1 00:00:00,500 --> 00:00:01,733 چهار سال ديگه 2 00:00:01,758 --> 00:00:03,550 دکتر برند تکنولوژِی رو اختراع میکنه 3 00:00:03,575 --> 00:00:05,084 که سویتار رو تو اسپیدفرس گیر میندازه 4 00:00:05,109 --> 00:00:08,022 اينم اسپدفرس بازوکااا 5 00:00:08,047 --> 00:00:09,146 اين قراره ساویتار رو گیر بندازه 6 00:00:09,148 --> 00:00:10,414 من ميدونم تو چي هستي 7 00:00:10,416 --> 00:00:11,481 تو ي باقيمانده زماني هستي 8 00:00:11,483 --> 00:00:12,628 همتون منو رها کرديد 9 00:00:12,653 --> 00:00:15,728 چون من بري الن واقعي نبودم 10 00:00:15,753 --> 00:00:17,521 من ی اختلال بودم 11 00:00:17,523 --> 00:00:19,556 تو چجوری تبدیل به ساویتار شدی؟ 12 00:00:19,558 --> 00:00:22,183 من داغون و تنها بودم 13 00:00:22,208 --> 00:00:23,681 خدا هیچ دردی رو احساس نمیکنه 14 00:00:23,706 --> 00:00:26,019 تنها کاری که باید انجام میدادم این بود که به یکیشون(خدایان)تبدیل بشم 15 00:01:00,966 --> 00:01:02,588 _ 16 00:01:40,372 --> 00:01:42,019 ایریس 17 00:01:45,210 --> 00:01:47,136 میدونی الان چی دوست دارم؟ 18 00:01:49,093 --> 00:01:51,154 هر چی که بخوای 19 00:01:52,865 --> 00:01:54,084 خاویار 20 00:01:55,988 --> 00:01:58,055 - خاویار؟؟ - اوهوم. 21 00:01:58,057 --> 00:01:59,690 اوکی،خب یکم دیر وقته 22 00:01:59,692 --> 00:02:01,178 پس شاید واسم سخت باشه که جایی رو پیدا کنم 23 00:02:01,203 --> 00:02:02,780 که باز باشه و خاویار داشته باشه 24 00:02:03,930 --> 00:02:05,973 ولی ی چیزی تو همین مایه ها پیدا میکنم 25 00:02:05,998 --> 00:02:07,428 مرسی 26 00:02:07,771 --> 00:02:09,700 فقط با من بمون ،باشه؟ 27 00:02:09,702 --> 00:02:11,662 کل تیم دارن روش کار میکنن 28 00:02:11,687 --> 00:02:14,304 تو بیست و چهار ساعت به خیلی چیزا میتونیم برسیم 29 00:02:14,306 --> 00:02:15,717 میدونم که میتونیم 30 00:02:17,076 --> 00:02:19,615 بری من خوبم،،،،،واقعا 31 00:02:24,836 --> 00:02:26,678 یکم خاویار پیدا کن 32 00:02:55,137 --> 00:02:56,732 سلام بری 33 00:02:56,757 --> 00:02:58,147 ام... 34 00:02:58,951 --> 00:03:01,693 باید ی چیزی بهت بگم 35 00:03:03,147 --> 00:03:06,084 Synced by mo_nima97 and nahid @dcempire 36 00:03:14,585 --> 00:03:16,218 سلام سیسکو 37 00:03:17,803 --> 00:03:19,092 چی؟ 38 00:03:19,962 --> 00:03:21,271 کجا؟ 39 00:03:22,007 --> 00:03:24,174 اوکی میام سر راه برت میدارم 40 00:03:24,176 --> 00:03:26,482 - چی شده؟ - آه.. 41 00:03:26,845 --> 00:03:28,445 واقعا خبر خوبیه 42 00:03:28,765 --> 00:03:29,991 لیلا 43 00:03:30,016 --> 00:03:31,058 سلام 44 00:03:31,083 --> 00:03:32,264 اقایون 45 00:03:32,289 --> 00:03:35,018 - اه - یکم سرده 46 00:03:35,020 --> 00:03:36,887 میشه بریم داخل؟ 47 00:03:36,889 --> 00:03:38,965 همه جای این ساختمون شنود میشه(هر اینچ به اینچش) 48 00:03:38,990 --> 00:03:40,490 به نظرم بهتره همین بیرون صحبت کنیم 49 00:03:40,492 --> 00:03:42,429 اوکی خب من نسیمو دوست دارم 50 00:03:42,454 --> 00:03:43,864 - اره - تو همچین روزایی..... 51 00:03:43,889 --> 00:03:45,154 خب پیغامتو گرفتم 52 00:03:45,179 --> 00:03:46,781 ولی باید ی بار دیگه روشنم کنید که 53 00:03:46,806 --> 00:03:48,265 - دقیقا چی میخواید؟ - خب 54 00:03:48,290 --> 00:03:49,877 - خب ما داریم ی کانونی میسازیم - اوکی 55 00:03:49,902 --> 00:03:51,945 بازوکا...ی همچین چیزایی که ی جور تله است 56 00:03:51,970 --> 00:03:54,336 واسه اینکه بتونیم روشنش کنیم به نیرویی نیاز داریم 57 00:03:54,361 --> 00:03:57,140 ی چیز خیلی قدرتمند و با قابلیت احیای بالا(نیروش تموم نشه) 58 00:03:57,165 --> 00:03:58,320 - اوکی - خب پس 59 00:03:58,345 --> 00:03:59,616 من ماهواره ها رو تنظیم کردم واسه اینکه دنبال 60 00:03:59,641 --> 00:04:02,466 هر چیزی که قدرت مورد نظر ما رو داره بگردن 61 00:04:02,491 --> 00:04:04,758 و ....باورت نمیشه 62 00:04:04,783 --> 00:04:07,188 ی چیزیو پیدا کردیم که دقیقا چیزایی که میخواستیمو داشت 63 00:04:07,212 --> 00:04:09,726 و اون دقیقا تو اون ساختمونه 64 00:04:09,751 --> 00:04:11,015 عجیبه نه؟ 65 00:04:11,040 --> 00:04:13,477 فکر نکنم اینکه جاسوسی منو میکنی خوب باشه 66 00:04:13,502 --> 00:04:15,502 اگه دوست هم باشیم جاسوسی حساب میشه؟ 67 00:04:15,527 --> 00:04:18,726 ولی درست میگه ،نمیگه؟ ی چیزی دارید ،ندارید؟ 68 00:04:21,257 --> 00:04:23,740 اون ی قسمتی از تکنولوژی دامیناتورهاست 69 00:04:23,765 --> 00:04:25,769 ما از سفینه ای که به سنترال سیتی برخورد کرد برش داشتیم 70 00:04:25,771 --> 00:04:28,505 - عالیه - نمیتونی داشته باشیش بری(بهت نمیدمش) 71 00:04:28,507 --> 00:04:30,818 - چی؟ - لیلا 72 00:04:30,843 --> 00:04:32,075 ما همه جا رو گشتیم 73 00:04:32,077 --> 00:04:34,611 این تنها چیزیه که میتونیم استفاده کنیم 74 00:04:34,613 --> 00:04:35,945 نیمتونم 75 00:04:37,151 --> 00:04:39,346 این به خاطر سارا کوچولوه؟ 76 00:04:40,496 --> 00:04:44,131 ببین اعتراف میکنم سخته به این فکر نکنم که 77 00:04:44,156 --> 00:04:46,334 داشتن ی دختر به جای ی پسر چه حسی داره 78 00:04:46,359 --> 00:04:47,929 ولی این به اتفاقی که افتاده ربط کمتری داره تا 79 00:04:47,954 --> 00:04:49,520 اینکه چرا این اتفاق افتاده 80 00:04:49,545 --> 00:04:50,961 من اشتباه بزرگی کردم 81 00:04:50,963 --> 00:04:52,781 دقیقا نگرانی منم همینه 82 00:04:52,806 --> 00:04:56,066 بری این تکنولوزی هست که سرش جنگ میشه 83 00:04:56,068 --> 00:04:58,201 اگه اتفاقی بیفته و دست انسانهای اشتباه بیفته 84 00:04:58,203 --> 00:05:00,804 مردم ممکنه کشته بشن،،،،میلیون ها نفر 85 00:05:00,806 --> 00:05:04,710 و رک و پوست کنده نمیدونم میتونم بهت اعتماد کنم واسه داشتنش یا نه 86 00:05:05,337 --> 00:05:07,132 مامور مایکلز 87 00:05:08,118 --> 00:05:09,351 باید برم 88 00:05:09,376 --> 00:05:10,642 لیلا اگه ازش استفاده نکنیم 89 00:05:10,667 --> 00:05:12,843 ایریس میمیره 90 00:05:12,868 --> 00:05:14,317 امشب 91 00:05:15,787 --> 00:05:17,784 متاسفم بری 92 00:05:17,809 --> 00:05:20,026 این دفعه رو نمیتونم کمکت کنم 93 00:05:20,526 --> 00:05:22,359 باید راه دیگه ای پیدا کنی 94 00:05:28,600 --> 00:05:30,526 - جدی میگی؟ (حرف اخرته؟) - اره 95 00:05:30,528 --> 00:05:33,213 خب اگه لیلا نمیذاره ما وسیله ی دامیناتور ها رو داشته باشیم 96 00:05:33,238 --> 00:05:35,620 ما به ارگوس نفوذ میکنیم و اونو میدزدیم 97 00:05:35,661 --> 00:05:37,551 منو والی از دیوارها رد میشیم 98 00:05:37,576 --> 00:05:39,948 ما میریم تو و بیرون میایم قبل اینکه کسی حتی ی تیر شلیک کنه 99 00:05:39,973 --> 00:05:42,009 الو؟شما این کارو نمیکنید 100 00:05:42,034 --> 00:05:44,087 - چرا ما - اون چیه؟ 101 00:05:44,112 --> 00:05:46,249 اون ی تضعیف کننده قدرت های ابر انسانیه 102 00:05:46,251 --> 00:05:48,917 و کل ساختمون کار میکنه یعنی نمیتونی داخل ساختمون از قدرت هات استفاده کنی 103 00:05:48,942 --> 00:05:50,220 میتونیم از چیز دیگه ای واسه 104 00:05:50,245 --> 00:05:52,589 روشن کردن این تفنگ اسپیدفرسی استفاده کنیم؟ 105 00:05:52,614 --> 00:05:54,081 - اسپیدفرس بازوکا - بازوکا 106 00:05:54,106 --> 00:05:55,225 نوچ به جز این هیچی 107 00:05:55,227 --> 00:05:57,260 درست کردن انرژِی فرا ابعادی به انرژِی نیاز داره، 108 00:05:57,285 --> 00:05:58,967 خب ،انرژِی خیلی زیادی 109 00:05:58,992 --> 00:06:00,998 که تکنولوزی دامیناتورها فقط میتونه اونو تامین کنه 110 00:06:01,024 --> 00:06:03,475 خب من....من ی ایده ای دارم 111 00:06:03,500 --> 00:06:05,293 چی میشه اگه ما تو رو بفرستیم 112 00:06:05,318 --> 00:06:06,803 - ایریسو بفرستیم به پاریس(با هواپیما) - نه 113 00:06:06,828 --> 00:06:07,927 ... یا ی جای دور دیگه 114 00:06:07,952 --> 00:06:10,522 هیچ جایی رو زمین نیست که ساویتار اونو پیدا نکنه 115 00:06:11,654 --> 00:06:15,145 بچه ها دزدیدن این تکنولوژِی دامیناتورها تنها راهه اوکی؟ 116 00:06:15,147 --> 00:06:17,574 بری ارگوس از پنتاگون هم امن تره(امنیتی تره) 117 00:06:17,599 --> 00:06:18,788 اگر قدرت هاتو نداشته باشی 118 00:06:18,813 --> 00:06:20,155 چجوری از امینت اونجا رد میشی؟ 119 00:06:20,180 --> 00:06:21,614 اوکی 120 00:06:21,639 --> 00:06:23,506 خب مسئله هایی که باید باهاش دستو پنچه نرم کنیم ایناست 121 00:06:23,531 --> 00:06:24,934 - دوربینهای مدار بسته - من نیستم 122 00:06:24,959 --> 00:06:26,170 - حسگر تشخیص چشم - نه! 123 00:06:26,195 --> 00:06:27,678 - حسگر اثر انگشت ،حسگر حرارتی - اوه 124 00:06:27,703 --> 00:06:29,029 - چی؟ - سنسورهای لیزری 125 00:06:29,054 --> 00:06:30,139 اونا به همه چی فکر کردن،نکردن؟ 126 00:06:30,164 --> 00:06:31,363 این فقط طبقه اول بود 127 00:06:31,388 --> 00:06:33,686 خب میخوای بگی این بهترین ساختار تقویت شده 128 00:06:33,711 --> 00:06:35,639 بین بهترین ساختارهای تقویت شده تاریخه 129 00:06:35,664 --> 00:06:37,106 اونا نمیتونن از قدرت هاشون استفاده کنن 130 00:06:37,131 --> 00:06:39,270 و ما کمتر از چهارده ساعت واسه دزدیدنش زمان داریم 131 00:06:39,295 --> 00:06:42,061 و هیچ کدوم ما دزد حرفه ای نیستیم 132 00:06:42,935 --> 00:06:44,284 نه 133 00:06:45,685 --> 00:06:46,994 نه ما نیستیم 134 00:06:47,019 --> 00:06:48,650 _ 135 00:06:55,805 --> 00:06:57,271 سلام فلش 136 00:07:00,642 --> 00:07:02,159 به کمکت نیاز دارم 137 00:07:04,524 --> 00:07:07,352 بری الن،قهرمان سنترال سیتی 138 00:07:07,377 --> 00:07:10,426 اینجا سیبریه سال 1892 139 00:07:10,451 --> 00:07:12,141 ما یکم از حوزه استحفاظی تو دوریم 140 00:07:12,173 --> 00:07:13,665 اره گوش کن 141 00:07:13,690 --> 00:07:16,547 میخوام تو رو واسه ی ماموریت استخدام کنم 142 00:07:16,572 --> 00:07:19,498 من همین الانشم دارم به ی مشت بچه مثبت خنگ کمک میکنم 143 00:07:19,500 --> 00:07:22,187 متاسفم تا خرخره تو کار تیمیم 144 00:07:22,212 --> 00:07:23,712 اگه بگم خواهش میکنم چی؟ 145 00:07:23,714 --> 00:07:25,555 نه تو همین الانشم ی مشت ابر قهرمان 146 00:07:25,580 --> 00:07:27,469 تو زندگیت داری 147 00:07:27,494 --> 00:07:28,750 چرا من؟ 148 00:07:28,752 --> 00:07:31,056 خب تو ی سری 149 00:07:31,521 --> 00:07:33,116 توانایی های خاصی داری 150 00:07:33,141 --> 00:07:36,149 چه فیلم خوبی .دفعه اخری که خواستیم با هم کار کنیم(با هم رفیق باشیم) 151 00:07:36,174 --> 00:07:38,059 خیلی خوب پیش نرفت 152 00:07:38,061 --> 00:07:39,227 واسه تو 153 00:07:39,229 --> 00:07:41,001 چرا الان بهم اعتماد میکنی؟ 154 00:07:42,664 --> 00:07:44,631 بگو یا منم میرم به سفینه و 155 00:07:44,656 --> 00:07:47,852 فرض میکنم این مکالمه هیچ وقت رخ نداده 156 00:07:48,797 --> 00:07:49,975 ایریس 157 00:07:50,000 --> 00:07:52,451 - دوست دخترت - نامزدم 158 00:07:52,476 --> 00:07:53,868 همون حالا 159 00:07:53,893 --> 00:07:55,744 خب که چی؟ 160 00:07:55,746 --> 00:07:57,746 اگه کمکم نکنی اون میمیره 161 00:07:57,748 --> 00:07:59,227 عشق واقعی 162 00:07:59,737 --> 00:08:01,743 راست کار خودته 163 00:08:02,341 --> 00:08:03,882 این همه چیزیه که دارم 164 00:08:04,814 --> 00:08:07,088 و فکر کنم نجات دوست دخترت 165 00:08:07,090 --> 00:08:09,260 به انجام کاری نیاز داره که 166 00:08:09,285 --> 00:08:11,083 خیلی هم قانونی نیست؟ 167 00:08:12,596 --> 00:08:15,774 باید به ارگوس نفوذ کنیم و ی منبع تغذیه فضایی رو بدزدیم 168 00:08:15,799 --> 00:08:18,556 فلش ،ی دزد؟ 169 00:08:20,337 --> 00:08:23,330 این ماموریت راست کار خودمه فقط ی شرطی داره 170 00:08:24,474 --> 00:08:25,941 قوانین من 171 00:08:27,066 --> 00:08:28,666 قوانین تو 172 00:08:30,705 --> 00:08:32,681 میدونم هواپیما نداریم 173 00:08:32,683 --> 00:08:35,114 ما ی هواپیما میدزدیم اوکی؟ بعدا برش میگردونیم سر جاش خوبه؟ 174 00:08:35,139 --> 00:08:37,018 با چتر نجات از هواپیما میپریم رو زمین فرود میایم 175 00:08:37,020 --> 00:08:38,436 باید جای درست فرود بیایم اوکی؟ 176 00:08:38,461 --> 00:08:39,627 وبعدش از مسیرهای هوا(هواکش ها) میریم پایین 177 00:08:39,652 --> 00:08:40,935 عملیات غیر محتمل (توضیح:اشاره به اسم عملیات غیرممکن) 178 00:08:40,960 --> 00:08:42,493 - اسونه - اسونه؟ 179 00:08:42,518 --> 00:08:43,828 - اره - خب موشک های 180 00:08:43,852 --> 00:08:45,825 ضد تروریستی چی؟ 181 00:08:45,850 --> 00:08:47,128 - چی؟ - اره 182 00:08:47,130 --> 00:08:49,898 سلام جو !سیسکو 183 00:08:49,900 --> 00:08:51,437 آیریس 184 00:08:51,462 --> 00:08:53,368 از یخ خوشم میاد.