Nei precedenti episodi...
La prossima volta che vuoi liberare
il gelido demone interiore della mia amica, perché non lo fai a luglio?
Volevo salvarle la vita, Cisco.
Quando sono diventata Killer Frost, Savitar mi è apparso e mi ha mostrato la via.
Se le risposte necessarie a fermare Savitar e salvarti si trovano nel futuro...
allora sarà la mia prossima meta.
Hai intrappolato Savitar nella forza della velocità. Dimmi come hai fatto.
- Mi hanno aiutato. - Chi?
Un fisico. Si chiama Tracy Brand.
So chi sei.
Subsfactory & Burn the Bitch Club presentano The Flash 3x20 - I Know Who You Are
Traduzione: bimbaZen, Francescaoswin, Smartak, Fabiolita91, marko988
Sync check: eurolander Revisione: bimbaZen
SEDICI ORE PRIMA
Cecile?
La maggior parte delle persone ha ormai rinunciato...
ai buoni propositi per l'anno nuovo.
La maratona di Central City è tra due mesi e io devo perdere...
Devo ancora togliere mezzo minuto dal mio tempo.
- E tu? - Molto più di 30 secondi.
Senti, io ti aspetterò...
al traguardo della maratona.
No, non riuscirai a tirartene fuori.
Non me la cavo bene con la corsa come altri membri della mia famiglia.
Farò finta i non aver sentito. Proprio così.
- Sì? - Sì.
Ti stai arrabbiando?
Non potrei mai arrabbiarmi. Ti amo troppo per arrabbiarmi.
Ecco...
- Non volevo... Ti stavo guardando... - No, figurati.
e mi è venuto spontaneo e non volevo che tu...
- ti sentissi a disagio, o... - Scusa. Un momento.
- Scusa, devo rispondere. - Sì, sì. Fai pure.
Sì? D'accordo. Arrivo.
Sì.
D'accordo, scusa. Devo andare.
Si chiama Tracy Brand.
E' uno dei maggiori fisici teorici...
o almeno lo sarà.
Altroché. Sono le ragazze scout che ottengono le mostrine da lei.
Premio Nobel nel 2021, medaglia Copley, encomio presidenziale.
E' un genio, ma a noi che ce ne viene?
E' la chiave per fermare Savitar.
Il futuro me ha detto che, tra quattro anni, la dottoressa Brand inventerà la tecnologia
che intrappolerà Savitar nella forza della velocità.
Quattro anni in ritardo.
Sì, ma se inventerà la tecnologia, forse adesso starà lavorando al prototipo.
Giustissimo, quindi dovremmo cercarla.
Sono d'accordo.
Scusate...
ma perché non stiamo cercando Caitlin?
Calma, Romeo e Giulietta. Non ci siamo dimenticati di Caitlin.
Va bene, ma il Flash del futuro ha già confermato che si alleerà con Savitar.
Dovremmo impegnarci con tutte le nostre forze per impedirlo.
- Lo sappiamo. - Lo sappiamo.
Va bene, e allora perché Wally è andato a divertirsi con la sua ragazza su Terra 3?
Dovrebbe essere qui a cercarla.
- Sembra che nessuno faccia nulla. - Nessuno fa nulla?
Barry e Wally hanno già ispezionato la città più volte.
Nessuno fa nulla? Ogni volta che posso, cerco di percepire la sua posizione.
Stiamo usando il riconoscimento facciale.
Stiamo usando la app di ricerca dei metaumani, il satellite...
Stiamo facendo il possibile.
La rivoglio, va bene?
Ah, sì? Se la volevi così tanto allora non avresti dovuto strapparle la collana,
- e trasformarla in un'assassina. - D'accordo, d'accordo.
- Basta. - Tanto per dire.
Abbiamo un riscontro.
Tracy Brand, attualmente iscritta al programma di fisica teorica dell'università.
La speranza di sconfiggere un malvagio dio della velocità...
- si poggia su un dottorando? - Già.
Potrebbe andare peggio. BA, Cisco, diamoci dentro.
Andiamo.
La fluorescenza succhia-spirito del mondo accademico.
