اگر جواب سوال هامون برای
متوقف کردن ساویتار و نجات دادن تو در آینده ـست
پس من هم میرم به آینده
تو از زمان قبل مردن ایریس اومدی، مگه نه؟
تو ساویتار رو داخل اسپیدفورس زندانی کردی
فقط بهم بگو چطور اینکارو کردی
از یه نفر کمک گرفتم، اسمش تریسی براون ـه
اون تله ی اسپیدفورس رو برای من ساخت
داری میگی که نظریه های من راحع ...به اسپیدفورس
- درست بودن؟ - در آینده
تو باید این تله رو سریعتر بسازی
کیتلین میخواد تریسی رو بُکشه
این یعنی کیتلین داره با ساویتار همکاری میکنه
- با سیسیل صحبت کردی؟ - همه چیز رو بهش گفتم
بهش گفتم عاشقش هستم، بهش گفتم که تو فلش هستی
...همونطور که از اول بهت گفتم
من آینده هستم فلش (فلشی از آینده هستم)
مثل نگاه کردن توی یه آینه میمونه
خب...نه کاملا
تو بدون زره محافظ ـت خیلی هم ترسناک نیستی
چی میشه گفت؟
با رنگ قرمز شروع کردم
من میدونم تو چی هستی
تو یه اثر پسماند زمانی هستی
...یه نسخه دومِ موقتی
که وقتی به در زمان به عقب برگشتی و خودت رو
ملاقات کردی ایجاد شد
تو سال قبل برای شکست دادن زوم یه اثر زمانی ایجاد کردی
اون همتای تو مرد تا ،جهان چند بعدی رو نجات بده
و تو هم شاد و خوشحال به زندگیت ادامه دادی
و اوضاع میتونست همونطور بمونه
اما بعد یهو تصمیم گرفتی نقش خدا رو بازی کنی
تو فلش پوینت رو ایجاد کردی و همه چیز رو تغییر دادی
من به آینده رفتم
خود من در آینده گفت که اون
اثرهای زمانی رو ایجاد کرده تا جلوی تو رو بگیره
اما تو همه اون ها رو کشتی
همشون به جز یکی
من
من زنده موندم
اما یه نکته ی جالب
وقتی که زنده موندم
تو. جو
والی. سیسکو
همتون از من دوری کردین چون من بری آلن واقعی نبودم
یه انحراف بودم
یه قهرمانِ یه بار مصرف
خودت توی آینده یادش رفت این ها رو بگه، مگه نه؟
چطور تبدیل به ساویتار شدی؟
...من ناامید بودم
و تنها
میخواستم دردم تموم بشه
و اون زمانی بود که من حقیقت رو فهمیدم، بری
یه خدا هیچ دردی حس نمیکنه
تها کاری که باید میکردم این بود که تبدیل به یه خدا میشدم
:و تنها دو چیز برای اینکار نیاز داشتم
اینکه ایریس بمیره
که تو اینقدر در تاریکی فرو بری
تا من بتونم زاده بشم
و دومی چیه؟
با توجه به اینکه دارم با کی حرف میزنم شاید یکم به نظر طعنه آمیز بیاد
اما اون یکی دلیل رو پیش خودم نگه میدارم
اگر من خودم رو بکشم، چطور؟
اگر من بمیرم، تو هیچوقت به وجود نمیای
علت و معلول خیلی چیزهای پیچیده ای هستن
برای "ادی" که زیاد خوب کار نکرد، مگه نه؟
...به خودش شلیک کرد
و ثاون هنوز هم داره برای خودش میچرخه (اشاره به اتفاقات سریال افسانه های فردا)
میدونی، مشکل سفر در زمان همینه، بری
هرچقدر بیشتر اینکار رو انجام بدی قوانین کمتر روت اثر میکنن
...اما اینکه ما الان این مکامه رو داریم
آینده رو تغییر میده
واقعا؟
عروج من خیلی نزدیکـه
وقتی که من کنترل تمام زمان ها رو به دست بگیرم
این تو خواهی بود که رها میشه و همه فراموشش میکنن
!تو همینجا خواهی مرد
...یادم رفت بهت بگم
لباس من خیلی از مال تو بهتره
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن ها بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
:مترجمین Marshall, [SinCities], The_AdiB
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
امکان نداره
من متوجه نمیشم، چطور ساویتار میتونه خود تو باشه؟
ساویتار من نیست. اگر بخوایم دقیق حساب کنیم اون، من نیست (زبان فارسی جلوی این افعال کم میاره :) )
اون مثل طرف بد شخصیت تو میمونه
مثل استارترک که دستگاه منتقل کننده
کِرک (شخصیتی در استارترک) به کِرک بد و کرک خوب تقسیم کرد
خواهش میکنم بگو توی زمین ـتون حداقل استارترک دارین
- ما فیلم "مسافر" داریم - از اسپین آف ها متنفرم (اسپین آف: فیلم یا سریالی که از یک فیلم یا سریال دیگر انشعاب میگیرد)
این توضیح میده که چرا کیتلین قبول کرده باهاش همکاری کنه
- چون صورت یه شخص مورد اعتمادش رو داره - چندان صورت کاملی هم نداره
پس وقتی که افسانه ها اون پیغام از طرف خود قدیمیت رو
پیدا کرده بودن که میگفت به بری آلن اعتماد نکنین
منظورش بری آلنِ ساویتار بوده
...همه چیز داره با هم جور میشه
توی بدترین شکل ممکن
