NEI PRECEDENTI EPISODI
Tra quattro anni, la dottoressa Brand
inventerà la tecnologia che intrappolerà Savitar nella forza della velocità.
E' il bazooka della forza della velocità!
- E intrappolerà Savitar? - So cosa sei.
Sei un residuo temporale.
Mi avete evitato tutti perché non ero il vero Barry Allen.
Ero un'aberrazione.
Come hai fatto a diventare Savitar?
Ero a pezzi... e solo.
Dio non sente dolore.
Dovevo solo diventarlo.
VENTIQUATTRO ORE ALLA MORTE DI IRIS WEST
FELICITY SMOAK: NON HO TROVATO NULLA CHE POSSA FUNZIONARE
Iris?
Sai cosa mi piacerebbe adesso?
Tutto quello che vuoi.
Caviale.
Caviale?
D'accordo. Ma è un po' tardi. Sarà difficile trovare un posto aperto che venda caviale.
Ma ne troverò un assortimento.
Grazie.
Ma resta con me, d'accordo?
Tutta la squadra ci sta lavorando.
Possiamo concludere molto in 24 ore.
Lo so.
Sto bene, Barry. Davvero.
Troviamo del caviale.
Ciao, Barry.
C'è una cosa che devo dirti.
Subsfactory & Burn the Bitch Club presentano The Flash 3x22 - Infantino Street
Traduzione: bimbaZen, Smartak, Francescaoswin, Saharass, marko988
Sync check: RemediosBuendia, marko988 Revisione: bimbaZen
www.subsfactory.it
Ciao, Cisco.
Cosa?
Dove?
D'accordo, vengo a prenderti.
Che succede?
Sono davvero buone notizie.
Lyla.
- Ciao. - Signori.
- Fa un po' freddo. Vogliamo entrare? - Già.
Ogni centimetro quadrato di quell'edificio è pieno di cimici.
- Ho pensato fosse meglio parlare qui fuori. - Va bene.
- Mi piace la brezza, nei giorni così. - Sì. Sì.
Ho ricevuto il vostro messaggio.
Ma dovete dirmi di nuovo esattamente cosa vi serve.
Sì.
- Stiamo costruendo un cannone. - Giusto.
Una sorta di bazooka. E' una specie di trappola.
Per accenderlo abbiamo bisogno di alimentarlo con qualcosa di molto potente.
- Che si auto rigeneri. Quindi... - D'accordo.
Ho impostato il nostro satellite per cercare qualcosa che potesse avere...
i requisiti di potenza necessari, e guarda un po',
abbiamo trovato qualcosa che ha proprio quello che ci serve...
ed è proprio in quell'edificio lì.
Pazzesco, no?
Non credo proprio che dovresti spiarmi, Cisco.
Ma se siamo amici non è spiare.
Ma ha ragione.
Non è così? Avete qualcosa.
E' un pezzo di tecnologia dei Dominatori.
Recuperato dalla nave schiantatasi su Central City.
- Fantastico. - Non potete averlo.
Cosa?
Lyla, abbiamo cercato ovunque.
Questa tecnologia è l'unica cosa che possiamo usare.
Non posso farlo.
E' per via della piccola Sara?
Senti...
Lo ammetto,
è stato difficile non chiedersi come sarebbe stato avere una figlia invece di un figlio.
Ma non si tratta tanto di quello che è successo, quanto del perché.
- Ho fatto un grosso errore. - E' proprio questo il mio timore.
Barry, questo è il tipo di tecnologia per cui si combattono guerre.
Se succedesse qualcosa e finisse nelle mani sbagliate, morirebbe della gente.
A milioni.
E, francamente,
non so se posso affidartela.
Direttrice Michaels?
Devo andare.
Lyla, se non la usiamo, Iris morirà.
Stasera.
Mi dispiace, Barry.
Non posso aiutarti, questa volta.
Dovrai trovare un altro modo.
- Dici sul serio? - Sì.
Se Lyla non vuole darci la tecnologia dei Dominatori,
allora faremo irruzione all'ARGUS e la ruberemo.
Io e Wally vibreremo attraverso le pareti.
saremo dentro e fuori prima che qualcuno possa fare nulla.
- Ehilà, non ce la farete. - Sì che...
