1
00:00:00,890 --> 00:00:02,400
اسم من بري آلن ـه
2
00:00:02,400 --> 00:00:05,260
و من سريعترين آدم دنيا هستم
3
00:00:05,840 --> 00:00:08,990
واسه دنياي بيرون، من يه
دانشمند پزشکي قانوني عادي ام
4
00:00:08,990 --> 00:00:11,880
ولي مخفيانه، با کمک دوستانم در استارلبز
5
00:00:11,890 --> 00:00:15,150
با جنايت مبارزه ميکنم و بقيه
فرا انسانهاي مثل خودم رو پيدا ميکنم
6
00:00:15,390 --> 00:00:17,390
کسی که مامانمو به
قتل رسوند کشتم ولي
7
00:00:17,390 --> 00:00:20,960
ولی با اينکار، تهديد هاي جديدي
رو واسه دنيامون آوردم
8
00:00:20,960 --> 00:00:24,070
و من تنها کسي ام که واسه
.متوقف کردنشون به حد کافي سريعم
9
00:00:24,070 --> 00:00:26,690
من فلش هستم
10
00:00:27,560 --> 00:00:29,640
...هرچی قبلا تو "فلش" دیدید
11
00:00:29,740 --> 00:00:31,920
زوم میخواد بمیری
12
00:00:34,280 --> 00:00:36,100
فکر میکنی همه چیو سریع انجام میده ؟
13
00:00:36,100 --> 00:00:38,550
چه خبرا دیگ ؟
خیلی سریعی
14
00:00:39,870 --> 00:00:41,600
به زمین 2 خوش اومدید
15
00:00:44,410 --> 00:00:45,300
بابا
16
00:00:45,300 --> 00:00:46,760
نه نه
17
00:00:47,190 --> 00:00:49,430
کیتلین ؟ اسمت همینه ، نه ؟
18
00:00:49,430 --> 00:00:52,570
از اسم کیتلین متنفرم ، من کیلر فراستم
19
00:00:52,580 --> 00:00:54,650
همزاد رونی و کیتلین آدم عوضیــن ؟
20
00:00:54,650 --> 00:00:56,480
اگه میاد زود باشید داریم میریم
21
00:00:58,640 --> 00:00:59,710
سیسکو
22
00:00:59,730 --> 00:01:01,180
آدامده باشید شکافو ببندید
23
00:01:01,180 --> 00:01:02,350
زوم داره میاد
24
00:01:03,970 --> 00:01:05,140
نه
25
00:01:05,164 --> 00:01:13,264
تلگرام تیم ترجمه : @ALIPS
تلگرام تیم ترجمه : @ALIPS
26
00:01:13,360 --> 00:01:15,800
اون نمرده
اون نمرده
27
00:01:16,030 --> 00:01:17,020
کیتلین
28
00:01:17,020 --> 00:01:19,030
اون نمرده ، نه
29
00:01:19,050 --> 00:01:20,470
کیتلین
این اتفاق نیوفتاده
30
00:01:20,470 --> 00:01:22,190
این دوباره اتفاق نیوفتاده
31
00:01:22,190 --> 00:01:23,710
هی ، هواتو دارم
32
00:01:24,030 --> 00:01:25,050
بریم
33
00:01:27,960 --> 00:01:30,420
بازش کن
آلن
34
00:01:30,420 --> 00:01:33,000
میخوام برگردم
نمیتونم اینکارو کنم
35
00:01:33,000 --> 00:01:34,810
باز کن دیوث
آلن
36
00:01:35,970 --> 00:01:37,760
شکافا بسته شده
37
00:01:38,740 --> 00:01:41,420
همشون
38
00:01:42,640 --> 00:01:44,310
چرا نمیتونیم یکیشو باز کنیم ؟
39
00:01:44,320 --> 00:01:47,620
از انرژی کوارک
برای بستن شکافها استفاده کردیم
40
00:01:48,080 --> 00:01:52,590
این از باز شدنشون جلوگیری می کنه، واسه همیشه
41
00:01:52,590 --> 00:01:54,340
هیچ راهه برگشتی ب زمینمون وجود نداره
42
00:01:54,790 --> 00:01:55,900
وایستا
43
00:01:56,460 --> 00:01:58,280
اینجا گیر کردیم یعنی ؟؟؟
44
00:01:58,540 --> 00:01:59,650
آره
45
00:02:03,980 --> 00:02:06,740
نه ، فقط نذاشتیم زوم با این بره
46
00:02:06,740 --> 00:02:08,700
اون فقط جی رو جلو رومون کشت
47
00:02:08,710 --> 00:02:10,390
تنها کاری بود ک میتونستیم بکنیم
48
00:02:10,390 --> 00:02:11,570
نبود
49
00:02:15,130 --> 00:02:16,540
نه الان
50
00:02:20,150 --> 00:02:21,510
دیگه تموم شده
51
00:02:23,480 --> 00:02:24,360
نه
52
00:02:44,740 --> 00:02:46,030
حالش چطوره ؟
53
00:02:46,480 --> 00:02:48,740
خوب نیست ، سعی کردیم ببریمش خونه
54
00:02:48,750 --> 00:02:51,430
ولی نرفت، میدونی
55
00:02:51,430 --> 00:02:54,260
فقط باهاش حرف زدم تا بخوابه
56
00:02:54,500 --> 00:02:56,990
اولش رونی ، بعدش جی
خیلی بدبخته ، ترشید رفت
57
00:02:57,490 --> 00:02:58,690
آره
58
00:02:59,800 --> 00:03:02,590
من از این میترسم که دو
برابر همین غم بیاد سراغش
59
00:03:02,590 --> 00:03:04,250
منظورم اینه اون شوکه شده
60
00:03:04,420 --> 00:03:05,610
حالش خوب میشه
61
00:03:06,410 --> 00:03:09,580
اسنو قویه، قبلنم بوده
62
00:03:11,370 --> 00:03:14,870
ولی در عین حال نمیخوام
63
00:03:14,880 --> 00:03:17,010
چیزی راجع به همزادش بهش بگم
64
00:03:17,350 --> 00:03:19,150
این برای جو و آیریس هم هست
65
00:03:19,150 --> 00:03:20,280
چرا ؟
66
00:03:20,630 --> 00:03:22,910
چون نمیخوای حقیقت عوض بشه
67
00:03:22,910 --> 00:03:24,530
که نباید تاثیری بذاری
68
00:03:24,530 --> 00:03:27,050
مثه همون موقع که بری توی زمان سفر کرد ؟
69
00:03:27,150 --> 00:03:28,680
دقیقا ،بلکه
70
00:03:28,970 --> 00:03:30,340
نکته ش چیه ؟
71
00:03:31,540 --> 00:03:34,350
مردم ما با مردمش شما فرق میکنن
72
00:03:34,350 --> 00:03:36,240
زندگیشون هم مثه زندگیه اینا نیست
73
00:03:36,280 --> 00:03:38,030
نبوده و نخواهد بود
74
00:03:38,530 --> 00:03:40,990
همنجا خاکش کنید
75
00:03:42,440 --> 00:03:43,490
باشه ؟
76
00:03:44,250 --> 00:03:47,340
آره ، میتونم
77
00:03:51,670 --> 00:03:52,800
آلن ؟
78
00:04:01,510 --> 00:04:03,000
خب اون کاری بود که کردیم
79
00:04:04,630 --> 00:04:06,540
دیگه راجع به زمین 2 حرف نزدیم
80
00:04:07,960 --> 00:04:09,970
هرچی بین ما سه تا بود مخفی کردیم
81
00:04:09,980 --> 00:04:10,960
و زندگی هامون
82
00:04:10,960 --> 00:04:14,120
میدونیم ک تونستیم جلو زومو بگیریم
83
00:04:22,730 --> 00:04:27,640
در عوض سعی کردیم موقعیت جدیدمونو تنظیم کنیم
84
00:04:27,640 --> 00:04:29,480
و با ضرر و زیانمون مقابله کنیم
85
00:04:30,110 --> 00:04:32,230
مرگ جی در طول زمان ضرر داشت
86
00:04:34,380 --> 00:04:38,550
داغ دلش برای هممون زیاد بود ،
واسه بعضی ها بیشتر
87
00:04:40,960 --> 00:04:43,410
و سعی میکنم نگه دارم تو ذهنم
88
00:04:43,410 --> 00:04:45,300
بیخیال فکر کردن از زندگی واقعی دیگه
89
00:04:45,300 --> 00:04:48,170
با تجربه ای که واسه من نیست
90
00:04:48,650 --> 00:04:49,850
به دویدنم ادامه میدم
91
00:04:49,860 --> 00:04:52,920
واسه تهدید ابر انسان های دیگه صبر میکنم
92
00:04:52,920 --> 00:04:55,350
و یه کاری میکنه که بیخیال نا امیدی بشم
93
00:04:56,600 --> 00:04:58,110
و مثه سرنوشت بهش نگاه میکنم
94
00:04:58,510 --> 00:05:00,610
مجبورم خیلی صبور باشم
95
00:05:01,300 --> 00:05:02,530
همه چی عالی
96
00:05:13,390 --> 00:05:16,160
هی، کله *یری وقت شامه
97
00:05:18,610 --> 00:05:20,530
فک کنم بروس گرسنه نباشه
98
00:05:23,190 --> 00:05:24,630
شبکه رو خاموش کنید
99
00:05:29,220 --> 00:05:31,020
میخوایم بگیریمش
100
00:05:42,150 --> 00:05:44,950
پس این والر بود که پروژه رو مخفی نگه داشته؟
101
00:05:44,950 --> 00:05:46,940
یکی از سایت ها ، یاد میگیرم
102