برق میزنه(درخشانه) 185 00:08:53,370 --> 00:08:54,686 کپتین کولد 186 00:08:54,711 --> 00:08:56,805 اسنارت تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 187 00:08:56,807 --> 00:08:58,707 اسنارت قراره به من کمک کنه به ارگوس نفوذ کنم 188 00:08:58,709 --> 00:09:00,041 منبع تغذیه رو به دست بیارم 189 00:09:02,446 --> 00:09:04,012 - چی؟ - مسخره است 190 00:09:04,014 --> 00:09:05,780 میبینم که خیلی حرفا واسه زدن دارید 191 00:09:05,782 --> 00:09:08,600 من پایین تو ازمایشگاه همه چیو ردیف میکنم 192 00:09:11,888 --> 00:09:13,655 بری دیوونه شدی؟ 193 00:09:13,657 --> 00:09:15,290 فکر میکنم اون با لجندز بود 194 00:09:15,292 --> 00:09:17,935 - اره هست - نه اون مرده 195 00:09:17,960 --> 00:09:20,232 - خب...اره - دوباره تو زمان سفر کردی؟ 196 00:09:20,257 --> 00:09:21,936 سفر در زمان هون چیزیه که از اولشم مارو تو این وضعیت قرار داد 197 00:09:21,961 --> 00:09:24,186 فکر کنم گفتی دیگه اون کارو نمیکنی 198 00:09:24,553 --> 00:09:26,982 اینم گفتم که هر کاری واسه نجات تو میکنم 199 00:09:27,007 --> 00:09:28,535 چیزی عوض نشده 200 00:09:28,560 --> 00:09:31,585 مطمئنم شما هم همین فکرو میکنید درسته؟ 201 00:09:32,421 --> 00:09:33,788 ببینید من زمانو تغییر نمیدم 202 00:09:33,813 --> 00:09:35,613 وقتی چیزی رو که نیاز داشتیم به دست اوردیم 203 00:09:35,638 --> 00:09:37,771 دقیقا همونجایی که پیداش کردم برش میگردونم 204 00:09:37,796 --> 00:09:40,601 باشه تو میگی ما به کمکش نیاز داریم،ما به کمکش نیاز داریم 205 00:09:40,626 --> 00:09:42,350 خب نقشه چیه؟ 206 00:09:48,390 --> 00:09:50,108 چیکار میکنی؟ 207 00:09:51,720 --> 00:09:53,647 فلش 208 00:09:53,672 --> 00:09:56,624 تو مبارزمون لباسمو خراب کرد 209 00:09:57,932 --> 00:09:59,937 واقعا خفنه 210 00:09:59,970 --> 00:10:01,882 خیلی شبیه خدایان 211 00:10:03,048 --> 00:10:06,907 خب برای کاری که میخوای لباس بپوش (لباست مناسب چیزی که میخوای باشه) 212 00:10:06,909 --> 00:10:09,249 ما ی تیمیم اوکی؟ 213 00:10:09,429 --> 00:10:11,968 بری و کیتلین دوباره 214 00:10:16,327 --> 00:10:17,889 تو کیتلین نیستی 215 00:10:19,154 --> 00:10:20,720 منم بری نیستم 216 00:10:23,792 --> 00:10:25,892 مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟ 217 00:10:25,894 --> 00:10:28,528 - چی؟ - کشتن ایریس 218 00:10:28,530 --> 00:10:31,364 میخوای اونو به خیابون اینفانتینو ببری 219 00:10:31,366 --> 00:10:34,434 و ی نیزه اهنی تو پشتش فرو کنی؟ 220 00:10:35,412 --> 00:10:37,345 خب یا باید اون باشه یا من 221 00:10:37,370 --> 00:10:39,413 اگه اون نمیره 222 00:10:39,438 --> 00:10:41,069 من هیچ وقت به وجود نمیام 223 00:10:42,123 --> 00:10:43,889 درسته ولی 224 00:10:44,379 --> 00:10:46,811 پشت اون صورت خوشگلت(ته قلبت اعماق وجودت) 225 00:10:47,438 --> 00:10:50,717 هنوزم هر کاری که بری میکنه رو به یاد میاری 226 00:10:50,719 --> 00:10:54,444 پس بزرگ شدن با ایریسو به یاد میاری 227 00:10:54,469 --> 00:10:57,171 عاشقش شدن رو،بوسیدنشو 228 00:10:57,960 --> 00:11:00,716 مطمئنی که اماده ای که به زندگیش خاتمه بدی؟ 229 00:11:09,802 --> 00:11:11,571 چیزی که من به یاد میارم 230 00:11:12,926 --> 00:11:16,475 به وجود اومدن به عنوان ی چیز به درد نخور تو زندگیه 231 00:11:17,493 --> 00:11:21,358 چیزی که .... دورش انداخت 232 00:11:21,383 --> 00:11:24,260 وقتی بری الن کارش با من تموم شد 233 00:11:25,516 --> 00:11:27,823 اون به من اهمیت نمیداد 234 00:11:28,824 --> 00:11:31,846 من چرا باید به عشقش اهمیت بدم؟ 235 00:11:33,963 --> 00:11:36,510 قرار نیست نظرت عوض بشه نه؟ 236 00:11:38,002 --> 00:11:39,221 خوبه 237 00:11:40,184 --> 00:11:42,361 واسه اینکه میدونی باید چیکار کنی 238 00:11:42,650 --> 00:11:45,594 و وقتی زمانش برسه انتظار دارم واسش اماده باشی 239 00:11:50,553 --> 00:11:51,753 اون چیه؟ 240 00:11:57,683 --> 00:12:01,236 بری به گذشته سفر کرده تا از اسنارت کمک بگیره 241 00:12:01,261 --> 00:12:03,957 واسه دزدیدن منبع تغذیه ارگوس 242 00:12:03,959 --> 00:12:05,916 منبع تغذیه؟واسه چی؟ 243 00:12:05,941 --> 00:12:07,143 اه 244 00:12:08,059 --> 00:12:09,942 مهم نیست 245 00:12:09,967 --> 00:12:12,149 - خب باید جلوشونو بگیرم؟ - نه 246 00:12:12,174 --> 00:12:14,084 بذار برش دارن 247 00:12:14,109 --> 00:12:17,177 هیچ اسلحه سرعتی نمیتونه جلوی ی خدا رو بگیره 248 00:12:18,440 --> 00:12:21,808 حدس میزنم منبع تغذیه اینجا باشه 249 00:12:21,833 --> 00:12:22,955 چرا اینجا؟ 250 00:12:22,980 --> 00:12:25,055 چون عمیقترین قسمت ساختمونه 251 00:12:25,080 --> 00:12:27,549 و اگر به اندازه ای که میگی ارزشمنده 252 00:12:27,574 --> 00:12:30,135 عمیق ترین جای ساختمون ها 253 00:12:30,160 --> 00:12:31,993 معمولا امنترین جاشونه 254 00:12:32,018 --> 00:12:33,948 هم اسنارت باهوش 255 00:12:33,973 --> 00:12:36,338 - اسنارته باهوش 256 00:12:36,978 --> 00:12:39,617 من میرم به هک کردنم ادامه بدم تا مطمئن بشیم 257 00:12:40,676 --> 00:12:43,713 هیچ نظری در مورد اینکه اون پایین دیگه چی میتونه باشه نداری؟ 258 00:12:43,738 --> 00:12:46,599 مهم نیست فقط باید چهار تا قانون رو بدونی 259 00:12:46,601 --> 00:12:48,627 نقشه بکش نقشه رو اجرا کن 260 00:12:48,652 --> 00:12:51,307 کاری کن نقشه طبق برنامه پیش بره 261 00:12:51,332 --> 00:12:52,877 نقشه رو بنداز دور 262 00:12:53,532 --> 00:12:55,933 هر کاری میگم بکن و چیزیت نمیشه 263 00:12:55,958 --> 00:12:57,494 من بهت اعتماد دارم 264 00:12:58,225 --> 00:12:59,533 هممون داریم 265 00:12:59,558 --> 00:13:01,836 فقط منو روز عروسی رو 266 00:13:01,861 --> 00:13:03,329 صندلی مجردها نشون 267 00:13:03,354 --> 00:13:05,125 فقط از رو کنجکاوی 268 00:13:05,150 --> 00:13:06,924 نقشه ای واسه داخل شدن به اونجا داری؟ 269 00:13:06,949 --> 00:13:08,516 حواسم به اون هست 270 00:13:08,541 --> 00:13:10,797 اه اه ی دقیقه صبر کن خب اوکی 271 00:13:10,822 --> 00:13:12,292 - خب نگاه نکن - چی؟ 272 00:13:12,294 --> 00:13:14,001 هی فلش 273 00:13:14,026 --> 00:13:15,428 ابرقهرمان 274 00:13:15,430 --> 00:13:17,831 نقابتو بزن لطفا؟