Già, che emozione. E' come incontrare Norbert prima che diventasse Einstein.
- Albert. - Norbert Albert?
Lo sentite questo odore?
Toast?
Porca...
Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!
Che stai facendo?
Vuoi dire salvarti da una dolorosa morte di fuoco?
Avevo tutto sotto controllo.
- Ma dai! - Va bene! Sai una cosa?
Questo mettiamolo giù, mentre hai ancora le sopracciglia.
Hai causato l'incendio di proposito?
Sì, brucio tutto.
- Cosa? - Tutto? Cosa...
Il frutto del mio lavoro. Non so perché si dica "frutto",
perché non ha fruttato niente.
Non è proprio quello che mi aspettavo.
- Neanche io. - Dottoressa Brand?
Oh, no. Tracy e basta.
La mia tesi è stata bocciata.
Non c'è nulla di meglio di dieci anni giù per lo scarico
e un mucchio di debiti come lascito.
Tracy, speravamo che avessi un attimo per parlare.
Oh, no. Il mio autobus passa tra 5 minuti.
Per favore, ditemi che non ho bruciato il biglietto dell'autobus.
Già, è caldo. Autobus? Dove... dove vai?
Da Big Belly Burger. Ho sentito che cercano personale.
Cosa? Dici sul serio. Ma che ne sarà delle tue ricerche?
Intendi la mia ricerca "indimostrata e fittizia"
sulla natura "puramente ipotetica" dell'energia extra-dimensionale?
- Sì? - Sì?
Una perdita di tempo. Oppure, come ha detto il dottor Hersh,
"un uso completamente sbagliato delle risorse dell'università".
Tanto vale cominciare a fare pratica.
Vuoi anche le patatine?
- Sì. - No.
- BA. - Basta.
Senti, lasciare che i pessimisti ti buttino giù. I tuoi dubbi...
sono traditori. Non credergli. La tua mente è troppo raffinata per sprecarla
a trasformare tuberi in dita di patata.
- Dita... di patata? - Dita... di patata.
- Sono fatte come... - Viene da fuori. HR!
Senti, senti. Non puoi arrenderti.
Il tuo lavoro sulla meccanica quantistica relativistica
e la sua applicazione alla teoria inter-spaziale...
per manipolare la materia a livello subatomico è... rivoluzionario!
Non ho condiviso questa ipotesi con nessuno,
se non col mio psicologo.
- Voi chi siete? - Siamo psicologi.
Già.
E' così facile entrare qui.
Portala via da qui. Vai.
Allora...
sei diventata Killer Frost in toto, eh?
Nuovo abbigliamento e tutto il contorno.
Basta gonne a tubino per me.
Non voglio farti male.
Non ci riuscirai.
Ma io farò male a lei.
Cisco! Ehi!
- Ehi, tutto a posto? - Sì.
- Rimarrà il segno. - Dai, andiamo.
- Caitlin dà la caccia a Tracy. - Sì.
Significa che lavora con Savitar.
E' decisamente lei, detective.
Occhi di ghiaccio compresi.
Già, è lei.
Allora lo faccio circolare, così tutti sapranno di doverla cercare.
Mi dai un attimo?
Se Caitlin vuole Tracy morta, allora quello che hai visto nel futuro è vero
e si è alleata con Savitar.
Non pensavo che sarebbe successo così presto.
Di certo complica le cose.
Cosa complica cosa?
C'è stato un attacco metaumano all'università
e non abbiamo molti indizi.
Davvero? E' un campus universitario.
Non ci sono filmati?
No, sono stati... cancellati.
Beh, sono certa che voi due sbroglierete la faccenda.
Joe, posso...
- Sì. - Sì.
Allora, mi sento a disagio per questa mattina.
Senti, quando ti ho detto di amarti, non volevo metterti pressione.
No, no, no, no, non mi hai messo pressione.
Bene. Allora...
siamo a posto?
- A postissimo. - Benissimo. D'accordo.
In questo caso...
buona fortuna con la tua metaumana.
Ho sentito tutto.
- Ne vuoi parlare? - No. Ehi, ma dove vai?