00:05:47,310 --> 00:05:49,750
مطمئنم مدیر جدید آرگوس پاکش میکنه
103
00:05:49,750 --> 00:05:51,470
والر پشتشو شلوغ کرده
104
00:05:51,530 --> 00:05:53,500
آسون تر از انجامش بود عزیزم
105
00:05:55,200 --> 00:05:57,890
زنم هرکاری میتونه بکنه
106
00:05:58,660 --> 00:06:00,100
کد 7 آکواریوم 3
107
00:06:00,100 --> 00:06:01,500
تکرار میکنم ، کد 7 آکواریوم 3
108
00:06:01,500 --> 00:06:03,560
یه مشکل تو آکواریومه
109
00:06:03,680 --> 00:06:05,250
آکواریوم داری ؟ چرا ؟
110
00:06:08,880 --> 00:06:10,790
این چه کوفتیه ؟
111
00:06:26,800 --> 00:06:28,220
جنگه مگه ؟
112
00:06:35,230 --> 00:06:37,000
6
5
4
113
00:06:37,510 --> 00:06:40,900
3
2
1
114
00:06:40,900 --> 00:06:42,520
آره
115
00:06:42,520 --> 00:06:44,380
هیچکی سریعتر از من نیس
116
00:06:45,980 --> 00:06:47,360
اونو دیگه نمیدونم
117
00:06:49,030 --> 00:06:50,430
بری
118
00:06:51,040 --> 00:06:52,460
نوبته توئه رفیق
119
00:06:53,330 --> 00:06:55,680
آؤه وقتشه به این بچه نشون بدی
120
00:06:55,680 --> 00:06:58,390
کی سریعترینه
121
00:06:58,790 --> 00:07:00,610
یکی از شماها برید ،من بیخیال میشم
122
00:07:02,330 --> 00:07:04,070
از یه رقابت کوچولو میترسی ؟
123
00:07:04,160 --> 00:07:07,400
نه فقط حوصله بازی ندارم الان
124
00:07:09,470 --> 00:07:12,620
باشه فک میکنم قهرمان شدم
125
00:07:13,540 --> 00:07:14,440
باشه
126
00:07:15,340 --> 00:07:17,360
بهرحال باید برم یه چندتا ار دوستامو ببینم
127
00:07:17,380 --> 00:07:18,380
باشه
128
00:07:23,510 --> 00:07:24,750
بای
بای
129
00:07:27,010 --> 00:07:28,320
شاید بعدا
130
00:07:34,790 --> 00:07:36,910
و فک کنم رقابت های خانوادگیه
131
00:07:36,910 --> 00:07:38,460
میدونم باشه
چطوری بر ؟
132
00:07:38,470 --> 00:07:39,690
هیچی فقط
133
00:07:41,920 --> 00:07:44,060
نمیدونم فک نمیکنم والی مثه من باشه
134
00:07:44,280 --> 00:07:45,740
خب باید درستش کنیم
135
00:07:46,930 --> 00:07:49,420
منظورم اینه خیلی سرت شلوغه توی واقعیت ها
136
00:07:49,420 --> 00:07:51,710
شما دو تا شانسی ندارید برای باهم بودن
137
00:07:52,000 --> 00:07:54,250
چی میخوای از با هم بودنمون ؟
138
00:07:55,930 --> 00:07:57,060
همدیگرو بشناسید
139
00:07:57,390 --> 00:07:59,680
چیزای مشترکتونو پیدا کنید
140
00:07:59,880 --> 00:08:01,560
الان جزوی از خانوادمونه ، بر
141
00:08:01,940 --> 00:08:03,530
باید بهش یه شانسی بدی
142
00:08:04,340 --> 00:08:05,610
میدونم
143
00:08:06,640 --> 00:08:09,190
خیله خب ، من برم تو رختخوابم دیگه ، باشه ؟
144
00:08:10,340 --> 00:08:11,590
شب خوش
شبت شیک
145
00:08:15,800 --> 00:08:17,330
یه چیزیش هست
146
00:08:17,670 --> 00:08:19,520
و فک نمیکنم فقط مرگ جی باشه
147
00:08:19,520 --> 00:08:21,900
خیلی عجیب غریب شده از وقتی از زمین 2 اومده
148
00:08:23,310 --> 00:08:25,690
چیزی نگفت راجع ب اونجا ک چی شده ؟
149
00:08:25,690 --> 00:08:28,370
نه هیچی ، تو چی ؟
150
00:08:39,750 --> 00:08:43,390
هی فک کنم
151
00:08:43,980 --> 00:08:45,610
کلی کار کردی
152
00:08:46,250 --> 00:08:48,270
شاید بخوای بری استراحت کنی، برو خونه
153
00:08:48,440 --> 00:08:49,200
میدونی، همون شب بخیر خودمون
154
00:08:49,200 --> 00:08:50,880
بدترین چیز تو دنیا نیست
155
00:08:50,880 --> 00:08:51,940
خوبم
156
00:08:52,320 --> 00:08:53,420
ببین گرفتم
157
00:08:53,530 --> 00:08:55,290
تو خیلی سخت میگذره برات
برای چیزی که اتفاق افتاده
158
00:08:55,290 --> 00:08:57,060
...خیلی زیاده ولی ب زودی
159
00:08:57,060 --> 00:08:58,280
گفتم خوبم
160
00:09:06,630 --> 00:09:07,980
شنیدی ؟
161
00:09:08,200 --> 00:09:09,390
نه ، چی ؟
162
00:09:09,410 --> 00:09:11,100
کیتلین جـِـرَم داد
163
00:09:11,100 --> 00:09:13,340
همش کار میکنه ، احساسی هم نداره
164
00:09:13,340 --> 00:09:15,880
اون سرد شده
165
00:09:16,900 --> 00:09:17,580
سرد؟
166
00:09:18,110 --> 00:09:19,370
بیخیال سیسکو
167
00:09:20,300 --> 00:09:22,540
میتونه شروع عوضی شدن باشه
منظورش همزادشه
168
00:09:22,540 --> 00:09:23,670
نگرانش نیستی ؟
169
00:09:23,670 --> 00:09:24,750
نه نیستم
170
00:09:24,750 --> 00:09:27,580
کیتلین کیلر فراست نمیشه
171
00:09:27,580 --> 00:09:30,960
چیزی راجع به زمین 2 نگفتی که ؟
172
00:09:30,960 --> 00:09:33,070
نه چون بلدم راز نگه دارم
173
00:09:33,070 --> 00:09:35,430
باشه ، منظورم اینه
174
00:09:35,530 --> 00:09:36,700
یکم وقت بده بهش
باری آسیبی ک دیده
175
00:09:36,700 --> 00:09:39,490
ما اینجاییم تا سرگرمش نگه داریم
176
00:09:39,550 --> 00:09:41,000
نباید مشکل باشه
177
00:09:41,000 --> 00:09:43,180
اوه ، دیگ لایلا
178
00:09:43,190 --> 00:09:44,510
اینجا چ غلطی میکنید
179
00:09:44,560 --> 00:09:46,630
اومدیم بگیم هواست باشه
180
00:09:46,760 --> 00:09:48,220
برای ؟
181
00:09:48,220 --> 00:09:50,280
یه ابر انسان فرار کرده از آرگوس
182
00:09:50,290 --> 00:09:51,910
بهش میگن کینگ شارک
183
00:09:51,910 --> 00:09:53,310
کینگ شارک ؟
184
00:09:53,310 --> 00:09:56,630
منظورت همونیه که نصفش کوسه نصفش انسانه
185
00:09:56,630 --> 00:09:57,760
دو ماه پیش مرد که
186
00:09:57,760 --> 00:09:59,130
آرگوس میخواد شما بدونید
187
00:09:59,140 --> 00:10:00,370
.وقتی گرفتنش
188
00:10:00,370 --> 00:10:02,830
ولی باور کن ب جون مادرم زندست
189
00:10:02,830 --> 00:10:05,520
و فقط یه چیزی هست
190
00:10:05,750 --> 00:10:07,380
میخواد تورو بکشه بری
191
00:10:09,440 --> 00:10:11,270
به یه فلش بزرگتر نیاز داریم فک کنم
192
00:10:19,570 --> 00:10:22,600
خی چجوری راجع به کینگ شارک فهمیدی؟
193
00:10:22,600 --> 00:10:24,320
مدیر جدید آرگوس
194
00:10:24,320 --> 00:10:26,910
لایلا مسئول پاک کردن کثافت
کاری های آماندا والره
195
00:10:26,910 --> 00:10:29,120
کینگ شارک یکی از بزرگترین و عجیب ترینشه
196
00:10:29,120 --> 00:10:30,650
و تحت دستورای اون
197
00:10:30,660 --> 00:10:32,720
آرگوس دو ساله که
198
00:10:32,720 --> 00:10:33,970
فعالیت های ابر انسان هارو بررسی میکنه
199
00:10:33,970 --> 00:10:34,640
چرا ؟
200
00:10:34,640 --> 00:10:37,500
تا بتونن قدرتشونو استخراج کنن
201
00:10:37,600 --> 00:10:38,790
برای اسلحه
202
00:10:40,140 --> 00:10:42,170
از کجا فهمیدی دنبال منه ؟
203
00:10:42,800 --> 00:10:45,070
وقتی اونجا بود گفت
204
00:10:45,480 --> 00:10:47,330
زوم مرگ فلشو میخواد
205
00:10:47,510 --> 00:10:49,990
با اینکه رد خودشو گم کرد
206
00:10:50,260 --> 00:10:52,110
ولی یجوری پیداش کردم