اینجا افراد غیرنظامی داریم(منظور تریسی) 275 00:13:17,833 --> 00:13:20,296 اوکیه اچ ار ما به تریسی در مورد جونمون اعتماد داریم 276 00:13:20,321 --> 00:13:21,868 در این مورد هم میتونیم بهش اعتماد کنیم 277 00:13:21,870 --> 00:13:23,329 - نکته خوبیه - اره 278 00:13:23,354 --> 00:13:26,032 - اوکی من الان دستامو برمیدارم - اوکی 279 00:13:27,025 --> 00:13:28,696 - اه - اره 280 00:13:28,721 --> 00:13:30,431 - باید میفهمیدم - اره 281 00:13:30,456 --> 00:13:31,681 - من... - چی؟... 282 00:13:31,706 --> 00:13:33,297 - خب ادامه بده - خب 283 00:13:33,322 --> 00:13:34,524 اوکی 284 00:13:34,950 --> 00:13:37,150 خب جو ازت میخوام ایریسو 285 00:13:37,152 --> 00:13:38,556 به ی جای خیلی دور از اینجا ببری 286 00:13:38,581 --> 00:13:39,686 خیلی دور از من 287 00:13:39,688 --> 00:13:41,243 - بری - من نباید بدونم کجا 288 00:13:41,268 --> 00:13:42,649 اگه من بدونم یعنی ساویتار میدونه 289 00:13:42,674 --> 00:13:44,188 من والیو میبرم 290 00:13:44,213 --> 00:13:46,213 ازش محافظت میکنیم خیالت راحت باشه 291 00:13:51,400 --> 00:13:53,164 خب 292 00:13:53,344 --> 00:13:55,068 این خدافظی نیست 293 00:13:55,070 --> 00:13:56,618 اره 294 00:14:00,333 --> 00:14:01,866 ببین 295 00:14:01,891 --> 00:14:05,047 میدونم هر کاری میکنی تا منو نجات بدی 296 00:14:05,405 --> 00:14:07,605 ولی تو طول مسیر خودتو از دست نده،باشه؟ 297 00:14:31,874 --> 00:14:33,219 سلام 298 00:14:33,308 --> 00:14:34,758 هری 299 00:14:35,324 --> 00:14:37,324 بچه، جو 300 00:14:37,679 --> 00:14:39,274 ایریس 301 00:14:40,348 --> 00:14:42,882 چی شما رو به این بخش جهان های موازی(چند گانه) کشونده؟ 302 00:14:48,890 --> 00:14:50,383 اون چیه؟ 303 00:14:50,408 --> 00:14:51,941 این زمانیه که داریم 304 00:14:51,966 --> 00:14:53,336 تا چی؟ 305 00:14:54,431 --> 00:14:55,696 تا ببازیم 306 00:15:01,930 --> 00:15:04,734 ما الان سوار هلیکوپتر رو به سمت سانفرانسیسکو میشیم 307 00:15:04,759 --> 00:15:06,199 دریافت شد قربان 308 00:15:14,442 --> 00:15:17,806 مامور مایکلز فکر میکردم الان در راه سانفرانسیسکو باشید 309 00:15:17,831 --> 00:15:19,244 برنامه ها عوض شده 310 00:15:19,269 --> 00:15:22,196 من ی هدیه غیر منتظره از فلش گرفتم 311 00:15:22,221 --> 00:15:23,683 کپتین کولد؟ 312 00:15:23,685 --> 00:15:25,954 همیشه از دیدن هوادارام خوشحال میشم 313 00:15:25,979 --> 00:15:27,708 من زندانی رو برای زندانی کردن میبرم 314 00:15:27,733 --> 00:15:29,406 درسته فقط کارت شناساییتون رو نیاز داریم 315 00:15:35,173 --> 00:15:36,915 _ 316 00:15:37,175 --> 00:15:40,234 وقت زیادی واسه اون کارت تقلبی ارگوس گذاشتم 317 00:15:40,259 --> 00:15:41,801 اون ی شاهکاره 318 00:15:43,471 --> 00:15:45,024 اسکن چشمت؟ 323 00:15:55,659 --> 00:15:59,128 شماها دیگه شورشو در اوردید 324 00:15:59,153 --> 00:16:00,795 و بالاخره مامور مایکلز 325 00:16:00,820 --> 00:16:02,372 الویس بنانا(اسم رمزه ترجمه نشده) 326 00:16:04,162 --> 00:16:05,691 - چی؟ 327 00:16:05,693 --> 00:16:07,264 الویس بنانا 328 00:16:07,289 --> 00:16:08,411 اسم رمزه 329 00:16:08,436 --> 00:16:10,507 بری باید کلمه درست بعدی رو بگه 330 00:16:10,532 --> 00:16:11,701 مثل کره اناناس ،بیکن 331 00:16:11,726 --> 00:16:13,326 - اره کوین بیکن - ملو یلو 332 00:16:13,351 --> 00:16:14,897 - جیمز برون - اوکی 333 00:16:14,922 --> 00:16:16,388 بری باید ی کاری بکنی 334 00:16:16,413 --> 00:16:19,826 تکرار میکنم خانوم الویس بنانا 336 00:16:42,063 --> 00:16:44,116 تو روزای جوونیت خشن شدی 337 00:16:44,141 --> 00:16:45,248 خب تو داشتی چیکار میکردی؟ 338 00:16:46,797 --> 00:16:48,084 شعبده 339 00:16:48,109 --> 00:16:49,389 حقه باحالیه 340 00:16:49,601 --> 00:16:50,968 حقه توام باحال بود 341 00:16:50,993 --> 00:16:53,350 دستگاه تغییر چهره از زمین اچ ار 342 00:16:53,375 --> 00:16:54,740 بگیرش 343 00:16:54,765 --> 00:16:56,647 سیسکو کدوم طرف؟ 344 00:16:56,672 --> 00:16:59,085 خب شما سوار اسانسوره 345 00:16:59,087 --> 00:17:00,931 غربی میشید؟(شک و تردید) 346 00:17:00,956 --> 00:17:02,823 اونا باید سوار اسانسور غربی بشن. 347 00:17:02,848 --> 00:17:05,315 - با تریسی موافقم - بری سوار اسانسور غربی شو 348 00:17:16,183 --> 00:17:18,615 عادت داشتم وقتی بچه بودم موقع انجام این کار نگاهتون کنم 349 00:17:20,261 --> 00:17:22,829 به نظرم خیلی با حال بودی 350 00:17:22,854 --> 00:17:24,524 بهت چی بگم؟ 351 00:17:25,148 --> 00:17:26,857 تفنگ ها با حال نیستن 352 00:17:26,882 --> 00:17:29,082 - اونا واسه محافظتن - درسته 353 00:17:33,676 --> 00:17:36,143 بابا ببین میدونم واسه همه سخته 354 00:17:36,168 --> 00:17:39,936 ولی احساس میکنم واسه تو از همه سخت تره 355 00:17:44,435 --> 00:17:46,657 بابا میشه ی چیزی بگم؟ 356 00:17:48,154 --> 00:17:49,634 اره 357 00:17:49,933 --> 00:17:52,658 وقتی شونزده سالم بود 358 00:17:52,683 --> 00:17:54,317 امم 359 00:17:54,319 --> 00:17:56,861 منو بری اتاقامون رو عوض کردیم 360 00:17:56,886 --> 00:18:00,228 که من بتونم از مقرارت خاموشی فرار کنم(نخوابه به زور مقرارت پدرش) 361 00:18:04,259 --> 00:18:06,806 - درسته - صبر کن 362 00:18:07,951 --> 00:18:09,884 تو 363 00:18:09,909 --> 00:18:12,903 تو به من گفتی این کارو انجام دادید چون 364 00:18:12,928 --> 00:18:15,259 بری از صدای خیابون خوشش نمیومده 365 00:18:15,284 --> 00:18:16,860 اره نه 366 00:18:16,885 --> 00:18:20,920 ولی در دفاع از خودم بگم من باید ساعت 8 میخوابیدم 367 00:18:20,945 --> 00:18:23,446 - اره یکم سختگیرانه بود - یکم؟ 368 00:18:23,471 --> 00:18:25,337 اوکی حالا که 369 00:18:26,696 --> 00:18:30,041 حالا که داریم اعتراف میکنیم یادت میاد 370 00:18:30,066 --> 00:18:31,501 اون وقتی رو که گفتم 371 00:18:31,526 --> 00:18:33,546 واسه ی ماه نمیتونیم بیرون غذا بخوریم 372 00:18:33,571 --> 00:18:35,283 چون دارم واسه دانشگاه تو و بری 373 00:18:35,308 --> 00:18:38,611 پول جمع میکنم؟ 