,שמי בארי אלן
.ואני האיש המהיר בעולם
,בעיני כולם ,אני חוקר זיהוי פלילי רגיל
אולם בחשאי ובעזרתם ,של חברי ממעבדות סטאר
אני נלחם בפשע ולמצוא בני-אדם .על-אנושיים אחרים כמוני
,תפסתי את האיש שהרג את אמא שלי
,אולם בכך ,פתחתי את עולמנו לאיומים חדשים
ואני היחיד שמהיר מספיק .כדי לעצור אותם
.אני הפלאש
...בפרקים הקודמים בפלאש
...בארי, מה שאתה רואה הוא כח המהירות
העבר שלך, ההווה והעתיד שלך
.איריס, את נראית מדהים
.תודה, טוני
.עורו השתנה. הוא נהפך למתכת
,טוני אולי היה בריון .אבל לא הגיע לו למות
בארי, תמיד היתה לך מישהי .לחזור אליה
...אני לא יכולה שלא לתהות
.אולי נועדנו להיות יחד
?איבדת את הכוחות שלך
.ויתרתי עליהם כדי להציל את וולי
אני יכול ליצור מחדש את הנסיבות
.כדי להחזיר את כוח המהירות שלך
.בואו נפעיל את מאיץ החלקיקים
.בארי... הוא נעלם
...זה לא היה אמור
...אני לא
.אני מאוד מצטער
.איבדנו אותו
...לא, לא, לא, לא, הוא
יכול להיות שהוא תקוע איפשהו
.או אולי אפילו רץ לשם
.שום דבר על ה-ג'י פי אס
.היו רעידות בכל רחבי הבניין
.ג'סי, רדי לכאן, בבקשה
?ג'סי
?וואלי
!הו, אלוהים, וואלי
!לא, לא
!וואלי! וואלי, תתעורר
!לא ?אתה יכול לשמוע אותי -
!וואלי ג'סי, ג'סי -
!ג'סי וואלי -
!ג'סי
.תפסיקו לצעוק, בבקשה
.לבה חדל לפעום
!לבה... חדל לפעול
...ג'סי
?אתה בסדר
!ג'סי
.הוא פועם. לבה פועם
.הנרי רופא. הוא צריך לבדוק אותה
.אני כל כך שמח שאתה בסדר
?היי, מה קורה איתו
.זה בארי
.בארי איננו
?האם אתה בסדר, וואלי
,אנחנו צריכים להחזיר אותך הביתה ?לנוח קצת, בסדר
.אני לא מבין לא, זה בסדר. בוא נלך -
.ג'סי
.הנרי, בתו של וולס למעלה
.היא נפגעה מהאנרגיה
.לבה חדל לפעום
!הנרי
.בסדר
!ראיתי אותו
.ראיתי את בארי
.הוא חי
Ofer Mev תורגם על ידי
?ג'ו
.טוב לראות אותך, בארי
.אבל אני לא ג'ו
?אתה לא .לא -
?וכל... זה
?זה לא אמיתי
?איך אתה מרגיש, להיות שוב כאן
.אני מרגיש נורא ואיום
חשבנו שיהיה לך יותר נוח
לדבר עם מישהו שנראה מוכר
.ובמקום שאתה מכיר
?"אנחנו"
?מי זה "אנחנו" בדיוק
.קצת קשה להסביר
.שב, בארי
.שב
?מה אתה יודע על כוח המהירות
.שזה מקור הכוח שלי
.זה מה שעושה אותי אצן
...כן
.ולא
כאשר החלקיק התת-אטומי הראשון
הפציע מהמפץ הגדול
,כדי ליצור את המציאות כפי שאתה מכיר
.היינו שם
,כאשר הפרוטון האחרון ידעך ,ויפסיק לרטוט
,ויביא את היקום אל סופו
.אנחנו נהיה גם שם
?אני מדבר עם כוח המהירות
האין זה כמו להגיד שאני מנהל שיחה
...עם כוח המשיכה או האור או
.אתה צריך רגע
.זה בסדר
.זה הרבה לעקל
אז אתה אומר שאני... שאני מדבר
,עם מקור הכוח שלי
...אשר במקרה נראה כמו