تو گفتی خودت ساویتار رو ساختی؟
- چطور؟ - اینجا رو داشته باشین
،چهار سال بعد
...فلشِ آینده
یه بازمانده ی زمانی میسازه تا با ساویتار مقابله کنه
اما ساویتار میذاره یکی از بازمانده های زمانی زنده بمونه
تا بعدا تبدیل به ساویتار بشه
پس وقتی که ساویتار در اسپیدفورس زندانی شد
این بازمانده شروع کنه به دیوانه شدن
....و به گذشته برگرده
و تبدیل به ساویتار بشه
این دروغ رو شایع میکنه که ،اون اولین تندرو بوده
افسانه رو دهن به دهن میکنه و در طول سالها دستیار برای خودش میگیره
اصلا با عقل جور در نمیاد
کدومشون اول به وجود اومدن، ساویتار یا بازمانده ی زمانی؟
.این به چرخه ی بی پایان نه شروعی، نه پایانی
فقط یه چرخه ی بی پایان
،جریان قدیمیِ اول مرغ بوده یا تخم مرغ درست میگم؟
...یه بازمانده ی زمانی
یه نسخه ی دیگه از توئه، درسته؟
پس احساسات و خاطرات تورو هم داره
چرا میخواد به ما صدمه بزنه؟
چرا باید بخواد ایریس رو بکشه؟
اچ آر، تریسی با تله ی اسپیدفورس به کجا رسید؟
خوبه، آره، خوبه، خیلی کند پیش میره
ازش بخواه سریعتر کار کنه، باشه؟
همین الان اینکارو میکنم. از پسش بر میام
اگر ساویتار نسخه ی آینده ی بری ـه
و هرچیزی که بری به خاطر داشته باشه رو به یاد میاره
پس اصلا چطور میخوایم نقشه ای برای متوقف کردنش بکشیم؟
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن ها بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
چه شکلی بود
نا امید
...میدونی
تمام این مدت من فکر میکردم ...که ساویتار
یه هیولاست
...تصورش سخته که چی میشه، و
...اینکه تو باشی که
...می...میدونم که تو نیستی. من
یه بخشی ازش (من) هست
میگفت که مثل نگاه کردن به یه آینه میمونه و حرفش هم درست بود
اما نه فقط جوری که نگاه میکرد
...چشم ها
مسئله چشم هاش بودن
دردی که داخلشون مشخص بود
من اون رو درون خودم دیدم
...وقتی درباره ی این فکر میکنم
که والدینم چقدر خشونت آمیز مُردن
یه وقت های میخوام جواب اون خشونت رو با خشونت بیشتری بدم
...میخوام یه نفر دیگه
دردی که من دارم رو حس کنه
اما تو هیچ وقت اون کار رو نمیکنی
تو مثل اون نیستی، آدم خوبی هستی
اما اون هم همینجاست میفهمی، درون منه
اون قدرت، اون درد
اون جاییه که ساویتار ازش نشات میگیره
بخاطر ازدست دادن تو
تو منو از دست نمیدی
شنیدی؟
و ما هم جلوی ساویتار رو میگیریم
تو تنها نیستی، اما اون هست
و اون یه خدا نیست
جی به من گفت که ما خدا نیستیم
اون اشتباه میکرد
ممکنه باشیم
هر تندرویی ممکنه باشه، و چیز زیادی هم براش نیاز نیست
وقتی عشقی که ما در قلبمون حس میکنیم
...توی آتش خشم بسوزه
وقتی که خاطرات بد روی خاطرات خوب سنگینی میکنن
باید برای متوقف کردن
هی، آه، بد موقع اومدم؟
نه، پسر، چی شده؟
همین الان بهترین فکر به ذهنم رسید
یا خوبه یا اینکه بدترین ایده ی ممکنه
- ...اما - به هر حال از هیچی بهتره
آز هیچی بهتره
میخوای موهامو فر کنی؟
برای موهات نیست، خوشگل پسر
برای مغزـته، خب؟
میخوام از اینکه خاطرات جدیدی بسازی جلوگیری کنم
درباره ی چی حرف میزنی؟
ساویتار تمام کارهایی که میخوایم بکنیم رو میدونه
چون خودش انجام دادنش رو به یاد میاره
اون یه بری از آینده ـست
پس، حالا اگر بری به یاد نیاره که ما الان داریم چیکار میکنیم، چی میشه؟
میخوای مغزش رو دستکاری کنی؟
فقط یه ذره
یه عمل خیلی کوچیکه
بری همونی که شما دوستش دارین و میشناسینش باقی میمونه
فقط نمیتونه اطلاعات جدیدی رو ذخیره کنه
،دو نوع حافظه وجود داره آلن کوتاه مدت و بلند مدت
- ...حافظه بلند مدت جاییه که - خیلی خب جولیان بس کن
،اینا رو من باید ارائه بدم متخصص منم
اینجا بخشی از مغز توئه که اطلاعات جدید رو قبل از اینکه
برای ذخیره ی همیشگی به قشر مغزیت برن دریافت میکنه
...خب، حالا اگر اون زنجیره رو با
یه تداخل مغناطیسی بهم بزنیم، چی؟
که ساویتار نتونه نقشه ای که ما برای
شکستش داریم رو به خاطر بیاره
به این معنی که اون دیگه نمیتونه دو قدم از ما جلوتر باشه
اگر شانس بیاریم در واقعا حتی یه قدم ازمون عقب میمونه
عالیه
علت و معلول
بری، نظرت چیه؟
بیاین انجامش بدیم
وایسا ببینم، مگه کیتلین متخصص مغز و اعصابمون نبود؟
آره، بود