374 00:18:38,636 --> 00:18:40,142 اره 375 00:18:40,548 --> 00:18:42,775 من یکم از اون پول رو برداشتم 376 00:18:42,800 --> 00:18:45,454 و به ی سفر دریایی رفتم 377 00:18:45,655 --> 00:18:48,505 جونیور واکر اجرا داشت فقط سه روز بود 378 00:18:48,530 --> 00:18:50,079 - بابا - همم 379 00:18:51,980 --> 00:18:54,524 - اوه یادم اومد - چی 380 00:18:54,549 --> 00:18:57,915 اون شعری که همیشه برامون میخوندی رو یادته؟ 381 00:18:58,389 --> 00:18:59,956 یادت میاد؟ 382 00:18:59,995 --> 00:19:02,061 نه یادم نمیاد 383 00:19:02,063 --> 00:19:05,157 - "به چی نیاز داریم"! - "به چی نیاز داریم"! 384 00:19:05,182 --> 00:19:07,133 ♪ من تلاش کردم من تلاش کردم ♪ 385 00:19:07,135 --> 00:19:08,868 ♪ من تلاش کردم من تلاش کردم ♪ 386 00:19:08,870 --> 00:19:11,838 ♪از هر راهی که تونستم ♪ 387 00:19:12,407 --> 00:19:15,698 ♪که نشونت بدم چقدر دوستت دارم ♪ 388 00:19:16,864 --> 00:19:20,113 ♪ امیدوارم فهمیده باشه ♪ 389 00:19:25,520 --> 00:19:28,163 دوستت دارم منم دوستت دارم بابا 390 00:19:39,234 --> 00:19:41,000 اینو نگه دار لطفا 391 00:19:41,002 --> 00:19:43,061 محض اطلاع 392 00:19:43,629 --> 00:19:45,895 مطمئن شو که برمیگرده دست بری 393 00:19:53,375 --> 00:19:54,576 باش 394 00:19:56,389 --> 00:19:57,850 خب 395 00:20:07,462 --> 00:20:09,514 گراد کیه؟ 396 00:20:09,539 --> 00:20:11,278 گوریل با توانایی تلپاتی 397 00:20:11,303 --> 00:20:12,899 جونشو روی ی زمین دیگه نجات داد 398 00:20:12,901 --> 00:20:14,947 که بتونه سنترال سیتی رو بگیره 399 00:20:14,972 --> 00:20:16,817 این چیزیه که رحم بهت میده 400 00:20:21,184 --> 00:20:24,415 این همون جایی که والر ماموریت خودکشیشو انجام میده 401 00:20:28,972 --> 00:20:30,786 فکرکنم اینجاست 402 00:20:30,811 --> 00:20:32,238 زودباش 403 00:20:39,060 --> 00:20:40,660 سیسکو پیداش کردیم 404 00:20:43,053 --> 00:20:44,464 سیسکو؟ 405 00:20:46,122 --> 00:20:47,162 بری 406 00:20:47,187 --> 00:20:49,644 سیسکو صدامو میشنوی؟ بلند و واضح 407 00:20:49,669 --> 00:20:52,071 هی خب پیداش کردیم 408 00:20:52,073 --> 00:20:53,809 ایول 409 00:20:53,834 --> 00:20:55,279 اما انگار 410 00:20:55,304 --> 00:20:57,513 یه نوعی تداخل سیگنال آخر راهرو هست 411 00:20:57,538 --> 00:20:59,979 و قفلشم مونتومری 3000 عه 412 00:21:02,179 --> 00:21:04,701 مونتومری 3000 صبرکن.بده؟ 413 00:21:04,726 --> 00:21:06,529 خب ما داریم به یه در 25تنی نگاه میکنیم 414 00:21:06,554 --> 00:21:08,894 اون میتونه سی مگاتن انفجار هسته ای رو تحمل کنه 415 00:21:08,919 --> 00:21:10,556 و علاوه بر محفوظ بودن در مقابل بمباران 416 00:21:10,558 --> 00:21:12,325 این دستگاه 417 00:21:12,327 --> 00:21:14,287 به وسیله ی یک سیستم تشخیص صدا باز میشه 418 00:21:14,312 --> 00:21:16,112 سه تا پسودر متفاوت واسه سه تا آدم مختلف وجود داره 419 00:21:16,137 --> 00:21:17,577 و اگر اون کافی نباشه 420 00:21:17,602 --> 00:21:20,143 اون وسیله 10 میلیون دلار لازم داره تا ساخته شه 421 00:21:20,168 --> 00:21:22,201 37ثانیه 422 00:21:22,203 --> 00:21:24,522 اصلا تمرین نکردم 423 00:21:25,039 --> 00:21:27,373 خب آرگوس باید پولشو پس بگیره 424 00:21:30,165 --> 00:21:31,598 وایستا 425 00:21:32,296 --> 00:21:34,396 نقشه رو بکش اجراش کن 426 00:21:39,196 --> 00:21:42,054 منتظر باش تا نقشه بگیره 427 00:21:50,582 --> 00:21:52,454 من چیزای زیادی دیدم 428 00:21:52,479 --> 00:21:54,507 اما یه نیمه انسان نیمه کوسه 429 00:21:54,532 --> 00:21:56,079 یه چیز دیگه اس 430 00:21:56,104 --> 00:21:58,588 باورم نمیشه آرگوس کینگ شارکو به یه سگ نگهبان تبدیل کرده 431 00:21:58,613 --> 00:22:01,798 کینگ شارک.ستودنیه 432 00:22:02,350 --> 00:22:03,616 اسلحه ی یخیتو بده من 433 00:22:03,618 --> 00:22:06,141 که چیکارکنی دقیقا؟ 434 00:22:06,788 --> 00:22:09,491 اسنارت فقط یه راه هست که اون تکنولوژی رو از اونجا بیرون بیاریم 435 00:22:10,612 --> 00:22:12,056 اوه فهمیدم 436 00:22:12,487 --> 00:22:13,758 تو فقط منو استخدام نکردی 437 00:22:13,761 --> 00:22:16,295 برای تواناییام به عنوان یه دزد مگه نه؟ 438 00:22:16,297 --> 00:22:18,331 تو یه همکار لازم داشتی که اهمیت نده 439 00:22:18,333 --> 00:22:19,720 اگر خواستی همه رو بکشی 440 00:22:19,745 --> 00:22:21,814 من بهت گفتم با چی قراره رو به رو شیم 441 00:22:21,839 --> 00:22:23,204 خب؟ 442 00:22:23,638 --> 00:22:25,165 تفنگو بده به من 443 00:22:36,120 --> 00:22:38,287 درو باز کن 444 00:22:38,386 --> 00:22:40,329 باز کن درو 445 00:22:40,790 --> 00:22:43,124 بری تا حالا هفته ی کوسه رو دیدی؟ 446 00:22:43,149 --> 00:22:44,724 من هیچوقت ازش خسته نمیشم 447 00:22:44,726 --> 00:22:46,359 خیلی خوبه که ویو رایدر(سفینه لجندز) سیم تلگراف داره 448 00:22:48,651 --> 00:22:50,096 منظورت چیه؟ 449 00:22:50,098 --> 00:22:51,964 اکثر کوسه ها خون سردن 450 00:22:51,966 --> 00:22:54,413 اما کوسه های سفید مثل اون دوستمون اون تو 451 00:22:54,438 --> 00:22:56,736 تا اندازه ای خون گرمن 452 00:22:56,738 --> 00:22:59,538 اون به سرما حساسه هیچوقت تو آب 453 00:22:59,540 --> 00:23:02,108 سردتر از 53.6 درجه ی فارنهایت شنا نمیکنه 454 00:23:02,110 --> 00:23:05,344 اگر دمای اتاقو تا 53.6 پایین بیاریم 455 00:23:05,346 --> 00:23:07,517 کینگ شارک مثل یه نوزاد 456 00:23:07,542 --> 00:23:10,048 به خواب میره 457 00:23:10,685 --> 00:23:12,595 یا میتونیم ادامه بدیم و بکشیمش 458 00:23:12,620 --> 00:23:15,009 و تو ثابت کنی که چه سرسختی هستی 459 00:23:15,034 --> 00:23:16,757 انتخاب با توعه 460 00:23:27,525 --> 00:23:29,249 نقشه رو بنداز دور 461 00:23:37,679 --> 00:23:39,658 هو هو هو 462 00:23:39,683 --> 00:23:41,347 تریسی برند میدونی 463 00:23:41,349 --> 00:23:43,282 این لحظه به من یادآوری کرد که استار لبز 464 00:23:43,284 --> 00:23:46,585 بیشتر از یه پناهگاه واسه ذهن های زیباست 465 00:23:46,587 --> 00:23:49,887 این یه جیترز کوچیکه این یه...آره اوه 466 00:23:49,912 --> 00:23:51,424 تمشک و گشنیز 467 00:23:51,426 --> 00:23:53,759 468 00:23:53,761 --> 00:23:55,297 آره .این..یه خونه اس 469 00:23:55,322 --> 00:23:56,560 آره اینجوریه.میدونی چیه؟... 470 00:23:56,585 --> 00:23:58,497 اینجا خونه ی منه. 471 00:23:58,522 --> 00:24:00,692 اونا خونواده ی منن 472 00:24:00,717 --> 00:24:02,556 میدونی چیه..