Mi chiamo Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense,
ma di nascosto, con l'aiuto dei miei amici alla Star Labs,
combatto il crimine e cerco altri metaumani come me.
Dopo aver sconfitto Zoom e salvato il multiverso,
sono andato indietro nel tempo e ho creato una linea temporale alternativa, Flashpoint.
Ho ripristinato la linea temporale, ma le cose non sono più come le avevo lasciate.
Ho portato nuove minacce nel nostro mondo.
E io sono l'unico abbastanza veloce per fermarle.
Sono Flash.
- Nei precedenti episodi di "The Flash"... - Non si rendono conto del tuo potenziale.
Io sì. Vuoi essere addestrato? Ti addestrerò io.
Sei l'amica di Allen, la dottoressa Snow?
Non denunciarla, ti scongiuro. Farò tutto quello che vuoi.
Rassegna le dimissioni con effetto immediato.
E' un pezzo sulla mia scomparsa, l'autrice era Iris West-Allen. E' cambiato il futuro.
FLASH DISPERSO. SVANISCE DURANTE UNA CRISI.
- Oddio, cos'ho fatto? - Mio fratello è morto.
Non avrò più un altro ricordo di Dante.
Tu sei solo un uomo, Flash.
Ma io sono un dio. Io sono Savitar.
Ma ora sappiamo che Alchemy è il suo servo.
Julian, diventa nuovamente il mio servitore.
Diventa...
Alchemy.
VALLE DELL'INDO 4 ANNI FA
Sono passati sei mesi dal quando sono arrivato in India.
Nonostante creda ancora che sia qui...
la voce che mi ha guidato fin qui è svanita.
E ho paura che la missione fallisca.
Julian, vieni, presto.
Mi sa che l'abbiamo trovata.
Dammela un secondo.
Ci siamo. Tieni.
E' lei.
Me lo sento.
Dovremmo aspettare, prima di aprirla.
Dev'essere liberata.
Subsfactory & The Fastest Team Alive presentano
The Flash 3x09 The Present
Traduzione: nico77224, Fabiolita91, randomange, mikimiki, pomps147, Marko988
Check sync: Revisione: bimbaZen
Per tutti i paesaggi innevati.
Mi hai tolto le parole di bocca.
Vedo che il Natale, su Terra 19, è esattamente come il nostro.
Alcune tradizioni sono multiversali.
Quindi...
abbiamo qualcosa su Savitar?
No, sappiamo solo che è un dio della velocità e solo tu puoi vederlo.
D'accordo, quindi, Alchemy è il gran sacerdote...
di Savitar, e prende il potere dalla pietra che usa per creare metaumani. E pensavo...
che se scoprissimo cos'è, quella pietra, forse potremo fermarlo.
Vediamo cosa riesco a trovare.
Okay.
So che è il nostro primo Natale insieme, e voglio che sia tutto perfetto, ma...
Devi lavorare al caso, sì. No, capisco perfettamente.
Ehi, ho trovato una tesi dell'università di Oxford...
sul mito di un'antica arma Indù, di nome Brahmastra.
Un artefatto leggendario, dai poteri incredibili.
Capace di... non vi muovete...
- Creare metaumani. - Creare metaumani.
Gente, è identica alla pietra che usa Alchemy.
La cosa più importante è...
guardate chi ha scritto la tesi.
Julian?
Mi piace come hai arredato.
Allen.
Credevo avessimo un accordo. Non avrei parlato della tua amichetta freddolosa
- e tu non saresti più entrato qui. Ricordi? - Voglio solo sapere della pietra...
che usa Alchemy.
E perché sei venuto da me?
A quanto pare, ne sai più di tutti.
Perché non mi dici tutto quello che sai?
E non mi sentirai più nominare.
D'accordo.
Ho sentito parlare della Brahmastra, molti anni fa...
che è...
conosciuta come...
la Pietra Filosofale.
Si dice che sia stato il primo oggetto a conferire poteri agli uomini.
Come l'acceleratore di particelle.
E' stata smarrita durante gli anni.
Avevo l'ossessione di trovarla.
Ho fatto ogni ricerca possibile...
e, per lo sconcerto dei miei genitori, ho speso il mio patrimonio...
per finanziare una spedizione alla ricerca della pietra.