207
00:10:52,110 --> 00:10:53,240
تا اینکه اومده سنترال سیتی
208
00:10:53,240 --> 00:10:54,370
بذار بیاد
209
00:10:54,440 --> 00:10:56,500
بری اون مثه ماشین قاتل میمونه
210
00:10:56,750 --> 00:10:58,140
اومدیم آمار بدیم بهت داداش
211
00:10:58,140 --> 00:10:59,130
بذار آرگوس حلش کنه
212
00:10:59,130 --> 00:11:00,500
نه عمراً دیگ
213
00:11:00,740 --> 00:11:03,300
خیلی ببخشیدا ولی تو این یه سال
214
00:11:03,310 --> 00:11:05,290
دهنمون سره زوم سرویس شده،
که اینم از زمین 2 ــه
215
00:11:05,290 --> 00:11:06,610
این آخریشه
216
00:11:07,160 --> 00:11:08,960
منتظر نیشم بیاد پیشم
217
00:11:08,960 --> 00:11:11,490
اول خودم میرم براااش
به جی مدیونم
218
00:11:12,270 --> 00:11:13,920
ولز این از زمین شماست
219
00:11:13,920 --> 00:11:15,180
چی میدونی ازش؟
220
00:11:15,250 --> 00:11:17,030
اسمه اصلیش شای لمبدنه
221
00:11:17,070 --> 00:11:18,670
شغلش زیست شناس دریایی بوده
222
00:11:18,670 --> 00:11:21,390
قبل از شتاب دهنده ذارت من
223
00:11:21,390 --> 00:11:23,200
و زوم کنترلش میکرده
224
00:11:23,370 --> 00:11:25,580
چجوری پیداش کردی وقتی
داشت ب بری حمله میکرد ؟
225
00:11:25,790 --> 00:11:27,770
زوم فرستادش تو اینجا تا بری رو بکشه
226
00:11:28,130 --> 00:11:29,490
فقط دنبالش کردم
227
00:11:29,810 --> 00:11:31,790
آره تو گرادو تونستی پیدا کنی
228
00:11:31,800 --> 00:11:33,260
کینگ شارک هم میتونی ؟
229
00:11:33,560 --> 00:11:34,890
سعی میکنم
230
00:11:34,970 --> 00:11:35,880
باشه
231
00:11:37,470 --> 00:11:41,590
خیله خب ، این مکان ها
جایه بعدیه ک میره تو آب
232
00:11:41,590 --> 00:11:42,620
فقط چند ساعت
233
00:11:42,620 --> 00:11:44,160
قبل از اینکه باز بخواد بره تو آب
234
00:11:44,160 --> 00:11:45,930
تا اکسیژن دوباره بیاد تو خونش
235
00:11:46,670 --> 00:11:48,240
میتونم اسکله رو داشته باشم
236
00:11:48,240 --> 00:11:49,600
میتونی تیمت رو کنترل کنی ؟
237
00:11:49,600 --> 00:11:50,940
یکاریش میکنم
باشه
238
00:11:51,940 --> 00:11:54,300
همزاد دکتر لمدن چی ؟
239
00:11:54,350 --> 00:11:55,950
شاید بتونه کمکمون کنه
240
00:11:56,120 --> 00:11:57,200
یا نه
241
00:11:57,200 --> 00:12:00,490
مثه اینکه توی شتابدهنده ذرات مرده
242
00:12:00,550 --> 00:12:01,980
آشنایی، کسی، بعد خودش نیست ؟
243
00:12:02,250 --> 00:12:04,560
بیوه خودش ، دکتر تانیا لمدن
244
00:12:04,560 --> 00:12:06,600
اون یه دانشمنده محقق تو ازمایشگاه ناتلیوسه
245
00:12:06,600 --> 00:12:09,710
و اون درس میده ،وایستا، راجع به کوسه
246
00:12:09,900 --> 00:12:11,750
شاید شما دوتا بتونید برید
247
00:12:11,750 --> 00:12:14,360
اگه هرچی تو تحقیقاتش فهمیده ب ما کمک کنه
248
00:12:14,370 --> 00:12:15,360
باشه
249
00:12:15,780 --> 00:12:16,810
ایول
250
00:12:19,550 --> 00:12:20,790
هی دیگ
جوونم
251
00:12:20,790 --> 00:12:21,870
کتاهت چطوره ؟
252
00:12:21,870 --> 00:12:23,210
میتونی بهترش کنی
253
00:12:23,580 --> 00:12:24,680
کار میکنم روش
254
00:12:25,050 --> 00:12:26,240
هی جو، چ خبر ؟
255
00:12:26,390 --> 00:12:28,280
هی ، بر ، با والی حرفیدم
256
00:12:28,280 --> 00:12:29,480
اون میخواد باهات آشنا بشه
257
00:12:29,480 --> 00:12:30,240
باشه
258
00:12:30,240 --> 00:12:32,650
داره روی پروژه مهندسیش کار میکنه
259
00:12:32,650 --> 00:12:34,960
میخواد یه عقل کلی مثه تو کمکش کنه
260
00:12:34,960 --> 00:12:36,220
باشه جو ببخشید
261
00:12:36,220 --> 00:12:37,840
الان سرم هیلی شلوغه
262
00:12:37,840 --> 00:12:39,150
چی ؟ جی شده ؟
263
00:12:39,150 --> 00:12:41,040
اون کوسهـ ـرو یادته
264
00:12:41,050 --> 00:12:43,170
که به پتی و من حمله کرد ؟
265
00:12:43,170 --> 00:12:43,760
برگشته ؟
266
00:12:43,760 --> 00:12:45,290
فک کردم ولز
میدونی
267
00:12:45,290 --> 00:12:46,150
آره منم همینطور
268
00:12:46,150 --> 00:12:47,700
ولی انگاری آرگوس بوده
269
00:12:47,710 --> 00:12:50,180
فرار کرده و الان اینجاست
270
00:12:50,710 --> 00:12:51,860
گرفتم
271
00:12:52,000 --> 00:12:53,420
به والی میگم
272
00:12:54,870 --> 00:12:56,200
هی میدونی چیه ؟
273
00:12:56,200 --> 00:12:58,230
همه چی خوبه روش کار میکنم
274
00:12:58,890 --> 00:13:00,310
بگو امشب یکاریش میکنم
275
00:13:00,460 --> 00:13:01,490
مطمئنی ؟
276
00:13:01,650 --> 00:13:03,260
آره
مرسی بر
277
00:13:03,440 --> 00:13:04,540
بای
278
00:13:08,720 --> 00:13:09,650
چرا؟
279
00:13:13,010 --> 00:13:16,160
وقتی 2 سال پیش ذرات شتاب دهنده ترکید
280
00:13:16,160 --> 00:13:18,980
فک کنم یکم دیر اومدید راجع بهش بپرسید
281
00:13:18,980 --> 00:13:19,980
درسته ؟
282
00:13:20,120 --> 00:13:22,640
شوهرت با سرطان مرد ؟
283
00:13:23,240 --> 00:13:24,690
میشه اینم گفت
284
00:13:25,320 --> 00:13:27,530
بعد از 3 روز هر سلول تو بدنش
285
00:13:27,530 --> 00:13:28,910
رشد بدون کنترلی داشت
286
00:13:29,570 --> 00:13:32,440
سرطان اونو داشت شبیه ی چیزه دیگه میکرد
287
00:13:33,700 --> 00:13:34,730
غیر انسان
288
00:13:34,780 --> 00:13:36,530
خب ب خاطر اینه ک اینجاییم راستش
289
00:13:36,530 --> 00:13:38,170
یه ابر انسان تو شهره
290
00:13:38,170 --> 00:13:39,700
بدنش ب نظر عوض شده
291
00:13:39,700 --> 00:13:42,070
ی جورایی شوهرت بوده
292
00:13:42,110 --> 00:13:45,110
ولی نمرده یه هیولا شده
293
00:13:45,240 --> 00:13:47,360
شوهرم هیولا نیست
294
00:13:47,360 --> 00:13:49,440
منظورش اون نیست
295
00:13:49,600 --> 00:13:51,150
این چه ربطی ب من داره ؟
296
00:13:51,150 --> 00:13:53,680
دیدیم راجع ب کوسه ها تحقیق میکنی
297
00:13:53,880 --> 00:13:55,650
آره نتیجه های خوبی بدست آوردم
298
00:13:55,770 --> 00:13:57,400
با اینکه مقدماتیه
299
00:13:57,860 --> 00:13:59,090
باید ببینیمش
300
00:13:59,320 --> 00:14:00,600
جووون ؟
301
00:14:01,200 --> 00:14:02,660
تحقیقاتت ، همشون
302
00:14:02,660 --> 00:14:05,530
همکار من منظورش اینه که
303
00:14:05,530 --> 00:14:08,110
اگه میشه تحقیقاتتون رو بدید
304
00:14:08,110 --> 00:14:11,720
تا کمکمون کنه برای آسیب نرسیدن به مردم
305
00:14:12,570 --> 00:14:15,920
شما استار لبزــید
اجباریه مگه ؟
306
00:14:17,250 --> 00:14:19,130
جون مادرت خانم لمدن
307
00:14:19,310 --> 00:14:21,120
این میتونه ب خیلی ها کمک کنه
308
00:14:22,800 --> 00:14:24,820
هرچی دارم ایمیل میکنم واستون
309
00:14:25,730 --> 00:14:27,100
دمت گرم
310
00:14:31,640 --> 00:14:34,200
یکم خشن بود
رک و راست بودم فقط
311
