Nama saya Barry Allen,
dan saya manusia terpantas.
Bagi dunia luar, saya seorang ahli forensik sains biasa,
tapi dalam rahsia, dengan bantuan kawan-kawan di Makmal S.T.A.R.,
saya menentang jenayah dan mencari manusia meta lain.
Selepas tewaskan Zoom dan selamatkan alam berganda,
saya mengundur masa dan mencipta
garis masa lain, Flashpoint.
Saya kembalikan garis masa seperti asal,
tapi tidak seperti saya tinggalkan.
Saya bawa ancaman baru kepada dunia,
dan hanya saya terpantas dapat menghalang mereka.
Saya adalah Flash.
Sebelumnya di “The Flash”...
Saya terkena jirim gelap. Mesti ia beri kesan kepada saya.
Kita akan pulang.
Saya mengundur masa dan mencipta garis masa lain.
Wally?
Wally? Awak dengar?
Nama saya Edward Clariss.
Pesaing patut saling mengenali.
Ketika saya kembali, keadaan tak sama.
Saya tak percayakan awak,
dan saya tak suka apa yang saya tak percaya.
Awak tetap Barry, dan saya tetap Iris.
Kita akan saling bertemu.
- Siapa awak? - Saya Alchemy.
- Alchemy! - Awak gagal, Clariss.
Ingat perasaan anda ketika kecil
bila awak terujakan sesuatu
awak gagal fokus dengan benda lain?
Itulah saya sekarang, memikirkan...
Ya, apa yang selalu saya fikir.
Allen! Berhenti gerakkan lutut.
- Awak nak ke mana? - Saya nak keluar janji temu.
Belum boleh lagi.
Awak bukan bos saya, Julian.
Tapi saya senior teknologi makmal dan setahu saya,
waktu bekerja10:00 pagi hingga 7:00 petang.
Bukan 6:58. atau 6:59. Tapi tu...
Ingat perasaan lain
bila benda yang awak terujakan
seolah-olah terlalu lambat tiba?
Bayangkan pemecut.
Sehari ibarat seminggu. Berjam ibarat berhari.
Dan saat seperti... awak akan faham.
...Juh
Jumpa esok.
Keterlaluan? Ya, keterlaluan.
Ianya hati, betul?
Ia terlalu ketara? Tunggu.
Lebih baik?
Teruk? Kita buat hati.
Tidak, Bare. Tunggu.
Ia sangat cantik, dan awak sangat manis,
tapi malam ini, saya nak bersama awak.
Barry Allen. Bukan Flash.
Jadi...
Jadi tiada perbualan Flash.
Tiada kelajuan.
Tiada masalah.
Baiklah.
Bermula sekarang,
Flash rasminya tak dibenarkan.
Kita nak ke mana?
Ia kejutan.
Terjemahan oleh ~ sangpunai ~
Awak merancang nak menderma buah pinggang
dalam waktu terdekat ini atau...?
Buah pinggang?
Tempat ini...
Jangan tengok harganya.
Pesan apa saja.
Jadi...
Ya, jadi...
Bagaimana kerja?
Ya, sangat sibuk. Bagaimana dengan awak?
Julian suruh saya tulis laporan tentang hubungan karbon.
Kemudian laporan rangkaian DNA.
Beberapa laporan bahan kimia.
Dia berikan saya semua kerja
yang dia tak nak buat, jadi...
Ya, saya tahu. Ia membosankan.
Tidak. Saya minta maaf, Barry.
Saya hanya sangat penat.
Ya, saya tahu. Saya juga.
Apa yang berlaku?
Ada rompakan di seberang jalan. Maafkan saya.
Pergi.
- Awak yakin? - Ya.
Ya, guna kelajuan awak. Pergi.
Okey.
Di mana kita tadi?
Cisco.
Kita patut pergi.
Ya.
- Apa yang berlaku? - Itu.
Ya, mengapa awak buka rekahan?
- Bukan saya. - Apa?
Itu sebabnya kami hubungi awak.
Boleh awak menutupnya?
Sekali lagi, saya takkan hubungi awak jika boleh tutup.
- Ada orang datang. - Berundur.
Allen.
Wells.
Saya perlukan bantuan awak.