- Che cos'è quello? - Quello...
E' uno smorza poteri metaumani.
E' diffuso nell'edificio, quindi niente poteri all'interno.
C'è altro che possiamo usare per alimentare questo cannone della forza della velocità?
- Bazooka della forza della velocità. - Bazooka.
Nient'altro.
La manipolazione dell'energia extra-dimensionale richiede...
beh, una quantità assurda di energia,
e la tecnologia dei Dominatori è l'unica possibilità.
Ho una... ho un'idea, banda.
E se ti mettessimo...
- mettessimo Iris su un aereo per Parigi... - No.
o un luogo lontano?
Non c'è luogo sulla Terra in cui Savitar non la troverebbe.
Gente, rubare la tecnologia dei Dominatori è la nostra unica opzione.
Barry, l'ARGUS è più sicura del Pentagono.
Se i tuoi poteri lì dentro non funzionano, come farai a superare la sicurezza?
Okay.
Ecco con cosa abbiamo a che fare.
- Telecamere di sicurezza. - Non se ne parla.
- Scansione oculare. - No!
Impronte palmari. Sensori di calore.
- Cosa? - Sensori laser.
Hanno proprio pensato a tutto, no?
Ed è solo il piano terra.
Stai dicendo che questa è la struttura più fortificata
nella storia delle strutture fortificate,
non possono usare i superpoteri e abbiamo meno di 14 ore per rubare quella cosa.
E nessuno di noi è un ladro specialista.
No.
No, non lo siamo.
Ciao, Flash.
Mi serve il tuo aiuto.
Barry Allen. L'eroe di Central City.
Qui siamo in Siberia, nell'anno 1892.
Siamo un po' fuori dalla tua giurisdizione.
Sì, ma ascoltami.
Voglio reclutarti per una missione.
Sto già aiutando un gruppo di benefattori idioti.
Scusa, ne ho fino al cappuccio peloso del lavoro di squadra.
- E se chiedessi per favore? - No.
E poi hai già un mucchio di supereroi nella tua vita.
Perché lo chiedi a me?
Beh, tu possiedi...
delle capacità particolari.
Gran bel film. L'ultima volta che abbiamo provato a fare gli amiconi,
non è andata tanto bene...
a te.
Perché fidarti di me proprio ora?
Sputa il rospo, oppure ritornerò sulla nave
e fingerò che questa conversazione non sia mai avvenuta.
Iris.
- La tua ragazza. - Fidanzata.
Congratulazioni.
Che le è successo?
Se non mi aiuti morirà.
Il vero amore.
Questa è la tua motivazione.
E' tutto ciò che ho.
Immagino che salvare la tua ragazza richieda qualcosa di...
poco legale.
Dobbiamo fare irruzione alla ARGUS e rubare una fonte di energia aliena.
Flash che ruba?
Questa sì che è la mia missione.
A una condizione...
le regole le faccio io.
D'accordo.
Lo so che non abbiamo un aeroplano.
Lo rubiamo, poi lo riportiamo dov'era, d'accordo?
Atterriamo sul tetto col paracadute, atterriamo sul tetto giusto, va bene?
E poi ci caliamo nei condotti dell'aria. Stile "Missione: Improbabile". Semplice.
- Semplice? - Sì.
Che mi dici dei missili antiterroristici?
- Cosa? - Già.
Ciao, Joe. Cisco.
Iris!
Mi piace il diamante. Luccica.
Captain Cold.
Snart, che diavolo ci fai qui?
Snart mi aiuterà a fare irruzione alla ARGUS...
per rubare la fonte di energia.
- Che? - Imbarazzante.
Mi sembra abbiate molto di cui parlare. Mi trovate giù al laboratorio...
a preparare il piano.
Barry, sei fuori di testa?
- Pensavo fosse con le Leggende. - E' così.
No, è morto.
- Beh... Già. - Hai viaggiato di nuovo nel tempo?
Siamo finiti in questo casino per i viaggi nel tempo.
Avevi detto che non lo avresti fatto di nuovo.
Ho anche detto che avrei fatto di tutto per salvarti.
E lo penso ancora.
E sono abbastanza sicuro che anche voi la pensate così, sbaglio?
