Mi chiamo Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense,
ma di nascosto, con l'aiuto dei miei amici alla Star Labs,
combatto il crimine e cerco altri metaumani come me.
Nel tentativo di fermare il malvagio velocista Savitar,
sono involontariamente finito nel futuro,
e l'ho visto uccidere la donna che amo.
Ma non lascerò che succeda.
Farò tutto ciò che è in mio potere per cambiare il futuro.
E io sono l'unico abbastanza veloce per tenerla in vita.
Sono Flash.
Nei precedenti episodi di "The Flash"...
Grodd, ha preso mio padre.
Harry è mio amico. Non posso abbandonarlo.
Torno su Terra 2.
Ora comando io a Gorilla City,
e tutti i gorilla mi obbediranno.
Grodd il gorilla sta parlando attraverso Wells?
Sì.
Chi è questa meravigliosa intrusa?
Si chiama Gypsy.
E' un'esattrice.
- Apri la lacerazione! - E' ora di filare via da questo manicomio!
Ora tu aprirai le lacerazioni...
e Central City s'inchinerà al cospetto di Grodd!
Subsfactory & The Fastest Team Alive presentano
The Flash 3x14 Attack on Central City
Barry?
- Buongiorno! - Buongiorno.
Sei di buon umore, per essere le 6:30 di mattina.
Sì, è così! Ho fatto troppo rumore?
Ho preparato la colazione.
Abbiamo pancake, e waffle, french toast,
bacon e salsiccia, cotti a puntino.
E ho preso un po' del...
caffè nero tostato che ti piace tanto.
Barry Allen, cosa ti è successo?
Stare con te mi fa venire voglia di fare queste cose.
Vieni qui.
Ti amo.
Allora, vuoi qualcosina o...
Sì.
E anche un po' di cibo.
Sì.
Bello.
Ma cosa...
stai facendo?
Sto addobbando!
Guarda questo posto!
- Addobbi il laboratorio della velocità? - Sì, addobbo il laboratorio.
Sai, perché Francisco, ecco...
non mi ha lasciato addobbare la Corteccia
perché la faceva sembrare troppo gioiosa per Natale.
A cosa servono le palle?
Sai cosa sono? Lanterne.
Sai cosa si dice...
chi non sa la differenza tra palle e lanterne è nei guai quando si spengono le luci.
Fai da davanti a dietro.
Come ti lavi i denti, da davanti a dietro? Io faccio piccoli cerchi.
- Chissà come se li lavano gli altri Wells. - L'assassino?
Sono affascinato dalle sottili differenze tra noi, sai?
- E quelle non così sottili. - Tipo?
Tipo che io sono un genio...
e tu sei un idiota.
Okay.
Ci vediamo alla festa.
Che trasformazione.
Di nuovo!
Quindi, questo è il contributo di HR alla squadra?
Fare Martha Stewart?
Gente, vuole fare qualcosa di carino.
Attenti!
Non sono molto bravo con questi cosi.
Sapete cosa devo fare? Prendere lezioni dal tipo in divisa verde da elfo
- a Star City, chi è? - Green Arrow.
Cos'è tutto questo?
Festa dell'amicizia!
- Cosa? - Sì.
- Festa dell'amicizia. - Festa dell'amicizia?
E' l'equivalente sulla mia Terra...
di San Valentino. E credevo che dopo...
il successo con i gorilla, dovremmo celebrare l'amore.
Era davvero necessario?
Sì, Joe. A proposito, dov'è la tua...
- amica? Perché vorrei... - No, tu non vorresti fare niente.
- E' al lavoro, dove dovrei andare anch'io. - Sì, io...
Guardate, signore e signori.
Ho i vostri inviti personalizzati per la Festa dell'amicizia.
- Per la sottoscritta, signorina West. - Grazie, HR.
- Capitano. Capitano della nave. - Grazie, HR. Grazie.
Non c'è di che.
Salve, Jesse "Così Veloce" Quick.
Sì, ne ho fatto uno anche per il tuo papà brontolone.