00:14:34,200 --> 00:14:36,540
آره اینم یه نوع بهونه ست
312
00:14:36,760 --> 00:14:38,320
از وقتی از اونور اومدی
313
00:14:38,320 --> 00:14:40,170
خیلی عوض شده رفتارت باهام
314
00:14:40,760 --> 00:14:42,350
چته ، سیسکو ؟
315
00:14:43,760 --> 00:14:44,950
هیچی
316
00:14:45,640 --> 00:14:46,860
فقط بریم
317
00:14:57,680 --> 00:14:59,030
شبکه 1 ، منفیه
318
00:15:00,780 --> 00:15:02,660
شبکه 4 ، منفیه
319
00:15:09,150 --> 00:15:10,540
وضعیت شبکه 2 ؟
320
00:15:10,540 --> 00:15:11,850
شبکه 2 ، منفیه
321
00:15:11,870 --> 00:15:12,920
هیچی ؟
322
00:15:12,920 --> 00:15:14,260
ن داداش هنوز هیچی
323
00:15:14,330 --> 00:15:16,010
فعلا که هیچی
324
00:15:16,010 --> 00:15:18,070
فقط ایشالله وضع ولز بهتر از ما باشه
325
00:15:18,900 --> 00:15:20,660
هی ، فلیسیتی چکار میکنه ؟
326
00:15:21,370 --> 00:15:22,230
خب من دروغ نمیگم بری
327
00:15:22,230 --> 00:15:24,620
خیلی عصبی بود اولش
328
00:15:24,630 --> 00:15:26,220
میدونی فلیسیتی محمکه
329
00:15:26,890 --> 00:15:29,730
آره اون فقط جواب منو نمیده
330
00:15:30,200 --> 00:15:31,910
خیلی سرش شلوغه
331
00:15:33,090 --> 00:15:34,650
رفیق بهش میگم باهات تماس بگیره
332
00:15:34,650 --> 00:15:35,840
وقتی نموم شد همه چی
333
00:15:36,880 --> 00:15:38,600
فقط میخوای اینو بگیریم داداش
334
00:15:38,690 --> 00:15:41,130
باید همه چیو با زوم و زمین 2 انجام میدادیم
335
00:15:41,130 --> 00:15:43,710
فقط میتونیم بریم سراغ زندگیهامون
336
00:15:44,050 --> 00:15:46,060
همونکاری رو کن که الیور کرد، بری
337
00:15:46,480 --> 00:15:48,640
کل دنیارو رو دوشت حمل کن
338
00:15:49,790 --> 00:15:51,740
جلوشو بگیر
339
00:15:53,460 --> 00:15:54,740
هنوز هیچی
340
00:15:55,240 --> 00:15:56,970
شبکه 6 گزارش بده
341
00:15:57,020 --> 00:15:58,740
صبر کن فک کنم چیزی پیدا کردیم
342
00:16:13,210 --> 00:16:15,550
خیلی تمییز کاری کردیم بعد آماندا
343
00:16:15,580 --> 00:16:16,800
نمیتونیم حالا حالا ها پیداش کنیم
344
00:16:16,800 --> 00:16:18,880
بعد منم یکی باید پاک کنه
345
00:16:19,290 --> 00:16:20,780
پیداش میکنیم لایلا
346
00:16:22,330 --> 00:16:24,200
باشه همه جارو گشتم
347
00:16:24,350 --> 00:16:25,280
اون رفته
348
00:16:25,330 --> 00:16:26,610
نمیتونه زیاد دور شده باشه
349
00:16:26,610 --> 00:16:28,360
با این حال میدونه اینجاییم هنوز
350
00:16:28,360 --> 00:16:30,510
عنصر غافلگیری رو گم کردیم
351
00:16:30,780 --> 00:16:33,300
نه ولز میتونه یجوری پیداش کنه
352
00:16:33,720 --> 00:16:35,220
ما هم دنبالش میگردیم این وسطا
353
00:16:35,280 --> 00:16:37,000
بعدا میبینمتون
354
00:16:37,000 --> 00:16:39,880
باید برم پسر جو رو ببینم
355
00:16:39,880 --> 00:16:42,420
فک میکردم رابطه ما سخت تر باشه
356
00:16:43,490 --> 00:16:44,570
میبینمتون
357
00:16:47,660 --> 00:16:49,780
اون سریعه، جان، بیش از حد
358
00:16:49,920 --> 00:16:51,210
هیچوقت
359
00:16:59,200 --> 00:17:01,170
جو فکر میکنه میتونی ی نگا بندازی
360
00:17:03,400 --> 00:17:06,780
خب این مقاله منه برای پروژم
361
00:17:06,790 --> 00:17:09,000
برای برنامه مهندسی سی سی یو
362
00:17:12,940 --> 00:17:14,610
توربین ماشین های سوپر اسپرت ؟
363
00:17:14,970 --> 00:17:17,060
توربین ؟ شبیه موتور جته
364
00:17:17,060 --> 00:17:19,270
آره اینجور موتورا
365
00:17:19,270 --> 00:17:22,220
تو بعضی از هلکوپتر ها هستش
و فقط با بیودیزل کار میکنه
366
00:17:22,870 --> 00:17:24,780
باحاله
خیلی باحاله
367
00:17:24,970 --> 00:17:26,400
آره
تو میخوای
368
00:17:26,400 --> 00:17:27,750
یه نوع سوخت کم مصرف بذاری
369
00:17:27,760 --> 00:17:31,020
این جته و خیلی سوخت میخواد
370
00:17:31,330 --> 00:17:33,480
آره ب خاطر همین میخوام
از بیودیزل استفاده کنم
371
00:17:33,480 --> 00:17:35,400
خاموش کنم هرجی که با اکسیژن میسوزه
372
00:17:35,580 --> 00:17:37,450
نه تو مسئله صدا هم در نظر بگیر
373
00:17:37,450 --> 00:17:38,810
همسایه هارو بیدار میکنه
374
00:17:38,990 --> 00:17:40,090
مطمئنا
375
00:17:40,930 --> 00:17:42,160
چیزه دیگه ؟
376
00:17:46,650 --> 00:17:49,370
خب ببین من میخوام کمکت کنم فقط
377
00:17:49,370 --> 00:17:50,080
دارم تلاش میکنم مطمئن بشم
378
00:17:50,080 --> 00:17:51,440
اونا دلیلی برای بدردنخوردن نیست
379
00:17:51,940 --> 00:17:52,900
باشه
380
00:17:54,810 --> 00:17:57,060
ببخشید والی
381
00:17:57,320 --> 00:17:58,860
این خیلی خوبه
382
00:18:02,320 --> 00:18:04,190
باشه بذار از اول شروع کنیم
383
00:18:04,250 --> 00:18:05,100
384
00:18:05,100 --> 00:18:08,090
چرا راجع بهش کارمونو شروع نکنیم
385
00:18:09,530 --> 00:18:10,780
خوبه
386
00:18:10,790 --> 00:18:11,710
ایول
387
00:18:28,280 --> 00:18:30,440
وقت تلف کردنه
388
00:18:30,990 --> 00:18:33,550
چیزی تو تحقیقات دکتر لمدن
پیدا نمیکنیم ک بدردمون بخوره
389
00:18:33,550 --> 00:18:35,510
برای پیدا کردن کینگ شارک
390
00:18:36,320 --> 00:18:37,650
شاید من باید چک کنم
391
00:18:37,750 --> 00:18:40,490
اوه آره حتما تو دکتر متخصصی
392
00:18:40,620 --> 00:18:42,650
فقط میگم شاید بتونی استفاده کنی
393
00:18:42,650 --> 00:18:44,760
از چشم های دیگه ، نظریه
394
00:18:45,890 --> 00:18:47,250
نظریه چی ؟
395
00:18:47,250 --> 00:18:49,130
با توجه ب راهی که ب تازگی رفتی
396
00:18:49,370 --> 00:18:50,570
یعنی چی ؟
397
00:18:51,050 --> 00:18:53,470
تو خودت نیستی کیتلین
398
00:18:53,620 --> 00:18:54,660
و منو یه جوری میکنه
399
00:18:54,660 --> 00:18:57,150
چون نگاه سردی تو چشمات هست
400
00:18:57,150 --> 00:18:58,650
مثه اونور
401
00:18:59,340 --> 00:19:00,420
اونور ؟
402
00:19:01,040 --> 00:19:02,520
منظورت زمین 2 ــه ؟
403
00:19:02,680 --> 00:19:05,410
نـــه
404
00:19:05,410 --> 00:19:09,340
منظورم اینه
405
00:19:09,440 --> 00:19:11,260
تو همزاد منو دیدی درسته ؟
406
00:19:12,530 --> 00:19:14,830
چی ؟ نه
407
00:19:14,830 --> 00:19:16,200
سیسکو
408
00:19:16,620 --> 00:19:18,450
ببین قرار نیست چیزی بگم
409
00:19:18,450 --> 00:19:19,140
چرا ؟
410
00:19:19,150 --> 00:19:21,500
چون قرار نیست چیزی بگم
411
00:19:22,000 --> 00:19:24,890
فرانسیسکو رامون اگه
ی بار دیگه اینجوری بحرفی
412
00:19:24,891 --> 00:19:27,961
باشه.بسه!اره من همزادتو دیدم
413
00:19:27,961 --> 00:19:30,841
اون یه ملکه ی یخی با یه قلب یخی
به اسم "کیلرفراست"ـه
414
00:19:30,841 --> 00:19:33,511
یه فراانسان که از کشتن لذت میبره.
