1
00:00:02,469 --> 00:00:03,919
,שמי בארי אלן
2
00:00:03,944 --> 00:00:06,017
.ואני האיש המהיר בעולם
3
00:00:06,042 --> 00:00:08,928
,בעיני כולם, אני חוקר לזיהוי פלילי רגיל
4
00:00:08,953 --> 00:00:11,444
,אבל בחשאי בעזרת חברי במעבדות סטאר
5
00:00:11,500 --> 00:00:14,751
אני נלחם בפשע ומחפש
.מטא בני-אדם אחרים כמוני
6
00:00:14,753 --> 00:00:17,504
,בניסיון לעצור את הספידסטר הרע סאביטר
7
00:00:17,506 --> 00:00:19,840
הושלכתי בטעות אל העתיד
8
00:00:19,842 --> 00:00:22,377
.וראיתי אותו רוצח את האישה שאני אוהב
9
00:00:22,402 --> 00:00:23,818
.אבל אני לא אתן לזה לקרות
10
00:00:23,843 --> 00:00:26,721
אני הולך לעשות כל שביכולתי
,כדי לשנות את העתיד
11
00:00:26,746 --> 00:00:29,621
ואני היחיד שמהיר מספיק
.כדי להציל אותה
12
00:00:29,623 --> 00:00:31,707
.אני הוא הפלאש
13
00:00:32,543 --> 00:00:34,117
...בפרקים הקודמים בפלאש
14
00:00:34,142 --> 00:00:36,016
,בלילה שסאביטר הורג אותך
15
00:00:36,041 --> 00:00:37,789
.לא הייתה לך טבעת על האצבע
16
00:00:37,814 --> 00:00:38,980
.לא היינו מאורסים עדיין
17
00:00:38,983 --> 00:00:40,766
...אז חשבת שאם נתארס
18
00:00:40,768 --> 00:00:42,528
.שזה יכול לשנות את העתיד
19
00:00:42,552 --> 00:00:45,159
.עכשיו תמיד נחיה בספק
20
00:00:45,184 --> 00:00:47,745
?למה סאביטר מסתתר בכוח המהירות
21
00:00:47,770 --> 00:00:49,260
.זה המקום שבו לכדת אותו בעתיד
22
00:00:49,285 --> 00:00:50,706
.נכון
יש לי את מה שאני צריך -
23
00:00:50,731 --> 00:00:52,610
.כדי להחלץ מהגהינום שלי, וואלאס
24
00:00:52,612 --> 00:00:55,284
.לא הכל. יש לנו עדיין חתיכה מהאבן
25
00:00:55,309 --> 00:00:57,034
?זה נעלם
...אם סאביטר יצליח להשיג את אבן-
26
00:00:57,059 --> 00:00:58,282
.הוא יחלץ בוודאות
27
00:00:58,284 --> 00:01:00,917
.אתה לא יכול להיפטר מהאבן, וואלאס
28
00:01:00,942 --> 00:01:03,905
אתה לא מהיר מספיק כדי לזרוק אותה
לתוך כוח המהירות
29
00:01:03,907 --> 00:01:05,379
.בעצמך
30
00:01:07,911 --> 00:01:11,668
.וולי לקח את מקומי בכוח המהירות
31
00:01:14,176 --> 00:01:15,883
.אנחנו צריכים להחזיר אותו
.אנחנו חייבים להציל אותו
32
00:01:15,931 --> 00:01:18,332
.הפחד הוא הסיבה לכל זה
33
00:01:20,574 --> 00:01:22,434
.סאביטר צדק
34
00:01:22,459 --> 00:01:24,308
,זה הכול בגללי
35
00:01:24,310 --> 00:01:26,310
.בגלל החולשה שלי
36
00:01:26,496 --> 00:01:28,062
.פלאשפויינט
37
00:01:28,064 --> 00:01:30,732
.ובגלל זה, חייהם של כולם השתנו
38
00:01:30,734 --> 00:01:32,934
.כל מי שאני אוהב סבל
39
00:01:32,936 --> 00:01:34,942
.זה חייב להיפסק
40
00:01:34,967 --> 00:01:38,502
אני לא יכול לתת לאף אחד
.להפגע יותר בגללי
41
00:01:38,608 --> 00:01:41,621
אף אחד אחר לא צריך
.לשלם על חטאיי
42
00:01:41,745 --> 00:01:43,578
.והם לא ישלמו
43
00:01:43,580 --> 00:01:45,309
.לעולם לא
44
00:01:45,949 --> 00:01:47,418
.סיסקו
45
00:01:48,201 --> 00:01:50,284
.הכן את חדר הפרצה
46
00:01:50,286 --> 00:01:52,887
?אוקיי, למה
47
00:01:53,306 --> 00:01:55,262
.אני הולך להציל את וולי
48
00:01:56,199 --> 00:01:59,097
איך בדיוק אתה הולך
?לעשות את זה
49
00:01:59,379 --> 00:02:01,629
.אני חוזר לכוח המהירות
50
00:02:01,631 --> 00:02:05,315
Ofer Mev תורגם על ידי
51
00:02:05,802 --> 00:02:08,251
אני רק מנסה להתרגל לעובדה
52
00:02:08,276 --> 00:02:10,331
.שאתה הולך לחזור לתוך כוח המהירות
53
00:02:10,356 --> 00:02:12,190
.סאביטר אמר שהוא היה שם במשך שנים
54
00:02:12,192 --> 00:02:14,918
.אמרת שזה כמו להיות בחלל
55
00:02:14,943 --> 00:02:16,227
.אני יודע
?אז מה אתה הולך לעשות-
56
00:02:16,229 --> 00:02:18,980
?אתה הולך להתרוצץ שם עד שתמצא אותו
57
00:02:18,982 --> 00:02:20,865
.הוא אינסופי
.אני יודע-
58
00:02:20,867 --> 00:02:22,769
.וזו הדרך היחידה להציל את וולי
59
00:02:22,794 --> 00:02:25,153
.כן, כן, אני פשוט... אנחנו צריכים תוכנית
60
00:02:25,155 --> 00:02:26,669
...אני... אני
61
00:02:27,657 --> 00:02:29,657
.אני לא רוצה לאבד את שני הבנים שלי
62
00:02:29,659 --> 00:02:32,371
תראה, חבר'ה, אני לא מבין
,את כוח המהירות
63
00:02:32,396 --> 00:02:35,582
.אבל יש הרבה אנשים בחדר הזה שכן
64
00:02:35,607 --> 00:02:37,582
האם אני צודק בהנחה
?שאתה חותר למשהו
65
00:02:37,584 --> 00:02:40,247
הנקודה שלי היא למה אתה לא יכול
להשתמש בידע שלך
66
00:02:40,272 --> 00:02:43,200
ולעצב איזשהו אמצעי בטיחות
,לצעיר הזה כאן
67
00:02:43,225 --> 00:02:46,004
,כך שבזמן שהוא בתוך כוח המהירות
.הוא לא ילך לאיבוד
68
00:02:46,029 --> 00:02:48,269
אה, אז אתה אומר שאני יכול רק להמציא
69
00:02:48,294 --> 00:02:49,777
איזשהו צינור מעבר בין-ממדי
70
00:02:49,802 --> 00:02:52,013
?כדי לעגן אותו אל היקום הזה
71
00:02:52,015 --> 00:02:53,314
.כן
72
00:02:53,316 --> 00:02:55,933
!זה בדיוק מה שאני יכול לעשות. - כן
73
00:02:55,935 --> 00:02:57,518
.עכשיו אנחנו מבשלים עם הליום
74
00:02:57,520 --> 00:02:59,604
כן, ואני יכול... אני יכול להוסיף
מרכיב ביולוגי
75
00:02:59,606 --> 00:03:01,708
כדי שתהיה לנו אפשרות למדוד את
.האיברים החיוניים שלו כשהוא בכוח המהירות
76
00:03:01,733 --> 00:03:03,900
.זה רעיון טוב
.תודה, קייטלין-
77
00:03:03,925 --> 00:03:05,436
כי אם אנחנו יכולים לעקוב אחר
,האיברים החיוניים של בארי
78
00:03:05,461 --> 00:03:07,881
נדע אם הם משתנים, ונוכל
.למשוך אותו חזרה החוצה
79
00:03:07,906 --> 00:03:09,631
".את מתכוונת "להוציא אותנו
80
00:03:09,900 --> 00:03:11,933
כן, אם אתה הולך לשם כדי
.להציל את וולי, גם אני באה
81
00:03:11,958 --> 00:03:13,389
.ג'סי, את נשארת כאן
82
00:03:13,414 --> 00:03:16,551
כי אם אבא שלך יגלה שנכנסת
,לאיזה עולם שלילי
83
00:03:16,576 --> 00:03:19,373
.האדם הראשון שיחטוף אגרוף לאף זה אני
84
00:03:19,398 --> 00:03:21,693
?יש עולם שלילי
.כן, יש עולם שלילי-
85
00:03:21,718 --> 00:03:23,569