میخوام بگم که 473 00:24:03,137 --> 00:24:05,705 باید بگم که من همیشه احساس تعلق خاطر 474 00:24:05,707 --> 00:24:07,473 نداشتم کاملا چی؟ 475 00:24:07,475 --> 00:24:10,951 آره گاهی اوقات احساس بی هدفی میکردم 476 00:24:10,980 --> 00:24:12,721 اما وقتی تو رسیدی رسیدم؟ 477 00:24:12,746 --> 00:24:14,246 اوه آره رسیدم اوه آره 478 00:24:14,248 --> 00:24:17,083 اینجایی الان.آره و بودن با بودن تو اینجا 479 00:24:17,085 --> 00:24:21,220 من هدفمو پیدا کردم 480 00:24:21,222 --> 00:24:23,471 ماییم.منو تو 481 00:24:23,496 --> 00:24:25,771 تفاهمی که داریم خیلی قدرتمنده 482 00:24:25,796 --> 00:24:27,437 اما اچ آر تو از یه زمین دیگه ای 483 00:24:27,462 --> 00:24:28,694 آره..من..آره من یه بی کارم 484 00:24:28,696 --> 00:24:29,821 من دیگه دانشجو ام نیستم 485 00:24:29,846 --> 00:24:31,779 بیا تو استار لبز و با من کار کن 486 00:24:31,804 --> 00:24:34,491 باشه؟ منظورم اینه که هزینه ی زیادی نداره 487 00:24:34,516 --> 00:24:36,502 چقدر؟ اوه..نزدیک به هیچی 488 00:24:36,504 --> 00:24:38,771 اما میدونی چیه؟این اصلا مهم نیست 489 00:24:38,773 --> 00:24:42,007 ما قراره باهم باشیم تصور کن من دارم بهت الهام میبخشم 490 00:24:42,009 --> 00:24:43,725 و تو اون الهام بخشی رو به کار میبندی 491 00:24:43,750 --> 00:24:45,383 و ما باهم دنیارو تغییر میدیم 492 00:24:45,408 --> 00:24:48,409 و کلی قعوه میخوریم 493 00:24:51,419 --> 00:24:53,427 تریسی برند 494 00:24:53,452 --> 00:24:55,974 این افتخارو بهم میدی که 495 00:24:56,524 --> 00:24:59,207 به تیم فلش بپیوندی؟ 496 00:24:59,232 --> 00:25:02,128 با تو؟ آره دوست دارم 497 00:25:22,216 --> 00:25:25,149 اول شما بفرمایید 498 00:25:25,174 --> 00:25:26,429 ممنون 499 00:25:31,328 --> 00:25:33,521 منو یاد جاوز میندازی 500 00:25:33,546 --> 00:25:35,294 اونا کوسه رو به کسی نشون ندادن چون نتونستن 501 00:25:35,296 --> 00:25:36,912 از عهده ی بهتر نشون دادنش بر بیان 502 00:26:07,028 --> 00:26:08,994 به نظرت خوابیدنش چقدر طول میکشه 503 00:26:08,996 --> 00:26:13,030 من هفته ی کوسه رو دوست دارم !زیست شناس دریایی که نیستم 504 00:26:33,141 --> 00:26:34,653 اسنارت 505 00:26:34,655 --> 00:26:36,176 بری 506 00:26:40,242 --> 00:26:42,161 اینجا تا چند دقیقه ی دیگه پر میشه از مامورای آرگوس 507 00:26:42,186 --> 00:26:44,098 حدودا دو دقیقه 508 00:26:44,123 --> 00:26:45,529 خوش بین باش بری 509 00:26:45,569 --> 00:26:48,772 این شانسو داری که نشون بدی واقعا چه ظالمی هستی 510 00:26:51,669 --> 00:26:54,955 شاید باید یه تماس دشوار بگیری 511 00:27:02,651 --> 00:27:04,097 سیسکو؟ 512 00:27:05,370 --> 00:27:06,861 به کمکت نیاز داریم 513 00:27:06,863 --> 00:27:08,558 من منبع انرژی رو بدست آوردم 514 00:27:08,583 --> 00:27:10,533 اما اسنارت تو سلول کینگ شارک گیر کرده 515 00:27:10,558 --> 00:27:12,027 باید درو باز کنی 516 00:27:12,824 --> 00:27:14,524 نمیتونم پردازنده ی اصلی رو هک کنم 517 00:27:14,549 --> 00:27:16,115 عجله کن.خب؟ 518 00:27:18,154 --> 00:27:19,954 سیسکو داره روش کار میکنه 519 00:27:20,462 --> 00:27:22,632 هرکاری میکنی پشتتو نگاه نکن 520 00:27:26,337 --> 00:27:28,599 اگه سیسکو زندگیمو نجات بده 521 00:27:28,624 --> 00:27:30,290 با خواهرم ی صحبتی در موردش میکنم 522 00:27:30,315 --> 00:27:31,648 زود باش 523 00:27:33,378 --> 00:27:34,533 Bam! 524 00:27:34,558 --> 00:27:35,922 بیا بیا 525 00:27:35,947 --> 00:27:37,681 زود باش زود باش زود باش 526 00:27:39,933 --> 00:27:41,432 گرفتمت !بری 527 00:27:41,434 --> 00:27:42,963 گرفتمت گرفتمت 528 00:27:44,213 --> 00:27:45,704 تحمل کن 529 00:27:45,729 --> 00:27:47,978 حالا سیسکو! ببندش 530 00:27:52,431 --> 00:27:54,135 آخ 531 00:27:54,160 --> 00:27:55,931 اونجا بودم 532 00:27:56,960 --> 00:27:58,296 خب 533 00:28:03,448 --> 00:28:06,483 !فلش 534 00:28:06,508 --> 00:28:08,272 زودباش ازینجا بزنیم بیرون 535 00:28:11,139 --> 00:28:12,305 لایلا 536 00:28:13,885 --> 00:28:15,295 بری 537 00:28:15,670 --> 00:28:17,280 بهت گفتم که نمیتونم اینو بدم بهت 538 00:28:17,305 --> 00:28:18,835 آره ولی تو با این حال مخفیانه اومدی اینجا؟ 539 00:28:18,860 --> 00:28:22,337 برای نجات آیریس آره من هرکاری میکنم 540 00:28:22,362 --> 00:28:24,046 نه هرکاریو 541 00:28:24,071 --> 00:28:26,763 من همه چیزو تو مانیتورای امنیتی دیدم 542 00:28:26,765 --> 00:28:28,577 تو میتونستی بزاری اسنارت بمیره 543 00:28:28,602 --> 00:28:31,692 اما تو آزادیت و جون آیریسو به خطر انداختی تا نجاتش بدی 544 00:28:42,280 --> 00:28:44,597 میدیش به من؟ 545 00:28:44,622 --> 00:28:47,411 نمیتونم بزارم آیریس بمیره وقتی میدونم میتونم کمک کنم 546 00:28:47,436 --> 00:28:49,132 و مطمئنم توام همینکارو میکردی برام 547 00:28:49,157 --> 00:28:51,524 اگر صحبت زندگی جان بود 548 00:28:51,549 --> 00:28:52,950 ممنونم 549 00:28:53,911 --> 00:28:56,949 حالا برو.انجامش بده 550 00:28:56,974 --> 00:29:00,208 و ایشونو برگردون به جایی که بهش تعلق داره 551 00:29:00,233 --> 00:29:02,713 دقیقا همینو میخواستم بگم 552 00:29:06,395 --> 00:29:08,940 بهم بگو اسنارت فکرکردی این تو وجودم هست؟ 553 00:29:08,965 --> 00:29:10,198 که تورو رها کنم؟ 554 00:29:10,200 --> 00:29:11,666 مطمئن نبودم 555 00:29:11,668 --> 00:29:13,234 همیشه میدونستم تو پتانسیل ظالم بودنو 556 00:29:13,236 --> 00:29:14,936 دقیقا همونقدری که بقیه دارن داری 557 00:29:14,938 --> 00:29:18,005 گذشته ی تو یه اثباته براش مثل من 558 00:29:18,007 --> 00:29:20,575 کی میدونه. شاید بخاطر همینه که باهم کنار میایم 559 00:29:20,577 --> 00:29:24,011 تو خوبی رو در من دیدی منم بدی رو در تو دیدم 560 00:29:24,013 --> 00:29:26,483 شاید یه توصیه ی کوچیک 561 00:29:26,508 --> 00:29:28,932 تلاش برای شکست دادن سویتارو تو بازی خودش تموم کن 562 00:29:28,957 --> 00:29:31,892 خوبی درون تو نقطه قوت توعه 563 00:29:33,723 --> 00:29:35,623 و بهم بگو احساساتی 564 00:29:35,625 --> 00:29:38,079 من فکرمیکنم فلش باید یه قهرمان بمونه 565 00:29:41,595 --> 00:29:43,923 مواظب خودت باش اسنارت 566 00:29:44,435 --> 00:29:46,321 کسی نمیتونه بهم زور بگه 567 00:29:50,935 --> 00:29:52,890 ...