Ma non l'abbiamo mai trovata.
Dopodiché sono arrivato qui.
Ora, se vuoi scusarmi, avrei del lavoro da fare.
Nelle tue ricerche, hai mai incontrato il nome Savitar?
Come conosci quel nome?
Anche io ho fatto le mie ricerche.
Per quanto ne so, Savitar è stato il primo metaumano dotato di supervelocità.
Non so altro, Allen.
E ti suggerisco di non sprecare tempo su questa faccenda.
Lascia perdere.
Va bene.
Julian.
Ecco, tieni.
Appena si parla di alieni, i pazzi spuntano come funghi.
Sarò sepolta dai documenti sugli alieni fino al prossimo Natale.
Se per qualche miracolo natalizio...
riuscissi a farti largo tra i documenti.
Ci vediamo a casa West, per la viglia.
Abbiamo il pacchetto completo: l'albero, il tacchino, l'eggnog di nonna Esther.
- Ci farebbe piacere, se venissi. - A una condizione. Porto io l'eggnog.
La ricetta di mia nonna Millie vi lascerà senza parole.
Aspetta.
- Faremo uno scontro all'ultimo eggnog. - Davvero?
Nonna Esther contro nonna Millie.
Sai che adoro le sfide, Joe West.
- Che vinca la nonna migliore. - Mi dispiace un sacco per la tua.
Lo vedremo.
- Okay, ti passo a prendere dopo. - Miracolo natalizio.
TERRA 3
Ho detto a tutti che li avrei lasciati in vita, se avessero collaborato.
Ma li ho ingannati.
Mi piace così tanto ingannare la gente.
Arrenditi, Trickster.
Salve, uomo veloce.
Mi faresti l'onore di farti uccidere?
Non hai più munizioni.
Ma non ho finito le bombe.
Che dici se ci affrontassimo nell'aldilà, ragazzone?
- Ottimo tempismo. - Prego.
Ho problemi di vista, ci vedo doppio.
Flash mi ha colpito troppo forte.
Ti farò causa, cappello buffo.
Quell'elmo sarà mio, un giorno.
Lo userò come posacenere o come porta caramelle.
No, aspetta, come copricerchio.
- Avevo tutto sotto controllo. - Lo dico sempre anche io.
Soprattutto quando non è vero.
Immagino che tu non sia venuto su Terra 3 solo per fermare il nostro Trickster.
C'è qualcosa che devo dirti.
Un velocista.
Si fa chiamare Savitar.
Quindi...
- Savitar. - Sì.
A quanto pare, sei diventato abbastanza potente da poterlo sfidare.
Chi è?
Non lo so, non l'ho mai visto.
Sei il primo velocista che l'ha visto, che io sappia.
Ma ogni versione che ho sentito della storia di Savitar è...
praticamente la stessa.
Savitar è stato il primo uomo a cui fu donata la velocità.
E con il tempo, è diventato il dio del movimento,
il più veloce tra tutti noi.
Prima che onori una Terra della sua presenza...
manda un predecessore a preparare per il suo arrivo.
Alchemy.
Per cosa si sta preparando?
Una battaglia contro di te.
Perché contro di me?
Minacci il suo potere.
Come sai tutto questo?
Dicerie, leggende, miti sulla forza della velocità.
Se ti ha trovato una volta...
tornerà.
E sarò pronto.
Saremo pronti.
Corri!
Wallace, corri!
Devi ruotare a sinistra!
- Come sono andato? - Come sei andato?
Non saprei, guarda un po' tu.
Un attimo, vuoi dire che sono più veloce di Barry?
Voglio dire che a questo punto del suo addestramento...
sei più veloce di Barry.
Sei più veloce di Barry!
- Dobbiamo dirlo agli altri. - Cattiva idea.
- Perché no? - Istinto di sopravvivenza.
Ascolta, Wallace, hai un enorme potenziale.
Sì, chiaramente, ma se ho imparato una cosa
da quando sono arrivato su questa Terra è che non si scherza...
con la famiglia West.
No, sai, no, dimmi che sei dalla mia parte.
- Sì, sono dalla tua. - Sì! Adesso dobbiamo lavorare sul tuo...
sì, sullo schivare...
e sulle sbandate.