Alla fermata d'autobus più vicina.
No, dovresti rimanere qui,
col detective West, per un po'.
Perché? Quel ritrattista è un Michelangelo.
- Cioè, hai la donna. - Non ancora.
E fino a quel momento potresti essere in grave pericolo.
Credi davvero che la sorella di Jack Frost voglia uccidermi? Sono nessuno.
Nella mia esperienza, se ti ha dato la caccia una volta, lo farà di nuovo.
Senti, questa cosa dell'iper-protezione del testimone non è affatto necessaria.
E' stata un'aggressione casuale.
L'autobus è in arrivo. Devo andare.
Dobbiamo tenerla d'occhio.
Credo proprio di sì.
È scappata.
Ti avevo detto con esattezza dove trovarla.
Barry e Cisco erano già lì.
Ti avevo detto che li avresti incontrati.
Forse dentro te c'è più Caitlin Snow di quanto tu mi abbia fatto credere.
Stai insinuando che l'abbia lasciata andare?
Non è così?
Ti fai chiamare Killer Frost
ma non hai ancora ucciso nessuno.
Tu ed io potremmo essere entrambi delle divinità,
liberi dal dolore e dalla sofferenza umana.
Tutto quello che devi fare...
è uccidere la ragazza.
Okay. Ascolti, potrei essere a corto di contanti.
Ma ho una di quelle...
carte fedeltà con dieci timbri sopra,
il che significa che ho diritto ad una bevanda gratuita, giusto?
Permette moi di aiutare una damigella in pericolo.
Pagherò io per la signora.
Io prendo un triplo caffè nero Flash,
e quello che la signorina desidera.
Sì, io devo calmarmi un po', prendo uno Zoom.
Uno Zoom? Mai...
- sentito nominare. - E' sul menù segreto.
- Menù segreto? - Triplo espresso con un po' di peperoncino.
Sposami.
Ehi, aspetta, eri all'università stamattina.
No... stamattina dici? Sì. No, ora mi ricordo di te.
Sì, ero lì. Mi chiamo HR.
Aspetta, ma voi chi siete? Ti manda la polizia?
No, no, no, no. La ragione per cui sono qui è che...
io e la mia squadra...
- siamo molto interessati alla tua ricerca. - Davvero?
- Sì. - Alle mie teorie di meccanica quantistica?
Le tue idee sul dualismo onda-particella,
sulla quantizzazione dell'energia,
e la tua formulazione tempo-simmetrica
sulla teoria dei quanti e... come le condizioni al contorno
portino al principio di causalità
e alla psicologica freccia del tempo.
E alla psicologica freccia del tempo.
Vedo che sai il fatto tuo.
Beh, je suis...
- intelligente. - Smettila con il francese
e le improvvisazioni, grazie. Continua a farla parlare.
Grazie, Mischa.
Ecco, prendi. Lo Zoom.
- Grazie. - Prego.
Zoommiamo via.
Ehi, è una mia impressione o sembrava che HR stesse provando a flirtare?
Non ci ho fatto caso.
Ascolta, sai i video di sorveglianza dell'università
che abbiamo cancellato per proteggere l'identità di Caitlin?
Li ho visti.
Intendo che...
ho visto voi due, uno contro l'altra.
Va bene.
Beh, da ciò che ho visto,
sembrava che tu avessi campo libero.
Okay.
Avevi campo libero e non hai fatto niente, Cisco. Perché?
Julian, sto cercando di concentrarmi su questo compito. Dovresti farlo anche tu.
Signori, come va?
Tutto bene.
Non ne sono così sicuro, Barry.
HR non è uno dei nostri uomini migliori.
Se la caverà.
Tu stai bene?
Sì.
E' solo che...
Cecile?
Lei mi ha...
preso alla sprovvista.
Non pensavo fossimo già a quel punto.
Beh, a quanto pare lei non la pensa così.
- Tu? - Tengo molto a lei.
E' solo che...
con tutto quello che sta succedendo con Iris...
e Savitar
e ora anche Caitlin,
mi sembra di...
mentirle di continuo.
Forse non dovresti più mentire.