Apa?
- Itu. - Hei, kawan.
Jesse. Awak pemecut?
Ya. Hebat, bukan?
Ya, saya fikir begitu.
Bila ini berlaku?
Beberapa hari yang lepas.
Ketika saya dapatkan kembali kelajuan Allen,
Wally dan Jesse terkena jirim gelap.
Nampaknya dia terkesan. Dia memang terkesan.
Tapi saya tiada kelajuan,
mungkin sebab lain?
Tidak. Saya meraguinya.
Kesan jirim gelap berbeza
dalam pelbagai cara dan masa...
Kadang-kadang langsung tiada, jadi bersyukurlah,
tapi dia terkesan, dan saya nak jalankan ujian
dan memastikan sekuat mana.
Awak ke tempat yang betul.
Ayuh ke Makmal Kelajuan.
Makmal Kelajuan?
Ini kerja gila.
Saya teka awak tak pernah ke sini.
Tidak.
Awak, tak per...
Allen.
Maknanya awak undur kembali masa.
Ya, tapi...
Berapa kali saya melarang awak melakukannya?
Cepat awak tahu, Harry.
Ya, Cik West, mudah saja
kerana kami tak pernah ke sini juga.
- Tidak. - Ya.
Bumi lain, garis masa lain.
Ya, tepat.
Bila awak melakukannya? Selepas kami kembali ke Bumi-2?
Dengar, Harry,
hanya beberapa perkara berubah.
Saya yakin. Tidak.
Betulkah?
Kamu buat "Tidak" di Bumi-2 sekarang?
Tidak. Hanya dia.
Okey, Jesse ke trek sekarang dan lihat kebolehannya.
Ya, ayuh mulakan.
Baiklah. Lihat ini.
Hebat.
Dia memang bergerak.
Ya, dia boleh.
Saya mesti pergi.
Wally.
Saya bercakap dengannya.
Hei, Joe.
Dengar, cuma...
lebih baik jika dia tiada kelajuan.
Awak tak perlulah yakinkan saya.
Saya tak nak kedua-dua anak saya
berlari di bandar, dalam bahaya.
Dia nampak kecewa
Ini tentang garis masa lain, bukan?
Tidak, saya cuma...
Saya rasa awak patut perhatikannya.
- Mana makan malam? - Hampir siap, John.
Saya kerja keras setiap hari untuk keluarga ini,
dan ini saya dapat?
Meja kosong?
- Lima minit saja. - Saya dah lapar!
Bercakap bila di suruh, budak.
Awak faham?
Saya selamatkan awak dari rumah anak yatim
dan beri awak makan setiap hari,
jadi lebih baik diam, Frankie, awak faham?
Maaf, John. Frankie dah tiada.
- Hey. - Apa awak buat di sini?
Saya nak dapatkan maklumat
tentang lelaki yang di hempap tiang lampu malam tadi.
Hei...
Ke sini sekejap.
Malam tadi.
Janji temu pertama kita gagal.
Ia tak seteruk itu.
- Ianya... - Okey, ya.
Ianya tak begitu hebat juga.
- Ianya hanya... - Bosan?
Bosan, ya.
Seperti salah saya. Mungkin saya bosan tanpa kuasa.
Tidak, Barry, awak sempurna tanpa kuasa awak.
Baguslah, tapi awak fikir ini apa?
Awak tak fikir ini satu petanda yang kita tak patut...
Tidak!
Tidak.
Bagus, sebab saya nak cuba lagi,
secepat mungkin,
tapi dengan segala yang berlaku...
Kes baru ini, Wells dan Jesse datang...
Ya. Tidak, Barry.
Saya faham.
Lagipun saya patut fokus dengan kerja juga.
Bagus.
- Okey. - Baik.
Baik, saya pergi...
- Ya. - Kerja.
Ya. Kerja.
Ya. Jumpa kemudian.
- Tidak, saya - Ya. Baiklah.
Okey.
Jadi awak berada dalam bilik semasa ayah awak...
Ayah angkat. John.
Ya. Ayah angkat.
Awak dalam bilik semasa dia di hempap lampu jalan
melalui tingkap pangsapuri?
Ya.
Tapi saya tak ingat itu.