?באמת? יש להם סופר מריו בעולם-29
86
00:03:23,594 --> 00:03:25,178
.אה, כן, אתגר אותי
87
00:03:25,203 --> 00:03:27,459
.בארי, אתה זקוק לעזרה שלי
.הכתף שלך עדיין שבורה
88
00:03:27,484 --> 00:03:29,248
.זה בסדר. זה כמעט נרפא
89
00:03:29,250 --> 00:03:30,570
.תראה, אני יכולה לעשות את זה
90
00:03:30,602 --> 00:03:32,969
.אני יודע, אבל אני צריך שתישארי כאן
91
00:03:32,971 --> 00:03:35,222
לדאוג לביטחון העיר
.בזמן שלא אהיה כאן
92
00:03:35,224 --> 00:03:38,266
?וזה משהו שאני צריך לעשות לבד, בסדר
93
00:03:39,859 --> 00:03:40,952
.בסדר
94
00:03:40,977 --> 00:03:42,372
.תודה
95
00:03:45,775 --> 00:03:48,739
.אוקיי, בואו נלך לעבודה
96
00:03:48,881 --> 00:03:50,544
?אני יכול לדבר איתך
97
00:03:50,924 --> 00:03:52,423
.כן
98
00:03:54,517 --> 00:03:56,458
.אני הולך למצוא וולי
99
00:03:56,745 --> 00:03:58,716
,לא משנה מה מחזיק אותו
100
00:03:58,741 --> 00:04:00,482
,או מה שמחזיק אותו לכוד שם
101
00:04:00,507 --> 00:04:02,165
.אני הולך להחזיר אותו
102
00:04:04,023 --> 00:04:06,013
.בסדר. - בסדר
103
00:04:11,009 --> 00:04:12,759
...איריס
104
00:04:13,929 --> 00:04:15,599
?איבדתי אותך
105
00:04:26,170 --> 00:04:27,586
.בר
106
00:04:29,963 --> 00:04:31,194
?מה קורה
107
00:04:31,196 --> 00:04:32,768
.כלום כלום
108
00:04:32,793 --> 00:04:35,307
... אני רק מנסה לגרום לה
109
00:04:35,451 --> 00:04:37,117
.לא לדאוג כל כך הרבה
110
00:04:37,119 --> 00:04:40,385
?בקשר לוואלי או אליך
111
00:04:40,410 --> 00:04:42,471
?ג'ו, עכשיו זה לא הזמן, בסדר
112
00:04:42,496 --> 00:04:44,252
... תראה, אתה
113
00:04:44,512 --> 00:04:46,479
עומד לסכן את החיים שלך
114
00:04:46,504 --> 00:04:48,605
.כדי להציל את אחיה
115
00:04:48,630 --> 00:04:52,132
.אני חושב שעכשיו זה הזמן המושלם
116
00:04:53,635 --> 00:04:55,775
.יש לה ספקות לגבינו
117
00:04:56,677 --> 00:04:58,336
.לגבי החתונה איתי
118
00:04:58,361 --> 00:05:00,815
?האם היא ביטלה את האירוסין
119
00:05:01,226 --> 00:05:03,977
.כנראה ששיניתי את העתיד יותר מידי פעמים
120
00:05:07,483 --> 00:05:09,240
.אני חושב שזה יעשה את זה
121
00:05:09,265 --> 00:05:11,682
אנחנו צריכים להיות מסוגלים להשתמש בזה
.כדי לעקוב אחר האיברים החיוניים של בארי
122
00:05:11,707 --> 00:05:13,561
.הוא ישחק אסטרונאוט, ואנחנו נשחק יוסטון
123
00:05:13,586 --> 00:05:15,780
נכון, אבל איך בדיוק אתה הולך
לעקוב אחר המיקום שלו
124
00:05:15,805 --> 00:05:17,221
?כשהוא בתוך כוח המהירות
125
00:05:17,246 --> 00:05:19,113
ובכן, זה רק שינוי פשוט
126
00:05:19,138 --> 00:05:20,888
,מאיך שהוצאנו את בארי בפעם הקודמת
127
00:05:20,913 --> 00:05:23,544
?אה... ההילה האלקטרודית
128
00:05:23,569 --> 00:05:24,915
.ג'וליאן לא היה חלק מהצוות בפעם הקדמת
129
00:05:24,917 --> 00:05:26,327
.עדיין לא
.אה נכון-
130
00:05:26,352 --> 00:05:27,852
אתה מכיר את הדבר שאנחנו משתמשים
?איתו לדבר עם סאביטר
131
00:05:27,877 --> 00:05:29,366
.כן
132
00:05:29,895 --> 00:05:31,648
.פגוש את הילת האלקטרודה
133
00:05:31,650 --> 00:05:34,318
אז בעצם שני אלה קשורים
באופן אלקטרומגנטי
134
00:05:34,343 --> 00:05:36,726
.באמצעות שן זהב
?'גולדטות-
135
00:05:36,728 --> 00:05:39,095
כן, זה סוג של סיסקו רמון
136
00:05:39,120 --> 00:05:41,007
.'שווה ערך בין-ממדי לבלוטות
137
00:05:41,009 --> 00:05:42,039
.אני גאה בזה
138
00:05:42,064 --> 00:05:44,469
בכל אופן, זה נותן לנו את כל
המידע הרלוונטי למיקום שלו
139
00:05:44,494 --> 00:05:46,547
לא משנה באיזו פינה
.של הרב-יקום בארי נמצא
140
00:05:46,572 --> 00:05:47,858
,וגם, אם בארי זקוק לעזרה שלנו
141
00:05:47,883 --> 00:05:49,491
זה מעורר את קליפת המוח
.הקדמית חזיתית של סיסקו
142
00:05:49,516 --> 00:05:50,524
...ואני פותח פרצה ו
143
00:05:50,526 --> 00:05:51,748
.מביא אותו בחזרה
144
00:05:51,773 --> 00:05:54,641
,ריבונו של עולם, יקום מקביל, פרצות, הילות
145
00:05:54,780 --> 00:05:56,646
.ממש קלי קלות
146
00:05:56,671 --> 00:05:58,865
.אני חושב שהוא הבין את זה
147
00:05:58,867 --> 00:06:00,717
?סיסקו, את מוכן
148
00:06:00,742 --> 00:06:02,192
.נולדתי מוכן
149
00:06:05,668 --> 00:06:07,303
.בסדר
150
00:06:07,328 --> 00:06:09,193
.הנה הסמן
151
00:06:09,428 --> 00:06:11,094
?הסמן? רגע, למה אתה מתכוון
152
00:06:11,096 --> 00:06:13,520
ובכן, אני מתכוון, אין לי באמת מפה
,של כוח המהירות
153
00:06:13,545 --> 00:06:15,131
...כך כשאני עושה לבארי וייב לתוכו
154
00:06:15,133 --> 00:06:16,516
.אין לך מושג איפה אני הולך לנחות
155
00:06:16,541 --> 00:06:18,111
אבל החדשות הטובות הן, אם הוא נתקע
156
00:06:18,136 --> 00:06:20,720
,על הצד הלא נכון של המסלול
.אנחנו נוכל למשות אותו
157
00:06:27,688 --> 00:06:29,514
.מצא את הילד שלי
158
00:06:29,585 --> 00:06:31,675
.אני הולך לעשות כל מה שצריך
159
00:06:38,286 --> 00:06:39,987
.תודה
160
00:06:40,237 --> 00:06:41,903
.אני אוהב אותך, איריס
161
00:06:44,981 --> 00:06:46,517
.גם אני אוהבת אותך
162
00:06:54,551 --> 00:06:55,834
?האם אנו מוכנים
163
00:06:55,859 --> 00:06:57,325
.מוכנים
164
00:07:03,015 --> 00:07:06,454
.לאינסוף ומעבר לו
165
00:07:10,989 --> 00:07:14,657
.אוקיי, ברגע שאשחרר, אתה לבדך
166
00:07:15,712 --> 00:07:17,275
.תעשה את זה
167
00:07:19,875 --> 00:07:21,594
.בהצלחה
168
00:07:48,713 --> 00:07:50,172
?וולי
169
00:08:10,911 --> 00:08:12,683
?וולי
170
00:08:38,033 --> 00:08:39,414
?שלום
171
00:08:46,994 --> 00:08:48,251
.היי, בר
172
00:09:03,716 --> 00:09:05,382
?למה אתה כאן
173
00:09:05,407 --> 00:09:07,762
?למה חזרת למקום הזה
174
00:09:08,277 --> 00:09:10,443
.אני כאן כדי להציל את וולי וסט
175
00:09:10,445 --> 00:09:12,662
?תמיד הגיבור, הא, בארי
176
00:09:12,664 --> 00:09:15,071
.זו אשמתי שהוא לכוד כאן
177
00:09:15,096 --> 00:09:16,548
?האמנם
178