اما اینکاریه که باید بدون اون انجام بدیم
من بهت اعتماد دارم
اصلا متوجه هم نمیشی
خیلی خب، بیاین کار رو شروع کنیم
مختل کننده متصل شده به هیپوکمپوس ـت
آماده ـست
خیلی خب، برای پاکسازی آماده این؟
میشه بهش نگیم "پاکسازی"؟
آماده برای فعال سازی
...سه
...دو
یک
- خواب خوش ببینی، پسر مهربونم - برو ببینم، قهرمان
!بدو، بری، بدو
من عشقت به ایریس رو دیدم
شاید سرنوشت اینه که ما با هم باشیم
خیلی خب، فکر کنم کافیه
باشه
خب، حالت چطوره؟
خوبم
دیدی؟ حالش خوبه
...بری
بری؟
بری
بری کی باشه؟
اصلا خوب نیست
شماها کی هستین؟
چه خبره؟
جدی میگم، شما کی هستین؟
- خیلی خب، بری آروم باش - بری کیه؟
- سیسکو - یه اشتباه کوچیک شده
همچین زیاد هم کوچیک نیست
من کجا هستم؟
اینجا مطب دندون پزشکه؟
نه، نه اینجا استارلبز ـه
است...لبز؟ یه آزمایشگاه؟
یه آزمایشگاه؟ شما چی هستین؟
- دارین رو من آزمایش انجام میدین؟ - ...هیچکس روی تو
خب، آره، تقریبا آره
اما...اما با رضایت کامل
- ...واقعا؟ - بله
چرا نمیتونم هیچی به یاد بیارم؟
چرا اسمم یادم نمیاد؟
اسمت بری ـه
اسم من بری نیست
...نمیدونم اسمم چیه، اما اسمم
"بارتولومئو هنری آلن"
- اصلا اسم خوبی نیست - ...ببین، بری
...مطمئنی بهم نمیگفتن "بارت"؟ میتونم
به نظرم "بارت" بیشتر بهم میاد
- میشه من رو "بارت" صدا بزنین؟ - بارت هم خوبه
- باشه - !والی
خیلی خب، هی. فقط بیا دوباره بشین رو صندلی
...نه! نه، نه، نه. من
- من روی صندلی نمیشینم - ...فقط بشین اینجا
نه، از کجا بدونم شما منو ندزدیدین تا بیارینم اینجا
و یه سری عمل جراحیِ عجیب غریب رو مغزم انجام بدین؟
یا نکنه مثل اون مجرم هایی هستین
که مردم رو گول میزنن و به یه هتل میبرنشون
تا کلیه هاشون رو بدزدن
کلیه های من سر جاشه؟
ما کلیه هات رو نمیخوایم
...باشه، بری
به اون عکس ها نگاه کن
ما دوستات هستیم
خانواده ـت
فقط میخوایم بهت کمک کنیم، باشه؟
حلقه ی قشنگیه
اون مرد خوش شانس کیه؟
تویی، بری
ببین، میدونم ترسیدی، خب؟
میتونی به ما اعتماد کنی
سیسکو
- یه لحظه - بله قربان
من الان برمیگردم، باشه؟
- والی، پیشش بمون، خب؟ - من؟
ما همدیگه رو از کجا میشناسیم؟
من برادرتم
...هیچ اثری از
صدمه دائمی ساختاری نیست
پس چرا نمیتونه چیزی به یاد بیاره؟
جولیان؟
...به نظر میاد اون از یه نوع
- فراموشی زودگذر ژنتیکی داره - زودگذر...
اگر ما افزایش شتاب سیگنال های عصبیش رو با توجه به سرعت بالای خودش
در نظر نگرفته باشیم، چی؟
وایسا، فکر میکنین اون میدونه که فلش ـه؟
که سرعت فوق العاده داره؟
هی بری، بگیرش
شرمنده
اوه خدای من
- عین فلج مادرزاد میمونه - رقت انگیزه
نمیشه یه کلید رو بزنیم...وفقط برش گردونیم به حالت قبل؟
خیلی خب، تا وقتی که بفهمیم چه خبره
دیگه از کلید روشن خاموش کردن خبری نیست
سیسیل ـه. سلام عزیزم
اضطراری؟
خیلی خب، خداحافظ
سیسیل توی اداره به بری نیاز داره
همین الان، گفت که اضطراری ـه
اصلا راه نداره بتونه با این وضعیت بره بیرون
خیلی خب، من و بابام بری رو میبریم پیش سیسیل
تو و سیسکو هم یه فکری بکنین که حافظه بری رو برگردونیم
سریعتر
باشه؟
خوبه
باشه
نمیخوای کار کنی؟
پس بهت نیازی ندارم
ام، يعني اينطور ميتونم برداشت کنم که...ام
تو به يه سرعت گير (مشکل) برخورد کردي
توي هدفت براي ساخت دستگاهي
که ساويتار رو توي نيروي سرعت گرفتار کنه؟ ...اون...اون
ميکروژنراتورِ شتابدهندهِ پرتاب کنندهِ ماده ست
نه، ميدونم دقيقا چيزي نيست که سر زبون بشينه
نه، نميشينه
...چطوره
...اين دستگاه پر زرق و برقت رو اسم بزاريم
...ميدوني، احتمالا نبايد- ...بزاريم-
توپ نيروي سرعت
بازوکاي نيروي سرعت
تفنگ نيروي سرعت
بازوکاي نيروي سرعت بهتره، آره
اما اگر بازوکاي نيروي سرعت هرچه زودتر شروع به کار نکنه
...ما مجبوريم که صداش بزنيم
شکست مفتضحانه نيروي سرعت
چرا؟ مشکل چيه؟- خب، شتاب سنج-
اون يه عالمه وات هوا رو مکش ميکنه
...که اندازه گيري ميشه- !بسيار خب. علمي حرف زدن رو بس کن-
...بايد يه قدم بري عقب
از بازوکاي نيروي سرعت (يعني فعلا بيخيالش شو)
زماني نمونده- !هميشه زمان هست-
چون بعضي وقتها بمنظور رفتن به جلو
مجبوري يه قدم به عقب برداري
قدم به...عقب
ميبيني؟ آره