Dia balik
dan jerit kepada Karen, ibu angkat saya,
untuk siapkan makan malam.
Ketika itu awak tak sedar?
Ya, rasanya.
Pernah berlaku sebelum ini?
Awak tak sedarkan diri?
John akan selamat?
Dia di Hospital Central.
Saya...
Dia agak parah.
Frankie, maafkan saya sekejap.
- Ya. - Terima kasih.
- Bare. - Ya?
- Apa yang awak dapat? - Okay, ini.
Tiang lampu jalan setengah inci tebal,
tapi untuk bengkokkan suku inci besi
memerlukan kekuatan 177 tan tensile jadi...
Jadi kita mencari meta yang ada kuasa kekuatan?
Saya tak pasti lagi,
tapi itu kesimpulan setakat ini.
Apa? Mengapa?
- Sebab saya muncul. - Ya.
Ya, masalahnya dengan teori Barry
tiada cap jari ditemui di tiang.
Julian, bukan teori saya,
dan meta mungkin memakai sarung tangan.
Ya, mungkin.
Tapi kelengkungan di lampu
jumlah tolakan di kenakan kepadanya pada masa yang sama.
Melainkan dia mepunyai lebar sayap 20 kaki...
Benda lain yang menjadi puncanya.
Ya.
Siapa itu, tuan?
Itu Frankie Kane, anak angkat mangsa.
Dia berpindah banyak rumah selama bertahun.
Dia kata dia pengsan semasa insiden.
- Pengsan? - Ya.
Memori tertindas adalah satu mekanisma
bagi kebanyakkan anak angkat.
Betulkah?
Ya.
Mungkin sesuatu yang lain.
- Apa yang awak... - Apa...
Helo awak.
Hai.
Awak okey?
Ya.
Boleh saya dapatkan air lagi?
Ya, terima kasih.
Ya.
Ambil gelas lain, Detektif.
Ikut dia.
- Pergi siasat. - Apa awak nak buat?
Saya nak selesaikan ini dan yakinkan anak saya
yang dia tak ditakdirkan menjadi adiwira.
Bagus.
Bagaimana keputusan saya?
Tekanan darah, denyutan nadi, julat metabolik semuanya baik.
Dan awak memang sangat laju.
Saya rasa awak tiada masalah.
Jangan terlalu yakin.
Saya nak jalankan beberapa ujian lagi.
- Seperti apa? - Seperti ujian lagi.
Wally dah sampai?
Belum.
Ya.
Okay, saya nak pergi makan.
Saya lapar.
Ya, ada PowerBars di dalam. Layan diri.
Bagus.
Harry?
- Apa yang awak buat? - Kaji sedalamnya.
Ya? Sebab seolah-olah awak lengahkan masa.
Okay, ya. Saya lengahkan masa.
Saya lengahkan masa. Apa?
Apa? Mengapa?
Mengapa?
Mengapa? Saya perlu jelaskan kepada kamu berdua?
Mungkin perlu, kerana kamu bukan ibu bapa.
Itu anak saya, okey?
Berbulan dia di Bumi ini
melihat Barry Allen menewaskan banyak meta dan Zoom...
Dan tiba-tiba, dia jadi laju,
dan sekarang dia nak jadi wira sepertinya.
Saya fikir itu idea baik. Tidak!
Harry, kita boleh membantunya.
Kita melatihnya seperti kita melatih Barry.
Saya tak nak kamu melatihnya, okey?
Saya bawa dia ke sini untuk kamu menasihati dia lupakannya,
bukan memberi galakan, Ramon?
Awak patut bercakap dengannya. Awak seorang meta.
Ya, saya orang terakhir
yang dia patut bercakap untuk tak menggunakan kuasanya.
Okay, Snow...
Caitlin...
Awak dan dia,
awak rapat dengannya.
Awak bercakap dengannya.
- Tidak. - Ya.
Saya tak tahu tentang kuasa,
jadi saya tak layak,
jadi jangan suruh saya.
Sekejap, saya...
Saya tak boleh...
Ayah.
Apa yang berlaku? Mengapa ayah nak jumpa saya?
Duduk.
Ayah tahu sukar bagi awak,
melihat Jesse dengan kelajuan.
