Je suis Barry Allen, l'homme le plus rapide du monde.
On me connaît comme assistant scientifique.
Secrètement, avec mes amis de STAR Labs,
je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.
Après avoir vaincu Zoom et sauvé le multivers,
j'ai remonté le temps et créé
une chronologie alternative, Flashpoint.
J'ai restauré la chronologie,
pour voir que des choses avaient changé.
J'ai amené de nouvelles menaces sur notre monde,
et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
Il faut penser à retourner sur notre Terre.
On est resté assez longtemps.
Il y a tout un multivers d'Harrison Wells.
Tu en veux un ? Allons en chercher un.
Wells avec un sens de l'humour.
- Harrison. - Appelle-moi H.R.
Au revoir l'ancien, bonjour le nouveau.
Que fais-tu là ?
"Julian Albert, spécialiste des méta-humains du CSI."
Je n'ai pas confiance et je n'aime pas ce en quoi je n'ai pas confiance.
Comment j'ai pu bosser avec lui l'an dernier ?
Tu dis ça tout le temps.
On pourrait diner ce soir ?
C'est soirée film avec mes gosses. Une autre fois ?
Tu étais la seule à ne pas avoir été affectée
quand j'ai bousillé la chronologie.
Tu sais que tu n'as pas
à faire ça tous les matins ?
C'est la moindre des choses.
J'adore Joe, mais à un moment donné,
un homme a besoin de son espace
et jusqu'à ce que j'en trouve un, je suis chez toi.
Donc en gage de ma reconnaissance,
deux oeufs au plat, du bacon, des toasts...
Tu préfères avec du beurre ou sans ?
Barry, parfois j'ai juste envie de beurrer mes propres toasts.
Désolé. Je voulais juste...
T'as raison, je...
Ne te méprends pas, d'accord ?
J'adore que tu sois ici. T'es un super invité.
Par contre j'ignore quoi penser de notre autre invité.
Wells ?
"Appelle-moi H.R".
Tu ne l'aimes pas ?
Ce n'est pas ça.
Sa façon de parler, il y a quelque chose qui cloche.
Je ne sais pas ce que c'est.
Il est là depuis peu, laisse-le s'installer.
Je sais qu'on a eu des ennuis avec les anciens Wells,
mais ne cesse pas de fier aux autres
ou de leur donner une chance.
Tu ne peux pas vivre comme ça.
C'est vrai. Les mots sages d'un homme sage.
Le savoir de Joe.
Je vais prendre ça à emporter.
- Très bien. - Je te vois là-bas.
Je peux t'emmener.
Non.
Je vais conduire aujourd'hui.
D'accord, cool.
- Puis-je vous aider ? - Je viens voir le Dr Tannhauser.
Avez-vous un rendez-vous ?
Non, mais je suis quasi sûre qu'elle me recevra.
Dites-lui que Caitlin Snow est ici.
C'est une femme très occupée.
Vous pouvez comprendre.
J'apprécie votre assiduité, Jackie,
mais Caitlin est toujours la bienvenue ici,
même si j'aurais préféré qu'elle appelle avant.
Ravie de te voir aussi, maman.
Qu'est-ce qui t'amène ?
J'ai pas oublié ton anniversaire ?
J'ai envoyé une carte.
Oui, en avril.
Merci.
J'ai lu ton nouveau article sur les applications
en cryo-médecine et je crois que tu pourrais m'aider.
J'ignorais que tu te tenais au courant
à S.T.A.R. Labs.
Ça s'appelle toujours comme ça ?
Oui, et j'ai un patient que tu pourrais aider.
Si tu veux m'envoyer le dossier,
je serai ravie de l'étudier dès que possible,
mais là, je vais voir des actionnaires
- pour lequel je dois me préparer et... - Maman !
C'est moi la patiente.
Annulez mes rendez-vous,
et dites à Nigel de me rejoindre au laboratoire médical.
On a du travail.
The Flash (2014) - 03x05 - Monster
C'est une journée somptueuse.
Sur cette terre, je crois que vous dites...
Bonjour.
Et c'en est un, n'est-ce pas ?
La musique sur votre terre touche la corde sensible,
sans jeu de mots.
Je vous en prie, servez-vous.
Une équipe travaille mieux
bien nourrie et bien reposée.
Ces cafés sont aussi pour nous ?
En effet, mademoiselle West.
Je me suis permis de lire votre registre hier soir.
Beaucoup d'infos à absorber, mais voyons comment je m'en sors.
Un chai latte allégé.
Et un americano glacé avec deux, non,
trois doses d'espresso.
C'est ce qui s'est passé, Walter.
Wally.
Et pour mon ami au pied léger...
je vous conseille de rester au déca.
C'est préférable.
San Francisco.
Je vous ai préparé un café noir
avec une touche de crème.
- Merci beaucoup. - De rien.
Vous savez que sur ma terre,
la récolte de café a été anéantie par une bactérie ?