Ho letto tutti i libri indù esistenti sulla mitologia
e gli spiriti, e semidei, e niente.
Nessun riferimento a Savitar, nemmeno uno.
Per esperienza, le risposte...
di solito, tendono ad arrivare con il tempo.
Sì, ma non posso...
mettermi comodo e aspettare che Savitar o Alchemy attacchino.
Non puoi preoccuparti di ciò che potrebbe o non potrebbe succedere.
E poi...
è Natale.
Il periodo da trascorrere con chi ti sta a cuore.
Sai, è che Savitar è ancora là fuori.
Sì, ma non in questo momento.
E la tua bellissima ragazza sì.
Togli la testa dai libri...
e torna dalle persone a cui vuoi bene...
finché ci sono.
Ehi, Jay forse ha un modo per trovare la pietra.
Stai bene?
Non lo so.
Continuo a vedere mio fratello.
Ovunque, qui.
Nella Corteccia.
Beh, è il tuo primo Natale dopo la morte di Dante.
Forse la mente ti sta facendo dei brutti scherzi.
Sì.
Probabilmente sì.
C'è stato un Natale, un grande...
evento in famiglia.
E Dante ed io, sai,
di solito litigavamo sempre da bambini, ma...
quel Natale...
non abbiamo litigato.
Stavamo lì seduti a...
parlare, e ci siamo bevuti una bottiglia di whiskey, e...
quella sera, abbiamo riso.
E' stato...
E quella sera...
quell'unica sera, ci siamo sentiti fratelli.
L'ultimo Natale prima della morte di mio padre,
nevicava, e nevicava.
Io e lui siamo stati in casa a guardare vecchi film...
mentre tutto il mondo diventava bianco.
E' stato magico.
Saremo i Grinch quest'anno?
Un grande autocontrollo.
Sì, beh, ho comprato...
e comprato...
e ora, sono pronta a...
cadere tra le tue braccia.
Scusa se non sono venuto a comprare i regali.
Tranquillo, ho tutto quello di cui ho bisogno.
Sei emozionato di darmi il mio regalo quanto lo sono io di darlo a te?
Sì, certo. Ovvio.
Sì.
- Mi hai preso qualcosa, vero? - Certo che ti ho preso qualcosa, sì.
E' che non l'ho ancora incartato, ecco.
- Okay. - Okay.
Okay. A proposito,
dopo che mi hai detto dello scavo archeologico di Julian
ho cominciato a scavare un po' anch'io.
E' risultato che anni fa, in India, quattro scienziati morirono in uno scavo
di cui Julian era il responsabile.
Non ha detto nulla.
Ha detto di essere stato ossessionato da quella pietra per anni.
E se stesse nascondendo qualcosa?
O qualcuno?
Credi che c'entri Alchemy?
C'è solo un modo per scoprirlo.
Julian ha mentito sulla pietra filosofale.
Credo l'abbia trovata in quel sito archeologico.
Pensi stia lavorando con Dottor Alchemy?
Non risponde al telefono.
Ehi, gente!
La banda è tutta qui, che succede?
Penso che Julian abbia a che fare con Dottor Alchemy.
Jay! C'è una corrispondenza.
Dalla cima dell'edificio Schults proviene energia. E' la pietra.
- Pronto? Okay. - Pronto.
Vengo anch'io.
- No, tu no. - No.
Papà, sono pronto. Digli quanto sono veloce. Digli dell'allenamento.
- Allenamento? - Allenamento?
L'allenamento! Quello vocale.
Ci stiamo preparando per i canti di natale.
Ne parliamo dopo.
Ne parleremo sicuramente.
Con l'energia di questa pietra e l'edificio come rifrangente,
ripristino tutti i poteri dei metaumani di Flashpoint.
Diventeranno i servi di Savitar.
E' finita, Alchemy!
Ti prego, dimmi che lo vedi.
Lo vedo.
Dobbiamo catturarlo insieme.
No, io penso a Savitar, tu prendi quella pietra!
Questa non è la tua battaglia, Garrick.
Julian.
Dove sono?
Che succede?
Diciamo che sarai nostro ospite, per un po'.
Tu.
Ho sempre sospettato che avessi una struttura tutta tua per rinchiudere i nemici.
Mi spieghi che ci faccio qui?
- So che sei Alchemy, Julian. - Cosa?