Sentite, non cambierò la linea temporale, io...
lo riporterò indietro esattamente dov'era. Dopo aver ottenuto quello che ci serve.
D'accordo. Se dici che abbiamo bisogno di Snart, abbiamo bisogno di lui.
Quindi, qual è il piano?
Che stai facendo?
Flash...
ha danneggiato la mia tuta mentre combattevamo.
Davvero cazzuto.
Fa molto divinità.
Beh...
l'abito non fa il monaco.
Siamo una squadra, giusto?
Barry e Caitlin ancora insieme.
Tu non sei Caitlin.
E io non sono Barry.
Sei sicuro che ci riuscirai?
- A fare cosa? - A uccidere Iris.
La porterai a Infantino Street...
e le trafiggerai la schiena?
Beh, me o lei.
Se lei non muore...
io non nascerò mai.
D'accordo, ma...
dietro quel tuo bel faccino...
hai ancora tutti i ricordi di Barry.
Ti ricordi...
di essere cresciuto con Iris...
di esserti innamorato di lei, di averla baciata...
Sei davvero pronto a ucciderla?
Quello che ricordo...
è di essere stato creato e gettato via.
Qualcosa da...
buttare via...
quando a Barry Allen non servivo più.
Non gli è importato di me.
Perché dovrebbe importarmi della sua amata?
Non starai avendo ripensamenti, vero?
Bene.
Perché sai cosa devi fare...
e quando sarà il momento, ti voglio pronta.
Che succede?
Barry è tornato indietro nel tempo per farsi aiutare da Snart...
a rubare la fonte di energia alla ARGUS.
La fonte di energia? Per fare cosa?
Non ha importanza.
- Non dovrei impedirglielo? - No.
Lasciali fare.
Non c'è arma che possa fermare un dio.
Probabile che la fonte di energia si trovi in quest'area.
Perché proprio lì?
Perché sono i sotterranei della struttura...
e se è così preziosa come dite...
allora i sotterranei di qualsiasi struttura...
sono il posto più sicuro.
Super Snart.
"Super Snart".
Continuo a hackerare il sistema per scoprire se è vero.
Hai qualche idea...
su cos'altro potremmo trovare lì sotto?
Non ha importanza. Ci sono solo quattro regole fondamentali.
Prepara il piano, esegui il piano, aspettati che il piano vada a rotoli...
abbandona il piano.
Fai come ti dico e andrà bene.
Mi fido di te.
Tutti noi ci fidiamo.
Non mettermi al tavolo dei single al ricevimento del matrimonio.
Toglimi una curiosità...
hai un piano per entrare lì dentro?
Ci ho già pensato.
Ehi, tienimela un attimo e... no, non guardare.
- Che cosa... - Ehi.
Flash. Supereroe...
mettiti la maschera, per favore. Abbiamo dei civili, qui.
E' tutto a posto, HR.
Abbiamo affidato a Tracy le nostre vite. Possiamo fidarci anche adesso.
- Giusta osservazione. - Già.
- D'accordo, tolgo le mani. - Va bene.
- Già. Già. - Avrei dovuto capirlo prima.
- Io... - Cosa...
- Beh, continua pure. - Va bene.
Okay.
D'accordo, Joe. Devi portare Iris lontano da qui.
Lontano da me.
- Barry. - Non dirmi dove.
- Se lo so io, lo sa anche Savitar. - Chiamo Wally.
La proteggeremo, tranquillo.
Eccoci alla fine.
Questo non è un addio.
Sì.
Ascolta...
so che farai qualsiasi cosa per salvarmi...
ma non smarrirti nel frattempo, okay?
TERRA 2
Salve.
Harry.
Kid, Joe.
Iris.
Gente, cosa vi porta da questo lato del multiverso?
Quello cos'è?
Indica quanto tempo ci resta.
Prima di cosa?
Prima di perdere.
Stiamo preparando l'elicottero per San Francisco.
Ricevuto, signore.
Direttrice Michaels, pensavo fosse in viaggio verso San Francisco.
Cambio di programma.
Ho ricevuto un regalo inaspettato da Flash.
Captain Cold?
E' sempre un piacere conoscere i fan.
Porto il detenuto alla sua cella.
Certamente. Ci serve solo il suo tesserino.