Sai cosa mi piace?
- Le tue vibrazioni. - Grazie.
Caitlin.
Ho dimenticato il caffè!
"Sei entrata come una freccia nel mio cuore, Jesse Quick."
Beh, allora siamo in due.
HR non somiglia per niente a mio papà.
E' così dolce, e premuroso, e comprensivo.
- Dovremmo dirglielo. - Dire a tuo papà che vuoi trasferirti qui?
Sì.
- Adesso? - Sì, per HR non esiste il momento perfetto.
Bisogna strappare il cerotto.
- Sì. - Okay, andiamo.
HR ha ragione.
Sì, su cosa?
E' stata una grande vittoria per la squadra battere Grodd.
Cioè, impedire che avvenga l'attacco dei gorilla.
Sì, hai cambiato il futuro.
Abbiamo cambiato tutti il futuro.
Un titolo alla volta.
Non so cosa ci porterà il futuro, ma...
spero di passare ogni giorno con te.
Per questo volevo farti una domanda.
Barry Allen...
vuoi essere mio amico?
Sempre.
Ehi.
HR l'ha fatto per te.
HR...
è un'idiota.
Allora, c'è una cosa che vorrei dirti.
- Okay. - Quindi, te la dico.
Saggia decisione.
Mi trasferisco su Terra 1.
Cosa?
- Voglio rimanere qui. - Perché vuoi farlo?
- Grodd non è più una minaccia. - No.
Non è per quello.
Voglio stare con Wally.
Questa storia ci ha fatto capire che non abbiamo idea di cosa succederà,
- sai, e... - E se dobbiamo affrontare qualcosa...
vogliamo affrontarlo insieme.
Sì.
Questo ragazzo?
Ti piace?
Sì.
Ti rende felice?
Papà...
Okay.
E' tutto?
Non urlerai?
Non lanci qualcosa?
La tua felicità è tutto ciò che conta per me.
Siete adulti.
Rispetto la vostra decisione.
Non rovinate tutto.
Okay, che strano.
Credo che ora dobbiamo cercarti una casa.
Cercarmi? Più un "cercarci".
Sai, a volte sembra che tutti abbiano la propria ciambella d'amore.
Dov'è la mia ciambella d'amore?
L'amore è complicato.
Allora...
- dov'è Julian? - Faccende di famiglia a Londra.
Perché tu lo sappia..
siamo solo amici.
Sì, la friend zone. La conosco bene.
Credo di avere una residenza permanente.
Sai, forse dovrei ingoiare la pillola.
Forse non sono abbastanza bravo.
Sei bravissimo!
Per quello che vale, credo che Lisa Snart fosse cotta di te.
- Lisa Snart. - Non ti avrei mai permesso di frequentarla.
Cisco, ti giuro che c'è una donna bella e intelligente là fuori,
che ti sfiderà a diventare la versione migliore di te stesso.
Anzi, forse è proprio dietro l'angolo.
Gypsy!
Chi diavolo è?
Dove sono?
Perché sono chiusa qui?
I miei poteri non funzionano qui.
Sì, è tipo lo scopo della cella. Cos'è successo?
Credevo fossimo d'accordo.
Io ti risparmio la vita, e tu torni su Terra 19 e dici che hai ucciso HR.
E' quello che ho fatto.
Ho detto al consiglio che eri morto.
- Non ti credo. - Non sono tornata per portarti indietro!
Te lo giuro.
Allora, perché sei qui?
Non lo so.
L'ultima cosa che ricordo è che ero su Terra 2.
- A inseguire un altro infiltrato. - Ferma, sei appena stata su Terra 2?
Dove?
In una giungla africana.
- Dove ho visto... - Fammi indovinare, un gorilla?
Super alto? Problemi di gestione della rabbia?
Grodd ha preso il controllo su di lei e l'ha mandata qui a ucciderci.
Sì, ma ora sono su Terre diverse
e la telepatia di Grodd non può attraversare le dimensioni.
