Nếu câu trả lời chúng ta cần
để ngăn chặn Savitar và cứu em nằm ở tương lai,
thì đó là nơi anh cần phải đến.
Cậu đến từ trước khi cô ấy bị giết phải không?
Anh đã nhốt được Savitar trong Speed Force.
Hãy nói cho tôi biết anh đã làm như thế nào?
Tôi đã được giúp. Tên cô ấy là Tracy Brown.
Cô ấy đã tạo rạ cái bẫy Speed Froce cho tôi.
Anh đang nói với tôi về ý tưởng của tôi về Speed Force...
- Có đúng không? - Trong tương lai ,
Chúng ta cần tạo ra cái bẫy đó ngay bây giờ
Caitlin đang theo đuổi Tracy.
Nghĩa là cô ấy đang làm việc với Savitar.
- Chú đã nói chuyện với Cecile chưa? - Kể cho cô ấy mọi thứ.
Nói với cô ấy là chú yêu cô ấy . Nói với cô ấy rằng cháu là The Flash.
Như ta đã nói với ngươi từ ban đầu....
Ta chính là Flash tương lai.
Cứ như là đang nhìn vào trong gương vậy.
À... không hẳn vậy.
Trông ngươi cũng không đáng sợ nếu không có bộ giáp.
Ta có thế nói gì đây?
Ta đã từ bỏ bộ đồ màu đỏ đó.
Ta biết ngươi là gì.
Ngươi chính là tàn dư thơi gian.
Một bản sao tạm thời...
được tạo ra khi người quay về quá khứ
và gặp chính mình.
Ngươi đã tạo ra một tàn dư hồi năm ngoái để đánh bại Zoom.
Bản sao của ngươi đã chết, để cứu lấy đa vũ trụ,
và ngươi tiếp tục của sống hạnh phúc bé nhỏ của mình.
Và nó đúng ra vẫn sẽ như vậy,
nhưng sau đó, ngươi quyết định làm Chúa
Ngươi tạo ra Flash Point và thay đổi tất cả.
Ta đã đi đến tương lai.
Tương lai của ta đã nói rằng
anh ta đã tạo ra những tàn dư thời gian để ngăn chặn ngươi.
Nhưng ngươi đã tiêu diệt tất cả.
Ngoại trừ một
Là ta.
Ta vẫn sống.
Nhưng có điều rất vui đã diễn ra là
khi ta làm thế.
Ngươi. Joe.
Wally, Cisco.
Tất cả các người đã xa lánh ta bởi vì ta không phải Barry Allen thật.
Ta chỉ là một sự sai lệch thời gian.
Một người hùng vứt đi khi đã xong nhiệm vụ.
Ngươi của tương lai đã không nhắc tới chuyện đó, phải không?
Làm thế nào mà ngươi lại trở thành Savitar?
Ta đã tuyệt vọng....
và cô đơn.
Ta muốn chấm dứt nỗi đau đó.
Và đó là khi ta nhận ra sự thật, Barry à
Chúa không cảm thấy đau.
Tất cả những gì ta phải làm là hợp lại làm một.
Và ta chỉ cần 2 thứ nữa:
là Iris phải chết
khiến ngươi phải tiến sâu vào bóng tôi
để ta có thể được sinh ra.
Còn việc còn lại?
Nghe có vẻ mỉa mai khi cho kẻ mà ta đang nói biết,
nhưng ta sẽ giữ nó cho riêng mình.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu ta tự sát?
nếu ta chết, ngươi sẽ không bao giờ được sinh ra.
Nguyên nhân và hậu quả là một chuyện khá rắc rối.
Không tốt lắm với Eddie khi làm vậy, đúng chứ?
Tự bắn vào ngực của hắn...
Thawne vẫn tiếp tục chạy vòng quanh.
Thấy không, đó là vấn đề về du hành thời gian đó, Barry.
Ngươi càng làm nhiều, thì định luật càng không áp dụng với ngươi.
Nhưng nhờ cuộc nói chuyện của chúng ta bây giờ....
chúng ta đã thay đổi tương lai.
Thật vậy sao?
Thơi đại của ta sắp tới.
Khi ta có thể kiểm soát tất cả các dòng thời gian,
lúc đó sẽ là lúc người bị ruồng bỏ và bị lãng quên.
Ngươi sẽ chết ngay bây giờ.
Ta quên nói cho ngươi là...
Bộ đồ của ta tuyệt hơn của ngươi....
The Flash Fanpage Việt Nam www.fb.com/theflashcwvn
Không thể nào.
Ta không thể hiểu vì sao cháu lại trở thành Savitar?
Hắn không phải cháu. Không hẳn thế
Hắn ta là tất cả những phần xấu trong cậu.
Như là trong "Star Trek " khi những người vận chuyển
phân chia người Kirk tốt và người Kirk xấu
Làm ơn nói với tôi là ít nhất cũng có "Star Trek " trên Earth của ông chứ.
- "Voyager." - Tôi ghét mấy bộ ăn theo.
Điều đó giải thích là tại sao Caitlin lại đồng ý theo hắn.
- Hắn mang gương mặt mà cô ấy tin tưởng. - Chỉ một nửa thôi.
Vậy là khi đội Legends tìm thấy tin nhắn trên Waverider
từ cậu lúc già nói rằng " Đừng tin ai kể cả Barry Allen".
điều đó ám chỉ về Savitar Barry Allen.
Tất cả đều diễn ra cùng lúc...
theo cách xấu nhất.
Cháu nói cháu đã tạo ra Savitar sao?
- Bằng cách nào? - Đại khái là như thế này.
4 năm sau,
Flash tương lại tạo ra...
một tàn dư thời gian để chống lại Savitar.
Nhưng Savitar đã để cho tàn dư đó sống
và thế là hắn trở thành Savitar.
và khi Savitar bị giam trong Speed Force.
tàn dư này trở nên điên loạn.
và hắn quyết định quay về quá khứ...
và trở thành Savitar.