Saya fikir apa yang Harry kata.
Kadang kala memerlukan masa untuk kuasa berkembang.
Ya, Harry juga kata ia takkan manifest.
Ya, tapi saya terkena jirim gelap juga,
seperti Jesse.
Mungkin terjadi kepada saya.
Dengar, awak tiada
ketika pemangkin zarah meletup dulu.
jirim gelap tersebar ke seluruh bandar.
Semua orang terkena.
Ayah, kakak awak, seluruh balai ini.
Awak tahu berapa ramai meta yang ada setakat ini?
Ayah tahu awak terlalu menginginkannya,
tapi awak perlu hadapi ianya mungkin tak berlaku.
Ayah fikir, saya lupakannya?
Lupakan hasrat membantu orang?
Awak tak perlu kuasa untuk buat itu.
Barry menjadi penyelamat
sebagai CSI sebelum jadi Flash.
Dulu dia ingin membantu orang
seperti awak sekarang.
Jadi dia belajar.
Dia menggunakan akalnya yang bijak.
Dan awak juga bijak, Wall.
- Ayah... - Ayah maksudkannya, nak.
Ramai orang bermimpi
ingin jadikan dunia lebih baik.
Dengan akal seperti awak dan bakat jurutera,
awak dapat bina dunia lebih baik.
Jadi apa?
Saya perlu terus belajar?
Ya, terus belajar.
Tinggal beberapa tahun lagi.
Apa yang awak buat?
Saya fikir awak pernah ambil sampel DNA.
Ya, saya tahu apa awak buat.
Mengapa awak buat itu?
Awak nak curi sampel lagi?
Saya mengasingkan satu unsur
konsisten dengan 5 kulit yang kita temui,
termasuk Edward Clariss's.
Maksud awak Rival?
Itu yang akhbar menggelarnya. Ya.
Apa unsurya?
Saya tak tahu.
Tapi tak sama yang saya temui
dalam mana-mana sampel manusia meta yang saya kaji.
Awak fikir Frankie,
ada unsur sama dalam DNAnya?
Saya takkan perbandingkannya
jika tiada kemungkinan, Allen?
Mujurlah saya lakukannya.
- Mari. - Apa?
- Di mana dia? - Bertenang, Julian?
Awak! Berhenti!
- Bertenang, Julian. - Berhenti!
- Saya? - Awak yang lakukannya, betul?
Apa?
Tiang lampu. Awak puncanya, betul?
Apa? Tidak.
- Awak menipu! - Julian!
- Awak manusia meta. - Berhenti!
Awak punca ayah angkat awak di hospital, betul?
- Tidak! - Betul, kan?
Betul, kan?
Saya bukan saja nak cederakannya.
Sekarang, awak akan terima nasib yang sama.
Frankie!
Frankie, berhenti!
Awak okey?
Frankie!
Tidak.
Frankie dah tiada.
Nama saya Magenta.
Awak jadi begini kerana Alchemy.
Dia mengubah awak, bukan?
Ini bukan awak.
Ikut saya.
Beritahu apa yang berlaku.
Saya boleh bantu awak.
Saya tak perlu bantuan, Flash.
Saya tak nak sesiapa cedera.
Dah terlambat.
Frankie, jangan!
Ianya saya...
atau dia.
Nama dia Frankie Kane,
tapi dia gelar dirinya Magenta.
Magenta jauh berbeza
dari gadis dalam ketakutan, baik yang saya soal siasat.
She's dissociative.
Maksud awak personaliti berganda.
Menurut rekod perubatannya,
itu kondisi yang dhidapinya
Saya yakin kerana ditengking di CCPD yang mencetusnya.
Jadi Frankie adalah Jekyll. Magenta adalah Hyde.
Baik lawan kejahatan.
Or she's pulling a “Primal Fear.”
- Dia berpura-pura. - Tidak, dia tak berpura-pura.
Saya lihat kesulitan dia menentangnya.
Magenta cuba menguasainya.
Awak kata dia membesar dengan sistem jagaan anak angkat.
Ya, seumur hidupnya. Dia berpindah banyak rumah.
Ya, dan mungkin tiada yang baik.
Ayah angkatnya sekarang, John...
Yang cedera dalam serangan...