Grodd ha detto che è sempre un passo avanti.
Come Anti-Flash. Non aveva te per aprire la lacerazione, così ha usato Gypsy.
Questo significa che...
Grodd è qui.
E qualcosa mi dice che non è da solo.
Novità su Grodd?
No, come 30 secondi fa.
Okay, è un gorilla gigante
che sta guidando un esercito di gorilla giganti.
- Perché non lo troviamo? - Forse è riuscito a disturbare i satelliti.
- Satelliti. - Parliamo di una super scimmia geniale.
Un grande stratega capace di ingannarci sulla mia Terra.
E non è facile ingannare gli Wells, vero, testone?
Non chiamarmi "testone".
Dobbiamo trovarlo prima che attacchi qualcun altro.
Non ti preoccupare, Barry, lo troveremo.
Quando credo di averlo battuto, torna più forte, più intelligente e più pericoloso.
Si sta evolvendo.
E lo affronto sempre allo stesso modo.
Okay, dobbiamo trovare un altro modo per sconfiggerlo.
Quello che dobbiamo fare è anticiparlo.
Possiamo. Tu hai visto il futuro. Ci sarà un attacco.
Se riuscissimo a scoprire dove, potremmo lanciare un attacco preventivo.
Ossia fermarlo prima che attacchi.
E si dà il caso che abbiamo qualcuno capace di prevedere il futuro.
- Prima che accada. - Okay, c'è solo un problema,
percepisco solo quello che Barry ha visto, e il notiziario del futuro non è sufficiente.
E se migliorassimo il tuo potere?
- Così da poter vedere più eventi futuri. - Posso farlo.
Posso modificare i tuoi occhiali.
- Ho solo quelli. - Starò attento.
- Ho solo quelli. - West, vieni con me.
- Tu hai una mente da ingegnere. - Sì, certo. Felice d'essere d'aiuto.
Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Parla con Joe e digli di radunare i suoi agenti
Sì, gli dirò che un esercito di scimmie senzienti sta per attaccare la città.
- Gli farà molto piacere. - Sì...
E Gypsy? Lei è un metaumano molto potente.
- E se fosse un agente infiltrato di Grodd? - Non lo è, l'ho interrogata.
- Puoi convincerla? - Ehi, non mi dirà mai di no.
Mai e poi mai.
Hai tre velocisti, una regina dei ghiacci e e un ragazzo capace di sondare come me.
- Non hai bisogno di me per fermare Grodd. - Sei stata tu a portare qui Grodd.
Non per mia scelta!
Stavo inseguendo un fuggitivo di Terra 2, quando Grodd mi ha teso una trappola
e reso la sua marionetta.
Questa è un'opportunità perfetta per la tua vendetta, non credi?
Ti tiri indietro?
- Non mi tiro mai indietro. - Allora combatti con noi.
Abbiamo bisogno di te.
Bisogno di me?
Vuoi che faccia come Luke Starkiller?
E se così fosse?
Serve questo per farti rimanere?
Inoltre, potrai passare più tempo con questa faccia.
E guarda che faccia.
Chi non vorrebbe passare del tempo con uno così?
Cosa?
Le cose che ho visto, quando Grodd controllava la mia mente,
gli orrori nella testa di quel mostro, non posso far finta di niente.
Quali orrori?
La città in rovina.
Gente che soffriva. Morte ovunque.
Questo è quello che Grodd vuole, quello che sta pianificando.
Mi dispiace, Cisco.
E' la tua battaglia,
non la mia.
Ora, se non ti dispiace, ho un fuggitivo da prendere.
Okay.
Capisco.
Abbi cura di te, Cisco.
Ammettilo, ti sei presa una cotta per me.
West.
Come andiamo con quell'attrezzatura?
Ho fatto tutte le modifiche che hai chiesto. Dovremmo essere pronti.
Bene, grazie.
Sì.
Ottimo.
In che modo le modifiche aiuteranno a modificare la percezione di Cisco?
Semplice scienza.