Tạo ra sự dối trá rằng hắn chính là Speedster đầu tiên,
truyền bá về một huyền thoại và chiêu mộ những người sùng bái hắn mọi lứa tuổi.
Chuyện này chả có lý gì cả.
Thế điều gì xảy ra trước, Savitar hay là tàn dư thời gian?
Đây là một vòng tròn khép kín. Không có bắt đầu, không có kết thúc.
Nó là một vòng lặp vô tận
Như là con gà và cái trứng? tôi nghĩ thế, đúng không?
Một tàn dư thời gian, um..
Một bản sao của anh phải không?
Vậy là hắn cũng có cảm giác như anh, ký ức của anh.
Vậy tại sao hắn lại muốn làm hại chúng ta?
Tại sao hắn lại muốn giết Iris?
H.R., Tracy đã tiến hành làm cái bẫy Speed Force tới đâu rôi?
Tốt, phải, tốt. Hơi chậm chút.
Cô ấy có thể nhanh hơn được không?
Tôi sẽ nói cô ấy ngay bây giờ.
Nếu như Savitar là một phiên bản của Barry ở tương lai
và hắn ta nhớ mọi thứ Barry làm,
thì bằng cách nào chúng ta có thể vạch ra một kế hoạch để ngăn được hắn?
Hắn trông thế nào?
Tuyệt vọng.
anh biết không...
suốt thời gian qua em đã nghĩ rằng Savitar là....
một con quái vật.
Thật khó để hình dùng ra những gì có thể xảy ra, và...
đó lại là anh...
Em biết đó không phải là anh.
Một phần của hắn là anh.
Hắn nói cứ như là hắn đang nhìn vào trong gương, và hắn đã đúng.
Nhưng đó không chỉ là cách mà hắn nhìn.
Nó là...
Đó là đôi mắt của hắn.
Nỗi đau chất chứa trong chúng.
Cứ như thể anh nhìn vào chính mình.
Khi anh nghĩ về...
lúc cha mẹ anh mất một cách quá đột ngột...
thỉnh thoảng anh muốn dùng bạo lực để đáp trả lại bạo lực.
Anh muốn khiến ai đó....
phải đau đớn như anh đã từng.
Nhưng anh đã không làm như thế.
Anh không phải hắn. Anh là một người tốt.
Nhưng nó vẫn ở đó, em biết mà. Nó luôn ở trong anh.
Sức mạnh đó, nỗi đau đó.
Đó là nơi mà Savitar đến. Đến từ những mất mát.
vì mất em.
Anh sẽ không bao giờ mất em.
Anh có nghe em không?
và chúng ta sẽ ngăn được Savitar.
Anh không đơn độc. Mà là hắn.
Và hắn ta không phải là Chúa.
Jay nói với anh rằng chúng ra không phải chúa.
Và ông ấy đã sai.
Chúng ta có thể.
Bất kỳ Speedster cũng có thể, và sẽ không mất gì nhiều.
Khi tình yêu mà chúng ta cảm nhận trong tim chúng ta
bị dìm trong sự giận dữ.
khi những kí ức tồi tệ lấn át những ký ức tốt đẹp.
Anh cần phải làm gì để có thế ngăn được hắn?
Này, Khoảng thời gian tồi tệ hả?
Không, chuyện gì thế?
Tôi vừa nảy ra một ý kiến tuyệt vời nhất từ trước đến giờ.
và cũng là ý tưởng tồi tệ nhất .
- Nhưng... -Đó là một sáng kiến.
Phải, một sáng kiến.
Cậu tính cho tôi uốn tóc à?
Không phải cho tóc của cậu, Steel Magnolia.
Cái này là cho não cậu, được chứ?
Tôi muốn ngăn cậu bằng cách tạo ra những ký ức mới.
Cậu đang nói về cái gì thế?
Savitar biết hết mọi thứ mà chúng ta định làm.
bởi vì hắn cũng nhớ.
Hắn là Barry tương lai. Vậy...
chuyện gì sẽ xảy ra nếu Barry không nhớ những gì chúng ta định làm?
Cậu định làm xáo trộn não bộ của Barry à?
Chỉ một chút thôi.
Chỉ tối thiểu thôi.
Sẽ vẫn là Barry mà cô biết và cô yêu,
ngoại trừ việc cậu ta không thể biết thêm thông tin gì mới.
Có hai loại ký ức, Allen. Một ký ức vĩnh viễn và một ký ức tạm thời.
Vĩnh viễn chính là ở đây..... Được rồi. Julian, ngừng lại đi.
Đây là bài thuyết trình của tôi. Tôi chính là chuyên gia ở đây.
Đây chính là một phần bộ não của cậu sẽ có được những thông tin mới.
trước khi nó được gửi tới vỏ não để lưu lại vĩnh viễn.
vậy sẽ ra sao nếu chúng ta khóa nó lại....
bằng cách làm gián đoạn từ tính?
Thế là cả Savitar cũng không thể nhớ
chiến thuật chúng ta định dùng để đánh bại hắn.
Nghĩa là hắn không thể đi trước chúng ta được nữa.
Với một chút may mắn, chúng ta còn có thể đi trước hắn một bước.
tuyệt vời.
Nguyên nhân và hậu quả.
Barry, anh nghĩ sao?
Làm thôi.
Chờ đã, không phải Caitlin mới là chuyên gia về não bộ ở đây à?
Đúng vậy.
Nhưng chúng ta bắt buộc phải làm điều này mà không có cô ấy.
Tôi tin cậu.
Cậu sẽ không cảm thấy gì đâu.
ĐƯợc rồi, bắt đầu màn trình diễn thôi.
Bộ phận làm nhiễu sẽ tấn công vào chân hải mã của cậu.
Sẵn sàng rồi.