?האבא המאמץ שלי
.זה פסיכי
אנחנו פחות או יותר .המצאנו את הפסיכיות כאן
תראה, אני... אני לא בטוח ,למה הבאת אותי לכאן
.אבל אתה חייב לשלוח אותי בחזרה
.חברי נמצאים בסכנה מזום
?ראית את זה
.אתה לא חוזר
...לא עד ש
?עד שמה
.עד שתתפוס את זה
.סיסקו אומר שבארי עדיין בחיים
?איפה הוא אני לא יודע -
.הארי, חשתי אותו במרכז סערה
.זה היה כמו מערבולת או משהו
...הוא נמצא
.הוא בתוך כוח המהירות
.תוציא אותו משם, לעזאזל ...אני -
?אתה יכול להוציא אותו, לא
.אני לא יודע אם אני יכול
.הנרי, בוא הנה
.תשמע, אתה היחיד שיכול לעזור לג'סי
תן לי לשבת עם וולס
עד שהוא יבין מה לעזאזל .הוא עשה לבארי
.אני חושב שאנחנו יכולים להחזיר אותו
ג'ו, אני יודע שאתה ?אוהב את בארי, בסדר
,אבל יש לך את איריס .ויש לך את וואלי
.בארי הוא כל מה שנשאר לי
,אני מבטיח לך
.נמצא אותו
.תודה לאל שאתה כאן
...קייטלין בדרך כלל עושה את זה, אבל
.קצב פעימות הלב שלה נורמלי
.הרפלקסים ונשימה בסדר
.היא צריכה להתעורר
.והיא לא
.זה היה כך גם עם בארי
,לאחר התאונה הראשונה
הוא היה בתרדמת .שאף אחד לא יכל להסביר
?מה עשיתם איתו
...הביאו אותו לכאן .טוב, וולס הביא אותו לכאן
.הוולס האחר
.נכון, הוולס שבעצם היה ת'וואן
.איאובארד, לא אדי .נכון -
.זה... זה מסובך
...בכל מקרה, טפלנו בבארי בזמן שוולס
...ת'ואן טיפל בו
?האם יש תיעוד לטיפול זה
.יתכן שנמצא רמזים איך לעזור לג'סי
,כן, הם צריכים להיות למטה במחסן
.בחדר המתים
?יש לכם חדר מתים
.ובכן, זה לא חדר מתים בדיוק
.זה לא... זה כמו חדר מתים בקטנה, באמת
.חדרון מתים
ובכן שאחד מכם ?ילך להביא את זה, בבקשה
.אוקיי, אני לא הולך לשם לבד
.תודה
.אוקיי, אז זה חדרון המתים
את יודעת, אנחנו חייבים לאחסן .את העל אנושיים המתים איפשהו
כן, זה נראה כמו שעשיתם .הרבה יותר מאשר רק לאחסן אותם
וולס המזויף כנראה עשה .כמה ניתוחים למטרות מחקר
וזה לא גרם לכם לחשוד ?שאולי הוא רשע
?זו הייתה תקופה מטורפת, בסדר
.הרבה דברים קרו
...אגיד לך מה
.מזל שת'ואן היה מסודר כל כך
?אולי תפסיק להפיל דברים
.את תפסיקי. לא נגעתי בשום דבר
.אוקיי, מה שתגיד
.אוקיי, זהו זה .זה הקובץ של הטיפול בבארי
?זומבי
?באמת
?טוני
.לא, זה לא טוני... לא עוד
.תעמדי מאחוריי .אתה תעמוד מאחורי -
!טוני
.לא ציפית לזה לא -
...זומבי ממתכת. זה
.איריס
.אנו שמחים שהצלחת, בארי
.את לא איריס
.זה רק אתה שוב
.שב, בארי. שב
.אתה תמיד עומד
,זוכר את המקום הזה
?שבו התנשקנו לראשונה
.כן, כמובן, רק שזה לא היית את
חשבנו שהמקום הזה והמראה שלנו .יהיו פחות מרגיזים
.למרות זאת, אתה נראה נסער
...החברים שלי, העיר שלי