00:09:16,764 --> 00:09:19,181
?איפה וולי וסט
179
00:09:19,907 --> 00:09:22,491
,הוא לא בדיוק כאן
.אם אפשר להגיד
180
00:09:22,674 --> 00:09:24,864
.הוא בכלא שיצרת
181
00:09:24,889 --> 00:09:28,307
.ובכן, אתה העתידי שלך
182
00:09:28,332 --> 00:09:30,299
?כיצד אוכל לחלץ אותו
183
00:09:30,432 --> 00:09:31,965
?כיצד אוכל לחלץ אותו
184
00:09:31,967 --> 00:09:33,278
אני חושב שתמצא שאנחנו
לא הולכים להיות
185
00:09:33,303 --> 00:09:36,079
תומכים כמו בפעם האחרונה
.שביקרת אותנו
186
00:09:36,104 --> 00:09:37,687
?מה לעזאזל זה אומר
187
00:09:37,689 --> 00:09:39,973
.זה אומר שדברים השתנו
188
00:09:39,998 --> 00:09:42,202
נתנו לך את המהירות שלך
בחזרה בגלל שאמרת
189
00:09:42,227 --> 00:09:44,860
,שתשלים עם מות אמך
190
00:09:45,364 --> 00:09:46,863
.אבל שיקרת לנו
191
00:09:46,865 --> 00:09:48,778
...אני
הלכת אחורה בזמן-
192
00:09:48,803 --> 00:09:50,220
.והצלת אותה
193
00:09:50,245 --> 00:09:52,461
ובכך יצרת את הפלאשפויינט
194
00:09:52,537 --> 00:09:54,704
.זום בדיוק הרג את אבא שלי
195
00:09:54,706 --> 00:09:58,106
,אנחנו יודעים, ואנחנו מבינים
196
00:09:58,140 --> 00:10:00,440
,וזו הסיבה שאפשרנו לך לעשות את זה
197
00:10:00,545 --> 00:10:02,746
.אבל לכל בחירה יש השלכות
198
00:10:02,748 --> 00:10:06,159
ואני חושש שאנחנו לא יכולים לתת לך
.לעשות עוד בחירות כאלה
199
00:10:06,184 --> 00:10:07,833
.וולי הוא רק ילד
200
00:10:07,836 --> 00:10:09,636
.הוא פלאש
201
00:10:09,638 --> 00:10:11,058
.הוא עשה את הבחירה שלו
202
00:10:11,083 --> 00:10:12,948
,עכשיו הוא צריך לחיות עם זה
203
00:10:13,477 --> 00:10:15,006
.בדיוק כמוך
204
00:10:16,333 --> 00:10:19,251
אני לא הולך לשום מקום
.עד שוואלי יצא לחופשי
205
00:10:19,276 --> 00:10:22,110
.אז תהיה מוכן לבלות כאן לנצח
206
00:10:25,103 --> 00:10:26,686
?למה אתה מזמין אספרסו קטן
207
00:10:26,688 --> 00:10:27,937
.זה חייב להיות לפחות אספרסו כפול
208
00:10:27,939 --> 00:10:29,356
.אני יכול לשתות משולש
209
00:10:29,358 --> 00:10:30,940
.וזה לא משפיע עלי בכלל
.מפחיד-
210
00:10:30,942 --> 00:10:33,176
.אני יכול לשתות מרובע או משושה
211
00:10:33,201 --> 00:10:34,984
הו, הנה את. אני הולך להביא
לכולנו קפה
212
00:10:35,009 --> 00:10:36,763
בגלל שיש לנו הרבה
?עבודה לעשות, אתה יודע
213
00:10:36,788 --> 00:10:38,238
.הרבה ... הרבה דברים לעשות
214
00:10:38,263 --> 00:10:40,924
.זה לא משפיע עלי בכלל
!זה לא משפיע עלי בכלל
215
00:10:40,949 --> 00:10:42,402
.בסדר
216
00:10:42,871 --> 00:10:45,207
.הוא מפחיד אותי. - כן
217
00:10:45,778 --> 00:10:48,812
תהיתי, האם אתה חושב
שאתה יכול להשתמש בזה
218
00:10:48,837 --> 00:10:51,371
?כדי לאתר את המיקום של סאביטר
219
00:10:52,130 --> 00:10:53,596
.זה רעיון לא רע
220
00:10:53,598 --> 00:10:55,877
את יודעת, לא יכולתי קודם בגלל
,שהוא היה בכוח המהירות
221
00:10:55,902 --> 00:10:57,384
,אבל, עכשיו שהוא כבר יצא משם
222
00:10:57,386 --> 00:11:00,572
...הוא מרגיש חופשי ומאושר, אני בטוח
223
00:11:00,597 --> 00:11:02,845
?אני מצטער, את יודעת מה
.זה היה קצת אכזרי מצדי
224
00:11:02,870 --> 00:11:04,964
.זה בסדר
...טוב אז-
225
00:11:05,505 --> 00:11:08,645
בואי נניח שאני מוצא
.את סאביטר, ממש עכשיו
226
00:11:08,647 --> 00:11:10,519
?מה את הולכת לעשות בקשר לזה
227
00:11:11,733 --> 00:11:13,511
.אני הולכת אחריו
228
00:11:13,902 --> 00:11:16,736
?ג'סי, יצאת מדעתך
229
00:11:16,738 --> 00:11:19,239
לא, בסדר? אני לא יכולה
.פשוט לשבת כאן ולחכות
230
00:11:19,241 --> 00:11:20,740
.אתה יכולה, וזה מה שתעשי
231
00:11:20,742 --> 00:11:22,105
,כולנו נעשה. וגם, עוד מעט
232
00:11:22,130 --> 00:11:24,047
בארי הולך להוציא את וולי
.מתוך כוח המהירות
233
00:11:24,079 --> 00:11:25,798
?אתה לא יכול להיות בטוח, בסדר
234
00:11:25,823 --> 00:11:27,163
.אנחנו לא יודעים כלום
235
00:11:27,165 --> 00:11:29,385
הדבר היחיד שאנו באמת יודעים
,הוא שסאביטר בחוץ
236
00:11:29,410 --> 00:11:31,468
ואם אנחנו יכולים, אנחנו
צריכים למצוא אותו
237
00:11:31,470 --> 00:11:33,987
.ולשלוח אותו בחזרה למקום שממנו בא
238
00:11:34,840 --> 00:11:36,503
.את נשארת כאן
239
00:11:46,485 --> 00:11:48,151
.איריס
240
00:11:52,107 --> 00:11:54,177
.אני כתבתי את המאמר הזה
241
00:11:55,110 --> 00:11:57,677
...זה היה אמור להיות השם שלי, אבל
242
00:11:58,234 --> 00:11:59,723
.לא עוד
243
00:12:02,250 --> 00:12:07,318
.ובכן, 2024 זה עוד הרבה זמן
244
00:12:08,874 --> 00:12:10,790
.דברים עדיין יכולים להשתנות
245
00:12:13,666 --> 00:12:15,813
?מה אם זה מאוחר מדי
246
00:12:16,548 --> 00:12:18,780
?מה אם יש דברים שלא ניתן לשנות
247
00:12:23,333 --> 00:12:25,383
?יש לך הרהורי חרטה
248
00:12:26,525 --> 00:12:29,156
... אני מניחה שאני רק מודאגת ש
249
00:12:30,096 --> 00:12:32,375
.עשיתי החלטה לא נכונה
250
00:12:33,258 --> 00:12:34,814
?ומה
251
00:12:34,816 --> 00:12:38,483
... את חושבת שבגלל שביטלת
252
00:12:38,508 --> 00:12:41,416
?בארי רץ לתוך כוח המהירות
253
00:12:41,453 --> 00:12:43,870
באמת, שנינו יודעים
254
00:12:43,895 --> 00:12:46,562
שהוא היה הולך להציל
.את וולי ולא משנה מה
255
00:12:47,078 --> 00:12:51,017
.כן, זה בדיוק הסוג של גיבור שהוא
256
00:12:53,335 --> 00:12:56,939
.מותק, אני יודע... אני יודע איך את מרגישה
257
00:12:59,424 --> 00:13:02,578
את לא יכולה להחליט
?לאיזה דרך לפנות, נכון
258
00:13:05,013 --> 00:13:06,976
.תעשי לעצמך טובה
259
00:13:07,315 --> 00:13:11,922
,תסתכלי עמוק בפנים
.לתוך הלב הגדול, והיפה שלך
260
00:13:13,238 --> 00:13:15,381
.את תמצאי את התשובה שאת מחפשת
261
00:13:23,865 --> 00:13:27,226
.חייו של אדי ת'וואן עמדו להשתנות
262
00:13:29,838 --> 00:13:32,507
.איריס עמדה להיות אישתו
263
00:13:33,064 --> 00:13:35,827
.ג'ו עומד להיות החותן שלו
264