Được thôi, sẵn sàng để đánh.
Không gọi là "đánh" có được không?
Sẵn sàng kích hoạt.
Ba
hai...
một.
- Ngủ ngoan nhé, bé con của mẹ. - Đi thôi nào, võ sĩ.
Chạy đi, Barry, chạy đi!
Chú đã thấy cháu phải lòng Iris...
Có thể chúng ta là dành cho nhau.
Được thôi, đó là những gì ta cần làm.
Được rồi.
Phải, Cậu cảm thấy thế nào?
Tôi khỏe.
Thấy chưa? Cậu ấy vẫn khỏe.
Barry...
Barry?
Barry.
Barry là ai vậy?
Không tốt rồi.
Tất cả các người là ai vậy?
Chuyện gì đang diễn ra vậy?
Nghiêm túc đấy, các người là ai ?
- Được rồi, Barry, bình tĩnh. - Ai là Barry?
- Cisco! - Tính toán sai rồi.
Sơ sài không phải là từ mà tôi muốn dùng.
Tôi đang ở nơi quái nào đây?
Phòng nha khoa à?
Không, không. Đây là S.T.A.R. Labs.
St... Labs? Phòng thí nghiệm à?
Phòng thí nghiệm hả? Còn các người là gì?
- Các người định thí nghiệm tôi à? - Không ai là ....
Ah, phải, theo lý thuyết, phải.
Nhưng... nhưng nó bị chút sai sót.
- Thế hả? Anh... - Phải.
tại sao tôi không thể nhớ bất cứ thứ gì ?
Tại sao tôi không thể nhớ tên tôi?
Tên anh là Barry.
tên tôi không phải là Barry.
Tôi không thể nhớ tên tôi là gì, nhưng tên tôi là....
"Bartholomew Henry Allen."
- Đó không phải là một cái tên đẹp. - nghe này, Barry...
Cô chắc là tôi không được gọi là "Bart" chứ? Có thể....
"Bart" có vẻ như tự nhiên hơn tôi.
- Chúng ta có thể gọi là Bart chứ? - Bart nghe cũng hay.
- Được thôi. - Wally!
Được rồi, này. Chúng ta sẽ để cậu ngồi lại vào ghế.
Không , không , không. tôi sẽ không....
Tôi sẽ không ngồi vào ghế đâu. Chỉ cần ngồi vào ghế thôi.
Không, làm sao tôi biết được là tôi không bị bắt cóc ở đây.
để ai đó có thể tẩy não tôi?
Hoặc có thể các người chính là những tên tội phạm
lừa mọi người vào khách sạn.
Để các người có thể mổ lấy thận của họ.
Tôi vẫn còn thận phải không?
Chúng tôi không muốn thận của cậu?
Được rồi, Barry...
hãy nhìn vào những tấm hình này,
Bọn em là bạn của anh.
Gia đình anh.
Bọn em chỉ muốn giúp anh thôi, được chứ?
Nhẫn đẹp đấy.
Ai là người may mắn đó vậy?
Là anh, Barry.
Nghe này, em biết anh vẫn đang sợ. Phải không?
Anh có thể tin tưởng em.
Cisco.
- Một phút. - Vâng, thưa ngài.
Em sẽ trở lại, được chứ?
- Wally, Em ở lại với anh ấy, được không? - Em hả?
Làm sao mà chúng ta lại biết nhau vậy?
Oh, Em là em trai của anh mà.
Không có dấu hiệu gì của ....
tổn thương vỏ não vĩnh viễn.
thế thì tại sao anh ấy lại không thể nhớ bất cứ thứ gì?
Julian?
Cậu ấy có vẻ như đang bị một số triệu trứng...
của rối loạn trí nhớ ngược. ... Rối loạn trí nhớ.
Nếu chúng ta không tính toán đến việc gia tăng tốc độ thần kinh của Barry.
ảnh hưởng như thế nào đến siêu tốc độ của cậu ấy?
Chờ đã, chúng ta có nghĩ là cậu ấy biết mình là The Flash không?
Rằng nó có siêu tốc độ không?
Này, Barry. Bắt lấy nè.
Xin lỗi.
Ôi chúa ơi.
- Cậu ta trông, tệ quá. - Cậu ta thật tội nghiệp.
Chúng ta có thể đảo ngược được nó không?
Được rồi, chúng ta sẽ không làm thêm bất cứ gì
Cho tới khi chúng ta tìm hiểu được chuyện gì đã xảy ra
Là Cecile. Nghe này em yêu..
Trường hợp khẩn cấp hả?
Được rồi, tạm biệt em.
Được rồi, Cecile cần Barry ở CCPD.
Ngay bay giờ, Cô ấy nói đó là trường hợp khẩn cấp.
Giờ cậu ta không thể ra ngoài trong tình trạng này.
Thôi được, Bố tôi và tôi sẽ dẫn Barry đến gặp Cecile.
Anh và Cisco sẽ tở đây và tìm ra cách đưa trí nhớ của Barry trở lại.
Và phải nhanh đấy.
Phải.
Okay.
Mày không chịu vào sao?
Thế thì, tao không cần mày nữa.
Ừm, tôi có nên nói là... cái đó, uh,
Cô hơi vội vàng quá
với nhiệm vụ chế tạo thiết bị
để bẫy Savitar vào Speed Force? Cái... Cái...
súng máy phát siêu nhỏ vật chất gia tốc.
Không, tôi biết. Cái đó không kêu đến lẹo lưỡi như thế.
Không hề.
Thế thì...
ta gọi cái thiết bị ấn tượng này là...
- Anh này, có lẽ anh không nên... - ... gọi là...
Speed Force Cannon.
Speed Force Bazooka.
Súng Speed Force.
Speed Force Bazooka. Nghe hay hơn đấy.