.כל העולם שלי נמצא בסכנה
,זום משתולל עם העוצמה שהוא גנב ממני
.ואתם מחזיקים אותי כאן
,קבלת מתנה נדירה ויקרה
.ודחית אותה
.לא, לא דחיתי אותה
ויתרתי על הכוחות שלי ...כדי להציל את חייו של מישהו
.כדי להיות גיבור
כמעט הרגתי את עצמי ,בניסיון לקבל אותם בחזרה
,כשהבאתם אותי לכאן .מה שלא יהיה המקום הזה
.זו לא הייתה המטרה שלנו .בסדר -
אם העדפתם לתת את הכוחות האלו
,למישהו אחר
?מדוע נתתם אותם לי
.משום שאתה הפלאש, בארי
.יש לנו בעיה חדשה
הניסוי במאיץ שלנו כנראה הקים לתחייה
.על-אנוש מת אחד בחדר המתים שלנו
?הקים לתחיה" כמו... להחזיר לחיים"
כאילו חיים. ראית פעם ?"את "מתים מהלכים
"זה "מתים מהלכים
אבל ללא תפקוד מוח .ועם בעיות זעם גדולות
.אני לא בטוח שיש לו מוח בכלל
?איזה מהם .טוני וודוורד -
הבריון מבית הספר ?שהפך לאיש מתכת
.זה לא טוב, סיסקו
.ההיסטוריה חוזרת על עצמה
.קודם הטרגדיה הזאת
.ואז הפארסה הזאת
,וולס, כהורה, תאמין לי
.אני מבין מה אתה עובר
,תקשיב לי טוב מה שאני אומר לך
,קיבלנו הרבה מכות בעת ובעונה אחת
,ואם כולנו נעבוד יחד
.נוכל להתגבר עליהם
.תן להנרי לטפל בבתך
,אני ואיריס נטפל באיש המתכת
.אבל אתה וסיסקו מדענים
אתה היחיד שיכול להחזיר את בארי
.מהמקום שהוא עכשיו שם
...רמון
,תן את התיקים הרפואיים האלו להנרי
ופגוש אותי בחדר הפרצה .תוך חמש דקות
.יש לנו עבודה לעשות
עכשיו אנחנו רק צריכים .למצוא את טוני
כן, אני מקווה לפני שהוא .יהרוג מישהו
.קדימה
הבורגר באלי בסטאר סיטי .הרבה יותר טוב
.המקום הזה מבאס
?אלוהים אדירים. זאת המכונית שלך
.או כן
!זאת המכונית של אמא שלי
?אז איך אנחנו יודעים שזה בטוח
".ובכן, תגדיר "בטוח
.בטוח, כמו שהמוח שלי לא ימס
,לא זאת לולאת משוב פשוטה
?רמון, בסדר
,כשאתה וייב על בארי
גלי המוח שלך ישלחו לי את הנתונים הדרושים
כדי לאתר את המימד
.או הפינה ביקום שבארי תקוע בה
ואז נעורר באופן חשמלי
את קליפת המוח הקדם חזיתית שלך ,לפתוח פירצה
אשר תתן לנו גישה פיזית לבארי
ותאפשר לך להיות מגדלור .כדי להנחות אותו הביתה
.לולאת משוב פשוטה
?אני מצטער. אמרת לעורר חשמלית
רמון, אתה רוצה ?להחזיר את בארי או לא
.בסדר
.ויש לנו נעילה
.אני לא מבין
,אם אני הפלאש ?אז למה אתם עושים לי את זה
למה אני צריך לתפוס... את הדבר הזה
?כדי שתתנו לי לחזור
.אנא, תראו, אעשה מה שתרצו
,רק תנו לי לחזור עכשיו .כדי שאוכל לעזור לחברי
!בארי
!בארי, תסתובב
!בארי
?מה זה
.אלה הם החברים שלך
.הם רוצים שתחזר
?האם אני יכול
.כמובן
,אבל אם תחזור
.זה יהיה בלי הכוחות שלך
!קח את ידי
.תעשה את זה. קח את ידי
.הבחירה היא שלך, בארי
!בארי
?מה קורה כאן