Prima o poi dovrai dirle di Wally, me e tutta questa faccenda, no?
Perché non farlo adesso?
E giusto perché tu lo sappia, non devi tenerla all'oscuro per noi.
Se l'ami dovresti essere sincero con lei.
Almeno questo è quello che tu mi diresti di fare.
Va bene, allora...
ecco cosa non sono riuscita a spiegare a quelli dell'università.
Vedi...
sto studiando i velocisti.
Hai presente quando corrono e lasciano una scia luminosa alle spalle?
Luminosa.
Non penso...
che sia generata solo dalla corsa. Penso...
No?
che parte di essa venga da chissà dove.
Come, una specie di... come una...
Forza della velocità?
Esatto. Non avrei saputo dirlo meglio.
- Beh, grazie. - Forza della velocità.
Comunque, ho fatto dei calcoli.
Penso che esista il modo di manipolarla.
Forse si può anche...
controllarla.
Magari trasformarla in una prigione, anche.
Forse...
- Sì. - Già.
Cioè, così per dire.
Come pensi si possa fare?
- Non so, l'università - Okay.
non vuole finanziare la mia ricerca.
Perché ti interessa tanto?
Visto che...
tutti mi credono una svitata.
Di sicuro io non lo penso.
Vedi, io...
Che c'è?
- Dobbiamo andare. - Aspetta,
- perché? - Meglio andare via, sì.
Ci serve aiuto, gente!
Abbiamo un piccolo problema!
- Ehi. - Flash?
Lei dov'è?
Proprio qui!
- Ancora lei? - Caitlin! Fermati, Caitlin!
- Portala via da qui! - Cosa?
Si può sapere che ti ho fatto?
Fammi capire...
sei diventata la tirapiedi di Savitar?
Meglio regnare all'inferno...
eccetera, eccetera.
Ascoltami...
cerco di farla avvicinare qui, quando arriva colpisci, d'accordo?
- Hai capito? - Chiaro.
Adesso, Cisco!
Savitar mi ha ordinato di non ucciderti.
Ma non posso permettere che tu mi segua.
L'ultima volta era la gamba sinistra, vero?
Cosa?
I tessuti danneggiati sono più sensibili di quelli sani.
Questa non sei tu!
Adesso sì.
Cait! Cait!
Quindi è qui che lavora il grande Flash.
Non è proprio come lo immaginavo, ma...
è forte.
Mi sono sempre chiesta come fai a evitare che l'attrito...
accumuli una dose letale di elettricità statica.
E' teflon vulcanizzato.
Neutralizza qualsiasi scompenso elettronico.
Va bene, e la Strega Bianca?
Immagino tu sappia perché mi sta dando la caccia.
Beh, vedi, lei è...
alleata con un malvagio velocista del futuro...
e pare che tu abbia sviluppato una tecnologia per...
intrappolarlo... per sempre, quindi...
Non dici sul serio.
Decisamente sì.
Un velocista malvagio?
Si fa chiamare Savitar.
Savitar? E viene dal futuro?
Già.
- Ho creato una trappola. Io? - Esatto.
Vuole ucciderti prima che tu riesca a farlo.
Per questo Killer Frost ti dà la caccia.
Killer Frost? E' così che si chiama?
- Già. - E' tanto da metabolizzare.
Cioè, fatemi capire, mi state dicendo... che sono come Sarah Connor in "Terminator"?
- Beh... - Sei più come...
- Miles Dyson. - Giusto.
La similitudine è buona, comunque.
Scusate. Mi state dicendo che la mia idea sulla...
- Forza della velocità. - La forza della velocità.
Il fatto di poterla controllare, manipolare, e tutto il resto...
ho ragione?
Così pare.
Sono io?
Ho vinto il Premio Nobel.
Davvero?
Sì, nel futuro.
Ascolta, Tracy.
Ci serve il tuo aiuto.
Devi costruire quel congegno adesso.
Cosa succede se...
non ci riesco?
Una persona a cui teniamo morirà.
Chiedo scusa.
Con permesso.
Lo so che...
di solito è sempre qualcuno di voi che esce per la chiacchierata, ma...
questa volta tocca a me.
