trong đó.
Về nhà thôi.
Ngươi mà tiến một bước tới Iris...
Anh ta sẽ không làm vậy đâu. Giết Iris...
cũng không thể cứu anh ta nữa.
Cisco đâu? Caitlin đâu?
- Họ vẫn an toàn. - Tôi đang hỏi hắn.
Hãy cho ta thấy là ngươi có thể giúp ta.
Sau đó ta sẽ chỉ chỗ các bạn của các ngươi.
Ngươi cho bọn ta biết ngươi hoặc ngươi sẽ tan thành mây khói.
- Chuyện này điên rồ không tưởng. - Không thể tin được.
Hắn đang làm gì ở đây ?! Hắn là một con quái vật.
Này! Mọi người! Dừng lại. Không sao đâu.
Mọi người, chỉ cần...
Iris, tránh xa hắn ra.
Nhìn em đi.
Không sao đâu. Nhìn em đi.
Bọn em sẽ giúp anh, được chứ?
Cảm ơn em.
Phải rồi. Nhân tiện khách của ta đang ở đây
đang giữ 2 nhà khoa học của chúng ta làm con tin,
thì bọn ta có thể giúp ngươi giải quyết vấn đề kiểu gì chứ?
Tracy đã tạo ra bẫy Speed Force.
Có thể cô ấy có ý tưởng.
Tracy là ván cược tốt nhất của chúng ta.
Thật sao?
Vậy...ngươi là Savitar.
Ta nghe nói là ngươi đã có một ngày thật sự tồi tệ.
Tốt.
Tracy...
Hắn đã cướp lấy tương lai của tôi.
Sao hắn xứng đáng được một tương lai tốt đẹp chứ?
Ta lẽ ra không nên tới đây.
Không, bọn tôi sẽ bảo cô ấy giúp.
Em nghĩ là biết một người có thể khuyên được cô ấy.
Tôi không phải H.R.
Tên tôi là Harrison Wells.
Tôi đến từ một Earth khác.
Trong đa vũ trụ... làm sao để giải thích giờ nhỉ?
Anh là... kẻ song trùng của anh ấy?
Phải.
Kiểu như thế... nghe này.
Những người này...
Họ là những người tốt.
Và họ cần sự giúp đỡ của cô.
Bằng cách giúp kẻ xấu mà tôi đã dành nhiều tuần liền cố ngăn chặn ư?
Không, tôi không làm đâu.
Lý do duy nhất tôi đồng ý là vì H.R.
H.R. cần cô giúp.
H.R. chết rồi.
Đó là lý do cô cần phải ở lại.
Vì những thứ Savitar đã lấy khỏi cô,
vì thứ Savitar đã lấy đi khỏi H.R... mọi thứ.
H.R. đã trả giá cho những gì anh ta làm
vì anh ta yêu quý những người này.
Vì anh ta yêu cô.
Nhưng khi thời điểm đó đến, H.R. không hề chạy.
Cảm giác quay lại đây lạ thật đấy.
Anh vẫn nhớ S.T.A.R Labs sao?
Anh nhớ hết mọi thứ.
Đây là nơi chúng ta tìm ra chất ức chế não bộ
dùng để chống lại DeVoe.
Ai cơ?
Ngươi vẫn chưa tới đó đâu.
Vậy chuyện này sẽ thế nào đây? Ta sẽ sống ở đâu?
Ý anh là sao?
Ta và Wally sẽ chung phòng sao?
Ta có phải tái gia nhập Team Flash,
chiến đấu với vài tên cướp không?
Ngươi nghĩ ta sẽ sống cuộc sống như thế nào?
Tôi chưa nghĩ đến đó.
Chúng ta giải thích thế nào về ta ở đám cưới đây?
Và ta nên ngồi bên nhà trai hay nhà gái?
À, nghe này,
Chúng tôi không có tất cả câu trả lời.
Nhưng chúng ta sẽ tìm ra.
Cùng nhau.
Không.
Không phải cùng nhau.
Tình yêu và sự căm ghét, chúng quá gần nhau.
Quá dễ để nhầm lẫn giữa hai thứ.
Em sẽ dành phần đời còn lại với hắn ta.
Nhưng anh vẫn nhớ đã trao nhẫn cho em.
Hát cùng em.
Cầu hôn em.
Ta không thể làm việc này được.
Không, có đấy, anh có thể. Được chứ?
Em sẽ ở đây bên anh.
Anh đã cố giết em.
Anh đã giết H.R.
Và anh sẽ phải sống với điều đó.
