Nama saya Barry Allen,
dan saya manusia terpantas.
Bagi dunia luar,
saya adalah pakar forensik sains biasa,
tapi dalam rahsia, dengan bantuan kawan-kawan di Makmal S.T.A.R.,
saya menentang jenayah dan mencari manusia meta seperti saya.
Selepas menewaskan Zoom dan selamatkan multi-semesta,
Saya kembali ke masa lalu dan mencipta garis masa lain,
Flashpoint.
Saya kembalikan garis masa sediakala,
tapi tak sama seperti asal.
Saya membawa ancaman baru ke dunia kita,
dan hanya saya cukup pantas untuk menghalang mereka.
Saya adalah Flash.
Sebelumnya di "The Flash"...
Kita perlu balik ke Bumi kita.
Dah lama kita di sini.
Seluruh multi-semesta ada Harrison Wells.
Awak nak seorang? Kita dapatkan seorang.
Wells yang kelakar.
- Harrison. - Panggil saya H.R.
Perginya yang lama, tinggal yang baru.
Apa awak buat di sini?
"Julian Albert, pakar CSI manusia meta"
Saya tak percayakan awak, dan saya
tak suka apa yang saya tak percaya.
Bagaimana saya bekerja dengannya sejak setahun lalu?
Awak selalu cakap itu.
Awak nak keluar makan malam ini?
Malam ini saya menonton wayang dengan anak-anak. Lain kali?
Hanya awak saja yang tak berubah ketika saya mengubah garis masa.
Awak tak perlu buat setiap pagi, kan?
Itu saja yang saya mampu buat.
Saya sayang Joe, tapi ada ketikanya,
seseorang perlukan ruang sendiri.
Sehingga saya temui ruang saya, itu adalah ruang awak.
Sebagai tanda penghargaan,
dua biji telur, bakon, dan roti bakar--
Saya tak ingat, awak suka mentega atau tidak?
Barry, kadangkala seseorang perlu letak sendiri mentega di rotinya.
Okey, maaf. Saya hanya--
Ya, betul.
Jangan salah faham, okey?
Saya gembira awak di sini. Awak tetamu yang hebat.
Saya tak pasti dengan tetami seorang lagi.
Wells?
"Tolong panggil saya H.R."
Awak tak suka dia?
Saya bukan tak suka dia.
Cara dia bercakap, ada sesuatu tentangnya.
Saya tak tahu apa.
Baru beberapa hari dia di sini, beri dia masa.
Awak tahu kita ada masalah dengan Wells lama,
tapi jangan awak tak percayakan seseorang
atau beri mereka peluang.
Awak tak boleh hidup begitu.
Betul. Kata-kata dari orang bijak.
Kata-kata Joe.
Saya ambil ini.
- Baiklah. - Jumpa awak di sana.
Ya, saya boleh bawa awak.
Tidak.
Saya memandu sendiri.
Ya, baik.
Apa boleh saya bantu?
Saya nak jumpa Dr. Tannhauser.
Awak ada temujanji?
Tidak, tapi saya yakin dia akan jumpa saya.
Beritahu Caitlin Snow di sini.
Dr. Tannhauser seorang yang sibuk.
Saya yakin awak faham.
Saya hargai kerja awak, Jackie,
tapi Caitlin sentiasa dialu-alukan di sini,
walaupun jika dia telefon dulu.
Selamat bertemu, mak.
Mengapa awak ke sini?
Mak tak lupa harijadi awak, betul?
Mak yakin dah hantar kad.
Ya, di bulan April.
Terima kasih.
Saya baca di akhbar tentang aplikasi perubatan kryo mak
dan saya fikir mak dapat bantu.
Entah bagaimana keadaan di makmal S.T.A.R.
Itu masih lagi namanya, betul?
Ya, dan saya ada pesakit yang perlukan bantuan mak.
Jika awak nak hantar fail,
mak akan membacanya jika ada peluang,
tapi sekarang, mak ada mesyuarat pemegang saham
- untuk disediakan dan-- - Mak!
Saya pesakit itu.
Batalkan temujanji saya,
dan suruh Nigel jumpa saya di makmal bio.
Kami ada kerja nak buat.
Sarikata Oleh sangpunai
Hari yang indah.
Tidak, di Bumi ini, saya percaya awak maksudkan...
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Betul?
Muzik di Bumi awak, ada satu kod,
kebetulan.
Sila layan diri.
Saya dapati satu pasukan bekerja dengan baik
jika cukup makan dan rehat.
Itu kopi untuk kami juga?
Ya, Cik West.
Saya baca lejer awak malam tadi.
Ada banyak maklumat, kita lihat apa saya dapat.
Latte tanpa susu lemak.
- Okey. - Okey.
Dan Americano ais dengan 2, bukan,
3 ekspreso.
Ya, Walter.
- Wally. - Wally.
Sekarang, untuk kawan berkaki panjang...
awak suka tanpa kafein.
Mungkin yang terbaik.
San Francisco.