Voilà une raison de plus de rester ici,
rien que pour le café.
Si vous restez.
Si je reste. Le temps presse.
Je propose des exercices pour renforcer l'esprit d'équipe.
J'ai caché une série d'indices
aux quatre coins du labo.
Je propose
qu'on se sépare en deux groupes,
vous choisissez votre partenaire...
Je vous arrête, H.R. Je le sens pas.
C'est le café ? J'aurais dû ajouter une touche...
Non, ce n'est pas le café. Il est très bon.
Notre confiance n'est pas une chose
qu'on gagne en organisant des jeux.
Notre confiance remonte à trois ans.
Ça a été forgé dans le feu,
littéralement parfois,
donc vous devriez peut-être prendre du recul
et nous observer, voir ce qu'on fait,
comment on agit. Vous comprenez ?
Excellente remarque. Je vais faire ça.
Au fait, où est Caitlin ?
- Oui. Elle était là. - C'est vrai ?
On a parlé, et elle...
Quoi ?
A bu un latte triple dose,
et vous a laissé un message, alors je vais...
je vais vous le faire écouter.
Ce n'est pas le même que sur ma Terre.
Il est différent...
Et voilà.
Salut c'est moi.
Je dois m'occuper de certains trucs.
Ça ne prendra pas plus de deux jours.
Essayez de vous supporter sans moi.
Assurez-vous que Cisco ne touche pas à mes mini pizzas.
Y avait pas de nom.
Vous savez quoi ?
Je suis en retard pour le travail.
Pareil pour moi.
- On y va. - Je dois y aller.
On fera
ces exercices une autre...
Je laisse les indices cachés dans le labo.
Comment vous dites "à plus" là-bas ?
"À la prochaine communion."
- Bien, à plus. - À plus tard.
Trop bizarre.
Entrez.
Désolé du retard.
Je devais voir quelqu'un et...
Vous pouvez ajouter retard à la liste.
Allen, on m'a rapporté
que vous aviez eu des accès non-autorisés
au dossier de vos collègues.
Pardon ?
Ainsi que de multiples infractions,
des absences répétées,
des disparitions soudaines,
des appels incessants, des invités au labo.
La liste est longue, capitaine.
Désolé, avec tout mon respect,
je fais mon travail.
Vous faites du bon boulot, Allen.
Ne compromettez pas ça en pensant
que les règles ne s'appliquent pas à vous.
Compris ?
Oui, monsieur.
Désolé, capitaine, c'est tout ?
Monsieur, j'ai reporté huit...
Neuf.
Neuf violations aux règlements
et vous ne lui en parlez que 15 secondes ?
Ça doit être sympa.
On en a fini. Vous pouvez y aller.
Capitaine.
Tu étais vraiment en train de cafter ?
- C'est petit. - Tu sais quoi ? T'as raison.
C'était con de penser que les règles s'appliquaient
au petit chouchou du labo de la CCPD.
Inspecteur.
- Il est pas croyable. - Tu sais quoi ?
J'aimerais que vous soyez un peu moins comme eau et huile
et un peu plus comme huile et vinaigre.
Vous vous entre-tuez
- depuis maintenant un an. - C'est ça le problème.
Selon moi, ça fait deux semaines.
Tu veux dire qu'il y a deux semaines,
tu n'étais pas l'ennemi de Julian ?
Je veux dire qu'il y a deux semaines,
Julian n'existait même pas.
C'est à cause du Flashpoint.
Je le sais très bien.
C'est important ?
À toi de voir. 30 ondes en ville
sur l'appli méta-humain compte ?
- On cherche quoi ? - Aucune idée.
Les caméras du trafic sur 10 rues
ont coupé, on est à l'aveuglette
et ça recouvre la carte.
Une seule façon de voir
ce qu'il se passe. Je dois y aller.
La plupart se trouvent près du port.
J'y suis. C'est pas beau à voir.
Tu dois être pile dessus, Barry.
C'est quoi ?
C'est un... monstre ?
Vous m'entendez ?
Il y a un monstre à Central City.
Quel genre ?
De la taille de Yao Ming ou André le Géant ?
Non, c'est un vrai monstre.
- Comment c'est possible ? - Je n'en sais rien.
Satellite de S.T.A.R Labs, montrez-moi quelque chose.
Vous avez vu un truc du genre sur Terre-19 ?
Vous voulez que j'observe. Je vais juste observer.
Iris, que fais-tu là ?
Je travaille sur un article
et aux dernières nouvelles, tu n'as pas besoin
de vitesse et d'un costume rouge pour aider les gens.
Très bien, va-t'en.
Je vais tenter d'arrêter ce truc.
Allez, allez, allez !
Cisco, où il est passé ?
Impossible de le traquer à l'aveugle.
Vous savez quoi ? Utilisez vos oreilles.
Mes oreilles ?
C'est quoi ce bruit ?
Une alarme. Je peux les utiliser
pour tracer vers où se dirige le monstre.