Abbiamo aumentato la risonanza armonica delle frequenze vibratorie di Cisco,
per poterle poi concentrare su un luogo preciso nel tempo.
- Più facile di così, si muore. - Sì.
Sinceramente, mi ha sorpreso la tua calma alla notizia che Jesse rimarrà qui.
Pensavo che ti arrabbiassi seriamente e tirassi qualcosa
o qualcuno.
La felicità di mia figlia è la mia unica priorità.
- E tu la rendi felice. - Farò di tutto affinché le cose non cambino.
Lo apprezzo, West.
Anche Jesse lo apprezzerà, dopo che...
- me ne sarò andato. - Ti verremo a trovare su Terra 2.
Non ti devi preoccupare, Harry.
Sì, certo.
Beh..
significa molto per me, visto che non so quanto tempo mi rimane.
Sei malato?
Non sono più quello di una volta.
Sei andato da un dottore?
Sì.
Ci sono andato, West.
E' grave?
Cavolo, Harry.
Cavolo...
- Mi dispiace. - Anche a me.
Jesse lo sa?
Meglio se questa cosa rimanga tra noi.
Non lo sa e non voglio che la cosa la turbi.
SWAT in posizione, in attesa.
- Abbiamo trovato Grodd? - Siamo vicini.
Cisco, sei pronto?
E se questo affare mi friggesse il cervello?
"L'ho migliorato".
- "Rocky"? - Sì, Burgess Meredith.
Sì, pronto.
Attento, sondare con gli occhi chiusi, è come surfare un muro d'acqua.
Devi essere sopra il flusso temporale,
altrimenti la tua coscienza potrebbe sprofondare.
E dopo?
Non so.
Lo scopriremo.
Aspetta, cosa?
Dove sei, Ramon? Cosa vedi?
Sono a un incrocio.
Tra la State e Oakhill.
Forse è qui che succederà.
E' a un isolato dal ponte che porta al centro della città.
- Se i gorilla oltrepassano il ponte... - Conquisteranno la città in un baleno.
Non se li fermiamo prima.
Occhi aperti, ragazzi.
L'esercito di Grodd potrebbe arrivare in qualsiasi momento.
- Non c'è traccia dell'esercito. - E' il posto giusto?
Secondo Cisco, sì.
L'ora è quella giusta?
Siamo in anticipo.
No, Flash.
Siete in ritardo.
- Grodd. - Ricordo...
questo essere umano è importante per te.
Ora...
è tutto mio.
No!
Non fargli del male. Sono io quello che vuoi, okay?
Ti avevo avvisato, Flash.
E ora sono qui sulla prima Terra per mantenere la mia promessa.
E quando avrò finito, questa città
e tutti questi deboli umani
moriranno.
No!
Joe!
Tutto bene?
Credo di sì.
Non capisco, come può attaccare Joe West essere parte del piano di Grodd?
- Non lo era. - E che cos'era?
Un diversivo.
Non mi interessa se il senatore Ford ha dei dubbi.
Se il segretario non approva il budget
domani mattina, dovremmo fare dei tagli dolorosi...
Che diavolo è stato?
- Quel dannato Gorilla mi ha quasi ucciso. - Non rimarrà neanche la cicatrice.
Ricordi qualcosa di quando Grodd ti controllava?
No, solo immagini.
Immagini di che tipo?
Erano come...
posti in cui non sono mai stato prima. Era come vedere quello che lui vedeva.
Gypsy ha detto la stessa cosa.
Conosco quello sguardo, tipo "Ho un'idea geniale".
Anni fa sulla mia terra, c'era un neuroscienziato
capace di poter recuperare la memoria
attraverso magneti transcranici posti su tessuti cerebrali danneggiati...
Lo usiamo anche qui, ma più per curare la depressione.
In questo esperimento, il neuroscienziato si è concentrato soltanto
sulla corteccia occipitale...
dei pazienti, permettendogli di recuperare quasi completamente la memoria.
Quindi credi che il legame psichico di Grodd e il controllo mentale siano...
bilaterali?