00:13:35,852 --> 00:13:39,483
?אבל הדברים לא התגלגלו ככה, נכון, בארי
265
00:13:46,019 --> 00:13:48,853
...במקום שהחיים שלו יהיו כך
266
00:13:51,996 --> 00:13:53,928
.זה מה שהיה
267
00:14:01,369 --> 00:14:05,562
אז הסיבה היחידה שחזרת
?היא כדי להציל את וולי
268
00:14:06,157 --> 00:14:07,851
.כן
269
00:14:08,210 --> 00:14:10,148
?אין שום סיבה אחרת
270
00:14:11,524 --> 00:14:12,827
.לא
271
00:14:13,381 --> 00:14:14,914
.אז בסדר, בר
272
00:14:14,916 --> 00:14:17,050
,אם אתה רוצה את וולי
כל מה שאתה צריך לעשות
273
00:14:17,052 --> 00:14:18,860
.זה ללכת דרך הדלתות האלה
274
00:14:21,806 --> 00:14:24,940
אבל אתה חייב לברוח
.מהדבר הזה קודם
275
00:14:26,928 --> 00:14:28,511
.שד הזמן
276
00:15:15,003 --> 00:15:18,900
,הס תינוק קטן, אל תוציא מילה
277
00:15:18,925 --> 00:15:23,596
.אמא תקנה לך ציפור שיר
278
00:15:24,276 --> 00:15:25,942
.קייטלין
279
00:15:30,019 --> 00:15:34,385
ואם הציפור לא תשיר
280
00:15:34,682 --> 00:15:39,900
.אמא תקנה לך טבעת ספיר
281
00:15:40,459 --> 00:15:42,158
... התינוק הזה
282
00:15:44,546 --> 00:15:46,296
...האם היא
283
00:15:46,298 --> 00:15:47,863
.יפה
284
00:15:48,660 --> 00:15:50,668
.בדיוק כמו אמה
285
00:15:52,337 --> 00:15:53,972
.רוני
286
00:15:54,339 --> 00:15:56,206
.שלום, בארי
287
00:15:56,475 --> 00:15:58,141
.אנחנו צריכים לדבר
288
00:15:59,978 --> 00:16:04,514
אולי זה איזשהי מתכת חדשה
?הדומה לנוזל לוטינגר
289
00:16:04,516 --> 00:16:05,849
?מה אתה חושב
290
00:16:05,851 --> 00:16:08,184
.בן אדם, אני לא יודע מה זה
291
00:16:08,186 --> 00:16:09,928
כל מה שאני יודע, שזה פשוט בא משריון
292
00:16:09,953 --> 00:16:11,938
... של איזה אל מהירות הינדי, כך
293
00:16:11,940 --> 00:16:13,841
.זה כמו התיבה שאבן החכמים הייתה בה
294
00:16:13,866 --> 00:16:16,411
.היא קיימת ואינה קיימת בו זמנית
295
00:16:16,436 --> 00:16:19,246
?כמו החתול של שרדר. מכיר שרדר
296
00:16:19,248 --> 00:16:21,581
הבחור עם החתול בתיבה מת וחי
297
00:16:21,583 --> 00:16:23,533
,בעת ובעונה אחת, דן, דן, דן, אשר, אגב
298
00:16:23,535 --> 00:16:26,369
.נראה כמו אכזרי לבעלי חיים בחצי מהזמן
299
00:16:26,371 --> 00:16:30,040
?אוקיי, אני חושב שאתה מתכוון לשרדינגר, אולי
300
00:16:30,042 --> 00:16:32,125
שרדינגר... לא
כן, כי שרדר זה -
301
00:16:32,127 --> 00:16:33,793
."החבר'ה מ-"בוטנים
302
00:16:33,795 --> 00:16:36,129
.אני לא חושב כך
.כן, זה עם הפסנתר-
303
00:16:36,131 --> 00:16:37,404
.כן
...ה -
304
00:16:37,406 --> 00:16:40,360
.לצ'רלי בראון יש פסנתר על כדור הארץ שלי
305
00:16:40,385 --> 00:16:42,385
זהו כל העניין שאסור לו לנגן בפסנתר
306
00:16:42,387 --> 00:16:43,513
.כי הוא נורא
.לא -
307
00:16:43,538 --> 00:16:47,117
הו אלוהים, למי אכפת מחתולים או מפסנתרים
308
00:16:47,142 --> 00:16:49,442
.או מה"בוטנים" המגעילים
"זה לא "הבוטנים -
309
00:16:49,444 --> 00:16:51,111
."זה רק "בוטנים
310
00:16:51,113 --> 00:16:53,063
.אתם חוקרים את הדבר הזה במשך שעות
311
00:16:53,065 --> 00:16:55,482
האם אנחנו יכולים או לא יכולים
?להשתמש בזה לאתר את סאביטר
312
00:16:55,484 --> 00:16:57,951
.אוקיי, בסדר, תשתפו אותה
313
00:16:58,036 --> 00:17:01,240
ככל שאנחנו יכולים לומר, החלק
עשוי מחומר כמעט ללא חיכוך
314
00:17:01,265 --> 00:17:03,013
.זה במצב של זרימה מתמדת
315
00:17:03,038 --> 00:17:04,905
אז בזמן שהוא לחלוטין
...ללא תנועה בחלק החיצוני
316
00:17:04,930 --> 00:17:07,640
.זה זז כל הזמן נע בחלק הפנימי
317
00:17:07,665 --> 00:17:11,214
,כן, זה כאילו מושפע מאיזשהו מקור חיצוני
318
00:17:11,216 --> 00:17:14,501
.בדומה לגאות שמושפע ממופעי הירח
319
00:17:14,503 --> 00:17:17,637
.בסדר, בסדר, אז זה חייב להיות סאביטר
320
00:17:17,639 --> 00:17:19,330
.אני מתכוונת, זה היה חלק מהשריון שלו
321
00:17:19,355 --> 00:17:21,856
אולי הוא מנסה להתחבר מחדש
.עם החלקים האחרים שלו
322
00:17:21,881 --> 00:17:23,093
.זהו זה
323
00:17:23,095 --> 00:17:25,228
".זה בדיוק כמו "ענק הברזל
324
00:17:25,230 --> 00:17:29,099
אם זה נכון, אז הפיצול הזה
.יכול להוביל אותנו ישר אליו
325
00:17:29,101 --> 00:17:30,600
.זה רעיון
326
00:17:30,602 --> 00:17:32,485
?אוקיי, בסדר, אז למה אנחנו מחכים
327
00:17:32,487 --> 00:17:33,852
...בואו
328
00:17:34,272 --> 00:17:37,190
.תרגיעי, ג'סי קוויק
329
00:17:37,192 --> 00:17:40,443
,ההיסוס הזה שאת מרגישה, מחברי הקבוצה
330
00:17:40,445 --> 00:17:43,613
היא בעצם ההבנה שלנו
"שללכת על כל הקופה"
331
00:17:43,615 --> 00:17:46,449
זו גישה שגרמה לוואלאס
להיות במצב ביש
332
00:17:46,451 --> 00:17:48,001
?מהתחלה. האם אני צודק
333
00:17:48,003 --> 00:17:49,419
,אני לא מאמין שאני אומר את המילים
334
00:17:49,421 --> 00:17:53,035
אבל אני דווקא מסכים עם אייץ' אר
335
00:17:53,060 --> 00:17:54,216
.כנ"ל
תודה, בנים-
336
00:17:54,241 --> 00:17:55,759
...ספידסטר בודד
337
00:17:55,761 --> 00:17:57,762
.לא יכול להתחרות עם סאביטר
338
00:17:57,787 --> 00:18:00,440
...כן, אבל
.ג'סי, אנחנו הולכים למצוא אותו-
339
00:18:00,465 --> 00:18:01,464
?מתי
340
00:18:01,466 --> 00:18:03,627
.כאשר פלאש האמיתי יחזור
341
00:18:04,219 --> 00:18:07,220
...זה יצא לא טוב, אממ
342
00:18:07,222 --> 00:18:08,438
.וואו
343
00:18:10,058 --> 00:18:11,941
.קלקלתי את זה
344
00:18:13,028 --> 00:18:15,348
!ג'סי, ג'סי
345
00:18:15,379 --> 00:18:18,425
:אה, ג'סי, היי, ג'סי, שאלה מהירה
346
00:18:18,450 --> 00:18:20,450
?מרלו או קברנה
347
00:18:20,785 --> 00:18:21,985
?מה
348
00:18:21,987 --> 00:18:23,989
איזה יין לדעתך ישתלב טוב
349
00:18:24,014 --> 00:18:27,490
?עם נעל מס 45, שתקועה בפי
350
00:18:27,492 --> 00:18:28,992
אייץ' אר
?כן-
351
00:18:28,994 --> 00:18:31,461
.פשוט עזוב אותי במנוחה
אני מקבל את זה, אני מקבל את זה-
352
00:18:31,463 --> 00:18:33,130