Tracy!
Ehi, Tracy!
Sto lavorando.
Lo vedo.
Pensavo volessi sapere che HR è riuscito a convincere Tracy.
Perfetto. Possiamo metterci al lavoro.
Sì, ma c'è una cosa che voglio sapere, prima.
Prima, fuori da Jitters...
avresti potuto fermare Caitlin con un'onda.
Ma come all'università...
non l'hai fatto.
- Non voglio mettermici adesso. - No, no, no, no, no.
Invece sì.
Ho bisogno di saperlo, Cisco.
Dimmi perché non ci sei riuscito.
Levati di mezzo.
Caitlin sarebbe qui, adesso.
Se la avessi fermata, lei sarebbe qui.
Ma non lo hai fatto!
Non ci sei riuscito!
Dimmi perché!
Perché ho paura!
- Paura di cosa? - Paura di ucciderla!
Vado in giro con due pistole cariche, pronte a sparare.
E se facesse del male a Barry, o a Joe, o a te...
e devo salvarvi e non riesco a controllare i miei poteri, e finisco per ucciderla?
E' la mia migliore amica.
E preferirei uccidere me stesso, che lei.
Ciao.
Come sta Tracy?
Vedremo.
Hai raccontato a Cecile di noi?
Cecile è l'unica cosa...
normale che ho nella mia vita, ora.
E mi piace avere qualcosa di normale. Se le parlassi di tutto questo...
non ci sarebbe più.
Ma se non gliene parli...
Potrebbe non esserci più un "noi".
Joe...
non esistono cose "normali".
L'amore è l'unica cosa per cui vale la pena combattere.
Ed è l'unica cosa che ci farà superare tutto questo.
Gente, gente, eccovi qui.
Abbiamo un problema.
Tracy è sparita.
Ho controllato all'università, al suo appartamento e da Jitters.
Tracy non c'era.
Scommetto che Savitar e Killer Frost le stanno dando la caccia.
HR, eri con Tracy. Come ti è sembrata?
Scossa, signorina West.
Scossa, ma le ho fatto un bel discorso d'incoraggiamento, credo che stia bene.
- Ecco perché se n'è andata. - Non è per quello! Sentite...
il mio libro di discorsi motivazionali, "Tutto bene q-Wells che finisce bene"...
Tracy è in pericolo.
- Giusto, Iris! Concentrati! - Cosa?
- Dobbiamo trovarla, subito. - Sì, dobbiamo trovarla.
Dove potrebbe essere?
E il suo ologramma futuro?
- Ci darebbe un quadro della sua psiche, no? - Certo, giusto.
- Proprio bravo. - Grazie!
- Grazie. - Prego.
- E' carina. - Un tantino inquietante, vero?
- Sì. - E' affascinante.
Credi si possa fare lo screenshot di un ologramma?
Torna indietro.
Sì, ce n'è un altro così.
- Guardate! Ingrandisci. - Sì.
Eppur si...
Eppur si muove.
Tracy, benedetta amante della scienza. Gente...
so esattamente dov'è.
Eppur si...
muove. Eppur si muove.
La famosa citazione di Galileo pronunciata pochi secondi prima di essere costretto...
ad abiurare la sua teoria, che la Terra...
girasse intorno al Sole.
Eppur si muove.
Mocha Flash per me.
Uno Zoom...
- per la signorina. - Grazie.
Non c'è di che.
Come facevi a sapere che ero qui?
Potrei averti stalkerata olograficamente.
Stalking olografico.
Quindi anche nel futuro, sarò ossessionata da un eclettico italiano di 500 anni fa?
Sì, sembra di sì.
Scusa se sono...
- scappata via, volevo solo... - No.
- chiarirmi le idee, e pensare, e... - Certo.
qui ci riesco bene.
Posso capirti. Quella statua è una vera ispirazione.
Barba di cemento, minaccioso.
Intelligente.
- Un'assoluta ispirazione. - Sì.
Sai...
anche i colleghi di Galileo pensavano che fosse uno svitato.
- Davvero? - Sì, e lo trovavo confortante.