Nhưng nếu khẩu Speed Force Bazooka không hoạt động sớm,
Chắc ta nên gọi cái này thành
Thứ thất bại lớn nhất của Speed Force
- Sao ? Có chuyện gì à ? - Okay. Cái gia tốc kế.
Nó tốn quá nhiều công suất khí,
- đo lên đến... - Rồi. Không nói chuyện khoa học nữa.
Cô hãy tạm lùi cái...
việc làm khẩu Speed Force Bazooka đi.
- Không còn thời gian. - Luôn luôn có cả !
Vì đôi lúc, để tiến lên,
cô sẽ cần lùi lại 1 bước đó.
Lùi... lại ?
Hiểu chưa ? Ừ
Lắc người...
Lắc cả hai vai nữa. Tôi cảm thấy...
Oh, oh, trời đất.
Những căng thẳng trên đôi vai cô
Nghĩ đến những thứ sẽ làm cô bình tĩnh lại.
- Cà phê. - Cà...
Oh, đúng rồi.
Nhưng không chỉ cà phê. Còn nóng nữa...
- Đồ nướng Indonesian với... - Yep.
Quả mâm xôi và cây rau mùi...
Tôi chưa bao giờ gặp người nào
lại tốn rất nhiều cà phê để thư giãn cả.
Tôi cũng thế.
Tôi... tôi.. tôi thấy nhẹ nhõm rồi.
Cô có thấy thế không?
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Anh, uh...
- Và tôi sẽ... được rồi. - Yeah.
Ý tôi là... được.
Vâng.
Chào buổi sáng, mọi người
Chào. tôi là Barry Allen
- Hãy gọi tôi là Bart. - Đ.. được.
Nghe em nói là có chuyện khẩn sao. Hỏa hoạn ở đấu thế ?
Anh nói thế nghe cũng vui đó.
- Lucious Coolidge. - Ai?
- Heat Monger. - Tên phóng hỏa có tiếng ở Central City
từ khi Mick Rory biến mất khỏi danh sách tội pham.
Đó là, cho tới khi Flash đến đây ngăn chặn hắn.
Flash nào cơ ?
Uh, à, thế ... thế rốt cuộc có chuyện gì ?
Judge Hankerson. Ông ấy giảm án cho hắn,
rồi đưa Coolidge đến gây chuyện
hồi chiều nay.
Barry là CSI trong vụ này.
Nên tôi cần cậu ấy làm chứng
để giữ Coolidge trong tù.
Uh, không đực.
Barry không làm được đâu.
Sao lại không ?
Uh...
Anh nói cậu ấy bị mất trí nhớ là sao ?
Bar, cô ấy tên gì ?
Um... Felicia?
Oh, Trời ạ.
Cái này... cái này là...
chuyện thường của Flash à ?
Câu ấy lại phải đối đầu với tên thủ ác
dùng năng lực để đánh cắp trí nhớ của barry hả ?
Um...
không, bọn anh chỉ vô tình làm
cậu ta bị thế thôi.
tại sao ?
Cái đó không quan trọng. Quan trọng hơn..
là khi em ra tòa.
Barry không thể làm chứng cho vụ xét xử được.
Joe, nếu Barry không làm chứng được,
Coolidge sẽ lởn vởn bên ngoài.
Và cầu Chúa giúp chúng ta.
Được. Chúng tôi sẽ tìm cách.
Hãy làm đi.
Rất vui khi gặp cô.
Oh. vâng.
Cậu cũng vậy... Bart.
Bố có vài người bạn bên tòa.
Bố sẽ xuống xem có thể hoãn lại được
vụ Coolidge không, nhé?
Xin lỗi.
Vì chuyện gì ?
Anh không biết. Có vẻ mọi người đều khó chịu
Và cứ như là lỗi của anh tất vậy.
Không, không. Không hề.
Bọn em chỉ muốn anh trở lại bình thường.
Thế thôi, được chứ ?
Thì, tất nhiên. Nếu anh biết bình thường là như thế nào.
Thế, gần đây anh với em hay làm những chuyện gì ?
Chúng ta lên kế hoạch đám cưới hả
Kiểu như, chúng ta có đang đi phát thiệp cưới
hay chọn nơi làm tuần trăng mật, hay
Anh là người dễ tính hay tính khí thất thường nhỉ ?
Thật ra, gần đây tụi mình hơi bận, nên
bận chuyện gì ?
Um, anh không cần lo chuyện gì đâu, nhé ?
Được thôi. Em có thấy lạ không ?
Tụi mình vừa mới ăn xong, nhưng anh lại thấy đói rồi
Ừ, đi kiếm đồ ăn cho anh thôi.
- Được. - Okay.
Nói cái gì cơ ?
"Mưu sự tại nhân hành sự tại thiên à?"
Chà, người ta đang tính kế đấy.
Và Thần tốc độ đang làm gì thế ?
Đang Quỳ.
Hết giờ suy tư rồi.
Anh đã lộ mặt.
Giờ sao ?
Có kế nào dành cho Flash và những người bạn không ?
Bời vì chúng ta sắp đến gần
tới bước vĩ đại của anh rồi,
và nếu ta không hạ chúng,
Sẽ không ai trong chúng ta có được điều mình muốn đâu
Chào ? Có ai ở nhà không ?
Anh làm gì thế ?
Ngươi là ai ?
Có chuyện gì với ngươi vậy ?
Ta... là... ai ?
- Câu lạc bộ khoa học. - Vâng.
- CLB năng khiếu... - Mm-hmm.
- CLB thiên văn... - Yup.
- Hội sách hằng năm? - Yeah.
- Và Hội Anime ? - Oh, yeah.
Anh cực kì... mê... "Dragon Ball Z."
Anh chả biết đó là gì cả.
Vâng, em không thế giải thích cho anh thấy
- Thậm chí nếu em muốn, nên... - Okay.