...אני מקבל... סאביטר
353
00:18:33,155 --> 00:18:34,746
,סאביטר פגע במי שאת אוהבת
354
00:18:34,771 --> 00:18:36,384
.ועכשיו את רוצה לפגוע בסאביטר
355
00:18:36,385 --> 00:18:37,661
.כן, תהיה בטוח שזה מה שאני רוצה
356
00:18:37,686 --> 00:18:39,269
...לא, אני מבין את זה. אני
.אני אוהב את זה
357
00:18:39,294 --> 00:18:41,928
.אני מכבד את זה
.אבל אני קצת מודאג
358
00:18:42,057 --> 00:18:44,507
כי תוך כדי הלהט שלך להחזיר לו
359
00:18:44,509 --> 00:18:45,925
.את זאת שבסופו של דבר תיפגעי
360
00:18:45,927 --> 00:18:47,343
...בעולם שלי
?כן-
361
00:18:47,345 --> 00:18:49,646
.אני הפלאש אמיתי
.אני יודע-
362
00:18:49,648 --> 00:18:51,014
...זו הסיבה שאני
363
00:18:51,016 --> 00:18:52,399
.לא הייתי צריך לומר את מה שאמרתי
364
00:18:52,401 --> 00:18:53,958
?לא, לא היית צריך, בסדר
365
00:18:53,983 --> 00:18:56,413
כי אני כבר נלחמתי
.בהמון מפלצות קודם
366
00:18:56,438 --> 00:18:58,025
.כן, בהחלט
367
00:18:58,050 --> 00:18:59,322
?אבל כמו סאביטר
368
00:18:59,324 --> 00:19:01,491
.כי... תראי זה העניין
369
00:19:01,493 --> 00:19:03,713
,אם אבא שלך היה כאן
...הוא היה
370
00:19:03,738 --> 00:19:06,613
הוא היה עושה כל שביכולתו
.כדי לעצור את סאביטר
371
00:19:06,615 --> 00:19:09,119
.וזה בדיוק מה שאני הולכת לעשות
372
00:19:11,028 --> 00:19:13,135
.בסדר בסדר
373
00:19:13,160 --> 00:19:14,417
.אני מתכוון, כל הכבוד לך
374
00:19:14,442 --> 00:19:16,737
את באמת הילדה הקטנה
?והקשוחה של הארי, נכון
375
00:19:16,762 --> 00:19:18,674
.נכון, ואתה לא הוא
376
00:19:18,960 --> 00:19:21,462
אז פשוט עשה טובה לשנינו
.ותפסיק לנסות להיות
377
00:19:25,717 --> 00:19:27,767
.זה מטריד אותך
378
00:19:27,769 --> 00:19:31,561
,חיים אחרים שיכלו להיות
.רק שמעולם לא היו
379
00:19:34,392 --> 00:19:37,250
.קייטלין ורוני היו צריכים ללדת אותו
380
00:19:38,480 --> 00:19:41,698
.משפחה, עתיד
381
00:19:41,700 --> 00:19:44,400
.העתיד לא תמיד יוצא איך שרוצים
382
00:19:47,031 --> 00:19:49,256
.אני רואה מה אתה עושה
383
00:19:49,324 --> 00:19:52,373
,קודם אדי, ועכשיו רוני
384
00:19:52,420 --> 00:19:53,793
מראה לי את כל האנשים
385
00:19:53,795 --> 00:19:55,912
.שהקריבו את עצמם למען טובת הכלל
386
00:19:55,914 --> 00:19:58,715
,לא, בארי, הקורבנות שלהם היו בשבילך
387
00:19:58,717 --> 00:20:01,655
כולל של וולי כאשר ניסה
.לעצור את סאביטר
388
00:20:01,680 --> 00:20:04,420
.לא, סאביטר רימה את וולי
389
00:20:04,422 --> 00:20:05,889
.ועכשיו הוא לכוד
390
00:20:05,891 --> 00:20:07,674
.מקומו של וולי אינו בכוח המהירות
391
00:20:07,676 --> 00:20:10,172
.אתה חייב לתת לי לקחת את מקומו
392
00:20:12,397 --> 00:20:13,513
.ובגלל זה אני כאן
393
00:20:13,515 --> 00:20:16,074
.או בגלל הסיבה האחרת, בארי
394
00:20:16,910 --> 00:20:19,819
.אני רוצה להקריב את עצמי למען וולי
395
00:20:19,821 --> 00:20:22,322
.אנחנו לא יכולים להרשות את זה
?למה לא-
396
00:20:22,347 --> 00:20:25,675
.כי וואלי נמצא בגיהינום משלו
397
00:20:25,934 --> 00:20:29,445
סאביטר אמר, "אחד יסבול מגורל
".הרבה יותר גרוע ממוות
398
00:20:29,447 --> 00:20:31,222
.וזה לא בשבילך
399
00:20:31,247 --> 00:20:33,863
.עזוב, בארי, כל עוד אתה יכול
400
00:20:35,337 --> 00:20:36,706
.לא
401
00:20:43,732 --> 00:20:47,178
,לא משנה באיזה גהינום וולי לכוד
,אני הולך לשחרר אותו
402
00:20:47,203 --> 00:20:49,592
.ואני לא הולך מפה עד שאצליח
403
00:20:50,435 --> 00:20:53,951
.בסדר, ראה הוזהרת
404
00:21:00,919 --> 00:21:02,568
.האנטר זולומון
405
00:21:14,993 --> 00:21:16,916
.קדימה קדימה
406
00:21:25,424 --> 00:21:27,266
?האם זה בארי
?משהו קרה לו-
407
00:21:27,291 --> 00:21:29,721
,אנחנו לא יודעים. רגע אחד
...הטלמטריה שלו הייתה נורמלית לחלוטין, ו
408
00:21:29,746 --> 00:21:32,205
,ואז האיברים החיוניים שלו
.פתאום התחילו לצנוח
409
00:21:32,470 --> 00:21:34,119
.הזהרנו אותך
410
00:21:34,144 --> 00:21:36,263
?למה אתה עושה את זה
411
00:21:36,932 --> 00:21:39,515
אתה מדבר על הקרבה
ובכל זאת אתה עדיין נותן לאחרים
412
00:21:39,517 --> 00:21:42,101
לשאת את הנטל שצריך
.להיות על הכתפיים שלך
413
00:21:43,843 --> 00:21:46,594
.בסדר, בסדר, אתה צודק
414
00:21:46,619 --> 00:21:48,152
.אתה צודק
415
00:21:48,177 --> 00:21:50,644
לא הייתי צריך לבקש מוולי
.להציל את איריס
416
00:21:50,662 --> 00:21:52,552
.זה היה התפקיד שלי
417
00:21:54,616 --> 00:21:57,660
.אנא, תן לי להציל אותו
418
00:21:57,685 --> 00:21:59,369
יש רק דרך אחת לשחרר וולי ווסט
419
00:21:59,371 --> 00:22:01,459
.מהעינוי הנצחי שלו
420
00:22:01,539 --> 00:22:04,641
.אתה חייב לשחרר את עצמך תחילה
421
00:22:21,810 --> 00:22:23,763
.אני אוהב אותך, איריס
422
00:22:26,982 --> 00:22:28,224
.לא
423
00:22:28,984 --> 00:22:31,150
...סיסקו, האם הוא
.אני לא יודע, אני לא יודע-
424
00:22:31,152 --> 00:22:32,614
!תגלה
425
00:22:32,977 --> 00:22:34,513
.אני לא יכול
426
00:22:35,907 --> 00:22:37,824
הסמן נעלם
?מה-
427
00:22:37,826 --> 00:22:40,076
זה היה הקשר היחיד שיכל להציל
.את וולי מכוח המהירות
428
00:22:40,078 --> 00:22:41,828
?איך נוכל להחזיר אותם בחזרה
429
00:22:41,830 --> 00:22:43,880
.אני לא חושבת שנוכל
430
00:23:10,525 --> 00:23:12,486
?שלום
431
00:23:21,002 --> 00:23:22,878
?וולי
432
00:23:33,040 --> 00:23:35,957
!וולי, וולי
433
00:23:38,303 --> 00:23:39,469
?אני הולך להוציא אותך, בסדר
434
00:23:39,471 --> 00:23:40,937
.תחזיק מעמד
435
00:23:42,057 --> 00:23:45,034
.שעות הביקור הסתיימו, פלאש
436
00:23:54,869 --> 00:23:56,577
...ובכן
437
00:23:57,298 --> 00:23:59,216
.זה לא שלך
438
00:23:59,991 --> 00:24:02,292
.זוז מהדרך שלי
.אני לא יכול לעשות את זה-
439
00:24:02,317 --> 00:24:05,555
לא אם את מתכוננת להשתמש בזה בשביל
.להילחם בסאביטר. אני לא יכול
440