Nhưng bọn em sẽ không từ bỏ anh, được chứ?
Bọn em sẽ không làm thế.
Có một cách thoát khỏi chuyện này cho tất cả chúng ta.
Cisco với Caitlin đâu rồi?
Anh sẽ đưa họ về nhà.
Cái gì thế?
Có năng lượng tỏa ra từ phòng lỗ hổng.
Không, đó không phải năng lượng bị từ lỗ hổng.
Đó là Hòn đá Hiền triết.
Nó đang giải phóng tất cả năng lượng của mình.
Savitar.
Có vẻ nó sẽ phát nổ.
Wally. Đưa tất cả mọi người ra ngoài.
Xong chưa?
Rồi. xong rồi.
Tuyệt vời.
Cô biết là sẽ có ngày Savitar trở mặt với cô thôi.
Không đâu.
Kẻ xấu như Savitar luôn trở mặt với cộng sự của mình.
Không phải lần này.
Tỉnh lại đi!
Cô chỉ nói thế vì hắn cần thứ gì đó từ cô thôi.
Khi xong việc, cô cũng đi luôn.
- Thế nào rồi? - Đúng như mong đợi.
Ta đúng là kẻ ngốc mới nghĩ khác.
Hắn đã đi đâu? Ngươi đã làm gì?
Ta đã loại bỏ một vấn đề.
Một vài.
Giờ ta có thể sửa cái của mình.
- Sẵn sàng chưa? - Rồi.
Làm đi.
Caitlin...
Nghe tôi đi. Hắn sẽ làm thế.
Hắn sẽ giết cô.
Ta sẽ thử xem.
Gypsy! Không, chờ đã. Không!
Anh không quan tâm là họ thoát được rồi sao?
Không, không quan trọng.
Đến lúc rồi.
Tôi lo được vụ đó rồi. Tôi đang dần liên lạc được với cô ấy.
Anh suýt bị giết thì có.
Có thể đó là cách nhìn nhận của người chưa được tập luyện.
Đôi mắt này được tập luyện nhiều rồi.
Và tôi biết anh gặp rắc rối vì
tôi rung cảm được nó qua cả đa vũ trụ.
Không thể tin được anh cảm ơn tôi đã cứu anh thế này đây!
Đây đâu phải cảm ơn!
Đây là ngược lại của cảm ơn!
Chờ chút đã.
Sao cô rung cảm được là tôi gặp rắc rối?
Vì chúng ta có liên kết với nhau.
Đồ đầu đất.
Các cậu?
Ôi Chúa ơi.
Tôi tưởng có chuyện gì với các cậu rồi cơ.
Hai Mặt nói với tôi là mọi người chết rồi.
Bọn tôi không sao. Gypsy...
- Gypsy. - Chào mọi người.
Gypsy.
- Harry. - Tới để giúp.
Tốt.
Tôi biết hắn muốn làm gì rồi.
Chúng ta phải nhanh lên.
Ta phải trở nên bất tử trước khi nghịch lý tìm đến ta.
Hôm nay, ta sẽ trở thành Chúa.
Thế nên ta mới dẫn cô đến đây.
Speed Force không thích khi các speedster can thiệp vào thời gian.
Sẵn sàng đi.
Gặp lại sau nhé, Hunter.
Thứ duy nhất Black Flash không thể chống lại được... là cái lạnh.
Cuối cùng! Để trở thành một vị thần!
Cái gì?
Không!
Chờ mãi đấy.
Garrick! Làm sao ngươi...
Không phải ông ấy đâu.
Ta đấy.
Bằng cách thay đổi phân cực của vòng cung lên,
Ta đã thay đổi máy kết nối Speed Force của ngươi
Thành một cái chìa khóa Speed Force đa năng.
Không phải ngươi thực sự nghĩ ta sẽ để ngươi trở thành một vị thần đấy chứ?
Hãy kết thúc chuyện này thôi.
Đi đi!
Làm đi, Cisco. Làm người xấu.
Không. Tôi sẽ không bao giờ như thế.
Nhưng tôi sẽ cho cô lựa chọn.
Cô muốn lại làm Caitlin không?
Cơ hội cho cô đấy.
Cẩn thận!
Ngươi sẽ phải trả giá cho những gì mình đã làm!
Và ngươi có thể chết cùng một cách hai lần.
Ta biết là ngươi không gan mà, Caitlin.
Ta chỉ còn lại vài phút.
Ta có thể cảm nhận được.
Nhưng trước khi đi,
ta sẽ giết Joe.
Và Wally.
Và Iris.