Ma poi quando la tua squadra mi ha mostrato il futuro...
e mi ha mostrato che le mie idee strambe...
non sono poi così strambe...
mi sono sentita...
più intimorita che mai.
Beh, lo capisco.
E' come se fossi proprio all'ombra della grandezza.
- Della tua grandezza! - Esatto!
E' come se avessi fallito...
così tante volte, che è tutto quello che so fare.
Non so come essere quella...
geniale donna nell'ologramma.
Ma tu non puoi capire. Sei nato genio.
Sì, a proposito.
Non sono...
un genio, tecnicamente.
E' stato un colpo basso. Mi dispiace averti ingannata sul fatto di...
essere...
un genio. Il punto è che tu...
tu sei...
un genio.
Lo sei. Lo so. Lo sento.
E' là. E' proprio là.
Appena sotto la superficie.
- Davvero? - Sì, nel modo più assoluto!
Davvero, Tracy.
E riuscirai...
a sconfiggere Savitar.
Devi solo credere in te stessa.
E per quello che vale...
io già credo in te.
- Ciao. - Ciao.
- Non sapevo che saresti passata. - Già, beh,
se tu avessi letto i miei messaggi lo avresti saputo.
Già. Mi...
- mi dispiace. - Lo so.
Ecco perché sono qui. Senti...
Sai, non ci vuole un detective per capire che c'è qualcosa che non va.
Senti, Cecile...
E' perché ti ho detto di amarti, stamattina?
Perché, Joe, va bene se non sei pronto a dirlo anche tu.
No, no. Non si tratta di questo.
No? Ma allora che succede?
Perché è tutto il giorno che sei strano. Cioè, non solo tra di noi stamattina,
ma anche al lavoro con quel caso della metaumana.
Devi dirmi qualcosa, Joe.
Tutto quello che posso dirti...
è...
che una parte della mia vita è molto...
complicata.
E se tu ne diventassi parte,
la tua vita sarebbe molto complicata, e cambierebbe il nostro rapporto.
E intendo per sempre.
Non è una cosa negativa, sai?
Si chiama crescita.
E poi pensavo a...
quello che mi hai detto...
stamattina e...
mi ha fatto capire come la pensi tu.
Mi ha anche fatto capire...
come la penso io.
E se ci aggiungi quelle complicazioni e...
credo che dovremmo smettere di frequentarci.
Davvero?
E' questo quello che pensi dovremmo fare?
Credo...
credo sia la cosa migliore per entrambi.
Ed eccomi a pensare che stare insieme fosse la cosa migliore per entrambi.
Credo che...
ci vedremo al distretto, Joe.
- Cecile! - Joe!
- No! - Joe!
Ti garantisco che sono più veloce.
Caitlin...
possiamo parlarne.
Parlo io. Tu ascolti.
Tra un'ora riceverai un messaggio con un indirizzo.
Portami Tracy Brand,
o ucciderò la tua bella.
Joe.
Aspetta!
Stai dicendo che se non consegniamo Tracy a Killer Frost...
Ucciderà Cecile.
Correggetemi se sbaglio, ma Tracy è la chiave per trovare Savitar, giusto?
Sì, ma come facciamo?
Lasciamo che Killer Frost tenga fede al suo nome e uccida qualcuno?
Non se posso avere voce in capitolo.
Dico solo che... dobbiamo fare tutto quello che è necessario per salvarla.
Non morirà nessuno...
d'accordo? Ce la riprenderemo, lo prometto.
Sono loro.
Sono alla vecchia fabbrica Dressler.
Bene, sappiamo dove sono. E' già qualcosa.
Che facciamo?
Ho un piano.
- Cisco, posso parlarti un momento? - Non adesso, Julian.
Ascoltami. Per favore, amico. Stammi solo a sentire.
So che sei terrorizzato all'idea di perderla.
Anche io.
So che sei...
preoccupato di...
non riuscire a controllare i tuoi poteri, ma...
so che ne sei in grado.
Non credo che le tue capacità provengano dalla negatività o...
dall'odio.
Provengono dal bene.
Provengono dall'amore.