Saya sediakan kopi pekat berkrim.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Awak tahu, di Bumi saya,
ladang kopi dah tiada?
Itu satu lagi alasan untuk saya berada di Bumi ini.
Hanya kerana kopi.
Ya, jika awak kekal.
Jika saya kekal. Masa itu emas.
Ini saya cadangkan, beberapa siri latihan kerja pasukan.
Saya sembunyikan beberapa petunjuk rahsia
di seluruh bangunan.
Saya cadangkan, kita bahagikan dua kumpulan.
Awak pilih pasangan...
Okey.
Saya terpaksa mencelah, H.R. saya tiada rasa ini.
Kerana kopi itu, bukan? Saya patut buat lebih pekat--
Tidak, bukan kopi. Kopi okey.
Kepercayaan kami bukan sesuatu yang boleh dibina dengan permainan.
- Okey? - Tidak.
Ianya bermula sejak 3 tahun lalu.
Ianya sesuatu yang ditempa dengan api,
sesuatu secara literalnya,
mungkin awak patut berundur dan perhatikan,
apa kami buat di sini.
Cara kami beroperasi. Awak faham?
Bagus. Saya ikut itu.
Mana Caitlin?
- Dia dah sampai. - Betul?
Ya, kami dah berbual dan dia...
Apa?
Minum latte,
dan tinggalkan pesanan, saya akan mainkan--
Ya, saya mainkan untuk awak.
Ianya tak sama di Bumi saya.
Ianya berbeza--
Itu dia.
Hei, saya ini.
Saya ada urusan.
Saya pergi tak lama.
Mungkin awak dapat teruskan tanpa saya.
Pastikan Cisco tak sentuh piza saya.
Tak ada label.
Okey, awak tahu?
Saya kena pergi kerja. Saya dah lewat.
Ya, saya pun sama.
- Ya, mari pergi. - Saya pergi dulu.
Kita buat latihan kerja pasukan lain...
Saya tinggalkan petunjuk di seluruh bangunan.
Bagaimana awak kata "jumpa lagi" di sana?
"Sehingga berbual lagi."
- Baiklah, jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Pelik.
Mari.
Maaf, saya lewat.
Saya perlu jumpa seseorang dan--
Awak boleh tambah tak menepati waktu dalam senarai, Kapten.
Allen, saya diberitahu yang awak telah mengganggu
kes fail rakan kerja awak.
Apa?
Ada beberapa lagi pelanggaran,
tak hadir banyak hari,
hilang sepanjang hari,
gangguan panggilan telefon, tetamu di makmal.
Senarainya panjang, Kapten.
Maafkan saya, dengan hormatnya,
saya dah buat kerja.
Kerja awak baik, Allen.
Jangan musnahkannya dengan memikirkan
awak terlepas dari peraturan. Faham?
Ya, tuan.
Maaf, Kapten. Itu saja?
Tuan, saya dokumenkan 8 aduan berbeza--
Sembilan.
9 pelanggaran berbeza,
dan dia dapat 15 saat amaran?
Baiklah.
Kita dah selesai. Awak boleh pergi.
Kapten.
Awak memang mulut tempayan?
- Awak keterlaluan. - Awak betul.
Bodohnya saya fikir peraturan juga
untuk anak emas makmal jenayah CCPD.
Detektif.
- Dia memang teruk. - Awak tahu?
Kalaulah kamu berdua jarang bergaduh
dan lebihkan berbaik.
Kamu berdua selalu bertengkar sejak setahun.
Itu masalahnya. Bagi saya, ianya baru dua minggu.
Jadi maksud awak sebelum 3 minggu lalu,
awak bukan musuh Julian?
Sebelum 2 minggu lalu, Julian tak wujud.
Ianya kerana Flashpoint.
Saya tahu kerana Flashpoint.
Cisco.
Ini penting?
Entahlah, ada 30 serangan di pusat bandar
pada aplikasi manusia meta?
- Apa yang kita lihat? - Tiada apa.
Semua kamera trafik dalam 10 blok tiba-tiba terpadam,
kami tak nampak, dan serangan ada di peta.
Baiklah, satu cara untuk lihat apa yang berlaku.
Saya mesti pergi.
Kebanyakkannya dari kawasan perlabuhan.
Baiklah, saya di sini. Keadaan teruk.
Awak sepatutnya di kawasannya, Barry. Apa itu?
Ianya raksasa?
Awak dengar?
Ada raksasa di Bandar Central.
Apa maksud awak? Saiz Yao Ming atau gergasi Andre?
Tidak, raksasa sebenar.
- Apa puncanya? - Saya tak tahu.
Satelit makmal S.T.A.R., tunjukkan sesuatu.
Awak pernah lihat di Bumi-19?
Awak nak saya perhati. Saya hanya perhatikan.
Iris, apa awak buat di sini?
Dapatkan berita.
Kali terakhir saya periksa, awak tak perlukan
kuasa kelajuan dan sut merah untuk bantu orang.
Baiklah, pergi dari sini.
Saya akan cuba menghalangnya.