- Xin lỗi . - Anh thật sự...
khá là giống mấy tên mọt sách nhỉ ?
Vâng, có một chút.
Anh tưởng em nói tụi mình là bạn thân ở trường chứ
Vâng, đúng thế.
vậy sao em không cho anh vài lời khuyên, giúp đỡ anh ?
Oh, tin em đi, nhé ? Em cố lắm chứ.
- Thiệt không ? Có hả? - Có mà.
Okay, bởi vì anh có bằng chứng
em không cho đây này.
Um, Anh không nhớ bất cứ cái gì trong đây
nhưng kể cả anh cũng thấy cái này sai cỡ nào.
Nhìn là thấy khủng bố thị giác rồi
Anh không xem nữa đâu
Sao ?
Uh, anh mới...
Anh trông khác thật. Trông vui tươi hơn hẳn.
Ý em là sao ?
Em không biết, cứ như anh không còn
vác gánh nặng của thế giới lên vai nữa.
Rồi, sao, anh giống...
trước giờ anh toàn suy nghĩ không hả?
- Đôi lúc . - Thế à ?
- Đúng. - Thật à ?
Em không biết, chỉ là...
Thấy anh cười nhiều như thế vui lắm.
Ý là...
làm sao không chứ,
khi biết em sẽ bên anh suốt cuộc đời mà ?
- Uh-oh. - Gì vậy ?
Anh phải đi đến tòa
Oh, Vâng, tất nhiên rồi.
- Ừ, anh phải đi... - Này, phải.
Um...
Anh sẽ... ừm, sau nhé. Được.
Được.
Bản án mã số CC-15-204.
Chứng tội cho C entral City và người bị kiện,
Lucious Coolidge.
- Tôi biết thành phố muốn khai tội... - Tới đúng lúc lắm, mấy cậu..
- ... mang trọng tội... - Cậu đã sẵn sàng chứng tội chưa ?
Không. không, tôi chưa.
Rồi, Anh ta sẵn sàng rồi. Anh ta chỉ cần một phút nữa thôi.
Việc khởi tố sẽ được tiếp tục.
Quá trễ. Đến lượt cậu rồi.
Đây. Cầm lấy này
Tôi phải đeo kính à ?
Phải. Cứ đeo vào đi.
- Cậu sẽ ổn thôi. - Đừng làm ướt cái kính.
- Thưa quan tòa, tôi, uh... - Cài gì? Gì...
Tôi xin mời Barry Allen lên tiếp tục.
Mời anh, giơ tay phải lên..
Hãy thề anh sẽ nói toàn bộ sự thật,
và không gì khác ngoài sự thật ?
Tôi thề, vâng.
Cảm ơn. Cô Horton?
- Mr. Allen... - Tôi ngồi được chứ ?
Vâng, cứ tự nhiên...
Cậu là người điều tra hiện trường
cho sở cảnh sát Central City đúng không?
Uh...
Oh, Cái này hay thật đấy.
Vâng, rất mừng vì anh thích làm chứng đến thế.
nhưng hãy trả lời câu hỏi.
Vâng tất nhiên.
Uh, vâng, tôi là một CSI
tại CPD dưới sự chỉ đạo chuyên môn từ Julian Albert.
Mặt cười.
Anh không bỏ mấy cái emo ra được à ?
Anh Allen,
Anh có thể nói cho tôi...
theo ý kiến chuyên môn của anh,
anh thấy chất liệu gì trong bức hình này ?
Uh, bông Sen lắc .
Sen-lắc là nhựa được tiết ra bọ cánh kiến cái
được tìm thấy phần lớn ở các cây tại Thái Lan...
Nhanh quá, nhanh quá đó...
Anh Allen, anh ổn chứ?
Vâng, tôi xin lỗi. Tôi ổn.
Tôi chỉ cần, um...
trong này đang nóng lên ấy nhỉ.
Còn gì khác đặc biệt về Sen-lắc?
Đó là chất gây cháy được sử dụng trong tất cả các trường hợp đốt phá
liên quan đến Heat Monger.
Cái tên chuối thật.
Tôi thích nó. Tôi nghĩ nó hay phết.
Và sao anh biết khi nào Sen-lắc đã được sử dụng?
Chúng tôi tính toán nhiệt độ ngọn lửa và các mẫu đốt,
và một dấu hiệu cho thấy khi sen-lắc bị đốt
trong nhiệt độ nóng chảy của kali
hoặc điểm nóng chảy của amoniac,
mà đó được coi là cháy ở nhiệt độ cao.
Hmm. vì thế nên...
cậu có thể nói những ngọn lửa trong ảnh đây
là những ngọn lửa cháy nhanh
ở nhiệt độ cao không?
Uh, vâng,
bởi vì...
Ow!
Uh-oh.
- Um... - Anh Allen?
Anh có thể tiếp tục không?
Vâng, tôi có thể... Tôi có thể tiếp tục.
Các...ừ, vâng, các ngọn lửa...
là những ngọn lửa cháy mạnh ở nhiệt độ cao
vì ngọn lửa...
đã...
rất vàng.
Rất vàng?
và đó là ý kiến chuyên gia của anh về ngọn lửa mạnh?
Anh Allen?
Cô Horton, nếu anh Allen không thể giải thích,
tôi sẽ không có lựa chọn nào khác ngoài việc bác bỏ.
Anh Allen?
cái đó... um...
Đóng phiên tòa.
Chuyện thế nào?
Tuyệt vời. Họ để cho tên người lửa đi.
- Chuyện gì đã xảy ra vậy? - Mọi thứ.
Việc mất kí ức của Barry bắt đầu trở thành vấn đề.
Chắc chắn rồi.
Không chỉ có mỗi hắn.
Em không có tốc độ nữa.
Không còn nữa. Và ta biết tại sao.
Nếu các ngươi muốn sửa chữa chuyện này và giúp Barry,
thì hãy làm chính xác những gì ta nói.