E' possibile.
Forse possiamo usare i suoi ricordi residui nella mente di Joe per scoprire il suo piano.
- Creiamo simulatori TCM, servono solo... - Magneti.
dei magneti, per creare un casco.
Un attimo, volete mettermi dei magneti vicino alla testa...
per scrutare nella mente di una scimmia psicopatica e assassina?
Già.
D'accordo.
Facciamolo...
prima che Grodd cerchi di uccidere qualcun altro.
Andrà tutto bene.
Ehi.
Va tutto bene?
Sono stanco di vedere tutte le persone a me care rischiare la vita.
Sì, ma come sempre,
lavoreremo insieme e troveremo una soluzione.
Riusciremo a fermare Grodd, Barry.
E poi che facciamo?
Lo rispediamo da dov'è venuto?
Troverà il modo di tornare di nuovo.
Dobbiamo porre fine a questa storia, una volta per tutte.
Un attimo...
che vuoi fare, vuoi uccidere Grodd?
Perché no?
E' così che funziona la loro civiltà e Gorilla City. Uccidi o vieni ucciso.
Per questo voleva che uccidessi Solovar e sai una cosa?
Avrei dovuto farlo.
Sono stato fin troppo clemente.
No, hai fatto la cosa giusta, Barry. Come sempre. E' per questo che sei un eroe.
Oliver ha ucciso.
Ma anche lui è considerato un eroe.
Sì, e deve convivere con il peso di quello che ha fatto ogni singolo giorno.
Credo che...
a volte, l'unico modo per evitare che succedano le disgrazie
è eliminare il problema alla radice.
Qual è il vero motivo?
Grodd o quello che mi succederà?
Se uccido Grodd, non attaccherà mai la città...
così il futuro cambierà e...
tu sopravviverai.
La tua umanità...
la tua clemenza...
è quello che ti distingue da tutti gli altri.
E' il motivo per cui tutti ti ammirano.
Non compromettere mai la tua natura.
Sacrificare la vera natura di Flash...
la mia vita non vale tanto, se è questo il prezzo per salvarmi.
Eccoti.
Ehi, tuo padre si riprenderà, lo sai.
Che succede?
Senti, ci ho pensato e...
non credo che dovresti restare qui, credo...
che sia stata una pessima idea.
Wally, me l'hai chiesto tu.
Sì, e non avrei dovuto farlo.
Credo che tu debba tornare su Terra 2...
per passare quanto più tempo possibile con tuo padre.
Passare quanto più tempo possibile con mio padre?
Wally, ma che stai dicendo?
Tuo padre è malato, Jesse. E' molto malato.
Non gli resta molto da vivere.
Te l'ha detto lui?
Mi dispiace tanto.
E' proprio...
incredibile.
Non devi fare altro che concentrarti sui tuoi ricordi di Grodd, okay?
Sì, non sarà un problema.
Va bene.
Ciao, moribondo.
Sul serio? Hai detto a Wally che stai per morire?
- Morire? - Stai per morire?
Non ho detto che sto per...
ho solo detto che non so quanto tempo mi resta da vivere.
- Non lo sa nessuno. - Ma che problemi hai?
Non ti fermi davanti a nulla per farmi restare accanto a te?
- Non so... - Okay, basta, mi trasferisco qui...
che ti piaccia o no.
Non devi fare altro che concentrarti sui tuoi ricordi di Grodd
- Sì. - Pronto?
Aspetto te, signor moribondo.
Ehi, se dovessi iniziare a parlare come Grodd...
- disattiva immediatamente tutto. - Certo.
Va bene, Joe. Sei pronto?
- Sì. - Benissimo.
Allora, pronti, partenza...
via!
Joe?
Non pensavo sapesse disegnare.
Vedi, tutti hanno la capacità innata di disegnare,
ma alcuni hanno una corteccia visiva più sviluppata e migliori abilità manuali.
E ora i magneti stanno riportando alla luce quella parte del suo cervello.