On l'a. Trois rues au nord.
Je l'ai perdu.
Moi aussi.
Je ne comprends pas.
Chaque méta-humain qu'on a rencontré
était un méta-humain,
alors d'où vient cette chose ?
Je ne sais pas d'où ça vient.
Il s'est volatilisé. J'en sais pas plus.
Mais avec mon expérience, les choses sont toujours différentes.
- Quoi ? - Qu'elles ne le semblent.
Il doit y avoir une raison si cette chose
peut disparaitre comme ça.
Il avait peut-être un mécanisme de camouflage.
Bonne idée, mais là, j'aimerais me concentrer
- sur "comment on l'arrête ?" - Évidemment.
- Mais comment ? - Je sais pas.
On a pas de lasso magique à monstre.
Mais vous savez ce qu'on pourrait...
Désolé, j'oubliais, je ne fais qu'observer.
H.R, s'il vous plait.
On est ouvert à toutes suggestions.
Sur ma Terre, on a des cordes en fibre de carbone.
Très légères mais assez résistantes
pour tirer un bateau. On pourrait le retenir avec ça.
Qu'en pensez-vous ?
Je pense que...
Ça se tente. Fabriquons-la
- dans mon atelier. - Oui, très bien.
Il y avait autre chose de bizarre.
J'ai vu un transformateur exploser quand cette chose est passée à côté.
- Bizarre. - Comment bizarre ?
Le monstre ne l'a pas touché.
Ça a explosé avant qu'il n'arrive.
Ça me rappelle ce film d'Hitchcock
où un figurant se couvre les oreilles avant le coup de feu.
Vous connaissez Hitchcock sur cette Terre ?
Brillant !
"Meurtre sur le Titanic" !
"Qui a fait ça ? Qu'importe, on se noie."
La bête doit émettre une sorte d'impulsion électrique.
Je peux jeter un œil à ce transformateur ?
Non, c'est une scène de crime
et Julian s'en occupe.
Julian. Qui est-ce ?
C'est l'expert scientifique qui ne vous aime pas ?
Je veux dire...
C'est bon.
Il est génial.
Désolé, j'ai les mains froides.
Je n'ai même pas remarqué.
Nigel, au fait.
Ravie de vous rencontrer.
On va vous aider à comprendre tout ça.
Allons au labo.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça teste comment tes capacités affectent les mouvements moléculaires.
Cette tige est en tungstène solide,
et elle est chauffée à 2 000 degrés centigrade.
Refroidis-la
et quand on aura déterminé comment tu le fais,
on pourra trouver comment t'aider.
Le mieux qu'on puisse faire en si peu de temps.
C'est donc là que tu étais depuis une heure.
J'ai dû réarranger ma journée pour ça, Caitlin.
Beaucoup de choses ici requièrent mon attention.
Je m'en souviens.
C'est quand tu veux.
Ne te retiens pas.
Salut, Julian.
T'as vu ça ?
Des métas détruisant la ville n'était pas suffisant.
On doit aussi se charger de ça.
Ai-je raison de demander
où tu étais depuis une heure ?
Ou devrais-je croire que les règles
ne s'appliquent toujours pas pour toi ?
Écoute, je sais que...
on est parti du mauvais pied.
On n'a jamais réussi à trouver le bon
et je le comprends.
C'est sûrement ma faute, mais j'ai juste...
Je n'ai plus envie que ça se passe comme ça, tu vois ?
J'aimerais que ça change.
C'est marrant, tu as dit
la même chose avant de me voler
le dossier de ma pile.
Tu sais ce que ça fait
de bosser avec quelqu'un
qui se contrefiche des règles ?
Tu as très bien pu contaminer mon travail.
C'est exactement ce que je veux apprendre de toi.
Je ne te suis pas.
Dès que je lis tes rapports,
c'est évident que ta technique pour rassembler des preuves
est bien meilleure que la mienne.
Continue.
Si je pourrais te suivre
pendant un jour, te poser des questions,
tu pourrais vraiment m'aider à améliorer
mes compétences.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Désolé.
Et si je te laissais le labo ?
Il y a une réserve en bas que je pourrais aménager,
donc si tu me laisses te suivre sur cette affaire, le labo est à toi.
Le labo est à moi ?
Marché conclu.
Par contre, ne me ralentis pas.
- Jamais je n'oserais. - Très bien. Je t'appelle.
Depuis quand t'as ces capacités ?
Ça a commencé il y a deux mois,
mais j'ai dû les obtenir
quand l'accélérateur de particules a explosé,
comme tous les autres métas.
Tu l'as dit à quelqu'un ?
Seulement toi.
Tu n'aurais jamais dû prendre
ce travail à S.T.A.R. Labs.
Tu aurais pu rester ici,
avoir accès à des installations mondialement connues.
Et que mon travail soit
dans l'ombre de ta réputation.
Bien sûr, tu n'as besoin de ta mère
qu'en cas d'ennuis.