Trasformare innocenti in metaumani, venerare questo Savitar?
Scusa, ancora non ti seguo.
Tu pensi che... io sia Alchemy?
E' la cosa più assurda che abbia mai sentito.
E' una maschera? Non l'ho mai vista in vita mia!
Ti ho visto!
Ti ho visto indossare questa maschera!
Cerchi di incastrarmi.
Mi stai inchiodando, vero?
Flash, tra tutte le persone, mi stai incastrando tu.
- L'eroe! - Sei matto.
Il grande eroe!
Voglio la mia chiamata, quando potrò fare una chiamata?
- Ehi. Come va? - Ehi.
Non così male per un tipo che è stato fatto a botte da un mito.
- Sì? - L'hai fermato.
Ottimo lavoro, Barry.
E' stato bello... averti lì fuori con me.
- Non ho mai avuto un braccio destro. - Io sarei il braccio destro?
- Essendo il socio più adulto... - Direi più anziano, magari.
Scommetto che tuo padre sarebbe stato orgoglioso di te. Vero?
Ehi, perché non ti riposi un po', okay?
- Ci vediamo tra poco. - Sì.
Che ne pensi di quello che ha detto Julian?
Ogni cattivo che c'è stato si è finto nostro migliore amico,
quando in realtà era un malvagio omicida bastardo, ma...
Se sta mentendo, crede davvero in questa dannata bugia.
- Okay, e cosa pensiamo della scatola? - E' inquietante...
come le facce che si sciolgono su Indiana Jones.
Avete già scoperto qualcosa a riguardo?
E' il niente.
- E' qualcosa. - No, dico che la scatola è letteralmente...
niente. Ho fatto tutti gli esami possibili.
Risonanza magnetica, raggi x, spettrometro di massa...
trasformatore di fotoni.
Nessun risultato.
Niente. E' come se...
la scatola non esistesse nemmeno.
Due settimane fa ti ho quasi perso per via di Alchemy, la scorsa per gli alieni,
- Il mio cuore non ce la fa, Wally. - Papà, ha capito.
- Iris, è così? - Penso di sì.
E tu...
Un paio di settimane fa mi dicevi quanto credevi in me e nel mio istinto,
e ora incoraggi Wally a fare esattamente il contrario?
Non penso gli servisse incoraggiamento.
Qual è il tuo problema?
Hai l'esigenza psicotica di piacere agli altri, ad ogni costo?
Non la chiamerei psicotica. Il punto è che...
io scopro i veri talenti delle persone e gli faccio da guida.
- Hai almeno delle opinioni tue? - Basta. Basta prendertela con HR.
E' tutta colpa mia, okay?
L'ho spinto ad allenarmi. L'ho spinto ad aiutarmi.
Non è che ci fosse qualcun altro disposto a farlo.
Ehi.
Che succede?
Wally.
Non capisco, Bar, è come se il suo cervello andasse a dormire
e qualcun altro prendesse il volante.
Hai perso la cognizione del tempo? Hai vuoti di memoria?
Le ore che passano, ti svegli in un posto diverso?
Senza sapere come ci sei finito?
- No. - No?
No!
Ne ho abbastanza di queste tue accuse infondate e teorie ridicole.
Julian, sto cercando di aiutarti!
Ma devi fidarti di me.
Disse l'uomo con la maschera.
No, hai ragione.
Avrei dovuto saperlo.
Avrei dovuto capirlo!
Le tue assenze inspiegate, la... passione per i metaumani.
Il tuo prendere in giro le autorità.
Sono sicuro che tu ti sia divertito alle mie spalle.
In realtà avrei voluto dirtelo prima.
Perché farlo adesso?
Perché ho bisogno che ti fidi di me, Julian.
Tu sei Alchemy.
Ma credo che tu non ne sia al corrente.
Hai avuto vuoti di memoria?
Sì.
Quando è cominciata?
Mia sorella, Emma, morì...
quando avevo 20 anni.
Questo spezzò la famiglia in due.
Mamma e papà non si parlavano, non stavano nemmeno in casa insieme.
Una notte ero lì da solo e...
lei tornò da me.
Stava in piedi davanti a me...
chiara come la luce del giorno. Un fantasma, una visione, non saprei, ma...
era reale.