Giờ tên Heat Monger này được tự do là vì anh,
và anh cảm thấy thật tồi tệ.
Barry, đó không phải là lỗi của anh.
Chỉ là giờ trên đường phố lại có thêm một tên tội phạm,
và anh không thể làm gì được.
Sao vậy? Đó cũng là điều anh từng nói rồi à?
Đó chính xác là những lời anh từng nói.
Có gì đó về anh khiến anh luôn muốn giúp đỡ.
Đây là nơi của chúng ta à?
Sao chúng ta có thể chi trả để sống ở đây vậy?
Wow.
Em có cái nhìn tinh tế đấy.
Thực ra tất cả là nhờ anh.
Anh thấy nó hơi khó tin đấy.
Là anh à?
Vâng.
Những người này là ai?
Họ là bố mẹ của anh.
Anh không nhớ
những gì đã xảy ra à?
Sao vậy, có chuyện gì xấu à?
Họ đã mất rồi.
Nó hơi đột ngột, nhưng... họ đều ra đi thanh thản.
Đó là lý do vì sao anh đến ở với em và bố Joe.
Và đó là khi chúng ta gặp nhau à?
Thực ra thì, chúng ta đã là bạn trước đó rồi.
Em nhớ lần đầu em thấy anh.
Anh là đứa trẻ hạnh phúc nhất mà em từng gặp.
Anh có cảm giác như vậy vì em đã bước vào cuộc đời anh.
Không sao đâu.
Cái quái gì...
Barry! Anh không sao chứ?
Chuyện gì vừa xảy ra với anh thế?
Sức mạnh này tuyệt vời quá.
Tôi thực sự có thể cảm thấy dòng điện
chạy quanh cơ thể mình.
Nó luôn như thế à? Diều kì quá.
Chúng ta vừa bước vào hội không vui.
Sự hiện diện của ta thường làm tụt cảm xúc.
- Joe, không. - Ngươi bắn, ta cũng sẽ bắn.
Cô ta làm cái quái gì ở đây?
- Cô ấy muốn giúp đỡ. - Giúp?
- Với cái gì chứ? - Với thực tế là em mất sức mạnh rồi.
Barry, anh cho bọn em ít phút được không?
Được chứ. Cô là một siêu ác nhân đấy à?
Hỏi chơi thôi mà. Thế thôi.
Chuyện xảy ra thế nào vậy?
Các người xóa kí ức của Barry.
Barry nhớ gì, Savitar nhớ nấy.
Vậy là Savitar cũng mất trí nhớ à?
Savitar mất trí nhớ,
hắn sẽ không lên kế hoạch cho Wally sức mạnh.
Nguyên nhân và kết quả.
Nhưng nếu các người để ta giúp
tìm ra cách lấy lại kí ức của Barry,
mọi thứ sẽ trở lại như cũ.
- Kid Flash sẽ chạy được tiếp. - Và Savitar còn sống.
Và Iris chết.
Cuộc sống có nhiều lựa chọn khó khăn.
Hoặc là không khó lắm.
Nếu Savitar không lấy được kí ức, thì cô được cái gì chứ?
Đó là việc của ta.
Ngươi nghĩ Barry có thể trở thành The FLash?
Phải. Anh ấy có thể học.
Tôi vẫn biết cách thực hiện mọi thứ. Tôi sẽ dạy anh ấy.
Được thôi.
Có thể đây là cách các ngươi đánh bại Savitar.
Nhưng vẫn còn rất nhiều tội phạm tỏng thành phố này,
và không có Flash để bảo vệ.
Các ngươi thật sự muốn nắm lấy cơ hội này chứ?
- Chào. - Ah!
- Tôi vẫn ở đây. - Vâng, đúng vậy.
Vì khi anh đi, tôi vẫn ở lại.
Chúng ta phải nói về vấn đề lớn ở đây.
Nhưng cô biết không, tôi...tôi có việc phải làm.
Chúng ta phải tạo ra thiết bị đó.
Chúng ta phải tập trung vào công việc trước mắt.
Cô hiểu ý tôi nói không?
- Tôi hoàn toàn hiểu. - Từ giờ trở đi,
bất cứ khi nào tôi nhìn vào đôi mắt xanh biếc của cô,
lốm đốm xám, như bão mùa hè
đang tới hôn môi tôi,
điều duy nhất tôi đang nghĩ đến
là làm sao tôi có thể truyền cảm hứng tốt nhất cho...
bộ não đẹp, sexy này.
Tóe điện.
Em cũng cảm thấy à.
- Không - Không?
- Không, ý em là có, rõ ràng rồi. - Ờ được rồi.
Tia điện. Nhảy giữa 2 dây song song...
một vòng điện áp cao.
Anh đoán công việc của anh ở đây đã xong.
Các người lẽ ra không bao giờ nên thử làm vậy khi không có Caitlin.
Chà, bọn tôi cũng đâu có nhiều sự lựa chọn lúc này, phải không?
Thêm nữa, đừng nhắc về bản thân ở vị trị người thứ 3.
Đó là Caitlin. Là cô đấy. Là cùng một người.
Chỉ là hơi khó hiểu chút.
Đưa bộ xử lý girard đây.
Nó sẽ giúp ta kích hoạt lại tân vỏ não và tâm thùy trán.
Sao ?
Không có gì.
Ôi chúa ơi. Trông chúng ta này.
Như 3 lính ngự lâm làm việc cùng nhau.
Cứ như ngày xưa ấy nhỉ?
Này, Jullian, Caitlin đã bao giờ kể cho anh thời
còn làm máy gia tốc hạt với Ronnie không?
Chưa. Cô ấy chưa kể.
Có một lần
bọn tôi đang trong hạn chót đến đít rồi,
và Dr. Wells cực kì nghiêm với bọn tôi.