415
00:19:34,451 --> 00:19:36,461
همین..عالیه.
416
00:19:36,461 --> 00:19:39,121
حالا هری منو میکشه و پرتم میکنه اونور اتاق.
417
00:19:39,121 --> 00:19:42,741
سیسکو من یه ابرانسان نیستم.
418
00:19:42,791 --> 00:19:44,951
خیلی خب..حرفتو شنیدم.داری نقش بازی میکنی
419
00:19:44,951 --> 00:19:46,541
مثل همون کاری که اون اونور کرد
420
00:19:46,551 --> 00:19:49,691
تو داری جدا میشی
421
00:19:49,931 --> 00:19:51,501
داری سرد میشی..
422
00:19:51,501 --> 00:19:53,401
چون که باید باشم.
423
00:19:53,871 --> 00:19:57,921
من جی رو دیدم که درست جلوی چشمام کشته شد.
424
00:19:58,721 --> 00:20:01,731
دقیقا وقتی که دوباره داشت
حس عادی بودن بهم دست میداد
425
00:20:01,731 --> 00:20:04,081
دقیقا وقتی که داشتم عاشق میشدم..
426
00:20:06,051 --> 00:20:08,711
پس اگه من به خودم اجازه بدم
که احساس داشته باشم
427
00:20:08,711 --> 00:20:12,641
اگه به اون همه خشم و دردم اجازه بدم
بیرون بریزه
428
00:20:12,641 --> 00:20:14,631
هیچ وقت متوقف نمیشه
429
00:20:14,951 --> 00:20:16,711
و این حتی به من کمک هم نمیکنه
430
00:20:16,771 --> 00:20:18,901
پس بهتره برگردیم سر این تحقیق
431
00:20:18,901 --> 00:20:21,251
و بفهمیم کوسه شاهینگ شارک کجاست
432
00:20:22,041 --> 00:20:23,101
خیلی خب
433
00:20:35,371 --> 00:20:36,501
هی
434
00:20:37,301 --> 00:20:39,741
مثه خونه همش سر کار
435
00:20:39,741 --> 00:20:41,591
من دارم سعی میکنم جای کینگ شارک رو ردیابی کنم
436
00:20:41,921 --> 00:20:43,841
اون اینجاست؟روی این زمین؟
437
00:20:44,181 --> 00:20:45,911
آره که انگاری دوست زوممونه
438
00:20:45,911 --> 00:20:48,801
میارش اینجا تا فلشو بکشه
439
00:20:49,071 --> 00:20:50,881
مثل اینکه اون هم مثل ما اینجا گیر افتاده
440
00:20:51,471 --> 00:20:54,481
مثل اینکه همینطوره...
واسه همین باید سر از کارش دربیاریم
441
00:20:54,481 --> 00:20:56,431
قبل از اینکه بقیه هم
اسیب ببینن.همینطور هم جسی.
442
00:20:58,541 --> 00:21:00,011
الگوریتم توزیع احتمالات؟
443
00:21:00,011 --> 00:21:01,531
استراتژی تطبیق جزئی، آره
444
00:21:01,661 --> 00:21:02,611
بر اساس چی؟
445
00:21:02,611 --> 00:21:06,011
مدار معنایی، آب ، سنترال سیتی ، فلش
446
00:21:06,501 --> 00:21:08,251
درباره رفتارهای جنبشی چی؟
447
00:21:09,651 --> 00:21:10,561
جسی
448
00:21:11,201 --> 00:21:12,481
ببین تو منو بیرون از اون اتاق میخوای
449
00:21:12,481 --> 00:21:14,831
ولی الان من این توام.اینجا به دردت نمیخورم
450
00:21:15,491 --> 00:21:18,171
خواهش میکنم کمکم کن
451
00:21:23,351 --> 00:21:24,561
یه ماژیک وردار
452
00:21:28,211 --> 00:21:28,941
آره
453
00:21:30,831 --> 00:21:33,741
سخترین قسمت گشتاور تقویت کننده بدون افزایشه
454
00:21:33,751 --> 00:21:35,311
موتور سنگشن تر تنها چیزیه که سرعت کم میکنه
455
00:21:35,311 --> 00:21:37,131
ولی این نسخه باید درست بشه
456
00:21:37,131 --> 00:21:39,001
هردو گشتاور و اسب بخار
457
00:21:39,661 --> 00:21:42,771
اره ولی من هنوز نگرانم..این هنوز...
احساس میکنم کافی نیست
458
00:21:43,201 --> 00:21:44,401
اینجا..بیا بریم تو کارش
459
00:21:44,481 --> 00:21:45,671
استفاده از یه جعبه دنده یک به یک انتقال
460
00:21:45,681 --> 00:21:47,831
برای رها کردن میلنگ خروجی از موتور
461
00:21:48,151 --> 00:21:51,581
چرخش معکوس و فرستادن قدرت
بیشتری به مبدل گشتاور
462
00:21:54,181 --> 00:21:56,471
من اینجا نیومدم تا بهت بگم
اینکارو واسم بکنی
463
00:21:57,111 --> 00:21:58,971
من فکر میکردم قراره باهم روش کار کنیم.
464
00:21:58,971 --> 00:22:00,151
اره قراره..منــ
465
00:22:00,161 --> 00:22:02,091
من فقط دارم سعی میکنم روند کارو سرعت بدم.
466
00:22:02,311 --> 00:22:03,131
چرا؟
467
00:22:05,621 --> 00:22:07,361
تو باید جایی بهتر از اینجاها باشی
468
00:22:09,981 --> 00:22:12,091
نه والی..من..والی
469
00:22:13,771 --> 00:22:14,511
خیلی خب
470
00:22:16,171 --> 00:22:17,831
تو با من مشکلی داری؟
471
00:22:19,021 --> 00:22:20,671
ما میتونیم با تو مشکلی داشته باشیم؟
472
00:22:21,341 --> 00:22:23,391
تو بری درسته؟تو بی نقصی
473
00:22:24,031 --> 00:22:25,441
هیچوقت کار اشتباهی نمیکنی
474
00:22:26,521 --> 00:22:28,061
همیشه همینه
خف بابا
475
00:22:30,171 --> 00:22:30,971
والی
476
00:22:30,971 --> 00:22:32,801
منظورم اینه که به دوروبرت نگاه کن پسر
477
00:22:32,801 --> 00:22:34,751
تو توی همه ی عکسای توی این اتاق هستی
478
00:22:35,641 --> 00:22:37,781
میدونی...بابت کمکت ممنون
479
00:22:37,781 --> 00:22:40,711
ولی خودم تنهایی از پسش بر میام
480
00:22:48,901 --> 00:22:50,821
فلش کجاست؟
481
00:22:57,401 --> 00:23:00,231
میدونم فلش اینجاست
482
00:23:05,891 --> 00:23:08,101
بوشو حس میکنم
483
00:23:08,221 --> 00:23:09,381
همه برن بیرون
484
00:23:10,261 --> 00:23:11,531
بدو..خیلی خب
485
00:23:17,341 --> 00:23:19,071
اون کجاست؟
486
00:23:20,801 --> 00:23:21,891
درست همینجا
487
00:23:27,401 --> 00:23:31,281
فلش،زوم تورو مرده میخواد
488
00:23:31,351 --> 00:23:33,521
آره خودم میدونم
489
00:23:33,901 --> 00:23:35,581
پس تو الان باید بری خونه..درسته؟
490
00:23:36,211 --> 00:23:37,561
خب..حدس بزن چی شده پسر
491
00:23:38,011 --> 00:23:40,561
من تمام دروازه های که زوم ازشون استفاده
میکرد تا پیش تو بیاد رو بستم
492
00:23:40,791 --> 00:23:44,741
همشون رفتن..من بستمشون..برای خوبی
493
00:23:45,711 --> 00:23:47,381
دیگه هیچ زومی نیست
494
00:23:47,871 --> 00:23:50,101
دیگه هیچ راهی برای برگشت به زمینت نیست
495
00:23:52,011 --> 00:23:54,641
تو قراره برای مدت زیادی اینجا بمونی
496
00:24:13,781 --> 00:24:18,441
ممکنه تو سریع باشی
ولی نه به اندازه ی من توی آب
497
00:24:18,441 --> 00:24:21,371
تو نمیتونی منو بگیری
498
00:24:29,351 --> 00:24:30,371
خوبه
499
00:24:32,061 --> 00:24:32,951
تو خوبی؟
500
00:24:32,951 --> 00:24:34,381
اوه اره..من خوبم
501
00:24:34,721 --> 00:24:39,041
فکر کنم اون چنتا چیزو شکست..ولی من خوبم
502
00:24:49,861 --> 00:24:53,001
من پول بیمه صاحب خونمو نمیدم
503
00:24:53,001 --> 00:24:55,191