Poi cosa accadde?
Mi parlò della pietra.
Mi disse dove trovarla, che se l'avessi presa...
ci avrebbe riuniti di nuovo.
A quel punto, amico, avrei fatto di tutto per riaverla.
E l'ho fatto.
Ho programmato una spedizione in India.
Per giorni...
abbiamo cercato. Per settimane.
Niente.
E poi l'abbiamo trovata.
Ricordo di essermi svegliato in una camera d'albergo.
Io...
non ricordavo nulla. E' così che sono iniziati i blackout.
In un servizio dissero che...
tutti gli altri membri della mia squadra erano stati ritrovati...
morti...
al sito.
Andai nel panico, pensando che mi avrebbero incolpato per le loro morti, così scappai.
Scappai in America.
Cosa succede quando hai i blackout, Julian?
Come inizia?
Sento la voce.
Cisco.
Stai impazzendo, amico, stai impazzendo.
Smettila di spaventarmi!
Qualunque cosa tu sia... così non va bene, okay?
So benissimo cosa sei.
Tu...
sei solo una proiezione del mio dolore.
Ti prego, vattene via.
Non posso farlo, Cisco.
Tutto questo non è reale.
Okay, mi serve uno psicofarmaco. Caitlin!
Se te ne vai...
dovrò andarmene anche io.
Mi stai dicendo che...
ogni volta che ho i blackout...
Diventi Alchemy.
E' impossibile.
Alchemy è un mostro...
che terrorizza le persone da anni.
Non sei tu.
Come non eri tu alla spedizione.
Lo so che è difficile da credere, ma...
devi iniziare ad accettare ciò che ti sta accadendo.
Non vuoi che stiamo di nuovo insieme?
La pietra.
E' la chiave di tutto.
Può trasformare le persone.
Aprila...
così potrò rinascere.
Potremo stare di nuovo insieme.
Potremo bere quella bottiglia di whiskey.
Dopotutto è Natale, hermano.
Il periodo dei miracoli.
Vorrei solo che fosse reale.
Basta aprire la scatola.
Ti voglio bene, Cisco.
Dante.
Dante?
Che cos'è?
- Che succede? - Il laboratorio di Cisco!
Barry, ha aperto la scatola!
Aspetta.
Aspetta!
- Cisco? - Inchinati al tuo dio.
- Che sta succedendo? - Non lo vediamo...
- proprio come al covo di Alchemy. - Savitar è libero.
Ehi, Jay, Jay, sei ancora gravemente ferito.
Ricorda...
schiva e fai zig zag.
Wally, no!
Lo vedo.
Ottimo. Attira la sua attenzione.
Yo, bocca di metallo!
Vedo che nessuno ti ha insegnato a fare il bravo con gli altri.
Cisco? Cisco, devi chiudere la scatola!
Salverò Dante.
Quello non è Dante, è Savitar. Ti prego...
sta usando i tuoi ricordi contro di te!
Sei un bravo fratello, Cisco.
Cisco, abbiamo poco tempo.
Ti prego, dammi la scatola.
Non lo perderò di nuovo.
Non perderò di nuovo mio fratello!
Cisco, Dante è morto. Mi dispiace tanto ma non c'è nulla che tu possa fare.
Però ci sono delle persone che puoi salvare, adesso.
Se non chiudi quella scatola...
Barry e Wally moriranno.
- Se lo fai, non staremo più insieme. - Cisco, ascoltami!
Non farlo.
Lo siento, hermano.
Grazie.
Scherzi? E' stato fichissimo.
Sicuro che stai bene?
Sono ancora tutto intero.
- Non so cosa sia successo. - Ora che...
la scatola è chiusa, Savitar è... scomparso per sempre?
Non lo so, ma dobbiamo scoprirlo.
Cisco?
Se non possiamo usare la scatola...
Julian... potrebbe essere l'unico collegamento con Savitar, giusto?
Penso che possiamo usarli entrambi.
Se Caitlin ha ragione e questa cosa...
scombina le onde cerebrali, allora...
ho un piano.
Ehi.
Hai di nuovo messo in pericolo la vita di mio figlio.
E lui ha salvato la vita a Barry.
Joe, perché...
perché credi che aiuti Wally?
Perché sono egoista e ci guadagno? Non ci guadagno niente.