LYLA MICHAELS DIRETTRICE
IN ATTESA DI SCANSIONE
Ho passato così tanto tempo su quel tesserino falso della ARGUS.
E' un capolavoro.
Scansione oculare?
ELABORAZIONE
ANALISI COMPLETA
IDENTITÀ CONFERMATA
Mettete davvero i puntini sulle "i" voi.
E per finire direttrice Michaels: Elvis, banana.
- Ma che diavolo? - Non guardare me.
Elvis, banana...
Associazione di parole.
Barry deve dirgli le parole corrette seguenti.
- Tipo burro d'arachidi, bacon. - Sì, Kevin Bacon.
- Gallo, giallo. - James Brown, spaccata.
Okay. Barry, devi prendere tempo.
Glielo ripeto, signora.
Elvis, banana.
Accidenti.
Quanta violenza a una così giovane età.
Sì, e tu cosa stavi facendo?
Magia.
Bel trucchetto.
Anche il tuo. Transmutatore della Terra di HR.
Tieni.
Cisco, ora dove si va?
Va bene, dovete prendere...
l'ascensore a est?
Dovrebbero prendere quello a ovest.
- Concordo con Tracy. - Barry, prendete l'ascensore a ovest.
Ti guardavo sempre da piccola mentre pulivi la pistola.
Eri fantastico per me.
Cosa ti dico sempre?
Le pistole non sono fantastiche,
- servono solo per protezione. - Giusto.
Papà, ascolta, lo so che è una situazione difficile, e sento che...
per te lo sia più che per chiunque altro.
Papà, posso dirti una cosa?
Certo.
Quando avevo sedici anni,
Io e Barry ci siamo scambiati le stanze,
così potevo uscire dalla finestra dopo il coprifuoco.
E' vero.
Aspetta un attimo.
Tu...
mi avevi detto
che era perché a Barry davano fastidio i rumori provenienti dalla strada.
Beh, no.
Ma in mia difesa, il mio coprifuoco iniziava alle otto di sera.
- Sì, sono stato un po' troppo severo. - Un po'?
D'accordo, dato che...
dato che ci stiamo confessando,
ti ricordi...
quando vi ho detto che non potevamo mangiare fuori per un mese,
perché stavo risparmiando
per pagare le rette del college sia per te che per Barry?
Sì.
Ho preso una parte di quei soldi,
e ho fatto una crociera blues.
Suonava Junior Walker. Ed era solo per tre giorni.
Papà.
Questo mi ricorda...
come si chiamava quella canzone che cantavi sempre?
Non te la ricordi?
No, non ricordo.
- "What Does It Take." - "What Does It Take"!
# Ci ho provato, ci ho provato, ci ho provato, ci ho provato, #
# in ogni modo che ho potuto, #
# a farti capire quanto ti amo. #
# Spero tu abbia capito. #
- Ti voglio bene. - Anch'io ti voglio bene, papà.
Conservalo per me, per favore.
Per sicurezza.
Fai in modo che Barry lo abbia.
D'accordo.
Chi è Grodd?
Un gorilla telepatico.
Gli ho risparmiato la vita su un'altra Terra, e lui ha invaso Central City.
Ecco dove ti porta la compassione.
Sarà qui che Amanda Waller teneva la sua suicide squad.
Credo che ci siamo.
Vieni.
Cisco, l'abbiamo trovato.
Cisco?
- Barry. - Ehi, Cisco, mi ricevi?
- Forte e chiaro. - Ehi.
L'abbiamo trovato.
Jackpot!
Ma sembra esserci una specie di interferenza alla fine del corridoio,
e dobbiamo forzare una Montgomery 3000.
- La Montgomery 3000. - Aspetta, è grave?
Beh, è una porta di venticinque tonnellate
che resisterebbe a un'esplosione nucleare di trenta megatoni.
Oltre a essere a prova di bomba,
la Montgomery 3000 può essere sbloccata solo da un sistema di riconoscimento vocale
con tre diverse password da tre persone diverse,
e come se non fosse abbastanza, per costruire quella cosa servono dieci milioni di dollari.
Trentasette secondi.
Sono fuori forma.
Beh, l'ARGUS dovrebbe chiedere indietro i suoi soldi.
Aspetta.