Ya, dia ada berkelakuan tak senonoh.
Mungkin dia ada maklumat yang boleh digunakan.
Saya boleh berjumpanya.
Ada lagi.
Dia dapat kuasanya dari Alchemy.
Bila aaya sebut nama itu, dia kenal,
Magenta mesti wujud di garis masa lain juga.
Siapa Alchemy?
Doktor Alchemy adalah ahli sihir berjubah
yang dapat mengembalikan kuasa mereka di Flashpoint
Okay, dan apa Flashpoint?
Garis masa lain
yang Barry cipta ketika dia pergi selamatkan ibunya.
Magenta adalah kesan sampingan
dari penjelajahan masa awak.
Bijak. Tidak.
Tak payah nak mengingatkan saya. Terima kasih.
Sesiapa saja yang ada kuasa itu
dan marah sepertinya perlu dijejaki.
Pantas.
Bagus. Saya pantas. Saya pergi dapatkan tenaga.
Dia tidak... awak takkan...
Snow.
Tolong.
Okay, Harry, saya akan bercakap dengannya,
tapi saya tak tahu nak cakap apa.
Hei, Joe?
Awak dah bercakap dengan Wally?
Dia nampak masih kecewa.
Satu malam takkan perbetulkannya, tapi semuanya baik.
- Dia faham. - Okay.
Sejujurnya, itu ucapan ayah polis baik dari saya.
Apa “ayah polis”?
Ada polis baik, polis jahat dan ayah polis.
Tegas tapi yakin. Berterus-terang.
Saya tak tahu itu.
Ya, saya tak pernah guna untuk awak.
Wally berbeza daripada awak, Barry.
Awak ibarat anak perempuan kedua.
Awak selalu berkongsi perasaan.
Dia, saya lebih berhalus.
Baik.
Saya bergurau.
Saya akan beritahu jika ada petunjuk Frankie, ya?
Baik.
Anak perempuan kedua? Apa maksud dia?
Maaf.
Kamu tak bergurau
bila beritahu pemecut selalu lapar.
Ya.
Jesse, sebelum awak keluar mencari Frankie,
Saya nak pastikan yang awak dah bersedia.
Mengapa?
Ada masalah?
Keputusan ujian ada masalah?
Tidak, langsung tidak.
Semua keputusan baik setakat ini.
Cuma...
mungkin awak perlu perlahan.
Betul. Sebab saya perempuan.
Apa?
Tidak. Mengapa?
Barry tak perlahankannya.
Dia menghentikan jenayah
sebaik saja dapat kuasanya.
Mengapa saya tak boleh buat itu?
Saya yakin awak fikir hebat bila ada kuasanya,
tapi kadangkala, tak hebat.
Percayalah.
Maksud saya, jika saya ada kuasa,
saya akan perlahan.
Ayah saya yang suruh awak, bukan?
Ya. Sudah tentulah.
Jesse...
Ayah tak nak saya ada kuasa ini, betul?
Itu sebabnya kita di sini, betul?
Bukan untuk menguji saya tapi supaya semua orang dapat
melarang saya menggunakan kuasa saya.
Ayah hanya nak awak...
Selamat, ya.
Ya. Saya tahu, seumur hidup saya dengar itu.
Ini berbeza.
Ini jauh berbeza.
Ya. Betul.
- Sebab saya bukan Barry, ya? - Ya.
Awak bukan Barry.
Biar saya cakap kali ni.
Dia masih ada.
Saya masih dapat rasa Frankie cuba mengawal.
Awak kata saya dapat menguasainya.
Apa saya kata saya kembalikan kuasa awak
untuk awak lepaskan penderitaan kepada yang lain.
Tapi saya nak Frankie hilang.
Awak ingat mengapa awak jumpa saya?
Saya jumpa awak
kerana awak tunjukkan saya cara untuk menghalangnya sakiti saya.
Tunjukkan Magenta berkuasa.
Bila awak dah buat itu,
Frankie akan tahu juga.
Itu awak.
Hei, mana awak pergi semalam?
Saya tak nak ganggu latihan awak.
Ya.
Ya, nampaknya tiada latihan lagi,
sekarang ayah saya suruh semua orang melarang saya guna kuasa.