پوشش از یه حمله شاکنارو
504
00:24:56,091 --> 00:24:57,821
من شماهارو نمیفهمم مردم
505
00:24:57,821 --> 00:25:00,321
با مجسمه آرواره خونت مثه کمک کول مرد
506
00:25:00,321 --> 00:25:03,311
فلش نشون داد و شما همه فک کردید چ خبره
507
00:25:03,391 --> 00:25:06,161
آره ما چیزای زیادی دیدم
508
00:25:06,161 --> 00:25:08,241
توی سنترال سیتی..توی این دوسال اخیر
509
00:25:08,241 --> 00:25:10,971
عجیب تر از یه کوسه ی سخنگویی که شرت پاشه؟
510
00:25:10,971 --> 00:25:12,831
رفیق..تو سورپرایز میشی
511
00:25:15,001 --> 00:25:18,011
هی..شماها..حالتون خوبه؟
512
00:25:18,081 --> 00:25:19,901
اره اره ما خوبیم
513
00:25:19,921 --> 00:25:21,661
چرا نمیرین زیر تختتون قایم شین؟
514
00:25:21,991 --> 00:25:23,171
والی..بیخیال
515
00:25:23,361 --> 00:25:25,631
میدونی جو و آیریس چیزای زیادی راجع بهت گفتن
516
00:25:25,911 --> 00:25:28,011
میتونی رو آب راه بری یا چیزه دیگه
517
00:25:28,011 --> 00:25:29,931
ولی اونا هیچ چیزی راجع به اینکه
518
00:25:29,931 --> 00:25:31,411
تو یه بزدلی نگفتن
519
00:25:31,511 --> 00:25:33,251
خیلی خب!بسه
520
00:25:38,411 --> 00:25:39,531
بعدا میبینمتون
521
00:25:45,621 --> 00:25:47,731
بابا تو باید باهاش حرف بزنی
522
00:25:47,821 --> 00:25:50,401
نه همه چی خوبه..دارمش
523
00:25:51,751 --> 00:25:53,771
ببینید من میدونم شماها منو دوس دارین
524
00:25:53,771 --> 00:25:56,631
ولی باید این همه چیزای خوب گفتن راجب من
به والی رو بس کنید
525
00:25:56,641 --> 00:25:59,151
بهش حقیقت رو بگین..من کامل نیستم
526
00:25:59,441 --> 00:26:01,681
من یه اشتباهی کردم که حتی
فلش هم نمیتونه درستش کنه
527
00:26:01,681 --> 00:26:02,431
خیلی خب
528
00:26:03,931 --> 00:26:06,271
چه اتفاقی واست توی زمین 2 افتاد
529
00:26:06,811 --> 00:26:07,831
حقیقت
530
00:26:09,421 --> 00:26:13,491
من نباید این چیزارو بهتون بگم
531
00:26:14,811 --> 00:26:16,731
من همزاداتونو دیدم
532
00:26:17,831 --> 00:26:20,991
تو ی پلیس بودی...از اون خوباش
533
00:26:22,081 --> 00:26:23,681
بهت گفتم یه پلیس خوب میشم
534
00:26:23,681 --> 00:26:25,281
هیچ فکرشو نمیکردم
535
00:26:26,411 --> 00:26:27,561
پس من چی؟
536
00:26:27,671 --> 00:26:29,061
تو یه خواننده بودی
537
00:26:30,101 --> 00:26:32,721
آره..در واقع صدات خیلی خفن بود
538
00:26:33,441 --> 00:26:35,591
ولی تو اصلا از من خوشت نمیومد
539
00:26:36,031 --> 00:26:38,591
در واقع منو مقصر این میدونستی
که ایریس پلیسه
540
00:26:38,591 --> 00:26:40,751
میگفتی اون یه پلیس شده تا
541
00:26:40,751 --> 00:26:43,901
به کار شوهر خود خواهش کمک کنه
542
00:26:45,051 --> 00:26:45,811
صبر کن
543
00:26:47,111 --> 00:26:48,491
ما ازدواج کرده بودیم؟
544
00:26:51,511 --> 00:26:53,641
و رفته بودیم تا اجرای جو رو ببینیم
545
00:26:56,501 --> 00:26:58,201
و همون موقع بود که همه چیز اشتباه
پیش رفت
546
00:26:59,701 --> 00:27:04,931
چن تا ابر انسان که برای زوم کار میکردن
ظاهر شدن
547
00:27:04,931 --> 00:27:05,931
اونا دنبال من بودن
548
00:27:05,931 --> 00:27:08,171
اونا میدونستن قرار نبود من اونجا باشم
549
00:27:08,651 --> 00:27:10,491
و حمله کردن.
550
00:27:10,491 --> 00:27:14,481
افتادی جلو گلوله آتیش
551
00:27:14,481 --> 00:27:17,441
و...مردی
552
00:27:19,991 --> 00:27:21,601
من میدونستم که این تو نبودی
553
00:27:21,601 --> 00:27:24,831
هیچکدومشون این زندگی نبودن
554
00:27:25,201 --> 00:27:25,991
ولی...
555
00:27:29,391 --> 00:27:32,611
منظورم اینه که...دیدن این اتفاق جلوی چشام
556
00:27:32,881 --> 00:27:37,321
من هیچ تفاوتی بینشون نمیبینم
557
00:27:38,571 --> 00:27:41,811
و جی بهم هشدار داد که نباید احساساتی بشم
558
00:27:41,811 --> 00:27:43,241
وقتی من رفتم اونجا
559
00:27:44,761 --> 00:27:46,981
و دقیقا همون اتفاق افتاد
560
00:27:48,741 --> 00:27:53,001
و الان جو زمین 2 مرده چون من خراب کردم
561
00:27:56,891 --> 00:27:59,751
بری این تقصیر تو نیست
562
00:28:00,871 --> 00:28:02,391
چرا تقصیر منه
563
00:28:03,421 --> 00:28:04,681
همش تقصیزه منه
564
00:28:05,291 --> 00:28:06,191
زوم
565
00:28:07,021 --> 00:28:09,151
کینگ شارک
566
00:28:10,601 --> 00:28:12,071
مرگ جی
567
00:28:12,901 --> 00:28:14,211
همه ب خاطر منه
568
00:28:15,401 --> 00:28:19,291
و بعدش رفتم بیرون جهان
569
00:28:19,291 --> 00:28:20,801
زیر بخشش زوم
570
00:28:36,971 --> 00:28:40,021
فقط وقتی که تو فکر میکنی
بی خطره برای بیرون شهر
571
00:28:40,021 --> 00:28:42,151
کینگ شارک اومد خونتون
572
00:28:42,151 --> 00:28:43,461
منظورم اینه نمیدونم چجوری پیدام کرد
573
00:28:43,461 --> 00:28:45,631
دوس ندارم فلش باشم وقتی خونه ام
574
00:28:45,631 --> 00:28:46,741
باید دلیلی باشه
575
00:28:47,001 --> 00:28:47,811
آره
576
00:28:47,891 --> 00:28:49,771
هنوز راهی برای پیدا کردن
کینگ شارک نفهمیدی ؟
577
00:28:49,781 --> 00:28:51,431
نه به اندازه کافی اطلاعات ندارم
578
00:28:51,431 --> 00:28:53,471
تا یه الگورتم دقیق از مکانش پیدا کنم
579
00:28:53,471 --> 00:28:54,741
تحقیقای دکتر لمدن چی شد ؟
580
00:28:54,741 --> 00:28:55,791
چیزی هست بدردمون بخوره ؟
581
00:28:55,791 --> 00:28:56,731
فک نمیکنم
582
00:28:56,731 --> 00:28:59,081
ولی یه چیزی فهمیدم فک کنم کمکمون کنه
583
00:28:59,791 --> 00:29:01,151
کوسه ها درنده هستن
584
00:29:01,151 --> 00:29:02,271
برا دنبال کردن طعمشون
585
00:29:02,271 --> 00:29:04,651
اونا از چیز مثل الکترولوکیشن غیر فعال
استفاده میکنن
586
00:29:04,651 --> 00:29:06,071
الکترولوکیشن غیر فعال؟
587
00:29:06,071 --> 00:29:08,441
آره همین باعث حس پتانسیل بیولوژیکیون میشه
588
00:29:08,441 --> 00:29:09,861
اطراف بدن ماهی
589
00:29:09,861 --> 00:29:12,301
کینگ شارک الکتریسیته ی بدن بری رو حس میکنه
590
00:29:12,501 --> 00:29:15,171
خب این میگه بری چجوری توسط کینگ شارک پیدا میشه
591
00:29:15,171 --> 00:29:16,941
ولی این چطوری کمک میکنه پیدا کنیمش ؟
592
00:29:16,941 --> 00:29:17,581
تلنگر میزنیم
593
00:29:17,581 --> 00:29:19,021
برای اینکه کینگ شارک پیدامون کنه