Cisco, ke mana ia pergi?
Saya tak dapat jejak jika tak melihatnya.
Apa perlu awak buat? Guna telinga.
Telinga saya?
- Bunyi apa itu? - Pengera kereta.
Saya boleh guna pengera kereta, untuk menjejaki arah raksasa.
Kami dah dapat. 3 blok ke utara.
Saya dah hilangnya.
Ya, saya juga.
- Saya tak faham. - Saya tak faham.
Setiap manusia meta kita lawan mestilah manusia meta.
Di mana asal benda ini?
Saya tak tahu.
Ianya hilang begitu saja.
Itu saja yang saya tahu. Ianya dah hilang.
Ya, tapi mengikut pengalaman saya, keadaaannya berbeza.
- Apa? - Mereka muncul.
Mesti ada sebabnya benda itu hilang begitu saja.
Mungkin ia ada mekanisma halimunan.
Idea yang baik, tapi sekarang, lebih baik, cara menghalangnya.
Ya, betul.
- Bagaimana? - Entahlah.
Kami tiada raksasa sakti.
Mungkin kita boleh--
Maaf. Saya lupa. Saya hanya memerhati.
Tidak, H.R. Kami buka cadangan sekarang.
Di Bumi saya, ada tali dibuat dari fiber karbon.
Ianya ringan tapi boleh menarik kapal perang,
kita boleh ikatnya dengan itu.
Betul? Apa kata awak?
- Okey, saya fikir... - Okey.
Saya fikir berbaloi untuk mencuba.
Kita boleh buat di bengkel saya.
Ya. Bagus.
Ya, tapi ada sesuatu yang aneh.
Saya lihat pengubah meletup bila benda ini melintasinya.
- Itu aneh. - Apa yang aneh?
Raksasa itu tak menyentuhnya.
Ia meletup sebelum raksasa itu tiba.
Mengingatkan saya dengan filem Hitchcock
di mana menutup telinga sebelum pistol meletup.
Awak ada Hitchcock di Bumi ini?
Bijak.
"Pembunuhan di Titanic"!
"Siapa dalangnya? Siapa peduli? Kami lemas."
Raksasa itu mesti ada sejenis arus elektrik.
Boleh saya melihat pengubah itu?
Tidak. Di sana tempat jenayah sekarang.
Julian mengetuainya.
Julian. Siapa dia?
CSI yang awak tak suka, betul?
Maksud saya...
Ya, baiklah.
Dia hebat.
Maaf, tangan sejuk.
Saya tak menyedarinya.
Saya Nigel.
Selamat berkenalan.
Kami akan bantu awak selesaikannya, Caitlin.
Saya bawa awak ke makmal.
Apa ini?
Untuk menguji kesan kemampuan awak terhadap pergerakan molekul.
Itu aci tungten pepejal,
dan suhunya lebih 2,000 darjah centigrade.
Awak nak sejukkannya,
dan jika kita pastikan awak boleh buat itu,
kita dapat fikir jalan terbaik untuk bantu awak.
Yang terbaik dalam masa singkat.
Di sini mak berada sejak beberapa jam ini.
Mak terpaksa jadualkan semula hari ini untuk ini, Caitlin.
Banyak perkara di sini perlukan perhatian mak.
Saya ingat.
Bila-bila saja awak dah sedia.
Jangan menahannya.
Hei, Julian.
Awak lihat ini?
Sudah teruk meta memusnahkan bandar.
Sekarang kita perlu risaukan benda ini.
Patutkah saya bertanya ke mana awak pergi?
Atau saya patut fikir peraturan
masih tiada untuk awak?
Saya...
Ya, okey.
Saya tahu yang...
awak dan saya bermula dengan teruk.
Kita tak pernah berbaik,
dan saya menyedarinya.
Mungkin salah saya, tapi cuma--
Saya tak mahu jadi begitu lagi, tahu?
Saya mahunya berubah.
Kelakar, sebab saya ingat awak kata yang sama sebelum awak curi
kes tanpa pengetahuan saya.
Awak tahu perasaan bekerja dengan seseorang yang tak hormati peraturan?
Mungkin awak mencemari kerja saya.
Itu yang saya nak belajar dari awak.
Saya tak faham.
Apabila saya baca laporan awak,
teknik awak mengumpulkan bukti
jauh lebih baik dari saya.
Teruskan.
Entahlah, mungkin saya boleh ikut awak hari ini,
mungkin bertanya soalan,
Saya fikir awak dapat bantu saya meningkatkan teknik saya.
Apa awak kata?
Maaf.
Apa kata jika saya berpindah makmal?
Ada bilik stor di bawah yang saya boleh ubah,
jika saya ikut awak untuk kes ini, makmal milik awak.
Makmal milik saya?
Okey. Setuju.
Tapi awak kena cepat.
- Saya takkan lambat. - Baik. Saya telefon awak.
Berapa lama awak ada kuasa ini?