Bukan sebab itu awak di sini, kan?
Tidak.
Hanya saya.
Awak okey?
Bila ini semua berlaku, awak...
awak orang pertama yang ingin saya hubungi.
Ya, saya harap itu berlaku kepada awak juga.
Saya mimpikannya.
Bagaimana ini berlaku?
Ianya gila.
Satu hari,
saya berjalan balik dari rumah kawan,
dan ada kereta langgar lampu merah,
dan ia memecut ke arah saya.
Saya kaku, hanya menunggu di langgar.
Kemudian saya lihat sekeliling,
dan semuanya di sekeliling saya jadi kaku juga.
Ianya sunyi dan tenang,
tapi saya rasa, seolah-olah ada arus elektrik dalam tubuh.
Dan saya lari.
Saya terus berlari, dan...
Sekarang, saya tak nak berhenti.
Jadi awak mencetus kuasa awak.
Ya, kemungkinan. Mengapa?
Bagus saya tahu.
Wally!
Apa yang awak buat?
Dapatkan kelajuan saya. Mengapa awak buat itu?
Untuk selamatkan awak!
- Mungkin berjaya, Jesse! - Tidak, okey?
Saya rasa tidak.
Saya minta maaf.
Apa yang awak fikir?
Awak tak boleh berada di jalanan begitu.
Gunalah akal awak.
Tiada apa yang berlaku, Barry. Bertenang.
Bukankah awak dah bercakap dengan Joe tentang ini?
- Ya, jadi? - Nampaknya tak membantu.
Apa awak akan buat jika Jesse tiada?
Saya tak tahu.
Sebab tiada apa yang awak boleh buat.
Sebab awak tiada kuasa.
Hanya seorang saja dalam keluarga untuk pemecut, Barry?
Tolong hentikan sebelum awak terbunuh.
- Awak dah habis? - Awak nak cakap sesuatu?
Tidak, awak dah beritahu semuanya.
- Ini mesti dihentikan. - Jangan jerit lagi, okey?
Saya dah selamatkannya. Apa ayah nak saya buat?
Bukan itu maksud ayah.
Saya faham maksud ayah!
Ayah tak nak saya guna kuasa.
- Betul. - Baik.
Baik, tapi saya tak perlu tunggu dan dengar lagi.
Tidak... Jess. Jesse!
Jangan...
Apa awak beritahu dia?
Saya?
Ya. Awak.
Jangan salahkan saya. Saya dah cuba bantu.
Bantu dia atau saya?
Dengar, Harry.
Mungkin dia menolak awak
kerana awak tak cuba memahami
- apa yang dia lalui. - Saya tak perlu...
Mungkin jika awak bantu dia menguasai kuasanya
bukanlah fikir ia akan musnahkannya,
dia akan mendekati awak bukannya membelakangi awak.
Saya tak pernah berlari dalam ini.
Mengapa?
Segalanya berbeza di sini.
Ada seseorang mencipta manusia meta...
Orang tak bersalah... kerana saya ubah garis masa.
Semua salah saya.
Ya, rasanya saya tahu perasaan itu.
Saya kerap buat silap.
Saya buat silap, kemudian saya mahu
tebus kesilapan saya.
Saya buat silap lagi.
Kemudian, anak saya
tak nak bercakap dengan saya.
Kami hanya mengeruhkannya lagi
sedangkan kami hanya ingin membantu?
Saya tak tahu.
Awak pernah beritahu
awak perlu percaya untuk jangka panjang
keputusan yang awak buat adalah betul.
Ya.
Saya selalu maafkan diri, Allen.
Tidaklah.
John James?
Siapa yang bertanya?
Saya Iris West.
Saya wartawan di Central City Picture News.
Saya nak tanta tentang beberapa soalan tentang Frankie Kane.
Mereka dah jumpa dia?
Saya rasa tidak.
Mengapa begitu lama?
Dia nyaris membunuh saya.
Saya tahu. Saya bersimpati.
Itu natijahnya kerana menerima Frankie? Ini?
Tuhan bantu saya jika melihatnya lagi.
Apa maksudnya?
Dia yang akan masuk hospital.
Sukar disayangi, John?
Ya, awak betul.