Comment ça ?
Je t'en prie, chérie.
Tu as fui à Central City
pour jouer la scientifique avec ce charlatan.
J'essayais de me faire un nom.
Pendant 3 ans, à peine un mot,
jusqu'aux ennuis, et te voilà
débarquant en espérant que maman
laisse tout tomber pour essayer de t'aider.
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai traversé...
Dr Tannhauser, regardez ça.
Elle a absorbé toute cette énergie ?
Comment ?
J'en suis pas sûr, mais si on découvre comment,
ça pourrait changer complètement notre travail.
Alors Flash, mon Flash, pas le vôtre,
On a imaginé un plan pour rassembler les méta-humains restants
en un lieu pour un affrontement final.
On appelait ça "World War M." C'était splendide.
Deux équipes sur les côtés opposés du stade.
La tension monte.
C'était comme ce film
où le gladiateur était le chef des gladiateurs.
Comment ça s’appelait ?
"Gladiator".
C'est bien mieux, sur ma Terre,
"Les Hommes en sueur", un vrai navet.
Les deux forces fonçaient dans la bataille, et quand...
- Je dois me reposer. - Sortons d'ici.
- Faisons une pause. - Tout seul.
Oui, allez-y. Je vais continuer votre travail.
Essaie AAA : 2
Le plan se poursuit. Les personnages sont établis.
Personne ne se demande ce que je fais ici.
Je devais écrire
un témoignage sur l'attaque,
et pensais le transformer en rencard.
Cool, je débarrasse.
Allons- y.
Ça va mieux avec Julian ?
C'est comme si à chaque fois
que je m’intéresse à lui, il fait
quelque chose qui m'en empêche.
Je sais juste qu'il hait les méta-humains
autant qu'il me hait.
Tu devrais essayer de voir les choses à sa manière.
Il doit y avoir une raison derrière cette haine
que tu ne connais pas.
Tu viens de me faire du Joe ?
Parfois il a raison, parfois il a tort.
En parlant de ça,
je l'ai croisé,
il parlait à la procureure.
Il a refusé un rencard avec elle.
Je l'ai vu faire pareil la semaine dernière.
Je sais pas. Il ne l'aime peut-être pas.
Non, il l'adore.
Quand je lui en ai parlé,
il m'a clairement dit de dégager.
Mais tu le lâches pas.
Jamais quand il s'agit de mon père.
Regarde qui c'est.
J'ai l'occasion de voir les choses
du point de vue de Julian...
Immédiatement.
Désolé pour le déjeuner. Je dois filer.
On se voit plus tard. J'ai besoin de ça.
Si tu trembles, je ne trouverai pas ta veine.
Que cherches-tu exactement ?
Un polymorphisme qui nous aiderait à comprendre
comment tu peux absorber autant d'énergie
des molécules pour refroidir ce qui t'entoure.
J'ai déjà fait ces tests.
Alors pourquoi es-tu venue ici ?
Sérieusement, maman ?
Ce que je deviens me terrifie.
Tu ne m'as même pas demandé comment j'allais.
J'essaie d'écarter les émotions de tout ça.
Crois-moi, c'est pour ton bien autant que pour le mien.
Car c'est ta spécialité, non ?
Être froide, comme après...
Après quoi ?
Après la mort de papa.
J'ai fait mon possible pour sauver ton père.
Tu as perdu ta fille en même temps.
C'est toi qui es partie.
Parce que je le devais.
Tu réalises ne pas t'être comportée comme ma mère
après que papa soit tombé malade ?
Tu me regardais à peine.
Je ne pouvais pas supporter la douleur.
Mon travail m'a aidé à m'en sortir.
Perdre quelqu'un comme ça,
tu n'as aucune idée de ce que l'on ressent.
Bien sûr que si.
Mon mari est décédé il y a plus d'un an.
Je suis désolée.
Qu'est-ce qu'on a ?
Je t'ai dit de te dépêcher, mais...
t'es plus rapide que je le pensais.
C'est juste que le...
chauffeur Uber conduisait vite.
Les traces d'impact
et la marque sur l'isolation suggèrent
qu'une surtension est la cause de l'explosion.
Donc c'est une coïncidence ?
J'en doute sévèrement. Mais je vais comprendre.
Quelqu'un dans cette ville doit faire quelque chose contre ces méta-humains.
Comment ça ?
Toute une unité
bosse pour arrêter ces méta-humains.
Non, il y a Flash.
Donc ce n'est pas que les méchants méta-humains que tu détestes.
Ce sont tous les métas.
Mais à cause de lui,
la police est tombée en léthargie.
Pourquoi agir
si Flash vient à la rescousse à chaque fois ?
C'est un peu comme toi et les règles que tu enfreins...
temporairement réglé, et tu redeviens paresseux, négligé.
Super. Merci.
Je pense que Flash est en fait
une source d'inspiration pour cette ville.
Je pense qu'il apporte de l'espoir en quelque sorte.