Nếu ta phải chết,
thì tất cả những gì ngươi yêu quý cũng phải chết.
Không!
Cảm giác đã chuẩn bị thăng thiên,
rồi lại rơi xuống mặt đất thế nào?
Giờ ta thấy rồi.
Nó được viết nên.
Chẳng có gì được viết nên cả!
Làm đi!
Giết ta, ngươi sẽ trở thành ta.
Dù thế nào, ta cũng sống.
Ta sẽ không bao giờ để nỗi đau,
bóng tối, xác định con người ta.
Ta sẽ không bao giờ trở thành ngươi.
Suốt mấy tháng liền, anh cố cứu em khỏi tay hắn.
Nhìn kìa. Em cứu được anh rồi.
Hai ngày quan trọng nhất trong cuộc đời bạn
Là ngày bạn được sinh và ngày bạn tìm ra lí do để sống
Khi nghĩ đến H.R.,
Em lại nhớ đến...
một câu chuyện John Lennon từng kể.
Khi Lennon 5 tuổi, thầy giáo của ông ấy
bảo ông ấy ghi lại mình muốn trở thành người thế nào khi lớn lên.
Lennon đã viết, "Hạnh phúc."
Giáo viên của ông ấy nói ông không hiểu đề bài,
và Lennon rằng họ không hiểu cuộc đời.
H.R. hiểu cuộc đời này.
Ông ấy không phải thiên tài, hay có siêu tốc độ.
Nhưng khi chúng ta cần ông ấy nhất, ông ấy đã trở thành người anh hùng của chúng ta.
Người hùng của tôi.
Của bố nữa.
Yên nghỉ nhé, ông bạn.
Cám ơn vì đã tin tưởng tôi, H.R.
Này, tôi đã đợi đến lúc thích hợp để nói cho cậu biết.
Nói cho tôi biết cái gì?
Trước khi H.R. ra đi,
ông ấy có nhờ tôi gửi cho cậu một lời nhắn.
Nói... nói với Cisco...
Việc này cần sự can đảm, và cậu ấy đã trao nó cho tôi.
Tôi biết là...
cậu có mối liên kết với tất cả Wells mà chúng ta đã gặp, nhưng...
Tôi không biết nữa. Có điều gì đó về Wells này...
Ừ...
Có chút khác.
Anh sẽ quay lại ngay.
Ái chà chà.
Ít nhất thì cô cũng không coi chúng tôi là kẻ thù nữa.
Tôi rất tiếc về chuyện H.R.
Tôi chắc ông ấy sẽ rất cảm kích vì cô đến.
Tại sao em lại tới đây?
Tôi không biết nữa.
Có lẽ cô đã muốn trở về với gia đình.
Tôi không có gia đình nào hết.
Em có mà, Caitlin.
Em có mà. Với bạn bè của em.
Với anh.
Tôi xin lỗi, Julian.
Tôi không còn là Caitlin nữa.
Cô cũng không phải là Killer Frost.
Không còn nữa.
Tôi là một thứ khác.
Và tôi cần phải tìm ra đó là gì.
Bằng chính mình.
Này.
Cisco.
Hãy để tôi đi.
- Dừng lại đi. - Không được cười.
- Em biết. - Sao chúng ta lại cười nhỉ?
Chúng ta không được phép cười. Nhất là hôm nay.
Anh nghĩ H.R. sẽ cho phép thôi.
Chắc vậy.
Em ổn không? Ý anh là...
Với những gì em đã làm ấy.
Em dám chắc một ngày nào đó, em sẽ phải trả giá.
Trong tương lai,
mà...em lại được có.
Chúng ta đều có.
Mỗi ngày trong tương lai.
Từng giờ, từng phút.
Anh nghĩ chúng ta đã chọn được bài để nhảy tại buổi lễ của chúng ta.
Vâng, làm em nhớ đến cái này.
Em giờ có thể gửi chỗ này đi rồi.
Cái gì vậy?
Thiệp cưới của chúng ta.
Em đã điền hết chúng khi trước.
Em chưa định gửi cho họ, khi không biết liệu em
có thể sống để tới buổi lẽ không, nhưng
Nhưng bây giờ em đoán là đã an toàn để....
Đã gửi.
Em đã tốn rất nhiều tiền cho chỗ tem đó,
Cám ơn anh nhiều.
Em đã...
sẵn sàng trở thành Iris West-Allen chưa?
Em đã luôn là Iris West-Allen.
Luôn thuộc về anh.
Cái gì vậy?
Oh, trời...
Chưa từng có động đất ở Central City bao giờ.