Dia akan mencari awak lagi kerana menyakitinya.
Dia akan cuba lagi.
Jururawat!
Kita perlu bawa dia ke tempat selamat.
Mengapa?
Apa itu?
Oh, Tuhan.
Awak nak bawa saya ke mana?
Frankie mencari awak.
Dan walaupun saya benci
nak bantu pendera seperti awak,
saya tak boleh biarkan awak mati.
Pengera apa itu?
Itu butang panik Iris.
- Apa? - Butang panik dia.
Kami masukkan ke telefon semua orang.
Sebab kita selalu diculik.
Sekurangnya ada peningkatan di garis masa ini.
Itu hospital.
Ayah angkat Frankie di sana.
Ya, dan Iris pergi jumpa dia.
Bukan dia saja.
- Itu kapal? - Ya, itu kapal.
Dia akan membunuhnya dan semua orang di sana.
- Saya mesti pergi. - Apa awak nak buat?
Awak tiada kuasa kekuatan.
Mula berfikir.
Kawan-kawan...
Tiada masa untuk keluarkan semua orang dari hospital.
Benda ini nak jatuh.
Barry, Iris masih di dalam.
Apa kata jika saya hasilkan corong angin?
Awak takkan hasilkan udara secukupnya untuk pastikannya terangkat.
Tidak dengan tangan saya.
Jika saya lari.
- Itu mungkin... - Bilah kipas.
Itu mungkin berhasil. Barry!
Berlari dalam bulatan lapan. Awak jadi bilah kipas.
Angin akan terhasil.
Ia akan hasilkan rintangan supersonik kita perlukan.
Mungkin berjaya.
Baiklah.
Selamat jalan, Ayah.
Flash!
Okay, berjaya, tapi sekarang apa?
Dia tak dapat menghalangnya jika dia di atas.
Cisco betul.
Pergi bantu dia.
Ayah.
Awak mesti ke sana, sekarang.
- Ayah yakin? - Ya, ayah yakin.
Ayah tahu awak mampu buat.
Awak yang terpantas.
Sekarang, lari Jesse.
Lari!
Hei, perlukan bantuan.
Saya teruskan. Awak pergi uruskan dia.
Magenta!
Saya dapat bantuan.
Supaya saya dapat bantu awak.
Okay, membunuh ayah angkat awak
dan semua orang di dalam hospital
takkan beri apa yang awak mahukan.
Awak tak tahu apa yang saya mahukan!
Awak bukan hanya nak hapuskan John.
Saya mahu mereka berdua tiada.
Barry, awak mesti hentikannya sekarang
Kapal nak jatuh!
Saya tahu awak masih ada, Frankie.
Jangan biarkan John hapuskan kebaikkan awak.
Dia kata saya lemah.
Saya menyedihkan!
Dia kata saya teruk.
Dia salahkan awak kerana segala keburukkan yang dia buat.
Bukan salah awak.
Ini bukan kerana awak.
Saya tak nak dia sakiti saya lagi.
Bukan ini caranya.
Ayah angkat awak takkan maafkan dirinya atas kesilapannya.
Itu sebabnya dia lepaskan kepada awak.
Dia tak dapat menerimanya.
Tapi awak boleh.
Mereka berjaya.
Saya minta maaf.
Tak apa.
Saya minta maaf.
Tidak mengapa.
Tak apa. Segalanya akan okey.
Tiada siapa yang cedera?
Mujurlah tiada.
Awak tak perlu risau lagi.
Bagaimana John?
Pendakwaraya akan mendakwanya atas kesilapannya terhadap awak.
Saya fikir dia akan dipenjarakan,
dan dia takkan jadi ayah angkat sesiapa lagi.
Pelik saya punca semua ini
dan tak ingat semuanya.
Apa yang awak ingat
tentang bagaimana awak dapat kuasa awak?
Bagaimananya bermula?
Saya bermimpi tentang Magenta.
- Mimpi? - Itu bukan hanya mimpi.
Seolah-olah ada kehidupan lain atau sesuatu.
Kemudian saya terus mimpikannya.
Di siang hari.
Semakin kerap ia berlaku, semakin teruk.
Kemudian saya mendengar suara.
Suara apa?
Suara lelaki.
Bernama Alchemy.
Dia kata dapat berikan apa yang saya mahukan
dan buat saya berkuasa lagi.
Saya tak faham.
Saya fikir saya dah gila.
Percayalah, Magenta tiada kerana awak.
Mungkin ada kegelapan dalam diri awak,
tapi jika awak hadapinya, ianya lebih mudah
untuk kebaikan awak memenanginya.
Awak lepaskan saya?
Ini bukan salah awak, Frankie.
Caitlin jumpa rumah untuk awak di Keystone.
Mereka takkan sakiti awak.
Tapi jika Magenta muncul kembali?
Layan dia.
Jika awak perlukan bantuan, kami akan datang.
Kami percayakan awak, Frankie.
Terima kasih.
Terima kasih semua.
Awak okey?
Ya.
Ya, saya...
Saya bersimpati dengannya.
- Awak yakin? - Ya.
Ayah polis tak diperlukan.
Awak dengar itu?
Ya, saya dengar.
Itu dia.
Awak hebat tadi.
Awak memang hebat.
Rasanya itu kemenangan pertama awak...
sebagai adiwira.
Anak saya.
Jesse Quick.
Ya.
Ya, saya hanya boleh buat
kerana ayah percayakan saya...
Tidak, dah lama ayah patut percayakan awak, tapi...
Satu hari nanti, awak akan faham.
Ayah tak harap awak akan faham sekarang...
Tapi ayah akan selalu risau.
Ayah akan selalu berwaspada.
Ayah akan selalu menyayangi awak.
Ayah, saya tahu.
Sudah tentu saya tahu.
Saya akan selalu menyayangi ayah.
Walaupun ketika ayah buat saya jadi gila.
Jadi...
Jadi.
Kita akan balik atau...
Rasanya kita tunggu beberapa hari lagi,
jalankan beberapa ujian lagi dan lihat jika ini sepadan dengan awak.
Cisco yang buat corak. Snow fikir dapat bantu awak, dan...
Ayah bersetuju.
- Betulkah? - Ya.
My...
Rasa takut... kekesalan ayah
telah memisahkan kita
terlalu lama.
Awak selalu menjadi wira ayah.
Tapi sekarang...
tiba masanya awak menjadi wira orang lain.
Terima kasih.
Awak datang.
Ya, saya nak pastikan Frankie okey.
Awak dah bersedia untuk sekali lagi?
Sebenarnya, saya fikir
mengapa temu janji kita sebelum ini membosankan.
Ya?
Ya...
Untuk awak.
Saya tahu tak patut menggunakan kuasa saya,
bukan kerana saya kosong tanpanya,
tapi ia sebahagian dari saya sekarang.
Sebahagian dari awak.
Ini kehidupan kita, dan saya fikir,
temu janji lalu, kita abaikan bahagian itu.
Kita cuba jadi diri kita
sebelum saya adalah Flash,
dan itu sebabnya tak berhasil.
Okay, apa maksud awak?
Maksud saya kita patut terima diri kita sebenar.
Maksud saya, bila kita menyisihkannya...
Saya bersetuju.
Kita tak boleh berpura-pura yang ini tak berlaku.
Saya fikir awak anggap begitu.
Maaf.
Dari Joe. Dia perlukan saya di balai.
Tak apa. Pergi.
- Betulkah? - Ya. Ya.
Ini temu janji yang luar biasa...
Flash.
- Apa yang berlaku? - Itu awak.
Singh nak saya tunjukkan kepada kamu berdua.
Ini berlaku di Iron Heights beberapa hari yang lalu.
Mereka cuba rahsiakannya sebab tak nak sesiapa fikir
ada masalah keselamatan, tapi lihat ini.
- Itu Clariss. - Alchemy!
Itu Clariss.
Tidak! Berhenti!
Mati sebelum dia jatuh ke lantai.
Alchemy.
Awak pernah dengar nama itu?
Alchemy?
Tak pernah.
Mungkin ada meta halimunan.
Mungkin hantu.
Awak percaya hantu, Allen?
Tidak?
Awak fikir benda ini
sebahagian dari garis masa Flashpoint juga?
Banyak saya rasa kebelakangan ini.
Terjemahan oleh RadiMohd