Fai il piano, esegui il piano.
Aspettati che il piano salti.
Ho visto molte cose,
ma un mezzo uomo, mezzo squalo
supera qualsiasi cosa.
Non posso credere che abbiano trasformato King Shark in un cane da guardia.
King Shark.
Che nome adorabile.
- Dammi la tua crio-pistola. - Per fare cosa, esattamente?
Snart, c'è solo un modo per riuscire a prendere quella tecnologia.
Capisco.
Non mi hai reclutato solo per le mie abilità come ladro, non è così?
Volevi un partner a cui non sarebbe importato se avessi dovuto uccidere.
Ti ho spiegato la situazione.
Va bene?
Dammi la pistola.
Apri la porta.
Apri la porta!
Hai visto "Shark Week", Barry?
A me piace un sacco.
Fortuna che Waverider ha la TV via cavo.
Che vuoi dire?
La maggior parte degli squali sono a sangue freddo,
ma il grande squalo bianco, come il nostro amico qui, è in parte a sangue caldo.
E' sensibile al freddo.
Non gira mai in acque più fredde di dodici gradi centigradi.
Se abbassiamo la temperatura in quella stanza fino a dodici gradi,
King Shark dovrebbe addormentarsi
come un bambino.
Oppure, puoi procedere e ucciderlo
dimostrando di essere un vero duro.
La scelta è tua.
Getta al vento il piano.
Sai, Tracy Brand,
è in questi momenti che penso a quanto la Star Labs
sia molto più che un semplice paradiso per geni...
- Jitters in miniatura. - Miniatura... oh, sì.
Con lampone e coriandolo.
Sì, è come... essere a casa...
- Già. - Sai cosa?
E' casa mia. E' la mia...
E' la mia famiglia, nonostante io...
ecco, io... direi...
Devo dirtelo, non mi sono mai sentito
- di appartenere a qualcosa. - Cosa?
Già, mi manca un evidente...
- scopo, ma poi sei arrivata tu. - Ah, sì?
- Sì, è così. - Sì, proprio così.
Ed eccoti, sì. E con te, qui,
ho capito...
il mio scopo.
Siamo noi. Io e te.
La sintonia che abbiamo è così potente che...
Ma, HR, tu vieni da un'altra Terra.
- Sì... - Io sono una ex dottoranda
disoccupata che...
Vieni a lavorare alla Star Labs con me.
Va bene? Non pagano molto ma...
- Quanto? - Diciamo quasi niente.
Ma sai cosa? Non importerebbe.
Staremmo insieme. Immagina: io che ti ispiro,
e tu che metti a frutto l'ispirazione,
e noi, insieme, a cambiare il mondo.
E a bere così tanto caffè.
Tracy Brand.
Mi faresti l'onore...
di unirti al Team Flash?
Con te? Mi piacerebbe molto.
Ma prego, dopo di te.
Grazie.
Mi ricorda il film "Lo Squalo".
Non lo facevano mai vedere perché
non potevano permettersene uno decente.
Per quanto rimarrà fuori dai giochi?
Mi piace "Shark Week" ma non sono un biologo marino.
Snart!
Barry!
Questo posto pullulerà di agenti ARGUS
entro due minuti.
Guarda il lato positivo, Barry.
Questa è la tua occasione di dimostrare quanto sei spietato.
A volte, bisogna prendere delle decisioni ardue, Barry.
Cisco?
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Ho la fonte di energia, ma...
Snart è bloccato nella cella insieme a King Shark.
Devi aprire la porta.
Non riesco a violare il mainframe.
Sbrigati, d'accordo?
Cisco ci sta lavorando.
Qualsiasi cosa tu faccia, non voltarti.
Se Cisco mi salva la vita, digli che
metterò una buona parola con mia sorella.
Andiamo...
Boom!
Andiamo, su!
Andiamo, avanti! Avanti, avanti!
- Ti ho preso! - Barry!
Ti tengo, ti tengo!
Resisti!
Adesso, Cisco! Chiudila!
Ahia.
Già visto.
Bene...
Flash!
Usciamo di qui.
Lyla.
Barry.
Ti ho detto che non potevi averlo.
- Sì. - E ti sei intrufolato comunque.