...يه کم شُل کن
...اون شونه ها رو شُل کن. احساس ميکنم
اوه، اوه، خداي من
...گرفتگي اي که تو شونه هات هست
به چيزيکه آرومت ميکنه فکر کن
قهوه- ...قه-
اوه، آره
...اما نه هر قهوه اي. قهوه خيلي داغِ
...اندونزيايي تيرهِ بو داده شده بهمراه آره-
...تمشک و گشنيز
من تا حالا آدم ديگه اي نديدم
که از مقادير خيلي زياد کافئين براي آروم شدن استفاده کنه
منم تا حالا آدم ديگه اي رو نديدم
من...من آرومم
آرومي؟
اهمم- اهممم-
...تو، اه
و منم...باشه- آره-
يعني...باشه
آره
صبح بخير، جماعت
سلام. من بري آلن هستم
ميتوني منو بارت صدا کني- باشه-
خب تو گفتي يه موقعيت اورژانسي هست پس آتش سوزي کجاست؟
اه، بامزه اس که اينجوري عنوانش کردي
لوسيس کاليج- کي؟-
دلال حرارت- بدترين آتش افروزي که شهر سنترال ديده-
از وقتيکه ميک روري ناپديد شده
البته تا زمانيکه همين فلش متوقفش کرد
فلش چيه؟
اه، اه، خب...مشکل چيه؟
قاضي هنکرسون. اون يه زمان خالي توي برنامه اش داره
به همين دليل جلسه رسيدگي به اتهامات کاليج رو
به امروز ظهر انتقال داده
بري بازرس صحنه جرم روي پرونده بود
پس ازش ميخوام تا شهادت بده
تا کاليج رو براي دادگاهي کنن
اه، خب، نه
بري نميتونه اون کار رو بکنه
چرا نه؟
...اه
منظورت چيه که فراموشي داره؟
بار..اسمش چيه؟
ام...فليسيا؟
اوه، خداي من
...اين..اين مثلِ
يه جور کار مربوط به فلشه؟
نکنه که داشته با يه فرد تبهکار بزرگ مبارزه ميکرده
که از قدرتهاي شيطانيش براي پاک کردن حافظه بري استفاده کرده؟
...ام
نه، ما يجورايي خودمون اتفاقي اين بلا
رو سرش آورديم
چرا؟
...اون مهم نيست. چيزي که مهمه
اينه که تو اون قاضي رو معطل کني
بري تو شرايطي نيست که تو دادگاه شهادت بده
جو، اگر بري نتونه شهادت بده
کاليج آزاد ميشه
و بعد خدا به داد هممون برسه
باشه. يه فکري براش ميکنيم
لطفا بکنيد
از ديدنت خوشحال شدم
اه. بله
منم همينطور..بارت
من چنتا دوست توي دادگاه دارم
من ميخوام برم اونجا و ببينم ميتونيم
کل اين جريان کاليج رو به تعويق بندازيم، باشه؟
متاسفم
براي چي؟
نميدونم. بنظر مياد که همه ناراحتن
و يه جورايي بنظر ميرسه که تقصيره منه
نه، نه. به هيچ وجه
ببين. ما تنها ميخوايم که به حالت عاديت برگردي
همش همينه. باشه؟
خب، اينکارو ميکردم اگر يادم ميومد عادي بودن چجوريه
منظورم اينه که من و تو تازگيا مشغول به چه کاري بوديم؟
داريم برنامه عروسي رو ميريزيم؟
مثلا، داريم دعوتنامه هاي عروسي رو ميفرستيم
...يا مقصد ماه عسل رو مشخص کرديم يا
من آدم سرمايي هستم يا گرمايي؟
...راستش، ما اخيرا يکم سرمون شلوغ بوده پس
مشغول چي؟
ام، چيزي نيست که نگرانش باشي. باشه؟
خب. ميدوني چي عجيبه؟
ميدونم که الان غذا خورديم اما من دوباره احساس ميکنم گشنه ام
آره، بزار يکم غذا بهت برسونيم
بسيار خب- باشه-
اون ضرب المثل چيه؟
"آدم برنامه ميچينه و خدا بهش ميخنده؟"
خب، مردا دارن برنامه ميچينن
و خداي سرعت داره چيکار ميکنه؟
زانو ميزنه
زمان فکر کردن ديگه تمومه
تو خودت رو هويدا کردي
الان چي؟
ايده اي نداري که با فلش و دوستان چيکار کنيم؟
چون داريم خيلي نزديک ميشيم
به عروج بزرگ تو
و اگر اونها رو از سر راه بر نداريم
هيچ کدوممون به چيزي که ميخوايم نميرسيم
سلام؟ کسي خونه نيست؟
داري چيکار ميکني؟
تو کي هستي؟
مشکلت چيه؟
من...کي...هستم؟
...انجمن علمي- آره-
انجمن پژنگي- (انجمني که خصوصي بوده و اعضاي آن همگي کليد به گردن دارند)
...انجمن ستاره شناسي- آره-
کتاب ساليانه؟- (کتابي که عکس وروديهاي آن سال دبيرستان در آن ثبت ميشود)
و انجمن انيميشن؟- اوه، درسته-
تو..."اژدهاي توپي زد" رو دوست داشتي
نميدونم اون چي هست
اره، من نميتونم اون برنامه رو برات توضيح بدم
...حتي اگر هم ميخواستم. پس- باشه-
ببخشيد- ...من حتما-
خرخون اسکلي هم بودم ها؟
آره، يخورده
فکر ميکردم که گفتي ما توي دبيرستان دوستهاي صميمي بوديم
آره، بوديم
پس چرا منو نصيحت نميکردي؟ کمکم نميکردي؟
اوه، باور کن، باشه؟ سعيم رو کردم
جدا؟ کردي؟- بله-
خوبه، چون من شواهدي دارم
که تو اينکارو نکردي
ام، هيچکدوم از اينا رو يادم نمياد
اما حتي منم ميبينم که اون تيپ چقدر اشتباه بود
اين تروريسم تصويريه
ديگه بهش نگاه نميکنم