00:24:05,580 --> 00:24:07,130
אתה לא הולך לשכנע אותי
?לוותר על זה, בסדר
441
00:24:07,132 --> 00:24:09,190
...כבר אמרתי לך שאתה לא
?לא אבא שלך-
442
00:24:09,215 --> 00:24:12,096
.המסר הזה התקבל בקול רם וברור
443
00:24:12,121 --> 00:24:13,303
.עכשיו תשמעי את שלי
444
00:24:13,305 --> 00:24:15,922
להילחם בסאביטר לבד
445
00:24:15,924 --> 00:24:18,605
.לא יחזיר את וואלאס, ג'סי
446
00:24:18,630 --> 00:24:21,311
...וזה רק יגרום לך למות, וזה
447
00:24:21,313 --> 00:24:24,599
.ידידתי, לא יקרה
448
00:24:24,766 --> 00:24:26,692
.לא במשמרת שלי
449
00:24:27,569 --> 00:24:28,709
?סיימת
450
00:24:28,734 --> 00:24:30,903
.כן, סיימתי
451
00:24:30,905 --> 00:24:31,988
?ונחשי מה
452
00:24:31,990 --> 00:24:33,773
...אני עדיין לא
453
00:24:35,110 --> 00:24:36,607
...זז
454
00:24:42,450 --> 00:24:44,450
.זה היה כיף בצורה מוזרה
455
00:24:47,539 --> 00:24:49,339
?מה קורה לו
456
00:24:49,341 --> 00:24:52,839
,וולי ווסט נלכד בלולאה אינסופית זמנית
457
00:24:52,878 --> 00:24:57,046
בדיוק כמו סאביטר לאחר
.שכלאת אותו כאן בעתיד
458
00:24:57,048 --> 00:24:59,558
.לא פלא שהוא שונא אותך
459
00:25:02,962 --> 00:25:04,971
?מה הוא רואה
460
00:25:04,973 --> 00:25:09,025
הוא חווה מחדש את הרגע
...הכי הכואב של חייו
461
00:25:09,027 --> 00:25:12,407
.שוב ושוב
462
00:25:12,731 --> 00:25:15,125
.מותה של אמו
463
00:25:15,483 --> 00:25:16,969
.וולי
464
00:25:18,653 --> 00:25:20,286
.זה לא מגיע לי
465
00:25:20,288 --> 00:25:22,547
?תן לי לנחש. לך כן
466
00:25:24,603 --> 00:25:26,709
.אני יודע מה הוא הגהינום שלי
467
00:25:26,711 --> 00:25:29,337
.כבר ראיתי את זה בעתיד
468
00:25:29,362 --> 00:25:31,112
?העתיד לא מוצא חן בעניך, פלאש
469
00:25:31,114 --> 00:25:32,914
.שנה אותו
.אני לא יכול-
470
00:25:32,916 --> 00:25:34,115
!אתה לא מבין את זה? אני לא יכול
471
00:25:34,117 --> 00:25:36,083
.אני לא מספיק מהיר. הוא כן
472
00:25:40,071 --> 00:25:42,957
.לכן אתה צריך לתת לי לקחת את מקומו
473
00:25:45,178 --> 00:25:47,700
.וואלי יכול להציל את איריס
474
00:25:47,725 --> 00:25:49,608
.לא למדת את הלקח שלך, בארי
475
00:25:49,633 --> 00:25:52,968
אתה כל הזמן אומר לנו דבר אחד
.ואז עושה משהו אחר
476
00:25:55,188 --> 00:25:57,438
אתה רוצה לדעת מה נתן השראה
ללאונרד סנארט
477
00:25:57,440 --> 00:25:59,390
?להקריב את עצמו
478
00:25:59,392 --> 00:26:02,450
.זה היית אתה, בארי אלן
479
00:26:02,475 --> 00:26:06,256
.נתת לו השראה להיות טוב יותר
480
00:26:06,282 --> 00:26:08,173
,נתת לו השראה לא להיות אנוכי
481
00:26:08,198 --> 00:26:10,868
,להקריב את עצמו למען אחרים
482
00:26:10,893 --> 00:26:12,767
,כדי להיות גיבור
483
00:26:12,792 --> 00:26:15,040
.בדיוק כמוך
484
00:26:15,302 --> 00:26:17,032
.אני לא גיבור
485
00:26:17,331 --> 00:26:18,937
.לא בזמן האחרון
486
00:26:18,962 --> 00:26:20,903
?אז מה
487
00:26:21,130 --> 00:26:24,020
?שבעת מלהיות, סקרלט ספידסטר
488
00:26:24,334 --> 00:26:27,418
הגיע זמן לתלות את החליפה
?ולוותר על הכל
489
00:26:27,420 --> 00:26:29,255
... ובכן, אם אתה בחוץ
490
00:26:31,007 --> 00:26:32,590
.אתה בחוץ
491
00:26:32,592 --> 00:26:33,975
.נמאס לי להילחם
492
00:26:33,977 --> 00:26:36,477
.אנחנו יודעים, וזה בדיוק הבעיה
493
00:26:41,267 --> 00:26:43,887
אתה חושב שזה שראית את המוות
?של איריס זה גהינום
494
00:26:43,912 --> 00:26:46,612
.עדיין לא ראית כלום
495
00:26:51,110 --> 00:26:52,693
.בוא נוציא אותך מכאן
496
00:27:03,615 --> 00:27:06,007
,אוקיי, חתיכת מתכת טיפשה
497
00:27:06,960 --> 00:27:09,281
.קח אותי אל המנהיג שלך
498
00:27:17,720 --> 00:27:19,088
.תפסתי אותך
499
00:27:36,101 --> 00:27:38,017
.ג'סי קוויק
500
00:27:38,207 --> 00:27:41,208
.ידעתי שתבואי לחפש אותי
501
00:27:48,139 --> 00:27:49,555
?איך ידעת שאבוא לכאן
502
00:27:49,557 --> 00:27:52,416
.כי אני יודע כל מה שקורה
503
00:27:52,441 --> 00:27:54,104
.כבר עברתי את זה
504
00:27:54,129 --> 00:27:57,074
.אני לא מפחדת ממך
.את צריכה להיות-
505
00:28:08,060 --> 00:28:09,809
.ג'סי
506
00:28:09,811 --> 00:28:11,067
?אייץ' אר
507
00:28:11,092 --> 00:28:13,229
מאוחר מידי לשכנע אותי
?לוותר על זה, בסדר
508
00:28:13,231 --> 00:28:15,614
.אני לא הולך לנסות לשכנע אותך כלום
.למדתי את הלקח
509
00:28:15,639 --> 00:28:18,762
.יש לך משהו ששיך לי
510
00:28:23,817 --> 00:28:25,492
.אני צריכה קצת עזרה כאן, אייץ' אר
511
00:28:25,494 --> 00:28:27,458
.אני חושב
.תחשוב מהר-
512
00:28:27,483 --> 00:28:28,887
.מה יש לנו כאן? אנחנו נלחמים בסאביטר
513
00:28:28,912 --> 00:28:31,086
.סאביטר הוא אל המהירות. הוא כל יכול
514
00:28:31,111 --> 00:28:32,394
.הוא לא פגיע
515
00:28:32,419 --> 00:28:34,698
?אז למה הוא צריך חליפת שריון
516
00:28:34,700 --> 00:28:36,802
.ג'סי, הוא פגיע איפשהו מתחת לחליפה
517
00:28:36,827 --> 00:28:38,966
.מיצאי פתח, מיצאי רווח, ולכי על זה
518
00:28:40,319 --> 00:28:44,451
יש לי הרבה תוכניות בשבילך
.לעתיד, ג'סי קוויק
519
00:28:44,476 --> 00:28:46,560
.וגם לי יש תוכניות בשבילך
520
00:28:46,585 --> 00:28:48,084
.זה בשביל וולי
521
00:28:48,109 --> 00:28:49,525
!אהה
522
00:28:49,550 --> 00:28:50,984
!כן
523
00:29:04,315 --> 00:29:05,460
.ג'יי
524
00:29:05,485 --> 00:29:06,643
?כן
525
00:29:06,668 --> 00:29:09,081
,האם זה באמת אתה
526
00:29:09,106 --> 00:29:10,855
...או שזה
527
00:29:10,894 --> 00:29:13,245
?סתם עוד מבחן של כוח המהירות
528
00:29:13,446 --> 00:29:16,532
.כן, ילד, זה באמת אני
529
00:29:17,493 --> 00:29:18,928
?איך
530
00:29:18,953 --> 00:29:20,574
,ברגע שהצוות איבד קשר איתך
531
00:29:20,599 --> 00:29:23,220
סיסקו הגיע לכדור הארץ שלי
.ואמר לי מה קורה
532
00:29:23,245 --> 00:29:24,778
.באתי לכאן כדי לעזור
533
00:29:25,103 --> 00:29:26,899