Per salvare la vita di Iris, sì. Farei qualsiasi cosa.
Non proprio qualsiasi cosa.
Ho visto tutto dai monitor di sicurezza.
Avresti potuto lasciar morire Snart.
Ma hai rischiato la tua libertà e la vita di Iris per salvarlo.
Perciò, posso tenerlo?
Non posso lasciare che Iris muoia sapendo di poterla salvare.
E so che faresti la stessa cosa per me
se ci fosse la vita di John in ballo.
Grazie.
Adesso vai. Salvala.
E riporta quest'uomo da... ovunque provenga.
Mi hai tolto le parole di bocca.
Dimmi, Snart, pensavi potessi farlo?
Lasciarti indietro?
Non ne ero sicuro.
Hai sempre avuto il potenziale
per essere spietato quanto chiunque.
La tua storia, così come la mia, lo dimostra.
Chissà, magari è per questo che andiamo così d'accordo.
Tu vedi il bene in me. Io vedo il male in te.
- Forse. - Un consiglio:
smetti di cercare di battere Savitar al suo stesso gioco.
La tua bontà è la tua forza.
E chiamami pure romantico...
ma penso che Flash debba rimanere un eroe.
Abbi cura di te, Snart.
Non ho fili che mi legano.
Ce l'abbiamo fatta!
Abbiamo la tecnologia dei Dominatori.
Sì, sì!
- Dov'è Iris? - Iris è al sicuro,
nascosta su Terra 2 con il vecchio Harry Wells.
No.
Barry! Savitar sa dove si trova Iris.
Savitar sta arrivando.
- Cosa? - Adesso, Joe.
Iris, sta' dietro di me.
Dovrà passare sul mio cadavere.
- Harry, Wally. - Sì.
Ci penso io.
Oh, Dio.
Allora è vero.
Sì, è vero.
Puntami quel fucile addosso e ti uccido.
Ascoltami.
Eri mio figlio, una volta.
Qualsiasi cosa io ti abbia fatto, per renderti così...
mi dispiace.
Ti prego, Barry.
No.
Quello non è il mio nome.
- Barry. - Non mi chiamo così!
Per favore! Basta, okay?
Verrò con te, però ti prego, non ucciderli.
Non li ucciderò ora.
Prima...
dovranno assistere alla tua morte.
- Tesoro, no. - Papà, va tutto bene.
Guarda, Joe...
ha accettato il suo destino.
Dovresti farlo anche tu.
L'ha presa.
L'ha pre...
53 MINUTI ALLA MORTE DI IRIS WEST
- Mi dispiace, Barry. - Va tutto bene.
No, non va bene, Barry.
Avrei dovuto salvarla,
- avrei dovuto proteggerla... - Hai fatto tutto ciò che potevi, capito?
Ti sei fidato di me e ti ho deluso.
- Ascolta, ascoltami! - Ti ho deluso.
Non avresti mai potuto deludermi.
Sei l'eroe che ero sicuro saresti diventato.
Ora vado a salvare la nostra donna, va bene?
- BA, mi dispiace tanto, ho fatto un casino. - Tranquillo.
E ora che si fa?
Ora andiamo a Infantino Street.
Sappiamo precisamente dove e quando troveremo Savitar.
Il bazooka è pronto?
Ho caricato la fonte energetica nel dispositivo.
Dovrebbe fornirgli l'energia necessaria per bloccare Savitar nella forza di velocità.
Ci terremo pronti, in caso il piano fallisca.
Non può fallire, non può fallire. E' tutto pronto.
L'ultima volta non ce l'avevi, quindi ora siamo in vantaggio.
Va bene.
Intanto, elaborate il vostro piano.
Io non posso sapere quale sia.
Sapete dove trovarmi.
I guanti...
ce li ho.
Gli occhiali...
ce li ho.
I superpoteri?
Ho anche quelli.
Siamo pronti a partire.
Non preoccuparti.
- Il bazooka di Tracy... - Già.
- funzionerà. - Il bazooka di Tracy.
- Sì, ma tu l'hai aiutata. - No, non l'ho...
- non l'ho aiutata. - Invece sì, sei stato tu a motivarla!
Non l'ho motivata, non...
non ho fatto niente di motivante, sai chi motiva la gente? Barry.