کسی نمیتونه بهم زور بگه 568 00:29:59,115 --> 00:30:00,541 !انجامش دادیم 569 00:30:00,566 --> 00:30:02,216 ما تکنولوژی بیگانه هارو بدست آوردیم 570 00:30:02,218 --> 00:30:03,718 !آره 571 00:30:03,720 --> 00:30:05,620 آیریس کجاست؟ ام..آیریس 572 00:30:05,622 --> 00:30:08,456 با امنیت کامل پیش هری ولز مخفی شده 573 00:30:13,690 --> 00:30:14,931 نه 574 00:30:19,049 --> 00:30:21,411 بری! سویتار فهمید آیریس کجاست 575 00:30:24,440 --> 00:30:25,901 سویتار داره میاد 576 00:30:26,442 --> 00:30:28,009 چی؟ حالا جو 577 00:30:28,034 --> 00:30:29,588 آیریس پشت من بمون 578 00:30:29,590 --> 00:30:31,347 باید از رو نئش من رد بشه 579 00:30:31,372 --> 00:30:33,151 هری والی باش 580 00:30:40,054 --> 00:30:41,220 دارمش 581 00:31:27,036 --> 00:31:28,626 اوه خدایا 582 00:31:29,160 --> 00:31:31,149 واقعیت داره 583 00:31:32,308 --> 00:31:34,475 آره درسته 584 00:31:34,500 --> 00:31:37,062 اون تفنگو نشونه بگیر سمتم تا بکشمت 585 00:31:41,084 --> 00:31:43,017 گوش کن 586 00:31:45,774 --> 00:31:48,227 تو قبلا پسرم بودی اوه 587 00:31:49,908 --> 00:31:52,892 هرکاری کردم که به این حال و روز بیفتی 588 00:31:54,564 --> 00:31:55,630 بابتش شرمنده ام 589 00:31:59,869 --> 00:32:01,366 لطفا بری 590 00:32:02,179 --> 00:32:03,459 نه 591 00:32:03,728 --> 00:32:05,538 این اسم من نیست 592 00:32:07,243 --> 00:32:09,310 بری این اسم من نیست 593 00:32:09,312 --> 00:32:11,912 خواهش میکنم بس کنین.خب؟ 594 00:32:12,286 --> 00:32:15,054 من باهات میام اما لطفا اونارو نکش 595 00:32:16,519 --> 00:32:19,078 من قرار نیست اونارو بکشم 596 00:32:19,103 --> 00:32:20,712 اونا 597 00:32:21,503 --> 00:32:23,557 اول باید مرگ تورو ببینن 598 00:32:23,559 --> 00:32:25,393 عزیزم نه بابا مشکلی نیست 599 00:32:25,395 --> 00:32:27,260 اوه نگاه کن جو 600 00:32:27,285 --> 00:32:29,030 اون تقدیرشو پذیرفت 601 00:32:31,534 --> 00:32:33,298 توام باید همینکارو کنی 602 00:32:49,362 --> 00:32:50,761 اون بردش 603 00:32:50,786 --> 00:32:52,620 اون 604 00:32:59,464 --> 00:33:01,987 605 00:33:02,957 --> 00:33:04,512 من متاسفم بری واقعا شرمنده ام اشکالی نداره 606 00:33:04,537 --> 00:33:06,158 چرا داره اشکال داره بری 607 00:33:06,183 --> 00:33:07,480 من باید پشتش وایمیستادم 608 00:33:07,505 --> 00:33:09,035 من باید ازش محافظت میکردم ببین تو هرکاری میتونستی کردی 609 00:33:09,067 --> 00:33:10,152 خب؟ 610 00:33:10,177 --> 00:33:11,978 تو بهم اعتماد کردی ولی من نا امیدت کردم 611 00:33:12,003 --> 00:33:13,847 گوش کن گوش کن من نا امیدت کردم 612 00:33:13,872 --> 00:33:16,746 تو هیچوقت منو نا امید نمیکنی 613 00:33:16,771 --> 00:33:19,339 تو قهرمانی شدی که من همیشه فکرمیکردم 614 00:33:21,092 --> 00:33:23,676 من میرم که آیریسو برگردونم خب؟ 615 00:33:29,862 --> 00:33:31,661 بی ای من شرمندم مشکلی نیست 616 00:33:31,686 --> 00:33:33,489 گند زدم.ببخشید 617 00:33:33,514 --> 00:33:35,013 خب حالا چی؟ 618 00:33:37,436 --> 00:33:39,465 حالا باید بریم به خیابون اینفانتیو 619 00:33:39,551 --> 00:33:42,485 ما میدونیم سویتار دقیقا قراره چه وقت کجا باشه 620 00:33:42,487 --> 00:33:43,732 بازوکا آمادس؟ 621 00:33:43,757 --> 00:33:45,901 من منبع انرژی رو تو دستگاه بارگذاری کردم 622 00:33:45,926 --> 00:33:47,519 که باید انرژی مورد نیازو دریافت کنه 623 00:33:47,544 --> 00:33:49,525 تا سویتارو توی اسپید فورس گیر بندازه 624 00:33:49,527 --> 00:33:51,380 ما آماده به کار میمونیم اگر کار نکرد 625 00:33:51,405 --> 00:33:54,407 اون کار میکنه کار میکنه آمادس 626 00:33:54,432 --> 00:33:55,798 تو دفعه ی پیش اینو نداشتی 627 00:33:55,800 --> 00:33:57,989 پس الان کنترل اوضاع دست ماست 628 00:33:58,014 --> 00:33:59,231 خیلی خب 629 00:33:59,256 --> 00:34:01,411 شما نقشه تونو بکشین 630 00:34:01,436 --> 00:34:03,411 من نباید اینجا باشمو چیزی ازش بفهمم 631 00:34:04,325 --> 00:34:06,247 میدونین کجا قراره باشم 632 00:34:10,163 --> 00:34:12,622 دستکشا؟هستن 633 00:34:12,647 --> 00:34:15,669 عینک ایمنی؟هست 634 00:34:17,577 --> 00:34:18,943 قدرت های فوق العاده؟ 635 00:34:20,264 --> 00:34:21,434 هستن 636 00:34:21,459 --> 00:34:23,503 اماده شلیک 637 00:34:28,309 --> 00:34:29,799 استرس نداشته باش 638 00:34:29,801 --> 00:34:31,934 بازوکای تریسی اوهوم 639 00:34:31,936 --> 00:34:34,176 اون کار میکنه بازوکای تریسی؟ 640 00:34:34,201 --> 00:34:36,739 آره تو کمک کردی نکردم...نکردم 641 00:34:38,544 --> 00:34:40,277 کمک نکردم چرا کردی 642 00:34:40,302 --> 00:34:43,127 تو الهام بخشی کردی نه نکردم 643 00:34:43,152 --> 00:34:44,927 من هیچ کار الهام بخشی انجام ندادم 644 00:34:44,952 --> 00:34:46,998 میدونی چی الهام بخشه؟بری 645 00:34:47,023 --> 00:34:48,818 یه قهرمان بین قهرمانها شما همتون قهرمانین 646 00:34:48,843 --> 00:34:51,318 ..و شما خیلی چیزا 647 00:34:51,890 --> 00:34:53,889 خیلی چیزا بهم دادین میدونی؟ 648 00:34:53,891 --> 00:34:55,966 بهم خونه دادین بهم هدف دادین 649 00:34:55,991 --> 00:34:57,974 و شما باعث شدین من کسی که عاشقشمو بدست بیارم 650 00:34:57,999 --> 00:34:59,866 که میخوام آیندمو باهاش بگذرونم 651 00:34:59,891 --> 00:35:01,544 و با همه ی اینا من چیکار کردم؟ 652 00:35:01,569 --> 00:35:03,699 من چیکار کردم؟ من کمک دیگه ای کردم 653 00:35:05,195 --> 00:35:06,769 جز درام زدن با اینا؟ 654 00:35:06,771 --> 00:35:10,974 و سویتارو مستقیما به سمت آیریس راهنمایی کردم 655 00:35:10,999 --> 00:35:12,326 این منصفانه نیست نیست؟ 656 00:35:12,351 --> 00:35:14,552 منصفانه نیست که اینو بگی سویتار مارو گول زد 657 00:35:14,577 --> 00:35:16,712 ما؟منو 658 00:35:16,714 --> 00:35:19,519 من اونی ام که دهن گشادشو باز کردو 659 00:35:19,544 --> 00:35:21,208 و حالا هممون تو دردسر افتادیم مخصوصا آیریس 660 00:35:21,217 --> 00:35:22,816 فقط بخاطر اینکه من دهنمو نبستم 661 00:35:22,818 --> 00:35:25,400 هی! اون میتونست واسه منم اتفاق بیفته 662 00:35:25,425 --> 00:35:27,554 خیلی راحت جدی میگم میتونست واسه منم پیش بیاد 663 00:35:27,556 --> 00:35:29,728 میتونست واسه هرکدوممون پیش بیاد 664 00:35:35,981 --> 00:35:37,675 اچ آر 665 00:35:44,815 --> 00:35:46,682 واقعا میخوای اینکارو بکنی؟ 