Ha funzionato.
Ora abbiamo un altro problema.
Dobbiamo capire chi diavolo è quest'uomo.
Buona sera, generale.
Colore e numero del giorno.
Viola, 246.
Sta bene, signore?
Sono malaticcio.
ACCESSO CONSENTITO
Bene.
Generale.
FORT REYNOLDS TRASPORTO MISSILI NUCLEARI
- Benissimo. - Ehi, Rocky.
Come va?
Sì, sto bene, è solo che...
qualunque cosa faccia per fermare Grodd, trova nuovi per contrattaccarci,
nuovi modi per distruggerci e...
Iris pensa che non dovrei farlo, ma l'unico modo per fermalo è ucciderlo.
Ucciderlo...
mi sembra la cosa più stupida che tu abbia mai detto.
- Come, scusa? - Iris ha ragione.
Se non vuoi ascoltare, fa' pure, comportati da idiota.
Non capisco.
Non uccidere Grodd.
Harry, proprio tu dovresti capire.
Cioè, avresti ucciso per salvare Jesse. Avresti ucciso Zoom.
Barry, ho fatto tantissime cose...
di cui non vado fiero.
Alcune anche di recente.
Ogni volta...
che faccio una cosa del genere...
diventa sempre più facile rifarla.
Vedere te che affronti l'oscurità con onore e speranza,
mi ricorda che c'è sempre un altro modo.
Sempre.
Uccidere Grodd non è la soluzione.
Salvare la vita a una persona non ti legittima a uccidere.
Trova un altro modo.
Gente, abbiamo bisogno di voi nella Corteccia.
Che succede, Cisco?
Abbiamo un problema gigantesco.
Fantastico.
Allora, abbiamo cercato lo sconosciuto in ogni database...
Ed è stato difficile, è un vero e proprio fantasma.
- L'abbiamo soprannominato Jason Bourne. - Ma poi HR ha notato una cosa.
All'inizio è stato un rompicapo,
ma poi ho ricordato una frase di un rinomato poeta della mia Terra, Alfred Yankovic.
Parli di Weird Al?
- Perché, per i capelli? - Arriva al punto, se ce la fai.
Certo, testone. E' il suo taglio di capelli.
E' il tipico taglio da militare.
Così abbiamo cercato nel database del Dipartimento della Difesa
e, come direbbe Cisco, "Yahtzee"!
Direi proprio così.
Bel lavoro, HR.
Lo so.
Alla Difesa risulta registrato come generale dell'aeronautica, Matthew McNally.
Generale Matthew McNally e provate a indovinare...
indovinate di cosa si occupa.
So che sicuramente dirai armi miliari, ma spero proprio che non sia così.
Molto peggio, Barr.
Testate nucleari.
McNally ha la massima autorità, può far partire un missile in una decina di minuti.
I satelliti sono tornati in funzione?
Abbiamo fatto un controllo completo, se viene autorizzato il lancio di una testata...
- suonerà un allarme. - Okay, benissimo.
Ha un suono simile? Mi sembra un allarme.
Sì, è proprio quell'allarme, HR.
Va bene.
E' stato autorizzato il lancio di missili balistici a corto raggio, a Fort Reynolds.
- Quanto tempo abbiamo? - Pochi minuti.
- Grodd, ma cos'hai fatto? - Possiamo fermarlo da qui?
Le armi militari sono analogiche, in pratica. Usano ancora i floppy.
La raggiungo subito.
Ragazzi, vi ringrazio tanto, ma dovete restare qui, va bene?
In caso non riuscissi a fermarla...
dovete portare tutti al sicuro, capito?
Va bene, ho raggiunto la testata.
Barry, per accedere al tastierino, rimuovi il pannello alla base del veicolo.
Va bene.
Okay, ho fatto, e ora?
La buona notizia è che ha un codice di disattivazione di cinque cifre.
Grande! Qual è?
Ecco la brutta notizia. Non lo sappiamo.
Davvero? Bene, e allora che dovrei fare?