Ia muncul sejak beberapa bulan lalu,
tapi saya fikir saya dapat
semasa pemangkin zarah meletup,
seperti meta-meta lain.
Awak tak beritahu sesiapa?
Hanya mak.
Mak dah kata, awak tak patut terima kerja di makmal S.T.A.R.
Awak patut kekal di sini,
ada akses dengan fasiliti bertaraf dunia.
Dan semua kerja saya
dibayangi reputasi mak.
Sudah tentu, awak hanya perlukan mak
jika awak dalam masalah.
Apa maksud mak?
Sudahlah, sayang.
Awak ke Bandar Central
untuk menjadi saintis dengan mereka yang berpura-pura.
Saya cuba mencipta nama sendiri.
Selama tiga tahun, tiada apa-apa.
Sehinggalah ada masalah, awak kembali ke sini.
Datang ke sini dan mengharapkan mak
selesaikannya dengan segala-galanya.
Mak tak tahu apa yang saya lalui...
Dr. Tannhauser, lihat ini.
Dia menyerap semua tenaga?
Bagaimana?
Saya tak pasti, tapi jika kita dapat pastikannya,
ini akan merubah segala usaha kita di sini.
Kemudian Flash, Flash saya, bukan Flash awak--
kami kumpulkan semua manusia meta yang tinggal
di satu tempat seperti persembahan terakhir.
Mereka gelarnya "Perang Dunia MĦħ." Ianya satu kejayaan.
Dua lawan bertentangan dalam stadium.
Ketegangannya terhasil. Tidak.
Seperti dalam filem
di mana gladiator adalah gladiator utama.
Apa nama filem itu?
"Gladiator."
Lebih baik. Di Bumi saya,
ia bertajuk "Sweaty Men," Dan tak masuk akal.
Dua kuasa bertarung, apabila mereka bertarung--
- Saya nak rehat. - Ya, mari pergi.
- Kita berehat. - Saya saja.
Ya, awak pergi. Saya akan teruskan.
Kemasukkan AAA:2.
Rancangan diteruskan. Watak masih terkawal.
Tiada siapa menyedari tujuan saya di sini.
Saya nak serahkan laporan saksi serangan,
dan saya fikir nak keluar makan tengahari bersama.
Ya, baik. Saya dah sedia.
- Mari makan. - Ya.
Keadaan bertambah baik dengan Julian?
Oh, tuhan, setiap kali
saya cuba mengenalinya, dia buat sesuatu
yang menyukarkannya.
Saya hanya tahu dia tak suka manusia meta
sebanyak dia tak menyukai saya.
Mungkin awak patut lihat dari perspektifnya.
Mungkin ada sebabnya dia tak menyukai kamu berdua
yang awak tak tahu.
Awak cuba menjadi Joe?
Kadangkala dia betul Kadangkala tidak.
- Ya. - Tentang itu,
Saya jumpa dia di bawah,
dan dia bercakap dengan pendakwaraya.
Dia menolak temujanji pertama dengannya.
Saya lihat dia ulang lagi minggu lepas.
Entahlah. Mungkin dia tak berminat.
Tidak, dia menyukainya.
Apabila saya bertanya tentangnya,
dia mengelak.
Awak tak suka dielak, betul?
Tidak. Bila berkaitan ayah saya, tidak.
Lihat siapa ini.
Nampaknya saya berpeluang melihat
dari perspektif Julian...
Sekarang.
Maaf tentang makan tengahari. Saya mesti pergi.
Jumpa lagi. Saya nak itu.
Jika awak tak berhenti bergerak. Mak takkan jumpa salur darah.
Apa yang mak kaji sekarang?
Tentang polimorfisma yang bantu kami fahami
bagaimana awak dapat menyerap tenaga sebanyak itu
dari molekul untuk hasilkan pepejal dingin.
Mak tahu saya dah buat semua ujian?
Apa tujuan awak ke sini?
Serius, mak?
Saya takut dengan apa yang saya bakal jadi.
Mak sedar yang mak tak tanya perasaan saya?
Mak cuba mengelak penglibatan emosi.
Percayalah, ini untuk kebaikan awak dan mak juga.
Betul, itu kepakaran mak, bukan?
Bersikap dingin, selepas--
Selepas apa?
Selepas kematian ayah.
Mak buat apa saja untuk selamatkan ayah awak.
Mak juga kehilangan anak mak pada masa yang sama.
Awak yang nak pergi, Caitlin.
Sebab saya terpaksa.
Mak sedar yang mak berhenti jadi mak selepas ayah jatuh sakit?
Mak tak memandang saya.
Mak tak dapat menerima kepahitannya.
Kerja mak mengatasinya.
Kehilangan orang sepertinya,
awak tak tahu perasaannya.
Sebenarnya, saya tahu.
Suami saya mati setahun lalu.
Mak bersimpati.
Apa awak dapat?
Saya suruh awak cepat, tapi itu...
lebih cepat dari saya jangka.
Ya, ianya...
pemandu uber gila.
Pola letupan
dan kesan pada penebat menunjukkan
arus elektrik meletup dari dalam.