...תחזיק מעמד עוד קצת, רמון
.עוד קצת
!היי, אתה הורג אותו
!סיסקו
?היי, סיסקו, אתה שומע אותי
.ראיתי אותו
.בארי... הוא פנה אלי
.אני מצטער
.איבדתי אותו
.לא
על-אנוש משתולל ברחובות
אפליקצית ההתראה לעל-אנושיים .של סיסקו משתגעת
.טוני פשוט הרס את ג'יטארס
.זה מוזר
,הוא הורס ברז כיבוי ב -4 ו סטיבנסון
,ולא נכנס לבניין
,אז מנפץ האמר מול בורגר באלי
.אבל לא נכנס לבניין
.ולג'יטארס הוא למעשה נכנס
כן, נראה שג'יטארס ?היה היעד שלו, אבל למה
כשהייתי באיירון הייטס ,ממתין למשפט שלי
היה לי שותף לתא שנשבע .שהוא הולך לברוח
,בדיון לפני המשפט הוא גנב אקדח של שוטר
.וברח בניידת משטרה
.תיכף תבין ג'ו, אני מבטיח
,עכשיו, הממזר המסכן ?יכול היה ללכת לכל מקום, נכון
.אבל הוא נעצר כעבור שעתיים
?אתם יודעים למה
כי הוא הלך לביתה של החברה .הקודמת שלו לחפש אותה
,אז זה מה שאתה חושב שטוני עושה
?אפילו במצב שבו הוא נמצא עכשיו
אני חושב שאנשים ,הם יצורים של הרגל
לפעמים ברמה חזקה יותר .מתת המודע
לא, אני לא חושבת .שלטוני הייתה חברה
אני מתכוונת, לא באותה הדרך ...שבה הוא התחיל איתי כשהוא
.נכנס לג'יטארס
.הוא רודף אחריי שוב
,אז, כשהוא רדף אחרייך בפעם הראשונה
?איפה ראית אותו אחרי ג'יטארס
.בבית
.הוא בא לביתנו כשהוא חטף אותך
.וואלי נמצא שם עכשיו
.לא, לא, אבא, זה טוב
,אנחנו יודעים איפה הוא .ואנחנו יודעים מה הוא רוצה
זה אומר שאנחנו יודעים .איך לנצח אותו
?איך את מציעה שנעשה את זה
נשתמש בי כפיתיון כדי להחזיר אותו ,למעבדות סטאר
...כדי שסיסקו ו-וולס יכולו להרוג אותו
.שוב
?מי אתה מתיימר להיות עכשיו
.אין לי זמן לזה
.דווקא כן, בארי
...יש לך את כל הזמן שבעולם
.פשוטו כמשמעו
.לא, אין לי
ואיך אתם יכולים לשפוט אותי
?ולהאשים אותי בדחית המתנה שלי
האם יש לכם מושג כמה עשיתי
,מאז שנפגעתי על ידי ברק
כמה אנשים הצלתי
...עם הכוחות שנתתם לי
?כל מה שהקרבתי
.כמובן שאנחנו יודעים
.הצלת אינספור חיים
ועכשיו אתה הדבר היחיד
.שעומד בין העולם שלך והרוע המחריד
,ולמרות כל זה
.מעולם לא היית כאן
אשתי האהובה ואמא" "נורה אלן: 1959 - 2000
.אני לא מאמין שהוא בא לכאן
.וואלי. תודה
.בבקשה
.רגע
.התכוונתי לשאול אותך
?איך אתה מרגיש
.עייף, אבל בסדר, אני מניח
?אז לא שמת לב למשהו שונה
.לא
כלומר, אני רוצה שתדע שאתה יכול לבוא ולדבר איתי
...אם אתה מפחד או
יש לך שאלות בנוגע .לשינוי של הגוף שלך
אני חושב שקצת מאוחר .לחינוך מיני, אבא
.ראיתי באינטרנט
נראה שאצטרך לעשות את זה .בדרך המיושנת
?אתה בסדר
.וואלי, תעלה למעלה
.בבקשה, תעלה למעלה, עכשיו
אבא, אתה באמת חושב ?שהוא על-אדם