Prova tutte le combinazioni, Barry.
Tranquillo, con questo lanciamissili non innescherai la testata.
Barry, i simulatori prevedono centinaia di migliaia di morti.
Già, speriamo di no.
Dai.
Cinque cifre. Quante combinazioni ci sono?
- Immagino circa... - Precisamente 90.000,
e lo sapresti se fossi un vero genio e non un idiota.
Due missili hanno ingaggiato il bersaglio.
Gente, ci serve un'altra soluzione, non funziona.
Qualcuno ha un piano B?
Funziona!
Quanto tempo ha?
15 secondi.
Mi serve qualcos'altro, non funziona!
Un'altra soluzione.
Devi continuare, Barry.
Devi continuare a provare.
Sei missili hanno ingaggiato il bersaglio.
Ne manca uno.
Ha funzionato.
Ha funzionato! Ce l'abbiamo fatta!
LANCIO ANNULLATO
Ce l'abbiamo fatta!
Grazie a Dio.
Flash ha disarmato la testata.
Ma non può fermarci tutti.
All'attacco!
Trovati.
Sono al confine della città.
Si dirigono sulla State e Oakhill, e in fretta.
- Che li porta dritti in centro. - Bene, che facciamo?
Barry, so che siamo velocisti e tutto, ma siamo in netta minoranza.
Ha ragione, come facciamo ad affrontare tutti quei gorilla in tre?
Ma dobbiamo farlo.
Per quanto odii questi gorilla, e Grodd in particolare,
uccidendolo, gli altri potrebbero ritirarsi, ma forse non ne uscirete vivi, Barry.
Questo lo sai, vero?
Lo so.
Ma c'è un'altra soluzione.
Non si arriverà a tanto.
Cisco, mi servirà il tuo aiuto.
E' stata rintracciata su Terra 2. La lacerazione è sistemata.
TERRA 19
Grazie.
Bel rischio, venire su una Terra dove c'è la pena capitale per i viaggi interdimensionali.
Soprattutto se la persona che deve far applicare quella legge sono io.
Devo parlarti.
Non sono tipa da storie a distanza.
Non fraintendermi, mi piacerebbe discuterne a fondo,
soprattutto se la tua unica remora è la distanza...
ma volevo parlarti di Grodd.
Bene, vedo che non accetti un no come risposta.
Gypsy, per favore.
Distruggerà la mia città.
E farà del male alle persone che amo.
Te l'ho già detto, non è un problema mio.
Senti, torna su Terra 1 prima che ti veda qualcuno...
e sia costretta a fare qualcosa che non voglio fare.
Hai detto che potrei usare i miei poteri al di sopra della mia immaginazione.
E hai ragione, perché ormai non sondo solo le persone,
percepisco quello che provano.
E lo sai cosa percepisco da te, qui, in questo preciso istante?
Che tu vali molto di più.
Tu sei come me.
Vuoi fare del bene.
Ci serve qualcosa per fermare Grodd e devi aiutarmi a trovarla.
Ti prego, diventa l'eroe dei tuoi desideri.
Wells, quanto ci rimane?
Due minuti, Barry.
Due minuti?
Dieci secondi.
- Non sai neanche leggere l'ora? - E' quello che ho detto io, dieci secondi.
Allora, suggerimenti su come possiamo fare in tre...
a salvare tutti e fermare qualche centinaio di gorilla?
"Mirate alle gambe?"
Cercate solo di non farvi prendere.
Perché, fidatevi...
non molleranno la presa.
Beh, non è proprio l'inizio che speravamo.
Perché...
Quanto devono resistere?
Non molto ancora, speriamo.
La tua città cadrà, Flash.
C'è un solo modo per chiudere questa storia.
Uccidermi.
Ma tu non lo farai.
Sei troppo misericordioso.
Sì, hai ragione.
Ma non solo il solo a volerti fermare.
Solovar!
Ti sfido, Grodd!
E perderai di nuovo!
Addio, Grodd.