.בוא נציל את וולי
534
00:29:28,034 --> 00:29:30,033
אני חושש שאני לא יכול
.לתת לך לעשות את זה
535
00:29:30,058 --> 00:29:33,276
מתחיל להיות קצת איטי
.לעת זיקנה, גאריק
536
00:29:33,278 --> 00:29:35,311
.תפסיק
.לא יכול לעשות גם את זה -
537
00:29:48,397 --> 00:29:49,993
!מספיק
538
00:29:49,995 --> 00:29:51,244
.אני לוקח את וולי
539
00:29:51,246 --> 00:29:53,523
אנחנו לא יכולים לתת לך
.לעשות את זה, בארי
540
00:29:53,748 --> 00:29:56,203
.כן? נסו לעצור אותי
541
00:30:05,002 --> 00:30:06,342
?וולי
542
00:30:09,472 --> 00:30:12,549
.היי, וולי
543
00:30:15,333 --> 00:30:16,861
.היי
544
00:30:17,222 --> 00:30:20,263
.בארי, ג'יי
545
00:30:21,910 --> 00:30:23,950
,ראיתי את אמא שלי
.אני יודע-
546
00:30:24,060 --> 00:30:25,445
.אני יודע
.אמא שלי-
547
00:30:25,447 --> 00:30:27,755
?אני יודע. תסתכל עלי עכשיו, בסדר
548
00:30:27,854 --> 00:30:29,388
.זה נגמר
549
00:30:30,011 --> 00:30:32,395
?אתה חופשי עכשיו, בסדר
550
00:30:32,420 --> 00:30:34,499
?אנחנו הולכים הביתה, בסדר
551
00:30:34,524 --> 00:30:36,031
.זה בסדר
552
00:30:36,056 --> 00:30:37,843
.אנחנו הולכים הביתה
553
00:30:41,685 --> 00:30:44,367
.ג'יי, בוא נלך
554
00:30:45,754 --> 00:30:47,546
,מצטער, ילד
555
00:30:48,259 --> 00:30:50,695
.אני נשאר כאן לזמן מה
556
00:30:52,224 --> 00:30:55,024
?מה? על מה אתה מדבר
557
00:30:55,049 --> 00:30:57,088
שנינו יודעים שספידסטר
558
00:30:57,113 --> 00:30:59,760
.צריך למלא את המקום של וולי
559
00:31:00,314 --> 00:31:01,814
.בגלל זה אני פה
560
00:31:01,816 --> 00:31:05,205
לא, לא, ג'יי, חיית כבר את
הגהינום שלך
561
00:31:05,230 --> 00:31:06,353
.כשהיית שבוי של זום
562
00:31:06,378 --> 00:31:08,848
,ואתה שיחרר אותי לחופשי
.ואני חייב לך על זה
563
00:31:08,873 --> 00:31:11,580
...ג'יי
.רצתי במרוץ מדהים-
564
00:31:12,591 --> 00:31:15,431
.אבל גם למרתון יש קו הסיום
565
00:31:15,645 --> 00:31:19,181
,הגיע הזמן בשבילי לחצות אותו
...אבל אתה
566
00:31:19,983 --> 00:31:21,824
,אתה, בארי
567
00:31:22,379 --> 00:31:24,371
צריך לשים לזה סוף אחת ולתמיד
568
00:31:24,396 --> 00:31:26,707
.ולעצור את סאביטר
569
00:31:29,300 --> 00:31:30,699
?איך
570
00:31:33,505 --> 00:31:35,742
.תעשה מה שאתה עושה הכי טוב
571
00:31:37,007 --> 00:31:38,984
.תהיה הפלאש
572
00:31:42,560 --> 00:31:46,601
סיסקו אמר שהוא יכול להשתמש
...בזה כדי לעקוב אחריך
573
00:31:47,212 --> 00:31:49,245
.ולהביא אותך הביתה
574
00:31:55,860 --> 00:31:58,327
,אני הולך להחזיר לך את זה
575
00:31:58,352 --> 00:32:00,558
.כשאשחרר אותך מכאן
576
00:32:02,002 --> 00:32:04,307
.נתראה בקרוב, פלאש
577
00:32:24,711 --> 00:32:26,422
?מה קורה
578
00:32:26,447 --> 00:32:28,030
?אתה חושב שאתה יכול לגלגל אותם פנימה
579
00:32:28,055 --> 00:32:29,516
.אני לא יודע
580
00:32:29,541 --> 00:32:31,508
.מעולם לא הרגשתי משוב הרמוני כזה
581
00:32:31,533 --> 00:32:33,656
זה מרגיש כאילו כוח המהירות
...עומד ל
582
00:32:35,422 --> 00:32:37,468
!וולי
!בארי-
583
00:32:38,088 --> 00:32:39,586
.אלוהים אדירים
584
00:32:41,218 --> 00:32:42,498
?אתם בסדר
585
00:32:42,500 --> 00:32:43,883
.אנחנו נהיה
586
00:32:46,330 --> 00:32:48,247
.חכו רגע
587
00:32:48,423 --> 00:32:51,703
.שלושה ספידסטרים נכנסו, ורק שניים יצאו
588
00:32:51,728 --> 00:32:53,492
...ג'יי
589
00:32:54,869 --> 00:32:58,515
...ג'יי נשאר מאחור
590
00:32:58,736 --> 00:33:00,451
.להציל את וולי
591
00:33:05,560 --> 00:33:08,178
.קדימה, וולי, בוא נבדוק אותך
592
00:33:12,230 --> 00:33:14,230
.חשבתי שאיבדתי את שני הבנים שלי
593
00:33:14,255 --> 00:33:16,749
.תודה שהבאת אותו בחזרה
.בבקשה-
594
00:33:18,299 --> 00:33:19,569
.תודה
595
00:33:24,034 --> 00:33:26,209
.חשבתי שאיבדתי גם אותך
596
00:33:28,199 --> 00:33:29,879
.אני ממש כאן
597
00:33:42,903 --> 00:33:45,070
.כוח המהירות
598
00:33:45,072 --> 00:33:48,290
?הוא פשוט הופיע בצורה של אדי ת'וואן
599
00:33:48,292 --> 00:33:50,993
.ורוני
.וסנארט-
600
00:33:50,995 --> 00:33:52,711
.כל זה כדי ללמד אותי לקח נוסף
601
00:33:52,713 --> 00:33:54,394
?שהוא
602
00:33:54,798 --> 00:33:58,089
הצלת איריס היא האחריות שלי
.ושלי בלבד
603
00:33:58,114 --> 00:34:00,635
זו הסיבה שכוח המהירות לא נתן לי
,לתפוס את מקומו של וולי
604
00:34:00,637 --> 00:34:04,222
הסיבה שג'יי הקריב את עצמו
.כדי לעשות את זה
605
00:34:04,224 --> 00:34:06,144
.כדי שאוכל לסיים את זה
606
00:34:06,268 --> 00:34:07,924
,ג'יי
607
00:34:08,846 --> 00:34:10,799
.גיבור בקרב גיבורים
608
00:34:10,824 --> 00:34:12,180
.כן
609
00:34:12,182 --> 00:34:14,149
.אנחנו לא יכולים להשאיר אותו שם
610
00:34:14,151 --> 00:34:15,521
.אנחנו לא
611
00:34:15,546 --> 00:34:18,047
.אביס את סאביטר ואז נוציא אותו
612
00:34:18,105 --> 00:34:19,905
טוב, כי זה נראה לי שכוח המהירות
613
00:34:19,907 --> 00:34:21,356
.זה מקום קצת מטורף
614
00:34:21,358 --> 00:34:23,170
.תשאל את וואלאס
615
00:34:23,444 --> 00:34:26,061
...כן, כן, מה
616
00:34:26,086 --> 00:34:28,107
...מה שוולי ראה
617
00:34:28,449 --> 00:34:30,282
.זה הולך לרדוף אותו תקופת מה
618
00:34:30,284 --> 00:34:33,035
אז עד שהוא יעבור את זה
ויהיה באמת מוכן
619
00:34:33,037 --> 00:34:36,110
...כדי לחזור לשם, קיד פלאש הוא
620
00:34:36,135 --> 00:34:38,468
.יצטרך לקחת הפסקה לזמן מה
621
00:34:41,486 --> 00:34:42,988
.היי
622
00:34:43,597 --> 00:34:45,007
?אתה בסדר
623
00:34:46,383 --> 00:34:47,945
?ואת
624
00:34:48,685 --> 00:34:50,070
.נכון
625
00:34:50,517 --> 00:34:52,781
.אתה צריך לראות את הבחור השני
626
00:34:53,202 --> 00:34:54,890
.קייטלין אמרה שאני אהיה בסדר
627
00:34:54,892 --> 00:34:58,143
ג'סי, אני לא מאמין שהלכת
.אחרי סאביטר לבדך
628
00:34:58,168 --> 00:35:00,179