,ובכן, הוא נפגע ממאיץ החלקיקים
.והיה מחוסר הכרה .היה שווה לנסות
.אני נתתי לך את הספל הזה
.הוא בא
?את בטוחה לגבי זה אתה יודע מה -
,לפני שתי דקות .הייתי אומרת כן, בהחלט
...אבל עכשיו
.לא איכפת לי
!טוני! היי
.קדימה, בוא לכאן
?את מתקדמת למעבדות סטאר
.בדרכי לשם .אפגוש אותך שם -
!וואלי, הישאר כאן! אני אחזור מייד
?למה הבאת אותי לכאן
.מות אמך קרה לך, בארי
,זה עיצב אותך ,אבל האם השלמת עם זה
?באמת השלמת עם מותה
אולי בגלל זה ...לא יכולת לבוא לכאן
.כי אז זה יהפוך לאמיתי
.אני יודע שזה אמיתי
.כל יום אני יודע את זה
.הייתה לי הזדמנות להציל אותה
.ראית מה בחרתי
?ואתה שלם עם ההחלטה הזאת
"שלם"
איך מישהו יכול להיות שלם
?ולתת לאמו למות
...עם
?החלטה שחייו יקרים יותר משלה
האם אתה באמת חושב שאמא שלך רצתה
?שתמות בשבילה
ומכל האנשים שהפלאש הציל
,כתוצאה מהחלטה זו
?מה לגביהם
?האם לחייהם יש ערך גם
.אני לא חייב לשמוע את זה
.אני חייב להגיע הביתה
!סיסקו
?האם הזומבי עדיין מאחוריך
החדשות הטובות הן שהצלחנו להביא .את טוני חזרה למעבדות סטאר
החדשות הרעות הן, שהבאנו .את טוני חזרה למעבדות סטאר
...לא לא. זה טוב. אוקיי
,כדאי שתהיו בצד הזה של החדר
במיוחד אם אתם עונדים תכשיטים
.או שיש לכם לוחות מתכת בגוף
?סליחה
האנרגיה שנפלטה מהמאיץ
הפעילה מחדש את המוח של .איש המתכת... טוב, חלק ממנו, לפחות
אז תיכננתי מחדש את מכשיר ...הדימות שלנו להגדיר את
.האלקטרומגנטים האלו
כך שכאשר איש המתכת שלנו יכנס בדלת
הוא יתפס בשדה המגנטי שהם יצרו
וזה אמור לשבש את גל האנרגיה
.שהופכים אותו ללא רגיל
.כמו למחוק כונן קשיח
אוקיי, אני יכול לשמור על מלוא העוצמה ,רק לכמה שניות
אז אני יכול להפעיל את זה .רק כשהוא נמצא בחדר
!הנה הוא. היי
?למה לא נראה לי שזה עבד
.כי זה לא. בואו נלך מפה
.זהו המקום הבטוח ביותר עבורה כרגע
.לא בטוח מספיק
.תוכניות א' עד ו' לא הצליחו
האם יש לנו משהו כאן ?שיכול לעצור אותו
בארי יוכל לעצור אותו .אם נוכל להחזיר אותו
.ניסינו את זה כבר, ד"ר אלן
.אנחנו צריכים לנסות את זה שוב
.מישהו צריך לנסות משהו
.הדלת הזאת לא תחזיק
.אמא
.היי, בארי
.את לא אמא שלי
?למה אתם עושים לי את זה
.אנחנו לא עושים לך כלום, מותק
.אתה פשוט מאוד עייף
.שב, בארי. שב
.צדקתם כל הזמן
...עדיין לא השלמתי עם זה
.אפילו לא לשנייה
ואני לא חושב שאי פעם .אשלים עם זה
...הילד היפה שלי
.אתה חייב למצוא דרך
?איך
.אני לא יודעת
,אבל אני יודעת את זה
...למה שהפכת... זה נפלא
,זה אפילו נס
אבל זה לא יגרום לדברים רעים .להפסיק לקרות לך
אפילו הפלאש לא יכול להתחמק מטרגדיות
.שהיקום שולח בדרכך