594
00:29:19,021 --> 00:29:20,081
ما شکارش میکنیم
595
00:29:20,091 --> 00:29:22,441
و با فعا کردن الکترو لوکیشن
596
00:29:22,441 --> 00:29:24,681
دوباره ماهواررو برنامه ریززی میکنیم
597
00:29:24,681 --> 00:29:26,611
تا دایره ای از الکتریسیته
بخصوصی ب وجود بیاد
598
00:29:26,611 --> 00:29:28,421
اندازه گیری میکنیم الکتریکشو
599
00:29:28,421 --> 00:29:30,361
برای ی کوسه 1 تنی
600
00:29:30,891 --> 00:29:32,181
این کمک میکنه پیداش کنیم
601
00:29:33,231 --> 00:29:34,181
کمکم میکنی ؟
602
00:29:35,071 --> 00:29:35,911
چرا ک نه
603
00:29:38,671 --> 00:29:39,401
عالیه
604
00:29:39,571 --> 00:29:40,561
هروقت فهمیدید کجاست
605
00:29:40,561 --> 00:29:41,791
بهمون خبر بدید بیام اونجا
606
00:29:41,921 --> 00:29:42,661
یاشه
607
00:29:43,041 --> 00:29:44,381
برو تیم رو آماده کن
608
00:29:57,321 --> 00:29:58,701
اینه چیه دقیقا ؟
609
00:30:00,691 --> 00:30:02,261
این رفیقمه طعمست
610
00:30:02,831 --> 00:30:04,411
طعمه فلشی درست کردی ؟
611
00:30:04,481 --> 00:30:05,561
بهترین فکر لود
612
00:30:05,561 --> 00:30:07,121
تو این زمان کم
613
00:30:07,171 --> 00:30:08,601
اونجاست
614
00:30:08,601 --> 00:30:10,361
تا الکتریسیته بدن بری رو افزایش بدیم
615
00:30:10,361 --> 00:30:11,891
کینگ شارک خر میشه
616
00:30:11,891 --> 00:30:13,331
کوسه بودنشو نشون میده
617
00:30:13,331 --> 00:30:14,621
توش انقدر آرام بخش ریختم
618
00:30:14,621 --> 00:30:15,811
تا یه ماه دیوونش کنه
619
00:30:15,811 --> 00:30:17,871
برای آسونترین راهو برای
بیرون آوردنش انتخاب میکردیم
620
00:30:18,041 --> 00:30:19,231
و اون کانتینر
621
00:30:19,451 --> 00:30:21,311
توانشو داره نگهش داره ؟
622
00:30:22,011 --> 00:30:24,511
از پرومتیم ساخته شده
عمرا نتونه بره توش
623
00:30:24,541 --> 00:30:26,801
در همین حین میتونیم
624
00:30:26,801 --> 00:30:29,091
با دوربینمون دنبال کینگ شارک باشیم
625
00:30:29,091 --> 00:30:31,111
عمرا نتونه فرار کنه
626
00:30:31,111 --> 00:30:33,521
خب بریم دیگه ماهیگیری
627
00:30:35,331 --> 00:30:37,001
کیتلین نمیفهمم چرا
628
00:30:37,001 --> 00:30:39,471
من نباید نقش کوئینت رو بازی کنم
629
00:30:39,471 --> 00:30:41,851
تو باید اینجا میبودی نه من
630
00:30:42,541 --> 00:30:43,911
باید اینکارو بکنم
631
00:30:44,611 --> 00:30:46,541
میدونی کوئینت میمیره ؟
632
00:30:52,381 --> 00:30:54,221
اب محل طبیعی زندگی این جونوره
633
00:30:54,221 --> 00:30:55,641
اون اینجا خیلی قوی تره
634
00:30:55,641 --> 00:30:56,771
مطمئنی؟
635
00:30:57,801 --> 00:30:59,211
امشب تموم میشه
636
00:31:06,021 --> 00:31:07,881
شاید ب خاطر همین فروکش نکرده
637
00:31:07,891 --> 00:31:10,001
اون یه کوسه است..میاد
638
00:31:11,561 --> 00:31:12,771
هیچی سیسکو؟
639
00:31:14,201 --> 00:31:17,391
اه..نچ..چیزی شبیهش نیست..میتونه خودش باشه
640
00:31:17,421 --> 00:31:18,741
بهرحال تو ماهواره رو
برنامه ریزی کردی درسته؟
641
00:31:18,741 --> 00:31:19,621
اره هری
642
00:31:19,621 --> 00:31:20,681
منظورم اینه که..پارامتر درستو منگنه کردی؟
643
00:31:20,681 --> 00:31:21,361
داری به نبوغم توهین میکنی
644
00:31:21,361 --> 00:31:22,671
ولی اونا ساعت ها منتظر بودن
645
00:31:22,671 --> 00:31:23,981
من میدونم اونا برای ساعت ها بیرون بودن
646
00:31:23,981 --> 00:31:25,871
ولی اینجوری داری به نبوغ من توهین میکنی
647
00:31:25,871 --> 00:31:27,171
-میدونم
-باشه
648
00:31:27,891 --> 00:31:29,701
هی تو حوزه تحریف درستو کار گذاشتی درسته؟
649
00:31:29,721 --> 00:31:31,901
اوه جدی؟ باااشه
650
00:31:31,902 --> 00:31:33,442
میدونین چیه؟ بیاین یه بازی انجام بدیم
651
00:31:33,442 --> 00:31:34,812
اسمشم هست : اگه شما از زمین 2 اومدین
652
00:31:34,812 --> 00:31:36,952
باید خفه شین. حله؟
653
00:31:36,952 --> 00:31:37,722
اره.
654
00:31:45,182 --> 00:31:47,172
هی ، بری ، حالت خوبه؟
655
00:31:49,152 --> 00:31:51,602
از زمانی که زوم دهن منو اینجا و
توی زمین 2 سرویس کرد دارم
656
00:31:51,602 --> 00:31:54,502
از همه چیز فرار میکنم جای اینکه
657
00:31:54,502 --> 00:31:55,922
باهاشون رو به رو شم
658
00:31:56,732 --> 00:31:58,122
و این باید عوض شه
659
00:31:58,912 --> 00:32:00,182
خود قبلیتو بهت بر میگردونیم
660
00:32:01,422 --> 00:32:02,182
میدونم.
661
00:32:02,332 --> 00:32:04,062
به این به عنوان قدم اولت نگاه کن
662
00:32:04,882 --> 00:32:05,812
یا شنای اول
663
00:32:11,202 --> 00:32:14,992
آه، هی بچه ها ، اون چیه؟
664
00:32:17,632 --> 00:32:20,672
یا حضرت فیل! بچه ها داره میاد
665
00:32:21,442 --> 00:32:22,852
داره میاد سمت طعمه
666
00:32:38,992 --> 00:32:40,172
طعمه رو خورد!
667
00:32:40,492 --> 00:32:41,912
بکشش داخل ، باشه؟
668
00:32:43,492 --> 00:32:44,392
زود باش...
669
00:32:55,692 --> 00:32:56,662
کجا رف؟
670
00:32:57,452 --> 00:32:58,872
داره میاد سمت اردکا
671
00:33:00,562 --> 00:33:01,562
برو برو برو
672
00:33:01,782 --> 00:33:02,972
اماده ی شلیک باش
673
00:33:18,552 --> 00:33:21,972
اون اسلحه ها منو متوقف نمیکنن ، فلش
674
00:33:21,992 --> 00:33:25,482
اول تو رو میکشم ، بعد میرم سراغ اونا
675
00:33:25,802 --> 00:33:28,282
اوه جدی؟ پس بیا انجامش بدیم
676
00:33:28,332 --> 00:33:29,232
زود باش
677
00:33:56,322 --> 00:33:57,462
داره چیکار میکنه؟
678
00:33:57,462 --> 00:33:59,282
داره اب رو برقی میکنه
679
00:34:46,452 --> 00:34:47,892
حالا میتونیم گیرش بندازیم
680
00:35:02,752 --> 00:35:03,992
کارت عالی بود بری
681
00:35:05,162 --> 00:35:05,952
اره.
682
00:35:06,492 --> 00:35:08,002
بیا فقط مطمئن شیم که اون
683
00:35:08,002 --> 00:35:09,532
باز از دستمون در نره
684
00:35:09,562 --> 00:35:11,102
نمیذاریم دوباره اون اتفاق بیوفته
685
00:35:11,102 --> 00:35:12,292
میخواین باهاش چیکار کنین؟
686
00:35:12,292 --> 00:35:15,162
هنوز نمیدونم ، ولی از یه چیز مطمئنم
687
00:35:15,422 --> 00:35:17,882
ارگوس قصد داره از کینگ شارک به عنوان
یه سلاح استفاده کنه
688
00:35:17,882 --> 00:35:19,502
مرگ بر اماندا والر!