C'est l'une des nombreuses choses
sur lesquelles nous ne sommes pas d'accord, Allen.
Quoi ? Tu vois quelque chose ?
Une constante.
Les mouvements de cette créature semblaient aléatoires à première vue,
mais ils étaient contenus dans une zone prescrite.
Comme si la créature était coincée dans une barrière invisible.
Les caméras de circulation étaient éteintes, c'est ça ?
Peut-être étaient-elles contrôlées par quelqu'un
qui devait garder la créature à portée de vue ?
Comprimant les mouvements de cette chose à la ligne de vision.
C'est effectivement logique.
Il y a peut-être un cerveau là-dedans après tout.
Central, c'est la police scientifique.
Je demande des renforts immédiats.
Le monstre a été signalé par le port.
- On devrait se séparer. - C'est une mauvaise idée.
Mais on doit faire quelque chose.
Ne t'inquiète pas, j'ai 4 ans d'entrainement militaire derrière moi.
Depuis quand un scientifique porte une arme ?
Depuis que les monstres ont envahi la ville.
Très bien, Jul...
Santé.
Vous nous quittez ?
Les choses entre ma mère et moi sont...
compliquées.
Nous pouvons vous aider.
Je n'ai pas besoin de vous pour les sciences.
Je peux le faire moi-même.
Je suis venue pour avoir quelque chose de ma mère
mais je réalise maintenant que je ne l'aurais jamais.
Qu'est-ce que vous faites ?
Désolé, Frosty,
mais vous n'irez nulle part.
Laissez-moi sortir de là.
Ouvrez ces portes.
J'ai dit non !
J'en ai marre de travailler depuis tout ce temps
seulement pour la gloire de votre mère.
Avec ce que je peux tirer de vous,
je pourrais enfin partir,
donc vous allez rester ici
jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux.
Vous n'allez pas faire de tests sur moi.
Bien sûr que si.
Non, Nigel.
Vous ne ferez pas de tests sur moi, ni maintenant ni jamais.
Attendez, lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Caitlin ! Ne fais pas ça.
Ce n'est pas toi.
Tu ne me connais pas, Mère !
Je... Je sais que je n'ai pas grand-chose d'une mère,
et que j'ai beaucoup à faire pour y parvenir,
mais je n'ai pas élevé une tueuse.
Pour ce que ça vaut, je suis désolée.
Ça vaut beaucoup.
Maintenant pars.
- Et... - Je vais m'en occuper.
Personne ne le saura. C'est promis.
- Merci. - Vas-y.
À chaque fois qu'on a vu le monstre,
de nombreux transformateurs ont pété.
Donc il a besoin d'énormément d'électricité.
Regarde, j'ai cartographié
toutes les rues où il a été repéré.
Il ne quitte jamais un rayon de 10 blocs.
C'est exactement ce dont je parlais.
Certains métas ont été dotés d'un pouvoir incroyable,
et la meilleure chose qu'ils trouvent à faire c'est...
terroriser une ville.
C'est pathétique.
Pourquoi détestes-tu autant les métas ?
Si tu penses que je vais m'effondrer
et te raconter que l'un d'eux a tué mes parents
et que c'est pour ça que je fais ce travail,
ce n'est pas le cas, d'accord ?
Pas besoin d'une raison personnelle pour haïr les metas, Allen.
Il suffit que je voie ces gens qui se transforment,
qui obtiennent des capacités incroyables,
et qui les gâchent.
À braquer des banques, blesser des gens, à répandre la peur.
C'est juste que... ce n'est pas juste un crime.
C'est un gâchis absolu.
Peux-tu imaginer
ce que ça pourrait être d'avoir ces pouvoirs ?
J'aiderais les gens.
J'améliorerais le monde.
J'imagine que je n'étais pas un des élus.
C'est ça alors ?
Tu leur en veux parce que tu n'as pas été choisi ?
Désolé, je dis juste que
ça ne doit pas être facile d'être un meta-humain,
voir sa vie... leurs vies changent d'une telle façon,
qu'aucun de nous ne peut imaginer.
Ça nécessite des ajustements.
Donc tu les défends maintenant ?
Non, pas tout à fait...
Cet espèce de stage est terminé.
Peu importe.
- Les transformateurs sont la clé. - Je suis d'accord.
Chaque fois que le monstre est apparu,
- les plus proches ont explosé. - Ils ont explosé.
Les alarmes de voiture deviennent folles aussi.
Alarmes, transformateurs. Qu'est-ce qu'ils ont en commun ?
On va y arriver, les amis.
On doit continuer d'essayer.
Peut-être que quelqu'un tire du courant de ces transformateurs
et l'utilise pour alimenter le monstre.
Alimenter... oui, le monstre.
Tu viens juste de me battre, San Francisco.
Ça ne peut pas être ça, H.R.
- Impossible... - On aurait dû détecter
- une surtension dans le réseau. - Mais non.