Aiuto Wally perché quel ragazzo è speciale.
E' straordinario, i suoi poteri sono straordinari.
Senti, lo capisco...
Non sono suo padre e non mi preoccupo allo stesso modo per lui, ma Joe...
una cosa la so:
più neghi a qualcuno le sue capacità...
più le cercherà altrove.
Che ci faccio qui?
Okay, Julian, oggi mentre combattevo contro Savitar...
lui e Alchemy avevano la stessa voce.
- Okay. Che significa? - Non credo che...
esista un Alchemy. Credo sia Savitar...
che parla attraverso te.
Savitar chiaramente prende possesso di persone che si dimostrano adoratori.
Ma è come un poltergeist, gli serve un tramite per manifestarsi.
- Tu. - Bene, che vuol dire?
Forse abbiamo trovato il modo di collegare il tuo cervello alla pietra.
Così potremo parlare direttamente a Savitar.
- Pensavo che... - Se vuoi liberartene...
dovrai fidarti di noi.
- Non mi sei mai piaciuto, Allen. - Sì...
Una seduta spiritica con i tuoi amici non riuscirà a farmi cambiare idea, lo sai.
Va bene.
Ci proverò.
Respira profondamente...
- va bene? - Sì.
Dovrai contare alla rovescia partendo da dieci.
Die..
È stato rapido.
Okay, quanto ci vorrà prima che funzioni?
Non so, forse qualche minuto prima che le onde cerebrali...
Ciao, Barry.
Ne è passato di tempo.
Savitar?
Nessuno di voi si è inginocchiato.
Non sarebbe una mossa stupida inchinarsi di fronte a una divinità.
Tu non sei Dio.
Per essere Dio, basta solo far credere alla gente che tu lo sia.
Nessuno crede in te.
Dovresti, Iris.
Con il mio potere, posso decidere della vita e della morte di ognuno di voi.
Come fai a conoscerci?
Conosco te, Caitlin. Cisco...
Joe, Wally.
Wells l'impostore.
Conosco le vostre paure, le vostre debolezze.
Vi conosco meglio di voi stessi.
Conosco i vostri destini.
Uno vi tradirà.
Uno di voi cadrà.
Uno di voi subirà un destino ben peggiore della morte.
Questa è la conoscenza che ho per voi...
voi destinati all'eterna dannazione.
Chi sei?
Sono il futuro, Flash.
- Che vuoi da noi? - Tutto!
Tutto quello che mi hai tolto, lo rivoglio.
E me lo riprenderò.
Poi... vi distruggerò.
Perché non lo hai già fatto, allora?
Se sei onnipotente, perché non ci uccidi tutti ora e la fai finita?
Perché non puoi.
Sei tu ad avermi fatto questo.
Mi hai intrappolato nell'eternità.
Il tuo futuro te... tu sei il responsabile, Barry.
E ora il momento della mia vendetta è alle porte.
La mia libertà è vicina.
Proverete la mia ira.
L'ira di Savitar!
Ha funzionato?
È stato... veramente spaventoso. È stato...
non vi ha spaventato con quella voce e le profezie e...
Oh, è stata... una maratona horror, o no?
Vado a prendere un tè alla menta, un caffè e poi vado a stendermi.
Credi che quello che ci ha raccontato...
sul tradimento di uno di noi e la morte...
di un altro, possa essere vero?
Se è stato davvero il Barry del futuro...
a farlo arrabbiare e a intrappolarlo non so dove,
forse conosce davvero il futuro che ci aspetta.
Non lo conosce.
Non uscirà mai da dov'è intrappolato.
Cosa ci inventiamo per fermarlo?
La pietra.
Jay ha ragione, la pietra è la chiave di tutto. E'...
è con questa che controllava Julian, con questa ha creato altri metaumani.
Distruggiamo la pietra e ci liberiamo di Savitar per sempre.
È impossibile distruggerla.
Se è in giro da eoni, ci sarà pure una ragione.
Possiamo sotterrarla dove è stata trovata la prima volta.
"Jumanji".
Qualcuno la troverà, e così torneremo al punto di partenza.
Dobbiamo far sparire lo scrigno per sempre. C'è solo un modo per riuscirci.
Gettarlo nella forza della velocità.