- Cả bọn luôn, kể cả Hartley. - Ai... Hartley là ai?
À, anh ta là gã bọn tôi từng làm việc cùng. Tên xấu tính.
Thực ra anh cũng làm tôi nhớ đến hắn khi anh mới gia nhập đấy.
Tiếp này, bọn tôi đang làm
trên mạ Iridium cho, um...
Nó được gọi là gì nhỉ?
máy synchrotron, nó được gọi là thế.
Dù sao thì, lúc đó bọn tôi đang vật lộn,
thức khuya lắm rồi,
và bọn tôi không thể làm tụ điện
giữ được một sạc.
và đột nhiên...
Ronnie mất hết sự hài hước của mình.
mặt bừng bừng đỏ,
và anh ấy bắt đầu la hét vào thứ đó,
"Thôi nào, cái bọn tụ điện ngu độn này !"
"Sạc đi."
Phải!
Đúng rồi.
Oh, Chúa ơi.
Tôi nhớ về mọi kỉ niệm tôi yêu mến nhất, và...
và cô ở trong tất cả chúng, Caitlin ạ.
Cùng tìm cách đi nào.
Ta không muốn phải ở đây lâu hơn nữa.
Cứ tự nhiên.
Được rồi!
Tôi vẫn không thể tin là tôi có sức mạnh này.
Tuyệt vời quá.
Ý tôi là...
Tôi nghĩ là mình có thể trở thành siêu anh hùng.
Liệu có được không nếu tôi chạy thêm vài vòng nữa?
- Cứ chạy đi. - Được rồi.
Bố lâu lắm rồi mới thấy nó vui thế này.
Thử mới biết được.
Đây là lần đầu tiên anh ấy không phải gánh
những bi kịch của quá khứ.
Lần đầu tiên anh ấy thực sự được giải thoát khỏi nó.
Con không muốn kí ức của nó được hồi phục, đúng không?
Bố, con...
Con không thể nói rằng thấy anh ấy hạnh phục và nhẹ nhõm
không phải là điều con ước cho anh ấy.
bởi vì... vâng, là vậy đó.
Con yêu à,
Bố cũng ước vậy cho nó. Nhưng con không phải lòng với The Flash.
Con phải lòng Barry Allen.
Bố à, con biết đây là một phiên bản khác của anh ấy,
nhưng anh ấy...
anh ấy vẫn là Barry.
Không đâu con yêu à.
Nghe này, cho đến ngày hôm qua,
Barry có 28 năm kinh nghiệm để khẳng định bản thân,
một số kí ức trong đó là xấu, những bên cạnh đó cũng là kí ức đẹp nữa.
Nhưng nếu không có những kí ức đó,
Barry Allen chúng ta biết và yêu...
đã biến mất rồi.
Whoo-hoo!
Con không biết nữa, bố à.
Một phần trong con không thể nghĩ gì...
ngoài việc coi đây như một món quà...
rằng đây là cuộc sống mà anh ấy vốn phải có.
Có thể thành phố này không cần The Flash.
Xin chào mọi người!
Thứ Sáu vui vẻ nhé!
Vậy tôi là một siêu anh hùng?
Phải.
- Một anh hùng rất tốt bụng. - Huh.
Anh là The Flash.
Mọi người không nghĩ cái tên The Streak có khi hay hơn à?
Bật TV đi chị.
Ừ, được thôi.
Các nhân chứng nói rằng kẻ đã phóng hỏa các văn phòng
không ai khác chính là Lucious Coolidge, AKA Heat Monger.
Đó là tên đã được thoát vì tôi.
Với tốc độ này, sẽ không lâu nữa cả tòa nhà sẽ cháy rụi.
Có hàng trăm người đang làm việc ở đó.
Chúng ta cần phải ngăn nó.
Làm thế nào? Ý chị là em không thể mà.
Nhưng anh có thể.
Barry, anh còn không biết cách dùng sức mạnh.
- Bar... - Ông vừa nói tôi là một siêu anh hùng.
một người rất tốt bụng, đúng chứ?
Ý tôi là, dù có kí ức hay không... tôi cũng không thể đứng nhìn,
và chứng kiến người ta chết khi tôi có thể ngăn nó.
Um, quên mất bộ đồ.
Barry? Anh ổn chứ?
Uh, anh vẫn ổn.
Phanh lại hơi khó thôi.
Làm thể nào để cứu những người bên trong?
Cậu chỉ cần chạy đưa họ ra thôi.
Tôi tự mình tới đây còn khó.
Làm sao tôi có thể chạy ra cùng người khác chứ?
Phải có gì đó chúng ta có thể làm.
Có thứ chúng ta có thể làm:
khởi động lại não của anh ta bằng thứ đó.
Chúng ta còn chưa chạy thử.
- Chẳng có thời gian để thử đâu. - Đó là gì vậy?
Thứ này có thể truyền điện thông qua bộ chuyển phát trên bộ đồ của cậu ấy
và về mặt lý thuyết, có thể giật kí ức của cậu ấy.
Cậu muốn sốc điện não của anh ấy ư?
Liệu nó có thiêu cháy nó hơn không đấy?
Nếu chúng ta không làm, thì những người kia sẽ chết.
Cuộc sống là trò chơi may mắn.
Được rồi Barry, cậu sẽ có cảm giác đấy.
Có thể choáng váng, đau nhói, khó chịu
- Chờ đã, gì cơ? - Có thể là cả ba.
Được rồi, bọn tôi làm đây.
Barry?
Uh, đây, tôi vẫn không nhớ ra.
Sao nó không hiệu quả? Lẽ ra phải được chứ.
Chúng ta đã khởi động thùy thái dương của anh ta rồi.
Giờ anh ta chỉ cần truy cập vào nó thôi.
Khí gas ở trong bể, chúng ta chỉ cần bật lửa.
Chúng ta cần một kí ức sâu đậm để tiếp dẫn cho não của anh ta.