Lui è un eroe tra tanti, siete tutti eroi e mi avete dato...
tantissimo, sai? Mi avete dato una casa, uno scopo di vita.
In più, mi avete fatto conoscere la donna con cui voglio passare il resto della vita
e io cos'ho fatto, in cambio?
Cos'ho fatto? Qual è stato il mio contributo, a parte...
suonare discretamente la batteria e condurre Savitar...
direttamente da Iris?
- Non è giusto? - No?
Non è giusto dire così, Savitar ci ha ingannati.
Ci? Ha ingannato me!
Sono stato io ad aprire questa boccaccia
e ora siamo tutti nei guai, soprattutto Iris, perché non ho tenuto la bocca chiusa!
Ehi! Sarebbe potuto succedere anche a me, okay?
Tranquillo, davvero. Sarebbe potuto succedere a me, come a chiunque altro.
HR...
resterai a difendere il fortino?
Sì.
Certo che lo farai...
perché è la tua specialità.
Sei sempre presente.
Sei pronto a tutto.
Sei affidabile...
nel momento del bisogno.
Hai capito?
Ho capito.
Va bene.
Alla prossima.
Cisco.
E' ora di parlare un po'.
Cisco?
- Ho appena avuto una percezione. - Cosa? Cos'hai visto?
Killer Frost.
L'avevo previsto.
Di cosa parli?
Da quando Caitlin ha avuto i poteri...
ho iniziato ad avere percezioni che ci scontravamo in un bosco.
Per tutto questo tempo, ho cercato di negarlo.
Non volevo accettare il fatto che, un giorno, sarebbe arrivata a tanto.
Va' da lei, allora.
Impediscile di commettere il più grosso errore della sua vita.
E tu come farai? Avrai bisogno del mio aiuto.
Savitar non sarà con lei, in questo momento. E' l'occasione migliore per aiutarla.
Va' a salvare Caitlin.
Io salverò Iris.
Altre notizie di cronaca giudiziaria, il tanto atteso processo a Jared Morillo,
anche noto come "Plunder", si avvia verso la fine.
Morrillo è stato giudicato colpevole di furto e aggressione aggravata,
dopo esser stato catturato da Kid Flash
mentre derubava il museo di Central City all'inizio di quest'anno.
Ti prego, non fallire. Ti prego, non fallire.
Gente...
restate in guardia.
Ci siamo.
So che sei qui!
Forza, vieni ad affrontarmi da donna!
Non pensavo che saresti venuto davvero.
Perché non mi conosci per niente.
Non conosci neanche Caitlin, in realtà.
Savitar ha ragione.
Per unirmi a lui e diventare una divinità...
devo sbarazzarmi di Caitlin.
E' destino che succeda.
Non voglio battermi con te.
Neanch'io voglio battermi con te.
Voglio ucciderti.
Flash.
Ci siamo.
E' quasi giunto il momento.
E' il momento della mia ascesa per diventare una divinità.
- Non succederà stasera. - Dimostrami di essere un eroe!
Vediamo che succede.
Ti fermerò.
Funziona.
- Cosa? - Non ha funzionato.
Cosa? Cosa? Perché non ha funzionato?
Ho trascorso l'eternità intrappolato lì dentro...
credi davvero che non sapessi come impedire che succedesse di nuovo?
La pietra filosofale.
E' composta dall'energia calcificata della forza di velocità...
e sei stato tu a consegnarmela!
No.
Gente, gente!
Ho fallito.
Joe!
Volevi farmi passare un'eternità infernale bloccato nella forza della velocità...
ora sarai tu a passare una vita infernale.
No. Non lo fare.
Non lo fare!
Ora, finalmente, mi libero di te.
- Barry. - Ti prego, non...
- Barry! - Hai perso, Barry.
No!
Ciao, Barry.
Ho bisogno di dirti una cosa.
Ti amo...
e, in caso qualcosa vada storto...
devi ascoltare questo messaggio.
Io, Iris Ann West...
prendo te, Bartholomew Henry Allen...
come mio legittimo sposo...
e prometto di esserti fedele sempre...
in salute e in malattia...
di amarti e onorarti...
finché morte non ci separi.
Iris. Iris.
Iris!
www.subsfactory.it