Pas si c'était une électrodiffusion
ou un genre de tour Tesla portable.
Une PowerWall portable
- Tour. - Tour, oui c'est ça.
Cool. Bon travail d'équipe.
PS : d'où je viens, sur ma Terre,
nous appelons ça un problème résolu.
Je vais prendre un café.
Sur ma terre, le café a été anéantie par une bactérie.
- Une bactérie. - Vous imaginez ?
Il n'a rien fait en fait.
Merci.
Ça m'a pris du temps pour le comprendre,
mais il ne fait que reformuler
tout ce qu'on dit.
Non, il a eu l'idée de la corde.
L'inception à l'envers.
Il t'a fait croire qu'il a eu l'idée de la corde,
mais il ne nous a même pas dit comment l'utiliser.
On ne se fera pas avoir une deuxième fois.
On devrait utiliser tes vibrations.
Ce serait avec plaisir.
Salut, bébé.
Tu traînes souvent ici ces derniers temps.
Beaucoup de gens ont peur
à cause de ce monstre qui rôde en ville.
On l'attrapera. On y arrive toujours.
C'est une citation que je peux utiliser pour mon article ?
Non.
D'accord. Ça valait la peine d'essayer.
Papa, tu sais que Wally et moi allons bien, pas vrai ?
Comment ça ?
On veut que tu ne te sentes pas bloqué à cause de nous.
On veut juste que tu... trouves quelqu'un.
Je n'aurais pas cette conversation avec toi.
Papa, ce procureur craque sur toi.
Tu devrais sortir avec elle.
Iris, je n'ai pas besoin que tu joues au Cupidon.
J'ai mon travail.
Je t'ai toi, Barry, Wally. Tout va bien.
Je sais, papa, et c'est génial. Simplement...
Maintenant que je suis amoureuse,
je veux que tu aies la même chose.
Joe ? Alerte toutes les unités d'intervention et l'unité de sniper.
Qu'ils se préparent.
Je devrais aller à S.T.A.R. Labs.
- Qu'y a-t-il ? - Albert pense
avoir trouvé la prochaine cible du monstre.
S'il y a une opportunité
pour un monstre de 12 mètres de faire des dégâts,
ça va être où les gens aiment se rassembler.
2nd Street Promenade.
Mettons-y un terme.
C'est ce que j'ai l'intention de faire, Inspecteur.
- Où est-il passé ? - Aucune importance.
Je n'ai pas besoin de lui.
Que veux-tu dire ?
Tu ne peux pas fouiller dans ses affaires, c'est pas...
Je ne fouille pas dans ses affaires.
Tu vois, c'est de ça dont je parle.
Qu'est-ce que c'est ?
Je semble avoir gagné la confiance de la plupart de l'équipe,
à part Francisco.
Ce sont mes affaires.
Qu'est-ce que vous faites ?
Et vous ?
- Quoi ? - Qui êtes-vous vraiment ?
On sait que vous cachez quelque chose.
Vous avez été dupés deux fois...
Par un homme avec le même visage que moi.
J'imagine que c'est difficile d'accorder sa confiance après ça.
- Vraiment ? - Oui.
Écoutez le reste.
J'ai lu son journal.
Je n'ai rien trouvé qui pourrait me dire
pourquoi Francisco réagit comme ça,
mais j'espère pouvoir changer son opinion sur Harrison Wells
afin qu'on puisse tous les deux reconstruire une amitié.
Quelle fantastique intrigue secondaire à intégrer au récit.
Quoi ?
Quel récit ?
Le récit.
J'écris un roman.
" Les contes de H.R. Wells "
C'est accrocheur, je sais.
Vous êtes un scientifique et un écrivain ?
- Oui. - C'est parfait.
Merci. C'est exact.
Je suis un scientifique et un écrivain. Je dirige S.T.A.R Labs,
et enfin, je suis un auteur de roman scientifique.
C'est mon créneau. Écrire ce que je sais.
Et j'ai pensé, "Quelle meilleure opportunité
que d'aller sur une autre Terre et écrire
un autre best seller à propos de mes aventures ici ?"
Pourquoi ne pas nous l'avoir dit dès le début ?
Je suppose que ça n'avait pas l'air pertinent,
et je ne pensais pas non plus
que vous alliez fouiller dans mes affaires.
C'est tout.
Je suis un scientifique et un écrivain.
Pensez-vous que vous pouvez me faire confiance maintenant,
ou vous ne connaissez pas
la confiance sur cette Terre ?
- La confiance ?
Vous m'avez fait peur !
Faire confiance à qui ?
C'est l'application.
Le monstre, il est de retour.
- Un monstre ? - Tu as raté beaucoup de choses.
Je t'expliquerai en haut.
Je vais rester ici, alors.
Venez. On a besoin de vous.
Ok, les gars. Je suis là.
Dis-nous tout ce que tu vois.
Du grabuge.
Et le monstre.
Alors, quel est le plan ?
Bonne question, mademoiselle West.