E se trovassi dentro di te le risorse per fermarla, allora...
credo davvero che potremmo salvarla.
Ciao, amico.
Ciao.
Sai quando ho detto
che ti avremmo tenuta al sicuro?
- Sì. - Ora devo chiederti di fare una cosa...
pericolosa.
Cecile!
- Stai bene? - Joe!
Sto bene, non mi ha fatto del male.
Perché ucciderti...
non era il mio obiettivo.
Mentre uccidere te, Tracy...
è il mio vero obiettivo.
Consegnatemela.
Non devi farlo per forza.
- Invece sì. - Perché?
Perché te l'ha ordinato Savitar?
Non è una divinità.
E' solo un uomo qualunque che ti sta usando.
- E dai, sei una di... - "Una di noi"?
- Siamo una famiglia. - "Siamo una famiglia"?
- Ci proteggiamo a vicenda fino... - "Ci proteggiamo a vicenda fino alla fine".
Come fai?
Savitar mi ha anticipato tutto quello che avresti detto.
Siete più simili di quanto credi.
Ecco perché Savitar conosce ogni singola mossa che farai.
E' sempre un passo avanti rispetto a te...
perché questa è storia vecchia, per lui.
Ecco come faccio a sapere che ora Cisco si trova tra le travi.
Oh, no.
E' finita, Caitlin.
Caitlin è morta.
Per me no.
Vai, vai, vai, vai!
Caitlin.
Sei viva.
Mi dispiace.
Dovevo fermarti per poterti salvare.
La mia ascensione è alle porte, Flash.
La mia ascesa sarà la tua rovina.
Come riusciamo sempre a sopravvivere?
Perché siamo padroni del nostro destino.
Come sapeva che ero sulle travi? Ora è diventata anche una sensitiva?
E quando dicevate la stessa cosa? Come faceva a saperlo, secondo te?
Non lo so, ha detto che Savitar le ha riferito cosa sarebbe successo.
Ma anche no, non era una semplice soffiata dal futuro, era una cosa specifica.
Specifica da far paura.
Come se Savitar fosse presente.
Ma non capisco perché Savitar non abbia ucciso Tracy, quand'è arrivato.
- Perché ha scelto di salvare Caitlin? - Ha bisogno di lei per qualche motivo.
Dobbiamo capire di che si tratta.
Concordo.
Grazie a Cisco, ora abbiamo un suo campione di sangue dopo che è diventata Killer Frost.
Questo...
potrebbe essere il punto di partenza per formulare un antidoto.
- Ottimo lavoro, amico. - Anche tu.
Eccoti.
Porto in dono del buon caffè.
Purtroppo, abbiamo finito il peperoncino. Attenta, è bollente!
Sì, scusa, è bollente.
Come va?
Attenta. Come te la passi?
- E' bollente. - Beh...
sto cercando di metabolizzare la cosa. E' stato proprio...
cioè, la voce e poi tutto il...
Killer Frost, Savitar.
Le persone che conoscete hanno dei nomi terrificanti.
Ma è troppo?
In quel caso, ti capiremmo. Io, personalmente...
voglio solo accertarmi...
che non resti ferita.
Anzi, stavo proprio pensando...
- Anch'io stavo pensando a Savitar... - Cosa?
Il modo in cui la luce riflette sulla sua tuta
non l'avevo mai visto con nessun altro composto metallico.
Quindi pensavamo a cose diverse. Di che si tratta, secondo te?
Nella teoria dei liquidi di Fermi, un liquido non-Fermi è detto "metallo strano".
E' un composto teorico che disperde il calore ad alte temperature.
Credo che Savitar corra tanto velocemente...
da aver bisogno della tuta per neutralizzare la carica che si crea intorno a lui.
Interessante, quindi senza la tuta...
è un semplice uomo con un sacco di attrazione elettrostatica.
Sì, quindi se costruissimo un dispositivo in grado di convogliare quell'energia...
in teoria, potremmo usare la sua stessa velocità...
contro di lui.
Per intrappolarlo nella forza della velocità.
Tracy, sei davvero un genio.