666 00:35:46,707 --> 00:35:48,128 آره 667 00:35:49,007 --> 00:35:50,783 معلومه که میخوای 668 00:35:51,654 --> 00:35:53,253 چون این کاریه که میکنی 669 00:35:54,450 --> 00:35:55,878 حاضر شدی 670 00:35:56,700 --> 00:35:58,161 آماده ای 671 00:35:58,646 --> 00:36:01,853 قابل اعتماد وقتی بیشتر از همه بهت نیاز داریم 672 00:36:01,878 --> 00:36:03,545 گوش میدی؟ 673 00:36:03,570 --> 00:36:04,912 آره 674 00:36:10,856 --> 00:36:12,749 خیلی خب 675 00:36:12,774 --> 00:36:14,442 تا دیدار بعد 676 00:36:38,060 --> 00:36:40,416 اوه سیسکو 677 00:36:40,441 --> 00:36:42,596 وقتشه یکم حرف بزنیم 678 00:36:46,114 --> 00:36:47,880 سیسکو؟ 679 00:36:48,971 --> 00:36:50,447 یه وایب داشتم 680 00:36:50,472 --> 00:36:51,805 چی؟ چی دیدی؟ 681 00:36:51,807 --> 00:36:53,759 کیلرفراست 682 00:36:54,650 --> 00:36:56,260 میدونستم این اتفاق میفته 683 00:36:56,347 --> 00:36:58,013 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 684 00:36:59,281 --> 00:37:01,682 از وقتی کیتلین قدرت هاشو گرفت 685 00:37:01,684 --> 00:37:05,340 من از مبارزمون تو جنگل وایب داشتم 686 00:37:05,365 --> 00:37:07,988 کل این مدت داشتم باهاش میجنگیدم 687 00:37:07,990 --> 00:37:09,987 نمیخواستم با این حقیقت رو به رو شم که یه روز 688 00:37:10,012 --> 00:37:11,959 اون اینقدر دور شده باشه 689 00:37:13,129 --> 00:37:14,772 خب حالا برو 690 00:37:14,797 --> 00:37:17,396 جلوی اینکه بزرگترین اشتباه زندگیشو مرتکب بشه رو بگیر 691 00:37:17,399 --> 00:37:19,333 تو چی؟ به کمکم نیاز داری 692 00:37:19,335 --> 00:37:21,001 سویتار الان پیشش نیست 693 00:37:21,003 --> 00:37:23,036 این بهترین شانسمونه که بهش کمک کنیم 694 00:37:23,038 --> 00:37:24,643 برو کیتلینو نجات بده 695 00:37:24,668 --> 00:37:26,244 منم آیریسو نجات میدم 696 00:37:27,946 --> 00:37:29,437 در سایر خبر های حقوقی 697 00:37:29,462 --> 00:37:32,385 محاکمه ی عمومی جرد موریلو 698 00:37:32,410 --> 00:37:34,448 مشهور به غارتگر درحال پایان است 699 00:37:34,450 --> 00:37:37,137 موریلو برای سرقت ماشین و 700 00:37:37,162 --> 00:37:40,797 و حمله ی شدید پس از دستگیری توسط کیدفلش 701 00:37:40,799 --> 00:37:44,234 درحین سرقت موزه سنترال سیتی اوایل سال مجرم شناخته شد 702 00:37:47,506 --> 00:37:50,811 لطفا کارکن. لطفا کار کن 703 00:37:51,812 --> 00:37:53,397 همه 704 00:37:54,009 --> 00:37:55,569 منتظر علامت باشین 705 00:37:57,753 --> 00:37:59,115 برو بریم 706 00:38:05,483 --> 00:38:07,323 میدونم اینجایی 707 00:38:07,796 --> 00:38:10,756 بیا بیرون و مثل یه زن باهام رو در رو شو 708 00:38:10,781 --> 00:38:13,342 فکرنمیکردم واقعا پیدات شه 709 00:38:15,180 --> 00:38:17,574 چون تو هیچی درمورد من نمیدونی 710 00:38:17,599 --> 00:38:19,265 یا کیتلین ارزششو داره 711 00:38:19,290 --> 00:38:21,114 سویتار درست میگه 712 00:38:21,139 --> 00:38:24,200 برای پیوستن بهش به عنوان یه خدا 713 00:38:24,225 --> 00:38:26,974 باید از شر کیتلن راحت شم 714 00:38:28,116 --> 00:38:30,083 این باید اتفاق بیفته 715 00:38:30,108 --> 00:38:31,756 من نمیخوام باهات بجنگم 716 00:38:31,781 --> 00:38:34,053 منم نمیخوام 717 00:38:34,619 --> 00:38:36,288 میخوام بکشمت 718 00:39:01,234 --> 00:39:03,835 فلش.اینم از این 719 00:39:03,860 --> 00:39:06,060 حالا زمان بر فراز ماست 720 00:39:06,085 --> 00:39:09,152 صعود من برای خدا شدن 721 00:39:09,154 --> 00:39:11,863 امشب نه بهم نشون بده که یه قهرمانی 722 00:39:13,713 --> 00:39:15,713 ببینیم چه اتفاقی میفته 723 00:39:16,558 --> 00:39:18,305 من جلوتو میگیرم 724 00:39:30,763 --> 00:39:32,105 ها 725 00:39:35,412 --> 00:39:36,445 داره کار میکنه 726 00:39:48,994 --> 00:39:51,261 چی؟ کار نکرد 727 00:39:51,263 --> 00:39:53,864 چی...چی؟؟ 728 00:39:53,889 --> 00:39:55,116 چرا کار نکرد؟ 729 00:39:55,141 --> 00:39:58,979 من ابدیت رو در زندونی مثل اون تجربه کردم 730 00:39:59,004 --> 00:40:01,704 فکرکردی نمیدونم چطور 731 00:40:01,706 --> 00:40:03,764 جلوی رخ دادن دوبارشو بگیرم؟ 732 00:40:04,254 --> 00:40:05,820 سنگ کیمیا 733 00:40:05,845 --> 00:40:09,222 این از انرژی سنگی شده ی اسپیدفورس ساخته شده 734 00:40:09,247 --> 00:40:12,045 و تو بهم دادیش 735 00:40:12,070 --> 00:40:14,685 نه...بچه ها..بچه ها 736 00:40:14,686 --> 00:40:15,852 من نتونستم 737 00:40:15,854 --> 00:40:17,264 جو 738 00:40:17,289 --> 00:40:22,126 تو منو تو اسپید فورس توی یه جهنم ابدی گیر انداختی 739 00:40:22,442 --> 00:40:25,030 حالا به جهنم خودت خوش اومدی 740 00:40:25,530 --> 00:40:27,564 نه اینکارو نکن 741 00:40:27,566 --> 00:40:29,065 این کارو نکن 742 00:40:29,067 --> 00:40:31,864 حالا بالاخره از شرت راحت شدم 743 00:40:31,889 --> 00:40:33,842 بری ....التماس میکنم فقط 744 00:40:33,867 --> 00:40:34,905 بری 745 00:40:34,930 --> 00:40:36,906 تو باختی بری 746 00:40:38,043 --> 00:40:39,576 نه 747 00:40:40,727 --> 00:40:43,413 سلام بری 748 00:40:43,789 --> 00:40:46,819 یه چیزی هست که باید بهت بگم 749 00:40:47,741 --> 00:40:49,427 عاشقتم 750 00:40:49,452 --> 00:40:52,388 و اگر اتفاقی افتاد 751 00:40:52,390 --> 00:40:54,286 باید اینو گوش بدی 752 00:40:56,570 --> 00:40:59,905 من آیریس ان وست 753 00:41:00,198 --> 00:41:03,772 خواستم که تو بارت یو هنری الن 754 00:41:04,269 --> 00:41:07,124 شوهر قانونی من باشی 755 00:41:07,797 --> 00:41:11,874 برای وادار کردن و بازداشتن از امروز به بعد 756 00:41:12,178 --> 00:41:15,436 تو بیماری و سلامتی 757 00:41:16,047 --> 00:41:17,847 برای عشق ورزیدن و تسلی دادن 758 00:41:19,951 --> 00:41:21,351 تا وقتی که مرگ مارو از هم جدا کنه 759 00:41:27,703 --> 00:41:29,241 ایریس ایریس 760 00:41:30,662 --> 00:41:31,678 آیریس 761 00:41:31,678 --> 00:41:34,000 subtitle created by:mo_nima97 and nahid edited by:mo_nima97 @dc_empire