On a fabriqué une corde en fibre de carbone,
mais corrigez-moi si je me trompe,
nous n'avons jamais discuté
comment on allait utiliser cette corde, n'est-ce pas ?
Les gars.
Barry, on va faire le coup de "l'Empire".
"L'empire du soleil" Barry.
- Quoi ? "L'empire contre attaque." - Quoi ?
"L'empire contre attaque", Barry.
Fais le tomber comme si c'était un TB-TT.
Comme un TB-TT.
"Plus ils sont grands, plus ils tombent de haut."
Même moi j'ai vu "l'Empire".
- J'aime ça. - Je vous aime bien.
Ok, c'est parti.
J'ai toujours voulu être un Jedi.
Les gars, la corde est passée au travers.
C'est un hologramme.
Cela explique tout...
le rayon de 10 blocs, les transformateurs.
Ça demande du courant pour effectuer le rendu.
Attendez, le CCPD a envoyé des tireurs d'élite.
Si ce n'est pas vrai...
Les balles le traverseront.
Il est parti. Où est-il ?
Attends. Donne-moi une seconde, Bar.
Nous n'avons pas une seconde !
H.R, triangulez le signal envoyé au monstre.
On doit l'interrompre avant que quelqu'un soit blessé.
Faisons ça. Une simple... une simple triangulation.
L'ordinateur ne triangule pas...
- Quoi ? - Le signal n'est pas...
pareil que d'habitude... ça c'est
une taille d'ordinateur différente pour...
Oh, mon Dieu. Je le savais.
Quoi ?
Tu es un faux.
Quoi ?
- Quoi ? - Quoi ?
Depuis le début, il nous a fait croire qu'il pourrait nous aider,
mais il ne peut pas car il ignore comment, pas vrai ?
Comment ? Triangulaire !
Les gars, quel chemin ?
- Déga... - Tu prends les commandes.
Trouvé. C'est à 2nd et Fulton.
J'ai la cible en ligne de mire.
Feu quand tu es prêt.
Arrêtez de tirer ! C'est un hologramme !
Ne tirez pas !
Un hologramme ? Il est passé où ?
Inspecteur West, où est Julian ?
Il était ici !
Cisco, je dois savoir où il est.
Immeuble Hamilton, 25e étage.
L'énergie y est plus utilisée
que tous les immeubles combinés.
On y voit toutes les attaques.
Il est là-bas.
J'ai dit mains en l'air !
C'est la Police de Central City ! Ne bougez pas !
Arrêtez ce que vous faites !
J'ai dit mains en l'air !
Tu n'es qu'un enfant.
Un enfant que vous avez presque tué !
Vous allez payer pour ça, mon pote.
Je ne crois pas, tu es celui
qui va payer pour tous les dégâts causés
à cette ville... pour très longtemps.
Flash.
Merci.
Je vous en prie.
Est-ce que tu réalises combien d'innocents
auraient pu être blessés ou pire ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je voulais juste me sentir puissant pour une fois.
Et c'était le cas ? En effrayant les gens ?
Ouais, c'était le cas.
Les enfants à mon école, ils se moquent de moi tous les jours.
Je suis bizarre pour eux.
Et j'en ai juste marre d'être effrayé tout le temps.
Je voulais juste que quelqu'un d'autre ressente la même chose pour une fois.
Je sais que parfois
c'est difficile d'avoir ton âge.
Mais crois-moi, ça s'améliore.
Donc que va-t-il m'arriver ?
Il y a des conséquences pour ce que tu as fait.
et tu vas devoir l'accepter,
tu es jeune.
Tu peux encore changer.
Allez.
Tu as été nommé Entrepreneur de la décennie
par "Tech Magazine" ?
- Exactement. - Il y a quoi de vrai là-dedans ?
- Tout. - Comment ?
Tu peux à peine allumer un ordinateur.
Il y a deux parties pour chaque idée.
Il y a la création, et l'execution.
J'apporte la forme.
Donc c'est toi qui as les idées ?
Je ne sais pas comment les mettre en oeuvre.
Je suis l'homme à idées.
Tu n'as pas décodé le cryptogramme qu'on t'a envoyé ?
Non, c’était mon partenaire à S.T.A.R Labs sur ma Terre.
Je suis le visage de la compagnie.
Je suis plus la source d'inspiration de l'entreprise.
Et puis j'ai été exposé.
Les gens voyaient en moi quelqu'un
que je pensais ne pas être.
Bref, ça... ça s'est en quelque sorte écroulé.
Mais après j'ai eu ton message.
Mon partenaire m'a apporté ton message.
J'ai réalisé qu'il me donnait une opportunité
pour venir sur cette Terre pour écrire ce livre.
Il y a tellement de planètes dans le multivers,
et nous avons pris
celle dans laquelle Wells n'est pas un scientifique.
Tu as raison.
Je n'ai pas été totalement honnête avec vous...
avec chacun de vous
Je suis désolé pour ça. Je le regrette.