چي؟
...اه، تو فقط
تو خيلي فرق کردي. خيلي سبکتر شدي
منظورت چيه؟
نميدونم، فقط يه طوريه که انگار ديگه
سنگينيِ دنيا رو روي کولت حمل نميکني
...خب که چي، يعني قبلا
هميشه توي فکر بودم؟
بعضي وقتا- آره؟-
آره- جدا؟-
...نميدونم، فقط
فقط خيلي خوبه که ميبينم زياد ميخندي
...منظورم اينه که
چطور ميتونم نخندم
وقتي ميدونم که قراره بقيه زندگيم رو پيشِ تو باشم؟
اه- چي؟-
بايد برم به دادگاه برسم
اه، آره، حتما
...آره، من بايد- هي، اره-
...ام
من..اره، بعدا. باشه
باشه
دادخواست شماره سي-سي-15-204
جلسه شهود عامه شهر سنترال در مقابل مدعي عليه
لوسيس کاليج
...ميبينم که شهر (وکيل الدوله) ميخواد که- ...بزور خودتون رو رسونديد، رفقا-
...براي اتهام جنايتکاري شکايت کنه- آماده اي که شهادت بي؟-
نه. نه، نيستم
بله هست. اون فقط يه دقيقه زمان لازم داره ،لطفا
دادخواهي ميتونه ادامه پيدا کنه
خيلي دير شده. نوبت اونه بره بالا
بيا. اينا رو بزن
من عينک ميزنم؟
الان ميزني. فقط بزارشون روي چشمات
مشکلي نخواهي داشت- فقط خيسشون نکن-
...جناب قاضي، من، اه،- ..چي؟-
من بري الن رو به جايگاه استحضار ميکنم
دست راستت رو ببر بالا لطفا
قسم ميخوري که حقيقت رو بگي تمام حقيقت رو
و نه چيزي جز اون؟
بله، قسم ميخورم
ممنون. خانوم هورتن؟
...آقاي آلن- ميتونم بشينم؟-
...لطفا، بفرماييد
شما بازرس صحنه جرم
اداره پليس شهر سنترال هستيد، درسته؟
...اه
اوه، اين خيلي جالبه
خب، من خيلي خوشحالم که از شهادت دادن لذت ميبريد
اما لطفا فقط به سوال جواب بديد
البته
اه، بله، من مامور سي اس آي (بازرس صحنه جرم) هستم
زير نظر متخصص جوليان آلبرت (در سي سي پي دي (اداره پليس شهر سنترال
شکلک خندان
ميشه ايموجي (شکلک) فرستادن ها رو تمومش کني؟
آقاي آلن
...ميتونيد بهم بگيد
به نظر تخصصي شما
توي اين تصوير چه ماده اي رو ميبينيد؟
اه، فلسهاي شيلاک
شيلاک رزينيه که توسط حشرات لاک ماده ترشح ميشه
...به مقادير زياد روي درختها در تايلند پيدا ميشه
...خيلي سريعه، خيلي
آقاي آلن، حالتون خوبه؟
بله، متاسفم. من خوبم
...فقط، ام
اينجا داره گرم ميشه
چه چيزه ديگه اي راجع به فلسهاي شيلاک بخصوصه؟
خاصيت تسريع آتشِ اون که توي همه پرونده هاي آتش سوزيِ
مرتبط با دلال حرارتي استفاده شده
چه اسم خجالت آوري
من دوسش دارم. فکر ميکنم که خيلي خوبه
و چطور ميفهميد وقتي که فلسهاي شيلاک بکار رفته باشن؟
ما دماي شعله و الگوهاي اشتعال رو محاسبه ميکنيم
و يه نماد گويا وجود داره زمانيکه شيلاک
داخل پتاسيم پرکلرايد و
يا آمونيوم پرکلرايد سوزونده شده باشه
که يه تسريع کننده آتش با دماي بالا محسوب ميشه
...همم. خب، پس
يعني ميگيد که آتشهاي داخل اون تصاوير
آتشهاي تسريع شده ي دما بالايي
به حساب ميان؟
اه، بله
...چون
!آخ
اه
...ام- آقاي آلن؟-
ميتونيد ادامه بديد؟
بله، ميتونم...ميتونم ادامه بدم
...اه...بله، آتشها
آتشهاي تسريع شده ي دما بالايي بودن
...چون شعله ها
...خيلي
خيلي زرد بودن
خيلي زرد؟
و اين نظر تخصصي شما راجع به آتشهاي تسريع شده ست؟
آقاي آلن؟
خانوم هورتون، اگر آقاي آلن قادر نيستن با دقت توضيح بدن
من چاره اي ندارم جز اينکه حکم تبرئه بدم
آقاي آلن؟
...اون...ام
رد اتهام شد
چطور پيش رفت؟
فوق العاده. گذاشتن که اون آتيش پاره بره
چي اشتباه از آب در اومد؟- همه چيز-
فقدان حافظه بري داره کم کم به يه مشکل تبديل ميشه
معلومه که هست
نه فقط براي خودش هم
من سرعتم رو ندارم
نه ديگه. و ميدونم چرا
اگر ميخواي اين مشکل رو حل کني و به بري کمک کني
دقيقا کاري که ميگم رو انجام ميدي
حالا اين دلال حرارت قراره بخاطر من آزاد بشه
و من حالم افتضاحه
بري، تقصير تو نيست
ميدوني فقط اينکه الان يه آدم شرور توي خيابون هاست
و من کاري از دستم بر نمياد
چيه؟ اين چيزي نيست که قبلا ممکن بود بگم؟
اين دقيقا همون چيزيه که قبلا ممکن بود بگي
فقط اينکه چيزي راجع به تو هست که هميشه ميخواد کمک کنه
اين خونه ماست؟
چطوري از پسش بر ميومديم که توي اينجا زندگي کنيم؟
واو
تو سليقه ي عالي داري
اه، راستش، همه اينا کارِ خودته
باورش برام سخته
اين منم؟
آره
اين آدما کين؟
اونا والدينت هستن
تو هيچ چيزي راجع به
اتفاقي که افتاد يادت نمياد؟