?מה חשבת לעצמך
629
00:35:01,008 --> 00:35:03,898
.אותו הדבר כאשר אתה עשית את זה
630
00:35:03,923 --> 00:35:06,015
.כן, זו הייתה טעות
631
00:35:07,121 --> 00:35:09,654
.אחת שאף פעם לא אעשה שוב
632
00:35:09,656 --> 00:35:12,659
.כן, כן, גם אני
633
00:35:14,211 --> 00:35:16,902
.לא על פני כדור הארץ הזה, בכל מקרה
634
00:35:18,897 --> 00:35:23,301
?רגע מה? את כבר חוזרת לכדור הארץ-2
635
00:35:23,303 --> 00:35:26,588
.כדור הארץ-3, למעשה
אבל רק חזרתי, ג'סי -
636
00:35:26,590 --> 00:35:30,202
,אני יודעת, אני יודעת
.ואני רוצה להיות איתך
637
00:35:31,257 --> 00:35:35,772
סאביטר אמר שיש לו
.תכניות בשבילי בעתיד
638
00:35:36,183 --> 00:35:38,632
.אני לא יכולה לתת לזה לקרות
639
00:35:40,194 --> 00:35:43,188
חוץ מזה, עד שבארי יחלץ את ג'יי
,מתוך כוח המהירות
640
00:35:43,190 --> 00:35:45,857
כדור הארץ-3 צריך פלאש
.כדי להגן עליו
641
00:35:50,197 --> 00:35:52,386
.אני אוהב אותך, ג'סי
642
00:35:57,004 --> 00:35:58,920
.גם אני אוהבת אותך
643
00:36:07,714 --> 00:36:09,485
תראי לרשעים האלה על
פני כדור הארץ-3
644
00:36:09,510 --> 00:36:11,299
שאף אחד לא מתעסק
.עם ג'סי קוויק שלנו
645
00:36:11,301 --> 00:36:13,588
.בדיוק. תראי להם
.תהיה בטוח-
646
00:36:13,613 --> 00:36:15,604
?אנחנו כאן אם תזדקקי לנו, בסדר
647
00:36:15,606 --> 00:36:17,858
.נסיעה טובה
.תודה-
648
00:36:20,310 --> 00:36:22,978
...אני מצטערת על, ה
649
00:36:22,980 --> 00:36:25,203
.כן, כן, גם אני
650
00:36:25,228 --> 00:36:27,702
.אגרוף שמאלי טוב
.תודה-
651
00:36:27,727 --> 00:36:30,228
...הייתי צריך להיות מוכן. אני ו-וולאס
652
00:36:30,454 --> 00:36:32,704
.אנחנו כוח שיש להתחשב בו
653
00:36:32,706 --> 00:36:34,757
.נכון מאוד
654
00:36:35,542 --> 00:36:37,800
.תודה, אייץ' אר
655
00:36:37,961 --> 00:36:39,578
?בשביל מה
656
00:36:39,580 --> 00:36:41,413
.שהיית חבר
657
00:36:47,387 --> 00:36:49,088
.תודה
658
00:36:49,721 --> 00:36:51,089
.כן
659
00:36:54,595 --> 00:36:56,561
.אתה מוכן
.כן-
660
00:37:00,150 --> 00:37:02,242
.זה לא שלום
661
00:37:02,319 --> 00:37:05,101
".לא, זה יותר כמו "נתראה מאוחר יותר
662
00:37:05,989 --> 00:37:07,606
.אני לא יכולה לחכות
663
00:37:27,794 --> 00:37:31,156
...אז, עובדה מעניינת
664
00:37:31,275 --> 00:37:33,932
נחשפה לאחרונה על ידי
,ג'סי קוויק האמיצה שלנו
665
00:37:33,934 --> 00:37:38,562
במאבק האחרון שלה עם מה
",שנקרא "אל המהירות
666
00:37:38,587 --> 00:37:41,223
?תנחשו מי מרגיש כאב
667
00:37:41,225 --> 00:37:43,054
?מה... מה בדיוק אתה אומר
668
00:37:43,079 --> 00:37:45,360
...אתה אומר שמתחת חליפת השריון הוא
669
00:37:45,362 --> 00:37:48,843
.כן, ג'יימס. הוא לא אל
670
00:37:48,868 --> 00:37:52,236
.הוא רק בן אדם, מותק
671
00:37:52,261 --> 00:37:54,171
.אדם
.כן-
672
00:38:10,307 --> 00:38:11,419
.היי
673
00:38:11,421 --> 00:38:13,026
.היי
674
00:38:16,510 --> 00:38:18,927
.תודה שהצלת את וולי
675
00:38:18,929 --> 00:38:20,487
.כמובן
676
00:38:24,020 --> 00:38:27,487
...אם כך, אני פשוט
677
00:38:27,604 --> 00:38:32,157
תראי, אמרת לי שאת רוצה
להתחתן עם מישהו
678
00:38:32,159 --> 00:38:33,409
רק בגלל שהוא אוהב אותך
679
00:38:33,434 --> 00:38:35,604
,ולא בגלל שהוא מנסה להציל אותך
680
00:38:35,629 --> 00:38:37,346
.ואני מקבל את זה
681
00:38:38,365 --> 00:38:40,115
...אני רק
682
00:38:42,119 --> 00:38:45,973
,את יודעת, אני חי עם הרבה מוות
683
00:38:45,998 --> 00:38:47,706
,וטרגדיות בחיים שלי
684
00:38:47,708 --> 00:38:51,209
... לראות אותך מתה
685
00:38:54,131 --> 00:38:57,859
בלתי אפשרי מבחינתי
.לא להיות מושפע מזה
686
00:38:59,297 --> 00:39:01,642
.כן, לא, אני מבינה את זה
687
00:39:01,667 --> 00:39:03,250
.באמת
688
00:39:03,940 --> 00:39:05,813
...זה פשוט
689
00:39:06,560 --> 00:39:08,810
גרם לי לשאול את עצמי
אם היית מבקש את ידי
690
00:39:08,812 --> 00:39:11,446
?מהסיבות הנכונות, אתה יודע
691
00:39:11,680 --> 00:39:15,655
... אם זה היה מתוך אהבה או
692
00:39:16,064 --> 00:39:18,180
.אחריות
693
00:39:19,906 --> 00:39:21,913
,אבל תראה
694
00:39:21,938 --> 00:39:24,741
.בזמן שלא היית, הבנתי משהו
695
00:39:24,961 --> 00:39:26,995
אני לא צריכה לחשוב למה
.אתה רוצה להתחתן איתי
696
00:39:26,997 --> 00:39:29,671
זה מאותה הסיבה שאני
.רוצה להתחתן איתך
697
00:39:29,874 --> 00:39:31,059
.מממ
698
00:39:31,163 --> 00:39:33,444
.אני רוצה להיות אשתך, בארי
699
00:39:47,601 --> 00:39:49,084
.אני אוהב אותך
700
00:39:52,148 --> 00:39:53,826
,אבל
701
00:39:57,139 --> 00:39:58,567
...אה
702
00:40:04,618 --> 00:40:06,385
.צדקת
703
00:40:08,236 --> 00:40:11,939
...הצעתי נישואין
704
00:40:13,046 --> 00:40:16,004
.כי חשבתי שזה יציל אותך
705
00:40:17,248 --> 00:40:19,441
.חשבתי שוולי יציל אותך
706
00:40:19,466 --> 00:40:21,144
...אני
707
00:40:22,021 --> 00:40:23,855
.טעיתי
708
00:40:23,970 --> 00:40:27,439
אני לבדי צריך להציל
,אותך בעתיד, ואני אציל
709
00:40:27,441 --> 00:40:29,860
.אבל לא על ידי שינוי העתיד
710
00:40:30,143 --> 00:40:32,141
.אלא על ידי קבלה שלו
711
00:40:33,961 --> 00:40:36,258
... אוקיי, אממ
712
00:40:36,867 --> 00:40:39,368
?מה ... מה זה אומר
713
00:40:41,856 --> 00:40:44,013
...זה אומר ש
714
00:40:44,038 --> 00:40:48,191
אני חושב שאנחנו צריכים
.קצת מרווח לזמן מה
715
00:40:52,340 --> 00:40:55,593
...אני מצטער, אבל אני לא
אני לא יודע איך אנחנו יכולים
716
00:40:55,635 --> 00:40:58,175
...להתקדם ככה, עם
717
00:41:08,682 --> 00:41:10,325
.בסדר
718
00:41:21,245 --> 00:41:22,861
אני מניחה שאני אלך
.לגור עם אבא שלי
719
00:41:22,863 --> 00:41:25,082
...לא, את נשארת כאן. ואני
720
00:41:25,107 --> 00:41:27,886
.אני אגור עם סיסקו
721
00:41:40,436 --> 00:41:44,959
Ofer Mev תורגם על ידי