Jadi ianya kebetulan?
Saya meraguinya. Tapi saya akan siasat.
Seseorang di bandar ini ada kaitan dengan meta ini.
Apa maksud awak?
Sekumpulan polis
berusaha menghalang meta ini.
Tidak, awak ada Flash.
Awak bukan saya tak suka meta jahat.
Semua meta.
Saya kata kerana dia,
jabatan polis jadi lesu.
Mengapa bertindak
jika setiap kalinya Flash yang jadi penyelamat?
Seperti awak melanggar peraturan--
selesai sekejap, sekarang awak malas dan sambil lewa.
Bagus. Terima kasih.
Rasanya Flash sebenarnya
sumber inspirasi bandar ini.
Rasanya dia bagi harapan.
Ya, itu salah satu perkara
yang kita tak bersetuju, Allen.
Apa? Awak nampak sesuatu?
Satu pola.
Pergerakan makhluk itu, nampak rawak pada mulanya,
tapi dalam kawasan tertentu.
Makhluk terperangkap dalam satu kawasan.
Kamera trafik tak berfungsi, betul?
Mungkin ia dilihat dan diawasi oleh seseorang
yang perlu melihat semuanya sepanjang masa?
Mengawal pergerakan makhluk dalam satu garis penglihatan.
Itu betul juga.
Mungkin awak ada otak juga, Allen.
Operator, ini CSI.
Saya meminta bantuan segera.
Raksasa kelihatan di perlabuahan.
- Mungkin kita patut berpecah. - Itu idea buruk.
Ya, tapi kita mesti buat sesuatu, betul?
Jangan risau, saya ada pengalaman latihan tentera selama 4 tahun.
Tapi, sejak bila CSI bawa pistol?
Sejak ada raksasa di bandar kita.
Baiklah, Jul--
Selamat.
Awak nak pergi?
Ya.
Perkara antara mak dan saya...
rumit.
Kami boleh bantu awak.
Saya tak perlukan bantuan awak dengan sains.
Saya dapat buat sendiri.
Saya ke sini untuk dapat sesuatu dari mak saya
yang saya sedar sekarang takkan dapat.
Apa awak buat?
Maaf, Frosty,
tapi awak takkan ke mana-mana.
Lepaskan saya.
Buka pintu.
Saya kata tidak!
Saya dah penat bekerja saban hari dan malam,
hanya untuk puaskan mak awak.
Dengan maklumat dri awak,
akhirnya saya dapat pergi dari sini.
Awak mesti tunggu di sini
sehingga saya dapat apa yang saya perlukan.
Awak takkan menguji saya.
Saya akan menguji awak.
Tidak, Nigel.
Jangan menguji saya lagi.
Tunggu, lepaskan!
Caitlin! Jangan lakukan!
Ini bukan awak!
Awak tak kenal saya, mak.
Mak tahu mak bukan ibu yang baik,
dan mak tahu banyak yang perlu mak tebus,
tapi mak tahu mak tak besarkan pembunuh.
Jika tak terlambat, mak minta maaf.
Masih tak terlambat.
Sekarang pergi.
- Bagaimana-- - Mak akan uruskannya.
Tiada siapa akan tahu. Mak janji.
- Terima kasih. - Pergi.
Setiap kali raksasa muncul,
beberapa pengubah meletup.
Jadi ia menyerap tenaga elektrik.
Lihat, saya dah petakan
semua jalan yang berdekatan.
Tak melebihi 10 blok.
Ini yang saya maksudkan.
Ada meta ada berkuasa sehebat ini,
dan ini saja dia mampu buat--
musnahkan bandar.
Ia menyedihkan.
Mengapa awak terlalu benci meta?
Jika awak mereka saya akan tersentuh sekarang
dan ceritakan ada meta membunuh ibu bapa saya
dan itu sebabnya saya buat kerja ini,
tidak, okey?
Saya tak perlukan alasan peribadi untuk benci meta, Allen.
Saya hanya melihat ramai orang berubah,
dengan kuasa luar biasa,
dan melihat mereka persia-siakannya.
Merompak bank, cederakan orang timbulkan ketakutan.
Memang itu bukan jenayah.
Ianya sia-sia.
Boleh awak bayangkan
apa akan terjadi apabila ada kuasa itu?
Saya akan bantu orang ramai.
Saya akan jadikan dunia lebih baik.
Saya bukan antara yang terpilih, betul?
Itu saja?
Awak marah sebab awak bukan yang terpilih?
Maaf, maksud saya,
bukan mudah menjadi manusia meta.
Hidup awak dan mereka berubah.
Kita tak dapat bayangkan.
Ia perlukan penyesuaian.
Betul. Sekarang awak pertahankan mereka?
Tidak, saya tak fikir yang--
Latihan ini dah berakhir.
Terpulanglah.
- Pengubah itu adalah kunci. - Tidak, saya setuju--
Setiap masa raksasa muncul,
- ada benda meletup. - Ianya meletup.
Pengera kereta juga berbunyi.