چرا، اتفاق بدي مگه افتاده؟
اونا مُردن
...غير منتظره بود اما اونا تو آرامش مُردن
بخاطر همين اومدي تا با من و جو زندگي کني
و اين زمانيه که ما همديگه رو ديديم؟
اه، نه، راستش ما قبلش دوست بوديم
من اولين باري که تو رو ديدم يادم مياد
تو شادترين پسري بودي که ديده بودم
يه احساسي بهم ميگه به اين خاطر بوده که تو وارد زندگيم شدي
مشکلي نيست
...چه ک
بري! خوبي تو؟
چه اتفاقي الان برام افتاد؟
اين قدرتها خيلي باحالن
من به معناي واقعي کلمه ميتونم الکتريسيته رو احساس کنم
که از داخل بدنم جريان پيدا ميکنه
منظورم اينه که، هميشه اين شکليه؟ اين شگفت انگيزه
.ما همین الان اومدیم تو ضد حال ترین جای ممکن
.حضور من معمولا حس و حال رو تعدیل میکنه
.جو، اینکارو نکن - .تو شلیک کنی، منم شلیک میکنم -
اون اینجا چه غلطی میکنه؟
.اون میخواد کمک کنه - کمک کنه؟ -
چی رو کمک کنه؟ - .اینی که من قدرت هامو از دست دادم -
بری، چرا بهمون چن لحظه وقت نمیدی؟
حتما، باشه، تو یه جورایی ابر شروری چیزی هستی؟
فقط پرسیدم، باشه؟
چطور این اتفاق افتاد؟
.شما از شر خاطرات بری خلاص شدین
.چیزی که بری به یاد بیاره، سویتارم به یاد میاره
پس سویتارم خاطراتشو از دست داده؟
... سویتار خاطراتش رو از دست میده در نتیجه نمیره سراغ
.نقشه ای که به والی قدرت هاشو بده
علت و معلول :)
... ولی اگه بزاری بهتون کمک کنم بفهمید
چطوری خاطرات بری رو برگردونین
.همه چیز برمیگرده سر جای اولش
.کید فلش دوباره میتونه بدوه - .و سویتارم نجات پیدا میکنه -
.و آیریس میمیره
.زندگی پر از انتخاب های سخته
.شایدم نیست
اگه سویتار خاطراتشو به دست بیاره، تو چی گیرت میاد؟
.اینش به خودم مربوطه
تو فکر میکنی که بری میتونه فلش بشه؟
.آره. اون میتونه یاد بگیره
من هنوزم میدونم چیجوری کارا رو انجام بدم .میتونم کمکش کنم
.باشه
.شایدم اینجوری سویتار رو شکست میدین
... ولی هنوزم تبهکارای بیشتری تو این شهر هستن
.و هیچ فلشی ام نیست که از شهر محافظت کنه
واقعا این شانسیه که میخواین امتحانش کنین؟
.سلام - !اه -
.من هنوزم اینجام - .بله که هستی -
!چون وقتی تو رفتی، من موندم
!ما باید در مورد فیلی که تو اتاقه حرف بزنیم
.ولی میدونی چیه، من یه کار دارم که باید انجام
.ما باید اون وسیله رو بسازیم
.ما باید رو کاری که داریم تمرکز کنیم
میفهمی که چی میگم؟
کاملا میفهمم - ... از این به بعد -
... هر وقت که به چشمای آبی آسمونیت
با رگه های قهوه ای که مثله ... بارون تو تابستونه نگاه کنم
... که داره میاد لبامو ببوسه
تنها چیزی که بهش فکر میکنم
... اینه که چجوری میتونم
.به اون ذهن زیبا و سکسیت الهام ببخشم
.جرقه ها
!جرقه ها
تو هم احساسشون کردی؟
.نه - نه؟ -
.نه، منظورم اینه آره مشخصا - .اوه، باشه -
...جرقه هایی که بین دو تا سیم موازی به وجود میان
.یه قوس صعودی ولتاژ بالای اصلاح شده
.فکر کنم کارم اینجا تمومه
.شما هیچوقت نباید بدون کیتلین اینکارو میکردین
خب، ما انتخاب های زیادی ام نداشتیم، داشتیم؟؟
!ضمنا، به خودت با ضمیر سوم شخص اشاره نکن
.اون کیتلینه، در اصل خودتی !جفتشون یه نفرن
!فقط خیلی گیج کنندست
.یه پردازنده جرارد بهم بده
بهم کمک میکنه مغز و قسمت !لوب میانی پیشانیشو برجسته کنم
!چیه؟
.هیچی
.وای خدا، مارو نگاه کن
!مثله سه تفنگدار که دارن باهم کار میکنن
درست مثله قدیما، آره؟
... هی جولیان، کیتلین تا حالا بهت در مورد زمانی که
با رانی روی شتاب دهنده ذرات کار میکردیم چیزی گفته؟
!نه، نه اون نگفته
... اون زمانا یه بار
... ما یه ضرب العجل مستقیم داشتیم
!و دکتر ولز هم خیلی بهمون سخت میگرفت
.به همه ما، حتی هارتلی - هارتلی دیگه کیه؟ -
.اوه، اون یه یارویی بود که باهاش کار میکردیم !یه عوضی تمام عیار بود
در اصل تو روزای اولی که اومده !بودی اینجا منو یاد اون مینداختی
... به هر حال، خب ما داشتیم روی آبکاری ایریدیوم
... کار میکردیم، برای
اسمش چی بود؟
.سینکروترون، این چیزی بود که روش کار میکردیم
... خب به هر حال، ما خیلی درگیر بودیم
... و ما مثله روغن رو آتیش جلز و ولز میکردیم
... ولی نمیتونستیم کاری کنیم که خازن دابنیوم
!یه ذره ام شارژ بشه
... و برا همین یهویی