- Ci sto lavorando. - Sì, infatti.
Vuol dire che resterai qui ad aiutarci, ho capito bene?
Se lo faccio, il futuro cambierà?
Direi che il mio cambierà senz'altro.
- Ciao. - Ciao.
Grazie per essere venuta. Accomodati.
Allora, come va?
Joe, sto bene, è solo che...
vorrei che mi avessi parlato dei tuoi problemi, anche se...
ora inizia a essere tutto molto più chiaro.
E' colpa mia, se sei rimasta invischiata in questa situazione.
Mi dispiace tanto, Cecile.
Joe, dispiace anche a me. Senti...
Quando, stamattina...
mi hai detto di amarmi...
- sono rimasto senza parole. - Già.
Sapevo che significava che il nostro rapporto...
sarebbe salito di livello e...
per me...
questo avrebbe comportato un sacco di complicazioni.
Come Killer Frost e Flash?
Esatto.
Quindi pensavi che allontanarmi fosse la cosa più giusta.
Pensavo che così sarei riuscito a proteggerti.
Ma mi sbagliavo, naturalmente.
Non solo ho mentito a te...
ma ho mentito anche a me stesso.
E sai una cosa?
Ho chiuso con le menzogne.
E ho chiuso anche con questo.
Grazie per non avermi fatto pesare il fatto che lo indossassi ancora.
Cecile Horton...
ti amo.
Ti amo con tutto il cuore...
e mi dispiace...
di non essere stato sincero con te.
D'ora in avanti...
non ci saranno più segreti tra noi.
Okay.
Avrei dovuto dirtelo già da tempo.
Ma non è una cosa brutta.
- Wally! - Ciao, papà.
Ciao.
Com'è andata?
Sì, tutto bene. Jesse vi saluta.
- Allora, hai parlato con Cecile? - Sì.
Le ho detto tutto.
Le ho detto che la amo...
e le ho detto che tu sei Flash e Wally è Kid Flash.
Tranquillo, mi ha giurato...
che non lo dirà a Joanie.
Cosa ti ha fatto cambiare idea?
Tu. O meglio, tutti voi.
L'amore è l'unica cosa che ci resta. Senza l'amore...
nulla ha più importanza.
E chissà come diventeremmo...
se lo perdessimo?
Com'era Terra 3?
Sì, è stato bellissimo stare con Jesse. Lei...
L'amore è l'unica cosa che ci resta. Senza l'amore, nulla ha più importanza.
E chissà come diventeremmo, se lo perdessimo?
Sei tu ad avermi fatto questo, Barry.
- Ti ho creato io? - Mi sono creato da solo.
Creerai anche delle copie di te stesso, ma lui le ucciderà tutte.
Savitar mi ha anticipato tutto quello che avresti detto.
Siete più simili di quanto credi.
Savitar conosce ogni singola mossa che farai.
E' sempre un passo avanti rispetto a te. Questa è storia vecchia.
Non era una semplice soffiata dal futuro, era una cosa specifica.
Come se Savitar fosse presente.
E chissà come diventeremmo, se lo perdessimo?
Un passo avanti rispetto a te. Storia vecchia.
Sono il futuro Flash.
- Un passo avanti rispetto a te. - Barry?
Barry!
Tutto bene?
Sì.
Scusate.
Torno subito, va bene?
Sono qui!
So chi sei.
Ce ne hai messo di tempo.
Già, proprio così.
Per te il tempo è alla base di tutto, non è così?
Il passato, il presente, il futuro.
Sai già tutto, vero?
E sai tutto di me...
di Joe...
di Wally...
e di Iris!
Sai quali sono i nostri punti di forza, sai quali sono le nostre paure.
Sai quanto ci vogliamo bene...
e sai come usare la cosa contro di noi.
Per tutto questo tempo...
pensavamo di non poterti fermare perché eri sempre un passo avanti.
Ma non era questo il problema!
Non solo sai tutto quello che ci succederà...
ma eri presente.
L'hai vissuto.
Ti ricordi...
di quando eri me.
Come ti ho detto sin dall'inizio...
sono il futuro Flash.
www.subsfactory.it