Pengera kereta, pengubah. Apa kaitannya?
Ya, kita akan tahu.
Kita mesti terus cuba.
Mungkin seseorang padamkan kuasa pengubah
dan menggunakannya untuk raksasa.
Kuasa, ya. Raksasa.
Itu. Awak mengatasi saya, San Francisco.
Tidak mungkin, H.R.
- Tidak mungkin-- - Sebab kita boleh kesan
- lonjakan tenaga dalam elektrik. - Tidak.
Tidak jika ia memancarkan kuasa
atau sesuatu seperti menara Tesla mudah alih.
Kuasa Tesla mudah alih.
- Menara. - Menara. Ya.
Bagus. Kerjasama?
Jadi selesai masalah.
Masalah sudah selesai.
Saya pergi dapatkan kopi.
Di Bumi saya, kopi dah
- ...tiada. - Tiada, ya.
Dapat awak bayangkan?
Dia tak buat apa-apa, kan?
Terima kasih.
Lambat saya menyedarinya,
tapi dia hanya ulang segalanya
apa kita cakap dengan cara berbeza.
Tidak, dia beri idea tentang tali.
Permulaan terbalik.
Dia buat awak fikir yang dia ada idea tali,
tapi dia tak beritahu cara menggunakannya.
Okey, kita takkan terpedaya lagi.
Kita patut bayangkan dia.
Dengan senang hati.
Hei, sayang.
Awak kerap ke sini kebelakangan ini.
Ya, ramai orang takut
dengan raksasa di bandar.
Kita akan menangkapnya. Kita sentiasa berjaya.
Ya? Petikan itu boleh saya guna untuk artikel?
Tidak.
Baik. Berbaloi mencuba.
Ayah tahu yang saya dan Wally okey?
Apa maksud awak?
Kami tak nak ayah mengelak kerana kami.
Kami nak awak cari seseorang.
Saya takkan berbincang dengan awak.
Ayah, pendakwaraya itu menyukai ayah.
Ayah patut keluar dengannya.
Iris, ayah tak perlukan awak jadi Cupid.
Ayah ada kerja.
Ayah awak, Barry, Wally. Ayah okey.
Saya tahu, ayah. Itu hebat. Cuma--
Sekarang saya menyintai seseorang,
saya nak ayah pun sama.
Joe? Beritahu semua pasukan penyerang dan unit penembak tepat.
Beritahu mereka bersedia.
Saya patut ke makmal S.T.A.R.
- Mengapa? - Albert fikir
dia tahu sasaran seterusnya makhluk itu.
Jika ada peluang
untuk raksasa setinggi 40 kaki mengamuk,
Di tempat orang ramai berkumpul.
Jalan 2nd Promenade.
Ayuh selesaikannya.
Itu yang saya nak buat, Detektif.
- Ke mana dia pergi? - Pentingkah.
Saya tak perlukannya.
Apa maksud awak? Apa yang awak...
Awak tak patut selongkar barangnya, itu tidak--
Saya tak selongkar barangnya.
Ini yang saya maksudkan.
Apa yang berlaku?
Saya dah dapat kepercayaan pasukan
kecuali Francisco.
Itu barang saya.
Apa yang awak buat?
- Apa? - Siapa awak sebenarnya?
Kami tahu awak sembunyikan sesuatu.
Awak ditipu, dua kali...
dengan lelaki mirip wajah saya.
Saya fikir sukar untuk percayakan sesuatu seperti itu.
- Awak fikir? - Saya tak fikir.
Mainkan selebihnya.
Saya dah baca jurnalnya.
Saya dapati tiada apa yang dapat saya tahu
mengapa Francisco rasa begitu,
tapi saya harap dapat mengubah
pendapatnya terhadap Harrison Wells
dan kami berdua dapat berbaik.
Kisah yang hebat dalam naratif.
Apa?
Apa naratif?
Naratif.
Saya menulis novel.
"Kisah H.R. Wells."
Menarik, ya.
Sekejap, awak saintis dan novelis?
- Ya. - Itu sempurna.
Terima kasih. Itu memang tepat.
Saya saintis dan novelis.
Saya ketua makmal S.T.A.R.,
dan juga pengarang sains romantik.
Itu niche. Menulis apa yang awak tahu.
Saya fikir, "Apa peluang lebih baik
daripada ke Bumi lain
dan menghasilkan jualan terlaris tentang pengembaraan di sini?"
Mengapa awak tak beritahu kami?
Mungkin tak relevan,
dan juga, saya fikir kamu
takkan selongkar barang saya.
Itu saja.
Saya saintis dan novelis.
Awak dah boleh percayakan saya,
atau itu bukan sesuatu
yang awak ada di Bumi ini, kepercayaan?
Kepercayaan?
Awak mengejutkan--
Percayakan siapa?
Aplikasi itu.
Raksasa dah kembali.
- Raksasa? - Ya, banyak awak terlepas.
Saya jelaskan di atas.
Saya hanya tunggu di sini.