Đó không phải là động đất.
Cậu tìm thấy gì không?
Mọi thứ thành thịt nướng hết rồi.
Tôi đang cố thiết lập một đường truyền lên vệ tinh.
Không ổn tí nào.
Này, Wally, em có thể đảo ngược cực trên dòng chảy neutron được không?
Làm ngay.
Đại học Central City vừa báo một cơn động đất
mạnh cấp 6,6 độ richter.
- Đó không phải là trận động đất. - Vậy là gì?
Động đất đến từ dưới này kia.
Cái này...cái này thì khác.
Ngoài kia càng ngày càng tệ.
Dịch vụ cấp cứu sẽ sớm trở nên quá tải.
Mọi người. trận vừa rồi là 7.2 đấy.
- Cisco. - Ừ?
Chúng ta nhận được tín hiệu rồi. Mọi người.
Cái đó là gì vậy?
Đó chắc chắn không phải là một lỗ hổng
Lạy Chúa Pluto ơi.
Cái gì có thể phát ra ngần ấy kilojun chứ?
The Speed Force.
Nhưng Savitar chết rồi mà.
Đó mới là vấn đề.
Là nhà tù Speed Force.
Nó cần một người ở đó.
Khi các cậu giải thoát tôi, chúng ta đã để trống nó.
- Không có tù nhân... - Nó không ổn định.
Và giờ nó đang đổ năng lượng lên Earth của chúng ta.
Rồi, giờ sao ngăn được nó đây?
Cho nó thứ nó cần.
Đó là gì?
Speed Force mất cân bằng.
Anh phải làm ổn định nó.
- Cái gì? bằng cách nào chứ? - Bằng cách chạy vào trong nó.
Anh không thể. Barry, anh sẽ bị kẹt ở đó mãi mãi.
Nếu anh không đi,
cả thành phố, thậm chí có thể cả hành tinh,
sẽ bị phá hủy.
Cisco.
Phải có cách khác chứ?
Barry, Central City cần Flash.
và họ sẽ có một người.
Họ sẽ có một Flash.
Phải không?
Đúng chứ?
Vâng.
Bạn tôi à...
Ông không phiền nếu ở lại chứ?
- Mọi thứ có thể giúp cậu. - Barry.
Wally và Jay nói họ đã ở trong địa ngục.
Barry, đó là mẹ cháu.
Đó là Speed Force.
Barry sẽ không phải tới địa ngục.
Nhưng như những người chạy đua khác,
cậu ấy đã tới đích của mình.
Cuộc đua của cậu ấy đã kết thúc.
Cô không thể bắt anh ấy đi được.
Không ai bắt anh đi cả.
- Anh phải đi. - Tại sao?
Sao anh lại bị trừng phạt chứ?
Chuyện này, tất cả mọi chuyện, đều bắt đầu từ sai lầm của anh,
với Flashpoint.
Đây...đây là sự sám hối của anh.
Đây là cách chuộc lỗi của anh.
Chàng trai đáng yêu của mẹ.
Tới lúc nghỉ ngơi rồi.
- Đừng gây rối với cô ấy. - Tôi sẽ cố hết sức.
Giờ họ sẽ trông cậy vào cậu.
Tôi không phải là một người hùng như cậu.
Cậu luôn là người hùng của tôi.
Suốt thời gian qua chúng ta luôn cố cứu Iris,
cháu có đang nói với ta rằng...
bọn chú cũng nên cứu cháu đúng không?
Chú đã cứu rỗi cháu rồi, Joe.
Chú đã đưa một thằng nhóc 11 tuổi với con tim tổn thương,
và cho nó một mái ấm
với đầy ắp yêu thương.
Chưa có ngườii con trai có thể nhận được nhiều tình thương như thế từ người cha.
Chưa có cha nào có thể cảm thấy tự hào hơn về con.
Barry.
Tới lúc rồi.
Barry.
- Chuyện này thật không công bằng - Anh biết.
Chúng ta lẽ ra phải có kết thúc tươi đẹp bên nhau.
Em đã sẵn sàng trở thành Iris West Allen.
Và em sẽ luôn như vậy.
Nhưng em phải tiếp tục sống cuộc sống của mình.
Tiếp tục trường thành. Tiếp tục yêu thương.
Tiếp tục chạy tiếp. Vì anh.
Hãy hứa với anh em sẽ chạy tiếp cuộc đời mình, Iris.
Em hứa.
Anh phải đi đây.
The Flash Fanpage Việt Nam www.fb.com/theflashcwvn