Laissez-moi vous poser une question.
Parmi vous, personne n'a jamais caché la vérité
en pensant que c'était pour le bien de tous ?
Tu me sembles être un escroc.
Étais-je un escroc
quand j'ai montré à San Francisco
comment suivre la créature en utilisant les alarmes de voiture ?
Étais-je un escroc lorsque je lui ai montré
comment améliorer une corde en utilisant de la fibre de carbone ?
C'est moi qui aie eu ces idées !
Tu étais guidé par mes suggestions.
C'est comme ça que les idées fonctionnent !
Vous avez besoin d'une muse !
Je peux l'être.
Et pour arrêter tous les metas de ta Terre ?
J'étais plus un conseiller, mais j'étais là.
Je me souviens comment... Vous ne me croyez pas ?
Laissez-moi vous l'expliquer avec un scénario.
Vous êtes confrontés à quelque chose,
une menace que vous n'avez jamais vue.
Vous ne savez pas comment l'arrêter. Qui le sait ?
Ça compte pour vous. Laissez-moi vous prouver ce que je vaux.
Si j'échoue, je retournerai directement vers ma Terre,
mais si je réussis, j'aurais réussi
pas juste en m'ayant racheté mais aussi...
j'aurais fait quelque chose de bien de ma vie.
Tu es chanceux que l'on soit plus
pour le pardon et la gentillesse ici,
donc je crois que tu peux... Je ne sais pas...
rester quelques semaines, faire tes preuves,
mais sinon, retour sur ta Terre.
Merci.
Plus de faux-semblant.
Ma parole est d'or.
Ça, juste arrête ça.
D'accord, H.R.
Où étais-tu ?
En fait, j'ai été rendre visite à ma mère.
Ta mère ?
Pourquoi ?
Pour voir si on pouvait résoudre nos problèmes.
Et je pense que l'on pourrait être sur le chemin de la réconciliation.
Quand il s'agit de la famille, tu dois faire tout ton possible,
parce qu'un jour, tu ne pourras plus le faire.
Heureux que tu sois de retour.
C'est la maison.
J'ai failli tuer un gamin ce soir.
Ce monstre qu'on poursuivait,
ce n'était en fait qu'un hologramme,
dirigé par un gamin de 15 ans.
Flash est venu pour sauver la situation.
Et il m'a empêché de faire quelque chose...
J'ai entendu.
Tu sais ce qui est triste ?
Ce gamin, il agit juste parce qu'il est effrayé, tu vois ?
Il veut terrifier tout le monde
avec le monstre pour pouvoir se sentir puissant.
Je sais l'effet que ça fait.
Que veux-tu dire ?
Je viens d'une famille assez riche...
en Angleterre.
C'est une longue lignée de générations de vieille fortune,
de traditions... des absurdités.
Et j'étais l'héritier. J'étais leur fils aîné.
J'étais censé hériter de tout.
Mais j'étais le vilain petit canard.
qui préférait aller dans le jardin
et rassembler des échantillons d'insectes...
Plutôt que d'apprendre comment faire
un nœud Windsor
ou quelle fourchette utiliser en premier lors du dîner.
Je voulais plus.
Tu comprends ?
Je suis venu ici faire la seule chose
qu'ils ne peuvent m'empêcher de faire.
Devenir un scientifique... devenir un grand scientifique.
Et dès que je suis au sommet de mon domaine,
le monde change en une nuit.
Les Méta-humains.
Je connais rien sur les méta-humains.
J'ignore comment ils parlent, comment ils marchent.
J'ignore totalement
comment les arrêter, alors les rendre inutiles.
Je suppose que le monstre que je traque aujourd'hui
se sent juste impuissant.
Je ressens la même chose parfois, Julian.
J'ai perdu ma mère quand j'étais petit.
J'ai perdu mon père récemment.
C'est un monde effrayant. Les gens meurent.
Les confiances sont trahies. Les choses changent.
Mais le changement peut être une bonne chose, tu sais ?
Ça peut apporter de nouvelles expériences, opportunités, personnes.
Tu peux les traiter comme un ennemi potentiel
ou comme un nouvel ami.
Crois juste que tout ira bien.
Oui, peut-être que tu as raison.
Tu peux arrêter.
Tu peux rester.
J'avais tort à propos de Flash,
et je pourrais avoir tort à propos de toi.
Bonne nuit, camarade.
Julian ?
Tu veux prendre un verre ?
Oui, j'aimerais bien.
Très bien. Allons-y.
Caitlin, j'ai revu les données qu'on a rassemblées
et j'ai trouvé des résultats troublants.
La chimie de ton corps change de façon
que je ne comprends pas complètement, mais une chose est sûre.
Ces pouvoirs que tu as, plus tu les utilises,
plus il sera difficile de les inverser.
Je suis désolée, chérie, mais écoute bien.
Tu ne dois en aucun cas utiliser ces pouvoirs.