Được rồi...
Được rồi.
Barry?
Em cần anh nhớ lại.
- Anh không thể! - Có, anh có thể. Được chứ?
Rồi, hãy nghe em này.
Cái đêm mà mẹ anh qua đời,
em không muốn kể cho anh nó xảy ra thế nào,
nhưng bà ấy đã không được ra đi thanh thản.
- Cô đã bị giết. - Sao cơ?
Và anh đã tới sống cùng gia đình em.
Bố em đưa anh về, và...
anh đã bị sốc... thậm chí còn không khóc.
Và tối muộn hôm đó, một âm thanh đã đánh thức em,
em bò ra khỏi giường,
và em nhận ra âm thanh đó tới từ dưới tầng.
em nhìn qua làn can và...
thấy anh đang khóc một mình.
Em biết là mình phải đến bên anh.
Em đã ngồi cạnh anh, và...
anh đặt đầu vào lòng em,
và em ôm anh khi anh đang khóc.
Em lúc đó không nhận ra, nhưng giờ khi nhìn lại,
em nhận ra rằng đó là cái đêm chúng ta phải lòng nhau.
Đó là cái đêm mà chúng ta nhận ra
chúng ta cần nhau nhiều thế nào.
Và nghe này...
Em rất muốn...
em có thể lấy đi những kí ức đen tối của anh.
Em ước...
rằng mình có thể khiến nỗi đau đó biến mất,
nhưng em không thể.
Được chứ? Nhưng cái em biết là,
đó là với mỗi kí ức tồi tệ,
đều có một cái tốt...
sẽ giúp anh vượt qua nó.
Chạy đi, Barry, chạy đi!
Barry?
Anh nhớ ra rồi...
Ta nhớ ra rồi.
Anh nhớ lại mọi thứ rồi.
Ta nhớ lại mọi thứ rồi!
Giờ với ngọn lửa này.
Tôi không nghĩ là một mình có thể dập được ngọn lửa này.
Không cần phải vậy đâu anh.
Tuyệt!
Có vẻ như anh đã nhớ cách cứu thành phố rồi.
Như đi xe đạp thôi.
- Tên thời con gái của mẹ cháu. - Thompson.
CODIS là một từ viết tắt cho từ gì?
Kết hợp Hệ thống chỉ số DNA.
Được rồi.
Ở lớp ba, anh đổi tên con hamster của cả lớp là...
Alexander Ham Bell.
Lúc đó tôi mới 8 tuổi.
Vậy là cháu đã lấy lại được kí ức.
Giờ chúng ta có thể tập trung hoàn toàn vào...
việc ngăn Savitar.
Chúc may mắn với chuyện đó.
Làm ơn hãy cho tôi biết chúng ta sẽ không để cô ta cứ thể ra khỏi đây.
- Giờ các người muốn chiến hả? - Bọn tôi không muốn đánh với cô.
Giờ thật sự không thể tránh được chuyện này, phải không?
Có thể chứ. Cô có thể ở lại đây với bọn tôi.
Bọn tôi là bạn của cô. Gia đình của cô.
Caitlin, tôi có thể chữa cho cô.
Ngươi đã thử rồi.
Vậy thì tôi sẽ cố gắng hơn nữa.
Tôi không quan tâm sẽ phải mất gì.
Tôi không quan tâm tôi phải làm gì.
Tôi thề với cô, tôi sẽ tìm thuốc chữa cho cô.
Caitlin, anh yêu em.
Tôi không yêu anh, Julian.
Chưa từng.
chưa từng yêu quý ai trong các ngươi cả.
Cô ấy đi rồi à?
Ừ..
Có thể giờ đã đi quá xa rồi.
Chúng ta sẽ tìm ra một cách để đưa cô ấy trở về.
Giống như bọn em đã tìm ra cách đưa anh trở lại.
Em chắc đây là anh mà em muốn chứ?
Với tất cả kí ức đó?
Thấy anh không chịu gánh nặng của mọi thứ đã xảy ra,
thấy anh hạnh phúc, như trước khi mẹ anh bị giết.
Không có những bóng tối săn đuổi anh,
anh thực sự đã được tự do.
Nó như thế rất tốt.
Anh cũng đã làm điều tương tự vài tháng trước.
Ý anh là sao?
Sự tự do đó? Anh đã từng có nó.
Khi anh lại được sống cùng bố và mẹ ở Flashpoint,
và anh có thể để nó mãi như vậy.
Anh lẽ ra có thể để kí ức của dòng thời gian đó biến mất, nhưng...
nếu anh làm vậy, anh sẽ mất chú Joe,
và Cisco, và Wally, và Caitlin, và em.
Đau khổ và kí ức tối tăm... nó là một phần của anh.
Anh cần nó làm nhiên liệu cho anh,
để đẩy anh trở thành một người tốt hơn,
một anh hùng tốt hơn.
Để giữ cho anh không bao giờ quên chính mình.
Giờ đó...
mới là Barry Allen mà em biết và yêu.
Này, mọi người... ô chết!
2 người cần phải tới xem cái này.
2 người phải xem cái này mới được.
Cái gì vậy?
Đây là Speed Bazooka.
- Nghe hay phải không? - Và nó sẽ nhốt Savitar à?
Có một vấn đề rất nhỏ.
- Đó là gì? - Đó, uh...
Để tạo đủ năng lượng...
để từ hóa trường bao quanh Savitar
và giữ hắn trong trạng thái bất động vĩnh viễn...
- Bất động. -... bên trong Speed Force,
- chúng ta cần theo tính toán của tôii... - Theo tính toán...
3,86 terajoules năng lượng.
Tôi đoán nó nhiều năng lượng hơn một cục pin AAA.
Phải. Nó còn nhiều năng lượng hơn cả mặt trời.
Chúng ta đào đâu ra một thứ như thế chứ?