Fermo! Fermo...
Non serve ucciderlo.
Mi ha tradito!
Lo so. Quindi lascialo qui, da dove viene.
Non lo lasceremo mai più tornare a Gorilla City.
Risparmiagli la vita, come io ho risparmiato la tua.
Portateci a casa. Portateci tutti a casa.
Quanto ci vuole per far passare 100 gorilla in una lacerazione?
Ci vorrà tutta la notte. Sapete cosa?
Ci prepariamo un cappuccino...
Tutti i gorilla sono tornati su Terra 2.
E Grodd?
Ho parlato con Lyla. E' con l'Argus.
Ottimo. Non so voi, ma non voglio più rivedere...
- un gorilla super intelligente e telepatico. - Concordo.
Anche se Grodd aveva delle buone ragioni per non fidarsi degli umani.
Non è rimasto più niente di buono, in Grodd.
Per me, possono tranquillamente gettarlo in cella con King Shark.
Pagherei per vederli combattere.
Bene, se la città non ha più bisogno di me, me ne torno su Terra 19.
Davvero? Quindi hai fatto tutto questo, solo per salvare la città?
Perché mi sa che c'è...
un altro motivo per cui hai deciso di aiutarci.
Hai ragione, ero l'unica a sapere dove fosse Solovar.
Sì, giusto.
Dimenticavo.
Non mentire.
Ti piaccio.
Senti, Cisco, insomma...
anche se fosse...
non mi sopporteresti.
- Ciao, ragazzi. - Ciao.
La sposerò.
Sì.
E' meglio che scriva l'articolo, prima che mi licenzino.
Okay.
Sicuro di non voler vedere cos'è cambiato nel futuro?
No.
Ho smesso di farlo.
Bene.
- Ci vediamo a casa. - Okay.
Ehi, ti accompagno.
Devo uscire con Cecile.
Dai, ragazzi. Andiamo a cercare Harry.
Ti ricordo che è mia figlia.
Non esiste nulla di più importante, per me.
Trattala bene...
o non ci sarà un posto nel multiverso dove non riuscirò a trovarti.
Papà.
Dovranno uccidermi.
Ciao.
Ciao, Jesse Quick.
C'è sempre un'altra strada, Flash.
Sempre.
Tesoro?
Sono gli spaghetti di nonna Esther?
C'è anche il gelato alla menta e cioccolato.
E questi sono per te.
Cosa succede?
Ero talmente impegnato...
a cercare di evitare il futuro...
che mi sono dimenticato che c'è sempre un'altra strada.
E sarebbe?
Far diventare il futuro...
il nostro futuro.
Il mio bisnonno l'ha dato alla mia bisnonna dopo la seconda guerra mondiale.
Voleva chiederle di sposarlo prima di salpare, ma...
non aveva soldi. Gliel'ha comprato 3 anni dopo, mentre era in servizio a Londra.
Ha combattuto dalla Francia a Berlino.
E ha sempre avuto...
quest'anello al collo, vicino alle targhette.
E quando è tornato, lei lo stava aspettando sul molo di Brooklyn.
Le ha fatto subito la proposta.
Dopo che...
mia madre è mancata...
Joe me l'ha tenuto al sicuro.
Fino a stasera.
Barry.
Iris West...
mi vuoi sposare?
Sappiamo entrambi che appartieni a Victor.
Sei necessaria non solo a lui, ma al suo lavoro.
- Se egli parte e tu rimani... - Okay, non capisco.
Parla della guerra delle Americhe?
Non ti piace? E' il mio film preferito.
No, no. Non ho detto che non mi piace.
Immagino che la mia Terra abbia avuto più guerre.
Beh, forse possiamo guardare qualcos'altro.
Oppure...
possiamo non guardare proprio niente.
Sai cosa mi piacerebbe?
Big Belly Burger.
Torno subito.
Grazie.
Traduzione: Fabiolita91, pomps147, marko988, RemediosBuendia, nico77224
Revisione: bimbaZen www.subsfactory.it