Mari. Kami perlukan awak.
Baiklah. Saya di sini.
Beritahu apa yang awak lihat sekarang.
Kemusnahan.
Dan raksasa.
Okey, apa rancangan?
Persoalan yang baik, Cik West.
Kita gunakan tali fiber karbon,
tapi betulkan saya jika saya salah,
kita tak pernah berbincang
cara dia menggunakan tali, bukan?
Kawan.
Barry, kita buat "Empire."
"Empire of the Sun" Barry.
- Apa? "Empire Strikes Back." - Apa?
"Empire Strikes Back"" Barry.
Tumbangkannya seperti AT-AT.
Seperti AT-AT.
"Lebih besar, lebih sukar ia jatuh"
Saya pernah menonton "Empire."
- Saya sukakannya. - Saya suka awak.
Baiklah.
Saya memang nak jadi Jedi.
Kawan? Tali melepasinya.
Ianya hologram.
Itu menjelaskan segalanya--
Kawasan 10 blok, pengubah.
Tenaga sebanyak itu digunakan.
Sekejap, CCPD hantar penembak tepat.
Jika ia tak wujud--
Peluru dapat melepasinya.
Kawan, ia dah tiada. Di mananya?
Sekejap. Beri saya masa, Bar.
Okey, kita tiada masa!
H.R., triangulasi isyarat yang dihantar ke raksasa.
Kita terpaksa mengganggunya sebelum sesiapa cedera.
Okey, kita buat sekarang.
Kita triangulasi.
Komputer tak triangulasi...
- Apa? - Isyaratnya--
Bukan seperti yang saya biasa--
saiz komputer ini berbeza--
Oh, tuhan. Saya dah tahu.
Apa?
Awak menyamar.
- Apa? - Apa?
Selama ini, dia berlakon sedang membantu kita,
tapi tidak sebab dia tak tahu caranya, betul?
Bagaimana? Triangulasi!
Kawan, ke mana?
Baiklah, awak ambil alih.
Dah jumpa. Di persimpangan 2nd dan Fulton.
Saya dah kesan sasaran.
Tembak bila sedia.
Berhenti!
Jangan tembak! Ianya hologram!
Jangan tembak!
Hologram? Di mana?
Detektif West, mana Julian?
Dia di sini tadi!
Cisco, saya perlukan lokasi.
Bangunan Hamilton, tingkat 25.
Arus elektrik banyak ke sana
daripada tempat lain semua bangunan.
Garisan sejajar pandangan semua serangan.
Di sana dia.
Angkat tangan!
Ini CCPD! Jangan bergerak!
Berhenti lakukannya!
Saya suruh angkat tangan!
Awak hanya kanak-kanak.
Ya, kanak-kanak yang nyaris awak bunuh!
Awak akan terima balasannya.
Ya, saya rasa tidak. Saya fikir awak yang...
akan terima balasan atas segala kerosakkan telah awak buat di bandar
untuk jangka masa panjang.
Hei, Flash.
Terima kasih.
Sama-sama.
Awak sedar berapa ramai orang tak bersalah
mungkin cedera, atau lebih teruk?
Mengapa awak buat begitu?
Saya ingin rasa berkuasa untuk satu perubahan.
Itu yang awak buat? Menakutkan orang?
Ya. Betul.
Kanak-kanak di sekolah permainkan saya setiap hari.
Saya orang pelik di sana.
Saya dah penat selalu rasa takut.
Saya hanya seseorang rasa takut untuk satu perubahan,
Saya tahu
kadangkala sukar di usia awak.
Tapi percayalah, ia bertambah baik.
Apa berlaku sekarang?
Ada natijahnya atas tindakan awak.
Awak mesti menerimanya.
Tapi dengar, awak masih muda.
Awak boleh mengubah seluruh dunia.
Baik. Mari pergi.
Awak di namakan Usahawan Dekad Ini
oleh "Tech Magazine"?
- Betul. - Adakah semua itu benar?
- Kesemuanya. - Bagaimana?
Awak tak tahu buka komputer.
Ada dua bahagian setiap idea.
Ada permulaan dan perlaksanaan.
Saya membentuknya.
Awak yang fikirkan idea?
Ya, saya tak tahu cara melaksanakannya.
Saya penuh idea.
Bukan awak yang selesaikan kriptogram yang kami hantar?
Tidak, kawan saya di makmal S.T.A.R. di Bumi saya.
Saya wajah syarikat.
Saya memberi inspirasi di belakang syarikat.
Kemudian saya didedahkan,
mereka fikir saya sesuatu
yang sebaliknya.
Namun, saya mula rebah.
Kemudian saya dapat mesej awak.
Rakan saya yang beri mesej awak.
Saya sedar dia beri saya peluang
untuk ke Bumi ini untuk mengarang buku ini.
Antara banyak-banyak planet di multi semesta,
dan kami memilih Wells
yang bukan saintis.
Awak betul.
Saya tak jujur dengan awak--
Dengan kamu semua.
Saya rasa bersalah tentang itu. Saya menyesalinya.