... رانی کلا آرامششو از دست داد و
... مثله چغندر قرمز شد
:شروع کرد سر اون چیزه داد زدن که
"! د زود باش، خازن لعنتی"
"شارژ شو دیگه"
!آره
.آره
!وای خدای من
... در مورد بهترین خاطرات زندگیم فکر میکنم
.و تو توی تک تکشون حضور داری کیتلین
!بیاین اینو یه کاریش کنیم
.من نمیخوام بیشتر از اون که مجبورم اینجا بمونم
.هر جور راحتی
!باشه
.بچه ها، من هنوزم باورم نمیشه که این قدرت ها رو دارم
!اونا فوق العادن
... منظورم اینه
.فکر کنم میتونم یه ابرقهرمان بشم
خیلی خب، خب اشکالی نداره اگه یکم بیشتر بدوم؟
.راحت باش - .خیلی خب -
.من خیلی وقته که اون رو انقدر خوشحال ندیده بودم
!بهتره بگی اصلا
... این اولین باریه که اون تحت تاثیر
اتفاق های بد گذشتش نیست، میدونی؟
.اولین باری که اون واقعا از دستشون خلاص شده
تو نمیخوای خاطراتش برگردن، درسته؟
... بابا، من
... نمیتونم بگم که شاد و خوشحال دیدنش
... چیزی نیست که براش آرزو داشتم
!چون... آره همینطوره
... عزیز دلم
.منم همینو براش میخوام، ولی تو عاشق فلش نشدی
!تو عاشق بری الن شدی
... بابا، من میدونم که این یه ورژن متفاوت از اونه
... اما اون
.اون هنوزم بریه
.نه، اون بری نیست عسلم
... ببین، تا دیروز
سال تجربه داشت که اون رو تعریف میکرد 28 بری
و بعضی از اون خاطرات بد بودن .اما بعضیاشونم خوب بودن
... اما بدون اون خاطرات
... بری النی که ما میشناسیم و دوستش داریم
.وجود نداره
... نمیدونم بابا
... میدونی، یه بخشی از من نمیتونه
... به این فکر نکنه که این یه جور موهبته، میدونی
.و این زندگی ایه که قرار بود داشته باشه
.شاید این شهر به فلش نیازی نداره
!سلام به همگی
!روز جمعتون بخیر
پس من واقعا یه ابرقهرمانم؟
.آره
.یه دونه از اون خوباش - ...هان -
!تو "فلش" ای
مطمئنی "استریک" اسم بهتری نیست؟ **استریکم تقریبا به معنی سریعه**
!تلوزیون رو روشن کن
.اوه، باشه، خب
شاهدان عینی ماجرا میگن کسی که ساختمون رو آتیش زد
!کسی جز "لوسیس کولیج" معروف به تاجر آتیش نیست
.این همون یاروییه که به خاطر من آزاد شد
با این وضع، زیاد طول نمیکشه که !کل ساختمون بسوزه و فرو بریزه
.صدها نفر اونجا کار میکنن
!ما باید متوقفش کنیم
.چطوری؟ منظورم اینه که تو که در حال حاظر نمیتونی
.نه، ولی من میتونم
بری، تو نمیدونی چجوری از .قدرت هات استفاده کنی
...بر - .تو که همین الان گفتی من یه ابرقهرمانم -
و یکی از اون خوباش، درسته؟
...منظورم اینه، با خاطراتم یا بدون اونا ! من نمیتونم دست رو دست بزارم
.و ببینم که مردم بمیرن، با این که میتونم جلوشو بگیرم
!ام، لباس یادم رفت
بری؟ تو خوبی؟
.اه، آره، من خوبم
.وایسادن سخته
چطوری همه اونایی که داخلن رو نجات بدم؟
.تو باید بدویی و بیاریشون بیرون
.من به زور خودمو رسوندم اینجا
!چجوری قراره با یکی دیگه بدوم؟
.باید یه کاری باشه که بتونیم انجام بدیم
:یه کاری هست که میشه انجام داد
.استارت زدن مغزش با اون وسیله
.ما هنوز آزمایشش نکردم
.فعلا وقت برای امتحان کردنش نداریم - اون وسیله چی هست؟ -
این میتونه پالس های الکتریکی رو از !طریق حسگر های روی لباسش منتقل کنه
.و از لحاظ تئوری باید خاطراتش رو برگردونه
تو میخوای به مغزش شوک الکتریکی وارد کنی؟
این وضعشو بد تر نمیکنه؟
!اگه الان این کارو نکنیم، همه اون مردم میمیرن
!زندگی بازیه شانسه
.خیلی خب، بری تو قراره یه چیزی حس کنی
!شاید درد بگیره، شاید بسوزه، شایدم بکشه
صبرکن، چی؟ - .شایدم هر سه تا حس رو داشته باشی -
!باشه، برو که رفتیم
بری؟
.اه، خب من هنوزم هیچی یادم نمیاد
چرا کار نکرد؟ .باید کار میکرد
.ما لوب حافظه موقتیشو رو فعال کردیم
.حالا فقط لازمه که بهشون دسترسی پیدا کنه
بنزین تو تانکره، تنها کاری که !باید بکنیم اینه که کبریت رو بزنیم
.ما یه خاطره حساس میخوایم که تو ذهنش جرقه بزنه
... خیلی خب
.باشه
بری؟
.ازت میخوام که به یاد بیاری
نمیتونم - چرا، تو میتونی، باشه؟ -
.خب، بهم گوش کن
... شبی که مادرت مرد
... من نمیخواستم بهت بگم که چجوری مرد
.ولی اون با آرامش از دنیا نرفت
.اون به قتل رسید - چی؟ -
.و تو اومدی که با ما زندگی کنی
...بابام تو رو آورد خونه ما
...و تو شوکه شده بودی !تو حتی گریه ام نمیکردی