.אתה חייב לקבל את זה
.ואז תוכל לרוץ בחופשיות באמת
.אני יודע
.אני פשוט מתגעגע אליה
.אני כל כך מתגעגע אליך
?מה אם אומר לך שהיא גאה בך
?וגם באדם שנהיית
?מי אומר לי את זה
?כוח המהירות או אמא שלי
.גם וגם
?האם יש דרך אחרת לצאת מכאן
.לא, חדר הפרצה נועד להיות אטום
,בסדר, תראו, אם אותי הוא רוצה
.אוביל אותו משם .לא, את לא -
.לא תצליחי לעבור דרך הדלת
אם הוא חזר מהמתים ,ועדיין רוצה אותך
מה גורם לך לחשוב שהוא יתן ?לך ללכת עכשיו
.רגע
.ראיתי את בארי .היה לו את המבט הזה
אולי לא יכולנו להוציא אותו מכוח המהירות
?כי הוא לא רוצה לחזור
?האם אתה זוכר את הספר הזה
.זה היה תמיד הספר האהוב עליך
היו היה פעם דינוזאור קטן ,בשם מייאזור
.שחי עם אמו
,יום אחד, הוא אמר לאמו
הלוואי שהייתי מיוחד .כמו הדינוזאורים אחרים
אילו הייתי טי-רקס, הייתי יכול לטרוף !עם השיניים הפראיות שלי
,אבל אם היית טי-רקס, אמרה אמו
איך היית מחבק אותי ?בזרועות הקטנטנות שלך
,הלוואי שהייתי אפטוזאורוס ,אמר הדינוזאור הקטן
עם הצוואר הארוך שלי הייתי יכול .לראות גבוה מעל צמרות העצים
,אבל אם היית אפטוזאורוס, אמרה אמו
איך היית שומע אותי בראשי העצים
?כאשר אומר לך שאני אוהבת אותך
מה שהופך אותך לכל כך מיוחד ,מייאזור הקטן
.אמרה אמו
זה לא השיניים הפראיות או הצוואר הארוך או המקור המחודד
מה שהופך אותך למיוחד
,מכל הדינוזאורים השונים בעולם
זה שיש לך את האמא שמתאימה בדיוק לך
ושתמיד
.תאהב אותך
.אתה מוכן
.הפעל אותו
.אנחנו חייבים לנסות שוב
?למישהו מכם יש רעיון יותר טוב
,כשאתה מסתכל לתוך כוח המהירות
?האם מישהו אחר לראות לתוכו גם
ובכן, כל עוד אתה במגע פיזי
...עם רמון בזמן שהוא בוייב אז
.כן
.תן לי לעשות את זה
.אני יכול לגרום לבארי לחזור
.לא
.תן לי לעשות את זה
.בבקשה
...איריס
.בארי
.בארי, בוא אלי הביתה
.רוץ, בארי. רוץ
!בארי
,אני כל כך שמח שחזרת .כי אנחנו עומדים למות
?רגע. מה
...ובכן .איש המתכת -
,איש המתכת חזר לחיים
,והוא כמו פרנקנשטיין הצעיר עכשיו
,והוא מזהה רק את איריס והיא פיתתה אותו להגיע לסדנה שלי
,כדי שנוכל למגנט אותו ,אך המכונה התקלקלה
,והוא עומד להכנס בדלת הזאת
ולהפוך את כולנו לעיסה ,ולאכול את המוח שלנו
.אני לא יודע ..עדייו לא החלטנו
בסדר, הבנתי. נמשוך אותו
לסדנה שלך, ונמצא דרך
?להפעיל את הכוח שוב, בסדר
'תוכנית ז
!היי, טוני
!הוא לוקח אותו בדרך הארוכה. קדימה
.אני מקווה שאתה מוכן. הוא כמעט כאן
.לא, עדיין לא מוכן
...כוח של שני האלקטרומגנטים האלו
.חזק מידי עבור הכבלים האלו
!אנחנו נצטרך כבלים ממש גדולים
.בסדר, אני... נראה מה אני יכול לעשות
!בארי
...טוני, טוני
,תראה, אף פעם לא אהבתי אותך
...אז בוא נגמור עם זה
.כך שתוכל סוף סוף לנוח
הוא משתמש בסיבובים .כדי לטעון את המגנטים
.כמו טורבינת חשמל
.מצטער... הלכתי לאיבוד
.זה בסדר. מצאנו אותך
.בארי
.אתה צריך לנוח .אתה לא צריך להיות כאן
.לא, זה בדיוק העניין .אני חושב שאני כן צריך
.היי
?איך הגעתי לכאן
?איך עשית את זה
?האם אתה, כמו, קוסם עכשיו
?הידעת שזה מה שיקרה
...אולי.קשה להסביר. זה
.זהו כוח המהירות
?זה היה יום ארוך, לא
"לא כל כך "פרה פרה
".אלא יותר כמו "כל הפרות ביחד
.הכל הסתדר בסופו של דבר
לא, אתה סדרת את הכל .בסופו של דבר
זה מצחיק. מעולם לא הבנתי
,מאיפה שאבת את האמונה שלך
ונקודת המבט של "לכל מה שקורה יש סיבה"
...אבל עכשיו
.אני חושב שאולי טעיתי
...כל מה שקרה לנו
...טוב ורע
.זה מה שעיצב אותנו
ואני לא חושב שאשנה את זה
.גם אם הייתי יכול
?האם זה הגיוני
.הגיוני בהחלט
ומכיוון שהעלינו את הנושא
,על לשנות את דעתנו בדברים חשובים
זוכר שאמרתי לך שאני עוזב
,את סנטראל סיטי כדי שתוכל להיות הפלאש
מבלי להיות מודאג ?בקשר אליי כל הזמן
.תשכח את כל זה .אתה תקוע איתי
.אני לא הולך לשום מקום
ג'ו הציע לקחת אותי לכאן .כל כך הרבה פעמים
.תמיד מצאתי תירוץ להגיד לא
אמא שלי ואני קראנו .את זה כשהייתי קטן
?את מכירה אותו
כן. מעולם לא אהבתי .את הספר הזה
?למה
בגלל שזה על אמא שתמיד הייתה שם
,עבור הילד שלה, ולא משנה מה
...וזאת לא הייתה אמא שלי
.או שלך
מעולם לא היה לנו מישהי .שהיא "בדיוק כמו שצריך" בשבילנו
?האמנם
אני רואה דברים .בצורה שונה לגמרי עכשיו
בזבזתי כל כך הרבה זמן בלכעוס
,על מה שאיבדתי ...כאשר היה לי כל כך הרבה
.אבא שלי, ג'ו, ואותך
,האמת היא, איריס אני לא יודע מה זה
שיש בינינו או לאן .אנחנו הולכים מכאן
כל מה שאני יודע זה ,שאת הכל בשבילי
.ותמיד היית
.והקול שלך תמיד יחזיר אותי הביתה
.קייט, בבקשה
.ביקשתי ממך לא לקרוא לי ככה
...קייטלין
,עברנו על זה שוב ושוב
.ולא הגענו לשום מקום
,עכשיו, אני חייב לדעת... את איתי
?או שאת נגדי
.אל תעני על זה עדיין
,אני יוצא רגע החוצה
,לדבר רגע עם חברי
,וכאשר אני חוזר .תתני לי את תשובתך
,אם את עדיין כאן .אדע שבחרת להישאר איתי
...אבל אם לא תהיי כאן
.אדע שבחרת בחברים שלך במקום
ולא אראה לך הרבה רחמים
.כפי שלא אראה להם, כשנפגש שוב
.ובכן זהו זה
.אני צריך ללכת
...אחיי ואחיותיי
...חברים שלי
הבאתי אותנו לעולם חדש זה
,אשר נפרש לרגלינו
.ללא הגנה, בשבילנו לקחת
בני האדם חושבים כי כדור הארץ הזה
.שייך להם
?של מי עולם זה
!העולם שלנו! העולם שלנו
Ofer Mev תורגם על ידי
-חג עצמאות שמח- אל תגזימו עם הבשר