Tapi izinkan saya bertanya.
Pernah sesiapa antara kamu yang sembunyikan kebenaran
untuk kebaikan?
Kedengaran awak penipu.
Ya.
Saya menipu
apabila saya tunjukkan San Francisco
cara menjejaki raksasa dengan pengera kereta?
Saya menipu apabila saya tunjukkan
cara menggunakan tali fiber karbon?
Saya yang fikirkan idea itu!
Awak terfikir dari cadangan saya.
Itu caranya idea tercetus!
Kamu perlukan inspirasi!
Saya boleh jadi inspirasi.
Bagaimana menghalang meta di Bumi awak?
Peranan saya hanya beri nasihat,
tapi saya ada.
Saya ingat bagaimana kami--
awak tak fikir itu sesuatu?
Saya ceritakan satu senario.
Awak bersemuka dengan sesuatu,
ancaman yang tak pernah awak lihat.
Awak tak tahu cara menghalangnya. Siapa tahu?
Itu bernilai bagi awak.
Izinkan saya buktikan pentingnya saya.
Jika saya gagal, saya akan segera kembali ke Bumi saya.
Jika saya berjaya, saya akan berjaya
bukan hanya saya menebus diri sendiri tapi juga...
Berbuat kebaikkan dalam hidup saya.
Awak bertuah kami menerima baik
penebusan dan kebaikan di sini.
Saya fikir awak boleh, entahlah...
Tunggu beberapa minggu, cuba buktikan diri sendiri,
jika tidak, terus balik ke Bumi awak.
Terima kasih.
Jangan ulang lagi.
Saya janji.
Itu. Jangan buat lagi.
- Baik, H.R. - Okey.
Awak ke mana?
Saya melawat mak saya.
Mak awak?
Alamak. Mengapa?
Untuk selesaikan masalah kami.
Mungkin kami akan berbaik.
Apabila berkaitan keluarga, awak patut buat apa saja.
Kerana satu hari nanti, awak takkan mampu buat apa lagi.
Saya gembira awak kembali.
Ini rumah saya.
Saya nyaris bunuh seorang budak malam ini.
Raksasa yang kami kejar,
rupa-rupanya hanya hologram,
di kawal oleh budak 15 tahun.
Flash datang selamat.
Dia selamatkan saya dari buat sesuatu--
Saya dah dengar.
Awak tahu apa yang menyedihkan?
Budak itu, dia buat itu kerana rasa takut, awak tahu?
Dia nak semua orang takut
dan melarikan diri dari raksasa
untuk dia rasa berkuasa.
Saya tahu perasaan itu.
Apa maksud awak?
Saya datang dari keluarga yang kaya...
di England.
Duit warisan keluarga selama bergenerasi.
Tradisi, semuanya mengarut.
Saya pewaris. Anak lelaki sulung mereka.
Saya patut mewarisi banyak harta.
Tapi saya bukan anak yang diharapkan...
Saya lebih suka ke taman
dan mengutip contoh serangga...
dari belajar cara mengikat
ikatan Windsor
atau sudu mana perlu digunakan dulu untuk makan.
Ya, saya mahu lagi.
Awak tahu?
Saya ke sini untuk buat satu perkara
yang mereka tak mampu halang saya dari buat:
menjadi saintis. Menjadi saintis yang hebat.
Apabila saya berada di puncak,
dunia akan berubah dalam satu malam.
Manusia meta.
Saya tak tahu apa-apa tentang manusia meta.
Saya tak tahu cara mereka bercakap. Saya tak tahu cara mereka berjalan.
Saya pastinya tak tahu cara
menghalang mereka, saya memang tak guna.
Mungkin saya yang melarikan diri dari raksasa itu.
Saya rasa tak berdaya.
Ya, ada harinya saya juga sama, Julian.
Saya kehilangan mak saya semasa saya masih kecil.
Saya baru kematian ayah saya.
Ianya dunia yang kejam. Manusia mati.
Kepercayaan dikhianati. Keadaan berubah.
Tapi perubahan itu baik, tahu?
Ia membawa pengalaman baru, peluang baru dan manusia.
Awak boleh lawan mereka seperti musuh
atau kawan baru.
Percayalah segalanya akan okey.
Ya, mungkin awak betul.
Awak boleh berhenti.
Awak boleh kekal di sini.
Saya silap tentang Flash,
Mungkin saya silap tentang awak juga.
Selamat malam, kawan.
Julian?
Awak nak minum?
Ya. Saya mahu.
Baik. Mari pergi.
Caitlin, mak dah kaji semua data kita kumpul,
dan mak dapat keputusan tak menyenangkan.
Kimia tubuh awak dah berubah dengan cara...
yang awak tak faham, tapi satu perkara jelas.
Kuasa awak. Lebih banyak awak menggunakannya,
lebih sukar untuk terbalikkannya.
Saya minta maaf, tapi dengar sini.
Jangan sesekali awak menggunakan kuasa awak.
sarikata oleh radimohd