... و اواخر اون شب، یه صدا من رو بیدار کرد
... و من از تختم اومدم بیرون
.و فهمیدم که صدا از طبقه پایین پیاد
... من از کنار نرده ها نگاه کردم و
.دیدم که داری تنهایی گریه میکنی
.میدونستم که باید بیام پیشت
...کنارت نشستم و
تو سرتو رو گذاشتی رو زانوی من
.و من وقتی داشتی گریه میکردی کنارت موندم
و من اونموقع نمیدونستم ... ولی الان که به گذشته نگاه میکنم
.میفهمم که همون شب بود که ما عاشق همدیگه شدیم
... اون شب بود که فهمیدیم من و تو
.چقدر به همدیگه نیاز داریم
...و ببین
... من خیلی دلم میخواد
.که میتونستم خاطرات بدت رو ازت بگیرم
... دلم میخواد
... میتونستم کاری کنم همه دردات از بین برن
!اما نمیتونم
... باشه؟ ولی چیزی که میدونم
اینه که به ازای هر خاطره بد
... به خاطره خوبم هست
.که باعث میشه باهاش کنار بیای
!بدو، بری بدو
بری؟
... من یادم میاد
.من یادم میاد
.من همه چی رو یادم میاد
!همه چی رو یادم میاد
حالا برای این آتیش
.فکر نکنم بتونم این آتیش رو تنهایی خاموش کنم
.لازمم نیست تنهایی اینکارو بکنی
!همینه
به نظر میرسه تو یادت اومد !چطوری قهرمان روز باشی
.درست مثله دوچرخه سواری
اسم مستعار مادرت؟ - .تامپسون -
CODIS مخفف چیه؟
.سیستم ترکیبی اولیه دی ان ای
.خیلی خب
...تو کلاس سوم، تو اسم موش کلاس رو چی گذاشتی
.الکساندر هام بل
.من هشت سالم بود
.پس تو دوباره خاطراتت رو بدست آوردی
... حالا همگی میتونیم روی متوقف کردن
!سویتار تمرکز کنیم
.امیدوارم تو این کار موفق باشید
لطفا یکی بهم بگه که قرار نیست .بزاریم همینجوری از اینجا بره بیرون
حالا شماها میخواین بجنگین؟ - .نه ما نمیخوایم باهات بجنگیم -
نمیتونیم در حال حاظر جنگیدن رو نادیده بگیریم، میتونیم؟
.چرا، میتونیم. تو میتونی با ما بمونی اینجا
.ما دوستای توییم، مثله خانواده ایم برات
.کیتلین من میتونیم درمانت کنم
.تو قبلا تلاشتو کردی
.خب پس سخت تر تلاش میکنم
.برام مهم نیست به چه قیمتی
.برام مهم نیست مجبور باشم چیکار کنم
.من قسم میخورم، برات یه دارو پیدا میکنم
.کیتلین من دوستت دارم
.من تو رو دوستت ندارم جولیان
!هیچوقت دوستت نداشتم
!هیچوقت هیچکدومتونو دوست نداشتم
اون رفت؟
.آره
!شاید الان دیگه خیلی دور شده
.ما یه راهی پیدا میکنیم که برش گردونیم
.همونطوری که یه راه برای برگردوندن تو پیدا کردیم
مطمئنی این ورژن من رو میخوای؟
!با همه این باری که رو دوشمه
... دیدن تو بدون سنگینی همه اتفاقاتی که قبلا افتاده
دیدن خوشحالی تو مثل قبل از زمانی که مادرت کشته بشه؟
... بدون همه اون تاریکی که دنبالت کنه
.تو بالاخره آزاد بودی
.عالی بود
.من چند ماه پیشم همچین کاری کردم
منظورت چیه؟
... اون حس رهایی که میگی، من داشتمش
... وقتی که دوباره توی فلش پوینت با پدر مادرم بودم
.و من میتونستم بزارم اوضاع همونجوری بمونه
...میتونستم بزارم تمام خاطرات این خط زمانی محو بشن، اما
... اگه اون کارو میکردم، میتونستم جو
!و سیسکو و والی و کیتلین و تو رو از دست بدم
.درد و تاریکی... یه قسمتی از منه
... میدونی، من بهش نیاز داشتم تا منو تغذیه کنه
که من رو به سمت اینکه !آدم بهتری باشم هدایت کنه
.برای این که یه قهرمان بهتر باشم
که من رو از این که فراموش !کنم واقعا کی هستم حفظ کنه
... حالا
.این بری آلنی ـه که من میشناسم و عاشقشم
!هی، شماها... باشه
.شماها باید بیایید و اینو ببینید
.شماها باید بیایید و ببینید
اون چیه؟
."این یه "بازوکای اسپید فورسه
خوبه،نه؟ - و این قراره سویتار رو زندانی کنه؟ -
.یه مشکل خیلی کوچولو وجود داره
چیه؟ - ...اون، امم -
... برای تامین انرژی کافی
... که بتونه میدان پرتویی سویتار رو جذب کنه
... و اون رو در سکون همیشگی نگه داره
.سکون - ...درون اسپید فورس -
...با توجه به محاسبات به - ...با توجه به محاسبات -
!ترا ژول انرژی نیاز داریم 3.86 به
حدس میزنم این خیلی بیشتر از .انرژییه باطری غول پیکره
.بله. این حتی خیلی بیشتر از انرژی سطح خورشیده
بچه ها، ما از کجا قراره همچین انرژی رو پیدا کنیم؟
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن ها بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV