Navnet mitt er Barry Allen. Jeg er den raskeste mannen i verden.
For omverdenen er jeg en alminnelig rettstekniker.
Men i hemlighet, med hjelp av mine venner på S.T.A.R. Labs -
-bekjemper jeg kriminalitet og finner andre metaer som meg selv.
Etter å ha slått Zoom og reddet multiverset, løp jeg tilbake i tiden-
-og skapte en alternative tidslinje, Flashpoint.
Jeg resatte tidslinjen, men fant ut at tingene ikke var som jeg forlot dem.
Jeg brakte nye trusler til vår verden.
Og bare jeg er rask nok til å stoppe dem.
Jeg er The Flash...
Tidligere på The Flash...
Det var vært en fantastisk date... Flash.
-Cecile. Takk for at du kom. -Alt for min yndlingsbetjent.
Du gjenopprettet tidslinjen og alt var annerledes?
Jesse.
Du er en speedster.
Da jeg kom tilbake var ikke alt det samme.
-Menneskene? -Ja.
TRE ÅR TIDLIGERE
-Hvordan ser jeg ut? -Bedre.
Hvor mye?
Trenger vi virkelig å stille det spørsmålet?
Altså ikke så stort.
Stort nok.
Det eneste du bør spørre om er...
-hvilken størrelse steinen som skal henge om denne vakre halsen skal ha.
Kyssene dine får verdenen min til å gå rundt.
Du skryter.
Jeg har ærlig talt aldri forstått... dette.
Men som søsteren min sier, så kan hvem som helst blåse opp tingene.
-Hva vil du, Snart? -Jeg ba dere to ligge lavt en stund.
Til alt var falt til ro.
Noen av oss nyter faktisk å bruke pengene fra de jobbene.
Ikke når det er fra de med meg.
Du greide dem ikke alene.
Uten oss ranet du fremdeles spritbutikker.
Jeg tror du har brukt for mye tid på å kikke på deg selv i speilet,-
-for oppfatningen din av virkeligheten er forduftet. Du kjenner reglene.
Jeg driter i reglene dine, eller å ligge lavt...
Ingen i denne byen kan stoppe oss. Ikke du heller, Snart.
-Sier du at du vil ut av dette? -Antar det.
Hvis dere er ute-
-så er dere ute.
Nei!
-Du tapte Scudder. -Sam!
Dra.
Sam?
Gi meg en håndsrekning her.
Nå.
Det begynner om en måned. Få alt ut herfra.
Hva faen?
Hvor er Snart?
Norsk tekst av Asort -Takk til PHOENiX for dansk tekst- RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org
Dette er fra et sikkerhetskamera i Iron Heights.
Opptaket ser ekte ut.
Ingen bevis på at det er tuklet med dem.
Og vi er ganske sikre på at det er dr. Alchemy som gjorde dette?
Det siste Clariss sa før han døde.
Såfremt ikke noen andre drepte ham.
Som en Meta med telekinetiske eller maskeringsevner. Vi har begge på vår Jord.
Så hva gjør vi nå?
CCPDs metaekspert, Julian Albert,-
-foretrekker å arbeide alene, men-
-men jeg har følere ute i hans etterforskning, så vi drar dit nå.
-Vil dere trene imens? -Vi må tenke på å dra til vår Jord.
Vi har vært her lenge nok.
Jeg har fremdeles mye å lære. Dine ord, ikke mine.
-Fint. -Hvis du vil trene,-
-så la oss trene. Speedsterstil.
Jesse er nesten like rask som Barry.
Farten er rett under MACH 3 Alle livstegn er normale.
Det vet vi allerede. Cisco, vi trenger å teste refleksene hennes. Kan vi det?
Tålmodighet, Harry, tålmodighet. Hvis noen kan lære Jesse om speedforce...
Så er det Barry.
-OK, det var ikke så heltemodig. -Nei.
-Men der er lærdom i det. -Hva er det?
Forskjellen mellom å ha krefter og presisjon.
Hva mener du.
At det kreves mer enn fart for å overvinne metaer. Du må tenke. Forutse.
Når man er i et nytt miljø må man aldri løpe i blinde.
Herre Gud. Jeg er blitt til Oliver.
-Kanskje vi bør bli her litt lengre. -Ja, antar det.
Det kommer til å ta tid å få kontroll på kreftene dine, Jesse.
Det vet jeg.
Siden jeg kommer til å være her for en stund, vil du ikke komme deg ut herfra?
-Hvor da? -Betyr det noe?
Ikke rør!
Ikke det jeg mente med å bli lengre!
Jeg burde dra tilbake til CCPN.
-Ses vi i kveld? -Kan ikke vente.
Harry, er du sikker på at du må dra?
Det er fremdeles mye å ordne på min Jord.
Ja, men du vet at det er morsommere når du er her og hjelper oss å fikse ting på vår Jord.
Han har rett. Det er ikke det samme uten dere.
Teamet føles ikke komplett uten Harrison Wells.
Så gjør noe med det. Der er et helt multivers av Harrison Wellser der ute.
Vil du ha en? Så la oss dra og finne en.
Ja, nå husker jeg det. Takk, offiser Mayer.
Heisann. Ble desverre forsinket i tinghuset.
-Det er du som gjør meg en tjeneste. -Jeg vil ikke takke meg selv enda.
Du kunne ikke finne noe.
Ingen på distriktsadvokatens kontor har hørt om Alchemy.
Faen og.
Jeg antar det er metarelateret?
Det ser slik ut.
Gi meg beskjed om det er noe jeg kan gjøre for dere, OK?
-Takk for at du selv kommer med det, Cecile. -Bare en fornøyelse.
Dette er virkelig fint.
Det er så mye hyggeligere å bli hjemme.
Når du har jobber som våre? Ja.
-Hva? -Du er bare veldig pen.
Du er ikke så ille selv.
Jeg...trodde ikke du ville være hjemme før senere?
Planene mine endret seg.
Uheldigvis. Jeg går bare ovenpå.
Du kan ta en øl sammen med oss.
Ha en god kveld.
Jeg vet det...skal vi utsette det, eller?
Barry, jeg er ikke sur over at vi ble forstyrret, det forstår jeg.
-Hva mener du? -Du farer avgårde når faren min kommer.
-Bare fordi vi kysser? -Øh, ja...
Har du ikke lyst til å kysse meg?
Selvfølgelig vil jeg kysse deg, men ikke rett foran ham.
-Hvorfor? -Han er din...vår...
-Joe, jeg vet ikke... -Barry,-
-Vi er voksne, vi dater... -Jeg vet det.
-Vi burde kunne kysse. -Enig.
-OK, du burde ta deg en prat med han. -Om?
-Virkelig? -Ja. Gå og snakk med han.
-Jada, jeg skal snakke med han. -Ok.
-Om at vi kysser. -Ja.
Det kommer jo ikke til å bli rart i det hele tatt.
La meg få vite hvordan det går.
Det kommer til å være merkelig, det er hvordan.
Hvor er Snart?
Hvem sa det? Hvor er du?
-Bø! -Scudder?
-Hvor er Snart? -Jeg vet ikke.
Da antar jeg at jeg må finne noen andre som gjør det.
Og jeg vet akkurat hvilken jente jeg skal spørre.
Sam Scudder. Han kastet meg inn i et speil og jeg falt ut av et vindu i 2. etasje.
Så Scudder oppsøker Snarts gamle mannskap for å finne ham.
Problemet er bare at Scudder ikke vil finne han. Snart er borte.
-Hvordan borte? -Borte... Oliver sa at Snart-
-dro på tur med noen vi kjenner.
Jeg vil ikke vite mer.
En fra Snarts gjeng er i Iron Heights. Jeg prøver å få snakke med henne.
Jeg leter etter flere i S.T.A.R. labs.
Forresten... Jeg ville snakke om noe.
Det er sikkert merkelig å se at jeg og Iris kysser.
-Ja. -Jeg tenkte at det kanskje-
-ikke trengte å være merkelig. -Slik som denne samtalen?
Slik som denne samtalen. Neste gang du ser oss-
-så kysser vi muligens igjen.
Jeg ville sikre meg at det er ok for deg?
Bar, du er voksen. Dere gjør det dere må gjøre.
Jeg elsker deg. Jeg elsker henne. Jeg elsker ikke å se dere kysse.
Okay. Jeg forteller Iris at vi har snakket om det.
Gjør som du vil.
-Hvor sikker er du på at det vil virke? -Ganske sikker.
OK, men hvordan skal dette hjelpe oss med å finne en ny Harrison Wells?
Har du noen gang fisket, Snow? Nei? Man bruker åte.
Åtet tiltrekker seg fisk. Satellitten er som en fiskestang.
Med den kaster vi åtet ud i Verdens største hav.
-Ok. Hvordan? -Hvordan? Cisco åpner ett brudd.
Satellitten sender en beskjed i en tachyon-forsterket laser ut i multiverset.
Alle jordkloder som er avansert nok vil motta den.
La oss anta at det fungerer.
Selv om de kan løse en gåte så passer de kanskje ikke på teamet.
Sa du en gåte? Hvordan våger du? Dette er ikke en gåte.
Dette er et kompleks kryptogram som tester resonnement, IQ, problemløsningsevner,-
-alt det teamet trenger for å bekjempe trusler.
Metamennesker eller ikke.
Så du sender en IQ test til dobbeltgjengerne dine i multiverset?
Ikke bare en test. Se det som en invitasjon, som en stilling ledig annonse.
Tester det arroganse også? Jeg holder ikke ut enda en Wells med dine sengekantmanerer.
Jeg bryr meg om deg også, din taper. Systemet er kalibrert.
Hva venter dere på?
Og...
-Det var det. -Ikke mer?
-Hva nå? -Nå...
Skal vi ha en Big Belly Burger.
-Sinnssykt. For en rus. -Ja, det krever tilvenning.
-Kan ikke tro at du ikke blir syk i det hele tatt. -Jeg må ha en jernmage.
-Så Barry har aldri tatt deg med på en løpetur? -Nei.
-Antar det er bra du har meg. -Antar det, ja.
-Vow, vent litt. -Åh.
-Unnskyld. Tar jeg helt feil? -Jeg liker deg, Jesse.
-Men... -Men, hva?
Du drar snart hjem. Til en annen Jord.
Ja, jeg ved det. Det er kult.
-Jesse... -Det er i orden, jeg forstår.
-Venner? -Venner.
Venner kan godt løpe en tur i byen, ikke sant?
Klart.
Pen fyr. Til å være en kriminell.
Han er mer enn en kriminell. Han er åpenbart en meta som kan reise gjennom speil.
-Jeg har det, han er... -Mirror Master.
-Den var god. -Vi hadde en Mirror Master på vår Jord.
Evan McCulloch. Han var ikke Meta, men han hadde en slags speilpistol.
-Hvordan virket den? -Den hadde en slags dimensjonendrings tech-
-som endret alt til to dimensjoner.
Scudder er etter Snart og jakter på alle han har jobbet sammen med.
-Joe snakker med en akkurat nå. -Alle fra Snarts team er enten antatt døde-
-eller flyktet, untatt en.
-Henne. -Rosalind Dillon.
Hun kan påføre folk lammende svimmelhet.
Top, top, hun er "the Top". Det er navnet. Top. Vil du dra?!
-Ok. Tror du hun kan lede oss til Scudder? -Hvis Joe kan få noe ut av henne.
Hørte at eks'en din er tilbake. Vet du noe om det?
Har han oppsøkt deg, Ms Dillon?
De lar ikke folk som meg få besøk.
Hver dag og hver natt i min kjedelige, lille celle.
Scudder forsøkte å drepe en av dine gamle teamvenner i går kveld?
Leon Williams? Prøvde? Synd han feilet.
Han vil prøve igjen. Vet du hvem?
Gi oss et navn, så vil jeg se hva vi kan gjøre med din nåværende situasjon.
Ok. Si ifra om du endrer mening.
-Beklager, Joe. -Takk for at du arrangere det.
-Jeg skylder deg en til. -Gjelden din begynner å bli stor.
-Jeg har et forslag på det. -Har du?
-Scudder? -Vil du ha meg, så fang meg.
Så du så at Sam Scudder og Rosalind Dillon flyktet gjennom et glassvindu?
Som jeg sa, han tok hånden hennes, de gikk bort til vinduet, og var borte.
Så speil og vinduer. Det virker som han kan reise gjennom alt som har en reflektiv overflate.
-Hvordan gjør han? -Han må være i stand til å lage Einstein-Rosen broer-
-til alt reflekterende.
Han lager ormehull i speilbilder? Den var ny.
Jeg kan ikke late som jeg forstår eller bryr meg om vitenskapen, men vi må finne Dillon og Scudder før det går galt.
Jeg gjør det på gammeldags måte på stasjonen. Vi ses.
Herregud! Vi har signal.
Virker som om en av dobbeltgjengerne dine har knekket koden din.
-Det gikk kjapt. -La oss se på det.
Gutter? Vi...
Far virker ok.
-Han er fremdeles litt merkelig om det. -Du har snakket med ham om det, ikke sant?
Ja, jeg gjorde det. Ja, det blir bra.
Da ses vi i kveld. Velger du en god film?
-Skal gjøre mittt beste. -OK.
Jeg vil også prøve å finne de metaene som alle åpenbart ikke bryr seg om akkurat nå.
-Hvor i helvete ble det av deg? -Hvor mange ganger må jeg si deg det, Rosa?
-jeg satt fast inni der.
Samme hva det var som traff meg så gav det meg denne vanvittige evnen.
-Og for meg skjedde det i går. -Det er tre år siden, Sam.
-Så mye er annerledes nå. -Det skjedde med deg også?
Du kan gjøre ting som meg, ikke sant? Vis meg det.
Du vil kanskje holde deg fast i noe.
Ser du, Sammy. For mye har endret seg.
La oss endre det tilbake.
Jeg kan stoppe Snart, Rosa. Vi kan stoppe Snart.
-Snart? Han er borte. Langt borte. -Så la oss ta denne byen.
Vi kan være hvem vi vil. Vi kan kontrollere det.
Ingen i byen kan stoppe oss.
Én person kan.
-Hvem? -Flash.
Jeg løste gåten dere beamet opp.
Navnet mitt er Wells, Harrison Wells.
Du kan kalle meg Hells Wells.
Det kaller man meg på grunn av fortiden min.
Jeg vil ikke dvele for mye i det nå.
Jeg brukte å rappe biler, og...
Jeg har hatt en dårlig middag...
Okay. Dette er Jord-17. Jeg tar kontakt
Vær hilset alle multiverser, jeg er litt forsinket da jeg ikke mottok communique-
-fra beboerne på Terra Prime.
-Terra Prime? -Nerd. Videre.
Bonjour. Moi, je suis Harrison Wells.
-Vi kan ikke stole på en mimer. -Enig.
Okay, vi har 0 av tre så langt. Dette er den siste.
Fra Jord-19.
Halloen.
Hei til alle dere i multiverset, hvem enn du måtte være.
Jeg nøt å avkode kryptogrammet deres.
jeg likte det søte trikset med den andre meldingen-
-i den primære datastrengen. Det var smart.
De fleste ville ikke ha oppfanget det. Jeg gjorde det. Men det er poenget.
Dere trenger et geni til å hjelpe dere å bekjempe disse forferdelige metamenneskene.
Og jeg må si, at for meg høres det morsomt ut.
Så jeg vedlegger CV'en min, og siden vi snakker samme språk, så...
Se på det, si meg hva dere tror. Til vi ses. Hvor er manerene mine? Takk.
-Ikke dårlig. -Slett ikke dårlig.
-Harry? -Pass.
-Hva? -Pass!
Den fyren har knekket koden og han ønsker å gjøre det.
Og han er snill og ikke ond, det er en Wells variant vi ikke har hatt så langt.
Jeg har stolt på magefølelsen min med alle jeg har ansatt.
Det er ikke denne fyren. Let videre.
Det er OK. Han er vennen min.
Beklager. Jeg skal bare...
For Guds skyld.
Ok, vet du hva?
-Jeg kan ikke gjøre dette lengre. -Hva?
Jeg trodde dere skulle snakke om oss.
-Vi gjorde det. -Hvorfor oppfører dere dere da så merkelig?
Jeg gjør ikke det.
-Far? -Iris...
Jeg har fortalt ham at om dere ønsker å "kose",-
- kysse eller hva... Så gjør det. Jeg bryr meg ikke.
-Barry... -Hei...
-Skal vi gi dere litt fred? -Nei, det er ok.
Hør her, Barry, dette handler ikke om faren min lengre, han har akseptert det.
Jeg er helt OK med det.
-Så hvorfor har du et problem med det?
Gudskjelov.
Det er et ran hos First National, profilene passer på Scudder og Dillon.
Unnskyld, jeg må dra.
Det er en grunn til at vi har trent. La meg hjelpe til...
Fint, følg etter meg.
Hvis vi fortsetter slik så har vi nok til hele livet.
Hva venter vi på.
La oss gjøre det igjen.
Alt for deg, kjære.
Vi lar ikke dere dra med det der.
-Flash... Jeg har hørt mye om deg. -Flott.
-Kan ikke si det samme om deg? -Navnet er Jesse Quick.
Beklager Scudder, men den kriminelle løpebanen deres slutter nå.
Jeg tror ikke du har så¨mye å si om det. Jeg tar det jeg vil.
Jeg trodde du lette etter Leonard Snart?
Hvorfor bry seg. Hans tid er over. Det er en ny konge i byen.
-Og jeg er dronningen. -Jeg ville ikke vært for sikker på det.
Det ville jeg, lille jente.
-Hvor ble de av? -Der.
Bli her. Jeg mener det.
-Fint skjørt, Top. -Top?
Jeg elsker det, fordi de snurrer og snurrer og snurrer...
Hva er det som skjer...
-Jeg kan ikke holde balansen. -Jeg vet det. Det er OK, du kommer til å greie det.
Men det gjør du ikke.
Lykke til med å få ham fri.
Barry...!
Hva skjedde?
Jeg vet ikke, jeg så på Dillon og jeg mistet balansen.
Hun er en Meta der endrer virkeligheten. Hun slo deg omkull.
Antar det. Men det betyr ikke noe egentlig, gjør det? Fordi nå er Barry fanget der inne på grunn av meg.
-Jo, vet du... -Jeg snakker med henne...
-Hva er det han sier? -Er det et slags speilspråk?
Speil viser ting bakfrem. Kanskje det er det vi hører her.
Bare en måte å finne det ut på-
-Hva leter du etter, Cisco? -Sett Twin Peaks? Selvfølgelig ikke. Hvorfor spør jeg engang.
Dette er et opptakstriks de brukte på "Mannen fra et annet sted".
De tar opp lyden hans baklengs og avspiller den forlengs.
Som på Ozzy Osbourne platene.
-Greit, la oss prøve det. -OK, Barry, si noe...
Ups, si det om igjen.
-Få meg ut herfra. -Vi forstår ham, hvordan får vi ham ut?
-Har du prøvd å fase ut, Barry? -Ja, det virker ikke.
Om Scudder brukte dette speilet som et slags ormehull, så er molekylene hyperaktive.
Vi trenger noe virkelig kaldt for å sette ned farten deres...
Det kan jeg hjelpe med. La oss dra.
Hold han med selskap.
Kommer du ikke til å trenge den?
Hva er poenget? Jeg trodde at jeg var klar. Det er jeg åpenbart ikke.
Ikke bebreid deg selv, Jesse.
-Det som skjedde med Barry... -Var helt klart min feil.
Han sa at jeg skulle bli, det gjorde jeg ikke, løp bare avsted, -
-og nå er han fanget.
Du gjorde en feil, og hva så? Jeg er sikker på at Barry også gjorde det i begynnelsen.
Ikke la dette ødelegge selvtilliten din. Du er ment å være en speedster.
Det er derfor du har de kreftene og ikke jeg.
Du forsøker bare å oppmuntre meg. Du ville ikke være samme med meg.
Det var ikke fordi jeg var redd.
Det var fordi du lever på en annen jord, men...
Jeg innså at jeg ikke vil være redd for det lengre.
Jeg tror ikke det kommer til å virke. Hva mener du, tror du ikke at det kommer til å virke?
Jeg bygget denne til å nå det absolutte nullpunkt.
Jeg forstår det, men vi trenger at speilet holder nullpunktenergien-
-lenge nok til at Barrys molekyler kan passere igjennom det.
Det absolutte nullpunkt er kaldt nok til å gjøre det.
Normalt sett, ja, men vi må ta høyde for energien i speilets molekylerne, så absolutt-
-null er kanskje den lavest mulige temperaturen... -Det er kanskje ikke den laveste mulige entalpi tilstanden.
Nøyaktig.
-Så hva skal vi gjøre? -Jeg vet ikke... enda.
Kan vi sende dette til den andre Wells og høre om han kan løse det?
Nei! Kan alle erstattes nå?
-Hva snakker du om? -Det er det du sa.
Det er ikke det jeg sa. Jeg sa at vi må finne en løsning på problemet.
Du bidrar ikke med å løse problemet. Du gjør det verre.
-Vet du hva jeg tror? -Hva er det du tror?
-Jeg tror ikke du liker ideen om at -
-noen tar din plass her. -Hva er det du snakker om?+
Dette er hvorfor du ikke liker den andre Wells'en.
Hva er det du snakker om? Det var min ide.
-Men det betyr ikke at du må like det. -Det handler ikke om å "like det"...
Vet du hva det har med å gjøre?
En molekulær fartsnedsetter. En molekylær fartsnedsetter
Hvis vi forsterker den molekylære fartsnedsetteren-
-på den kryogeniske generatoren ... -På kuldepistolen...
Jeg kan bygge det. Jeg kan bygge det.
Flott.
-Hva er det du gjør? -Får disse buksene rompa mi til å se stor ut?
-Jeg sitter bokstavelig talt fast i et speil. -Beklager, ja.
-Hvordan føles det? -Mørkt.
Hør, Iris...
Beklager at jeg sitter fast akkurat nå.
Kjære, jeg vet du sitter fast. Det er OK, vi skal få deg ut derfra.
Nei, jeg mener... Det var villedende.
Ikke speilet. Jeg mener med oss.
Dette med Joe, og du hadde rett.
Det er ikke Joe. Det er meg. Det er mitt problem.
Jeg har følt meg nervøs over den nye dynamikken-
-mellom oss tre.
Jeg vet ikke. Akkurat nå har jeg alt jeg noen gang har ønsket meg.
Og jeg har aldri hatt det i livet mitt før.
Og på mange måter er det mer skremmende enn ikke å ha noe,-
-fordi det er lettere å feile enn å lykkes.
Og jeg ønsker virkelig å lykkes.
Hva i alle dager kan du le av akkurat nå?
Unnskyld, Barry. Du er virkelig søt.
Men det er rart å snakke med deg gjennom et speil og en høyttaler-
-og jeg har virkelig lyst til å kysse deg nå.
Men kan vi helst snakke om dette senere?
Ja. Vi kan snakke om det senere.
Antar det er ganske rart.
Det er som jeg er her, men samtidig ikke.
Hva?
Jeg tenkte bare på en måte å stoppe Scudder på.
Hva er det?
Dette er slik vi får han ut herfra.
Ok. La oss gjøre det.
Ok.
Prøv nå.
Det er bare minus 280 grader Fahrenheit.
Vi må få det kaldere på et vis.
Sa ikke dere at denne tingen kunne få ham ut derfra?
Dette er en veldig advansert molekylær bremseinnretning -
-som blir drevet av en cryo-motor, og vi improviserte den de siste 30 minuttene, så -
-la oss få litt slakk, takk.
Bare fortsett å prøve, Barry.
-Meta alarm. -Åh, for Guds skyld.
-Hvis det ikke er det ene... -Så er det det andre.
Hold ut, Bar.
Karer?
Hallo?
Central City Municipal Bank ble akkurat ranet.
La meg gjette av hvem.
Karer.
-Barry. -Hei.
-Hvordan? -La oss finne ut av det senere.
Akkurat nå må vi stoppe Scudder og Dillon.
Ok, så hva gjør vi?
Vi skal bruke speil, et gammelt triks, og en gammel venn.
-Ja? -Det er Snart.
Jeg hørte at du var tilbake i byen.
-Snart? -Scudder, Rosa.
-Lenge siden. -Ikke lenge nok.
Vent litt. Denne fyren skylder meg.
Så du ringte oss.
-Hva i helvete vil du? -Det samme.
Dere to, borte.
Ting har endret seg.
Dette er vår by nå.
-Er det så? -Ja, sånn er det.
Og den lille frysepistolen din kan ikke redde deg fra oss.
La oss nå se.
Det er det morsomme med hologrammer.
De er bare bleke avspeiler.
Hei, igjen.
Jesse Quick. Kvikk til å løpe og kvikk til å falle.
Lærer kvikt.
Godt spilt, Flash.
-Hva? -Jeg vet det.
Dette er Droste effekten.
Du har sikkert hørt om den? Det er en uendelig reflektiv loop-
-som selv du ikke kan unnslippe.
Lykke til med å komme deg ut.
Sikker på at Mirror Master ikke kan speile seg ut av cellen?
Det er umulig.
Hver tomme er blitt modifisert med anti-reflekterende materiale.
Selv Scudder glemmer nok hvordan han ser ut etter en stund.
Vel, jeg må dra.
-Hei. Takk for alt. -Åh, nei. Selv takk.
Vi fikk enda en slem Meta der hvor han hører hjemme.
-Nemlig. -Du, Joe.
Vi har veldig mye tilgode.
Hva med middag i kveld?
-Middag? -Ja.
Jeg har filmkveld med ungene mine i kveld.
-En annen gang? -Ja. Selvfølgelig.
En annen gang, da.
Hva var det om?
-Hvorfor sa du ikke ja? -Jeg vet ikke.
Du er ikke den eneste som er nervøs.
Jeg har aldri vibrert gjennom 18 dimensjoner før.
Bare litt lengre.
Vær hilset, jordboere.
Bare tuller. Jeg snakker egentlig ikke slik.
Jeg har bare alltid ønsket å si det.
Jordboere.
En Wells med humor. Det er nytt.
Hei, skarpskytter.
Du.
Du er... pen.
-Jeg vet det. -Jeg vet det...
I like måte.
-Harrison. -Harrison.
-Du kan kalle meg HR. -HR er det.
Dette er teamet.
Dette er Cisco Ramon. Han kan gjøre alt.
Okay.
Dette er Dr. Caitlin Snow.
Hun er genial...og singel.
Og det er datteren min. Du trenger ikke å ta henne i hånden.
Den herren er Wally West.
Dette er Barry Allen, eller som vi kaller ham på denne jorden...
Flash.
-Velkommen til Jord-1. -Takk. Jord-1, det er merkelig.
Vi trenger vel ikke å ha en seremoni.
Vi trenger vel ikke gå igjennom alle de tårene igjen, gjør vi vel?
Gråt jeg forrige gang du dro?
-Jeg snakket om meg selv. -OK...
Hør her.
Ikke bekymre deg om det, OK?
Det er bare én Harry.
Jeg ville bare fortelle deg noe.
Den molekylære bremseinnretningen virket ikke.
Ok, hva betyr det?
Det betyr at vi ikke fikk Barry ut av det speilet.
Det var ikke oss.
-Hvem gjorde det da? -Aner ikke.
-Ses senere. -Ja.
Jord-2 får litt av en speedster som beskyttelse.
Jeg har lært av de beste.
Får dere bruk for hjelp, så kjenner dere veien.
Ja. Jeg kommer tilbake.
Ok.
Okay, karer.
-Klar? -Ja.
Ok, Cisco.
Ut med det gamle, inn med det nye.
Du blir aldri gammel for oss, Harry.
-Klar? -Ja.
Ok, la oss gjøre det.
Åh, en ting til. Mens jeg er borte aldri...
Uansett hva...
Hva var det han skulle si?
Og vi er alle som, "Hva skulle han til å si?"
Men cool. Jeg er sulten.
-Har dere Big Belly Burger? -Noen ting forandrer seg aldri.
Utsultet.
Sa Barry noe om det pinlige øyeblikket med Cecile?
Hvordan gikk ditt første møte med den nye Wells?
Bra. Jeg tror han vil fungere.
Bra. Jeg ser frem til å møte ham.
Hva?
Jeg bare tuller.
Det vil nok ta meg litt tid å venne meg til det.
Jeg har noe til dere som-
-jeg tror kan hjelpe med det. -Virkelig?
-Ja. -Hva skjer?
Jeg har tenkt over-
-at jeg kanskje burde-
-få mitt eget sted.
-Virkelig? -Ja.
Hva synes dere?
- Jeg sier ja. - Jeg trodde du aldri skulle dra.
-Seriøst? -Far.
Kom igjen, Bar...
Jeg vil savne deg, men for helvete. Du er voksen. Det er på tide.
Jeg vet ikke om jeg drar eller blir kastet ut.
-Du føler som du føler. -Føles som om jeg blir kastet ut.
Det føler jeg også.
Det er ganske åpenbart at du blir kastet ut.
-Far. -Du er voksen.
Vel, kult.
-Norsk av Asort - -Dansk av PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org