- Aspetta, puoi fare una cosa del genere? - Sì.
La forza della velocità è l'eternità stessa. Uno spazio infinito di energia e tempo.
Sarebbe come cercarlo dopo averlo perso nello spazio.
Ma quella pietra è carica di forza gravimetrica.
Non credo tu possa raggiungere la velocità necessaria
per arrivare alla forza della velocità, se la porti con te.
Ci può riuscire con il mio aiuto.
Corriamo più veloce che possiamo.
Usi la mia scia, prendi un po' della mia velocità, la combini con la tua
e quando è abbastanza, getti quella cosa nella forza della velocità.
E questo funzionerebbe?
Dobbiamo scoprirlo.
Sei sicuro di volerlo fare, Flash?
Certo, Flash.
Vi avviserò quando avrete raggiunto la velocità ottimale.
Va bene.
Pronti... via!
Jay è davvero veloce, potrebbe funzionare davvero.
Ora, Barry!
Altre notizie di cronaca giudiziaria, il tanto atteso processo di Jare Morillo,
anche noto come "Plunder", si avvia verso la fine.
Morrillo è stato giudicato colpevole di furto e aggressione aggravata
dopo esser stato catturato da Flash
mentre derubava il museo di Central City all'inizio di quest'anno.
No!
Per favore.
No!
Non lo fare.
Ora, finalmente, mi libero di te.
Barry, ti amo.
No, non lo dire. Andrà tutto bene.
- Ti prego non... - Barry!
Hai perso, Barry.
No!
Ehi, ehi, Iris.
Iris, ehi...
No, Iris.
Iris, Iris...
Jay?
Che diavolo era? Dov'ero?
Nel futuro.
Non avevo mai corso fino al futuro.
Ho viaggiato nel passato, ma sono sempre tornato nel presente.
Ho visto me stesso.
E Iris.
E Savitar, cosa...
L'ha uccisa.
Tra cinque mesi a partire da ora.
Succederà davvero?
- Non lo so. - Tu non...
Non avresti dovuto vederlo.
Non ha senso, noi...
ci siamo appena liberati della pietra filosofale.
Savitar non poteva essere lì.
Oh, mio Dio.
È per questo che i giornali sono cambiati nella stanza del futuro.
La firma... è per questo che non è quella di Iris, è...
Iris non scriverà più la storia tra otto anni, perché...
è morta.
Barry...
L'ho appena vista morire.
Ho visto me stesso cercare di salvarla, ma non sono stato veloce abbastanza,
Jay, dimmi che questo non è il mio destino.
Hai visto uno dei futuri possibili. Ciò che potrebbe o non potrebbe essere.
Va bene, quindi posso impedirlo? Posso tornare lì...
No, non puoi. Né ora né mai.
Va bene, capirò di preciso com'è successo.
Come siamo finiti in quel posto e farò in modo che non ci andremo mai.
- E se non ci andremo... - Barry.
Ecco perché i velocisti non viaggiano nel futuro.
Nessuno dovrebbe sapere tanti dettagli del proprio futuro.
Esattamente come esistono infinite Terre nel multiverso,
esistono anche infinite varianti del futuro.
E' in continuo divenire, in continuo mutamento.
Ogni decisione che prendi dà origine a un'alternativa.
Non farò morire Iris.
Il futuro non è ancora scritto.
E quello che hai visto potrebbe non realizzarsi mai.
Ora non devi fare altro che concentrarti sul presente.
Devi vivere la tua vita.
- Ciao, ragazzi. - Ehi.
Stai bene? Tu e Jay siete scomparsi e...
No, sto bene.
Sono contento di vederti.
E dov'è Jay?
Jay ha deciso di tornare subito su Terra 3, ma augura a tutti...
Buon Natale.
Allora, ha funzionato? La Pietra...
Non c'è più.
- E' svanita nella forza della velocità. - Bene, bene.
Non so per voi è lo stesso, ma essere soggiogato da un dio della velocità
che abbiamo infastidito nel futuro, è...
è bastato a rovinare lo spirito del Natale.
Gente, "è arrivato il Natale". "Abbiamo tutti bisogno del Natale...
proprio in questo istante". Chi è della stessa opinione? BA?
Sì, ha ragione.
- E' Natale, dovremmo festeggiare insieme. - Joe?
- Per me va bene, se per gli altri va bene. - Sì!
Okay, ci saremo.
Sì!
Julian...
Dove va?
Ehi, dove vai?
Hai già impegni per Natale?
I West daranno una festicciola per Natale.
Dopo quello che hai passato, non dovresti restare solo.
In realtà, preferisco stare solo a Natale.
Natale bagnato...
ma non mi pare sia un Natale fortunato.
Ehi, ascolta...
riguardo Dante...
grazie per avermi fatto rinsavire.
Certo, tu avresti fatto lo stesso per me.
O meglio, hai fatto lo stesso per me.
Stavo per dirlo.
Caitlo... Caitlo, Ciscan... okay.
Dovreste provare l'eggnog!
E' un intruglio natalizio preparato da Joe e dalla sua compagna figa.
Tesoro.
- Ehi. - Che hai?
Niente.
Ti vedo un po' strano.
Non è così?
Ricordi che abbiamo vinto, vero?
Abbiamo sconfitto il cattivo.
- Sì, certo. - Bene.
Nonna Esther.
Nonna Millie!
Vediamo.
Caspita, è fortissimo.
Oddio, anche questo!
- Le nostre nonne sono delle alcolizzate! - Già!
Sai che non dobbiamo stare per forza sotto il vischio per...
Finalmente!
- In piccionaia non hanno nulla da dire. - No, ma era ora, cacchio!
Aspetta.
Ed è mia figlia!
Dammi solo un attimo e poi possiamo...
già!
- Ciao, piccola. - Ho visto che l'hai baciata, ben fatto!
Certo, stiamo facendo quella cosa...
- BA, ehi! - E dai.
- Ma quanti ne hai bevuti? - Ehi, dove vai?
- Sono qui. - Eccoti.
Ora che Cecile si è allontanata...
questo è da parte di tutti noi.
Buon Natale, figliolo.
- Sul serio? - Sì, direi che è giunta l'ora!
Sei pronto, Wallace.
Benvenuto in squadra.
Kid Flash.
- Ma devo proprio chiamarmi Kid Flash? - Sì, direi di sì.
Kid Flash!
- La polizia! - Vado io. Ma no, siamo noi la polizia!
Siete la polizia!
Sta' calmo.
- Ciao, Julian. - Ciao.
- Accomodati, da' pure. - Grazie.
Dopo quello che è successo, mi sono sentito un po' solo...
- a stare a casa da solo. - Già.
Questo è per te.
Cos'è?
Ho parlato col capitano Singh e non ha ancora archiviato le tue dimissioni, nel caso...
beh, nel caso ti facesse piacere tornare al laboratorio...
e volessi di nuovo lavorare con me.
Grazie, Julian.
Buon Natale, amico.
- Altrettanto, amico. - Grazie.
- Buon Natale. - Buon Natale.
- Posso offrirti un sorso di eggnog? - Sì, certo, con piacere.
Buon Natale, gente.
- Sono contenta che tu sia venuto. - Grazie mille.
- Lo sentite anche voi? - Viene da fuori.
I cantori.
Cantano sotto la pioggia.
Che sfiga!
Ehi.
- Cosa fai? - Tranquillo, va tutto bene.
Questo non sarà il Natale perfetto, ma almeno sarà un bianco Natale.
Allora...
quando ci scambiamo i regali?
Che ne dici di farlo subito?
- Okay. - Seguimi.
Andiamo via.
Okay, attenta, qui c'è la porta.
Va bene, ecco qui.
- Bene, sei pronta? - Sì.
Benissimo.
Apri gli occhi...
ora!
Non capisco, dove siamo?
A casa.
Cosa?
Non potevo più dormire sul divano di Cisco e casa tua...
iniziava ad andarci un po' stretta, così ho affittato questa casa...
e l'ho intestata a entrambi.
Io ti avevo preso solo un portafoglio.
Sono sicuro che mi piacerà.
Barry, è un passo importante.
Non per me.
Non so cosa abbia in serbo per noi il futuro...
so solo che per ora voglio trascorrere ogni singolo istante con te.
Sei la prima cosa che voglio vedere al mattino...
e l'ultima che...
Ti amo, Barry Allen.
Ti amo, Iris West.
www.subsfactory.it