689
00:35:20,062 --> 00:35:21,572
من فکر میکنم بهتره زمانمون رو
690
00:35:21,572 --> 00:35:23,082
صرف دونستن این کنیم که چطور به این تبدیل شد
691
00:35:23,562 --> 00:35:24,682
و چطور میتونیم درمانش کنیم
692
00:35:25,012 --> 00:35:27,282
میدونی ، باس بری با دکتر لمدن صحبت کنی
693
00:35:27,282 --> 00:35:29,342
اون یه عالمه تحقیقات انجام داده
694
00:35:29,342 --> 00:35:30,562
و فکر میکنم میتونه کمکت کنه
695
00:35:30,562 --> 00:35:31,552
حتما این کارو میکنم
696
00:35:32,752 --> 00:35:34,032
بازم از دیدنت خوشحالم
697
00:35:38,482 --> 00:35:40,582
ممنونم ازت دیگ
698
00:35:40,582 --> 00:35:42,472
هی ، من باید ازت متشکر باشم بری!
699
00:35:42,692 --> 00:35:43,802
اولین پیروزی لایلا رو دیدم
700
00:35:43,802 --> 00:35:46,502
دویدنت روی اب رو دیدم
701
00:35:47,372 --> 00:35:48,412
خیلی خفن بود!
702
00:35:53,202 --> 00:35:54,602
ببین ، بری ، وقتی من تو افغانستان بودم
703
00:35:54,602 --> 00:35:57,672
کلی دوست و برادر از دست دادم
704
00:35:58,492 --> 00:36:00,412
و میدونم چه حسی راجع به مرگ جی داری
705
00:36:01,662 --> 00:36:05,122
مدام از خودت سوال میپرسی
خودت رو بابتش مقصر میدونی
706
00:36:06,492 --> 00:36:09,162
و این حس گناه ، میتونه تو رو نابود کنه
707
00:36:09,952 --> 00:36:10,862
ولی بهم اعتماد کن ، مرد
708
00:36:10,862 --> 00:36:12,262
باید کنترلش کنی
709
00:36:13,642 --> 00:36:15,462
وگرنه از درون تو رو نابود میکنه
710
00:36:17,322 --> 00:36:19,192
ازش استفاده کن مرد ، بذار راهنماییت کنه
711
00:36:19,982 --> 00:36:21,442
تا دیگه همچین اتفاقی نیوفته
712
00:36:22,422 --> 00:36:23,932
باشه...دمت گرم مرد!
دم خودت گرم!
713
00:36:23,932 --> 00:36:25,432
به همه از طرف من سلام برسون باشه؟
714
00:36:25,432 --> 00:36:26,302
حتما!
715
00:36:34,952 --> 00:36:37,622
اره ، باشه ، یه جورایی خیلی عجیب غریبه
716
00:36:37,622 --> 00:36:39,292
اره اره میبینی؟ گفته بودم که!
717
00:36:39,562 --> 00:36:40,562
هی الویر ، چه خبرا؟
718
00:36:46,822 --> 00:36:48,262
تو واقعا خیلی کند میخونی
719
00:36:53,342 --> 00:36:54,162
خب؟
720
00:36:55,122 --> 00:36:57,062
من یکی ازین سوپر ماشینا میخوام
721
00:36:57,552 --> 00:36:58,592
منظورم اینه ، مخصوصا اگه
722
00:36:58,592 --> 00:37:00,832
اگه با گریس بیکن بتونم راش بندازم
723
00:37:01,592 --> 00:37:03,172
مرد ، والی
724
00:37:04,032 --> 00:37:05,252
خیلی هیجان زده شدم
725
00:37:05,252 --> 00:37:06,092
مرسی
726
00:37:06,632 --> 00:37:09,802
ولی بری بهم یه عالمه کمک کرد ، پس
727
00:37:09,802 --> 00:37:12,552
اره اینکارو کرد ، ولی همش ایده ی تو بود
728
00:37:12,562 --> 00:37:14,302
تلاش سخت تو بود. فقط تو
729
00:37:14,302 --> 00:37:15,752
بری هم همینو گفت
730
00:37:16,942 --> 00:37:17,762
جدی؟
731
00:37:21,102 --> 00:37:22,422
نگا ، والی
732
00:37:25,572 --> 00:37:29,062
ایرس و من از وقتی بری 11 سالش بود اونو به
فرزند خوندگی قبول کردیم
733
00:37:29,652 --> 00:37:31,002
و دلیل اینکه اون اومد با ما زندگی کنه
734
00:37:31,002 --> 00:37:33,872
این بود که مادرش به قتل رسیده بود
735
00:37:34,252 --> 00:37:37,212
و پدرش به اشتباه متهم شد
736
00:37:38,832 --> 00:37:41,672
و من از اون روز تا الان مراقب این بچه م
737
00:37:42,752 --> 00:37:47,542
ما بهش تمام عشق و حمایتی که
میخواست رو دادیم
738
00:37:47,542 --> 00:37:48,922
تا از اون حادثه بگذره
739
00:37:48,922 --> 00:37:52,422
و تبدیل به مردی که الان هست بشه
740
00:37:53,062 --> 00:37:55,712
پس اون...اون سربلندی ای
741
00:37:56,582 --> 00:37:59,082
که توی حرفای من و ایرس راجع بهش میبینی
742
00:37:59,082 --> 00:38:00,682
به خاطر
743
00:38:01,472 --> 00:38:03,252
چیزاییه که خیلی متفاوت گذشتن
744
00:38:04,732 --> 00:38:07,502
ولی اون بی نقص نیست
745
00:38:07,862 --> 00:38:11,802
و اون عزیز تر از تو یا ایرس یا
هر کس دیگه ای نیست
746
00:38:12,942 --> 00:38:15,022
پس تو هیچی واسه نگرانی نداری
747
00:38:16,762 --> 00:38:18,022
اون پسر منه
748
00:38:19,842 --> 00:38:21,052
همونطوری که تو هستی
749
00:38:25,032 --> 00:38:26,902
داری با اونا چیکار میکنی؟
750
00:38:27,132 --> 00:38:28,902
دارم طول موج ماشه رو تنظیم میکنم
751
00:38:28,902 --> 00:38:30,952
ببینم میشه اینجا هم کار کنن یا نه
752
00:38:31,052 --> 00:38:33,132
که بتونی چند تا دریچه ببندی؟
753
00:38:33,242 --> 00:38:34,592
خدا جون
754
00:38:34,592 --> 00:38:36,782
کیتلن! دستات یخن
755
00:38:36,782 --> 00:38:40,492
کیتلن. همیشه از این اسم متنفر بودم
756
00:38:41,062 --> 00:38:42,412
اوه نه
757
00:38:42,802 --> 00:38:45,752
نه نه نه. تو داری...داری شبیه
758
00:38:45,752 --> 00:38:47,452
کیلر فراست میشم؟
759
00:38:52,082 --> 00:38:53,092
درست نیست
760
00:38:53,292 --> 00:38:54,782
کارت اصلا درست نبود! خیلی عنی
761
00:38:54,782 --> 00:38:55,662
زیر سر کی بود؟
762
00:38:55,662 --> 00:38:56,892
زیر سر بریه نه؟
763
00:38:56,892 --> 00:38:59,832
اوه. باید میدونستم شما دو تا
764
00:38:59,832 --> 00:39:01,292
خیلی یخیم؟
اره
765
00:39:01,862 --> 00:39:02,582
حقته
766
00:39:02,582 --> 00:39:05,382
واسه اینکه فک کردی من شبیه اون میشم
767
00:39:06,112 --> 00:39:08,632
سیسکو ، تو باید دست از نگرانی
راجع به من برداری
768
00:39:08,872 --> 00:39:11,702
شاید غمگین باشم
شاید بخوام یه مدت تنها باشم
769
00:39:11,702 --> 00:39:13,182
ولی بهت قول میدم
770
00:39:13,182 --> 00:39:16,842
کیلر فراست هیچوقت توی این زمین
وجود نخواهد داشت
771
00:39:16,952 --> 00:39:18,072
علاوه بر اون ، تو ازمایشم کردی
772
00:39:18,072 --> 00:39:20,442
من حتی ژن ابر انسانیو ندارم
773
00:39:20,822 --> 00:39:22,862
پس لطفا دست از نگرانیت بردار ، باشه؟
774
00:39:25,212 --> 00:39:26,052
باشه
775
00:39:27,232 --> 00:39:28,942
زود باش ، بری طبقه بالا کارمون داره
776
00:39:31,292 --> 00:39:33,702
ولی خدایی باس رو جریان
خونت یه ازمایشی انجام بدی
777
00:39:33,712 --> 00:39:34,792
شاید رینادز یه یه چیزی تو
این مایه ها داشته باشی
778
00:39:34,792 --> 00:39:35,692
میدونی رینادز چیه؟
779
00:39:35,692 --> 00:39:37,112
من یه دکترم سیسکو
780
00:39:39,512 --> 00:39:41,602
درود درود! همه بروبچ که جمعن
781
00:39:42,272 --> 00:39:43,092
چی شده؟
782
00:39:47,222 --> 00:39:49,952
من باید از همتون معذرت خواهی کنم
783
00:39:53,212 --> 00:39:55,692
سال گذشته من یه انتخاب داشتم
784
00:39:55,692 --> 00:39:59,502
اینکه تو زمان به عقب برم و
مادرم رو نجات بدم
785
00:40:00,212 --> 00:40:05,102
اون انتخاب یه عالم عواقب بد داشت
786
00:40:05,102 --> 00:40:07,312
که تا ابد من رو عذاب میدن
787
00:40:08,452 --> 00:40:10,422
همونطور که میدونم شامل شما هم میشه
788
00:40:14,472 --> 00:40:15,452
زوم
789
00:40:17,442 --> 00:40:18,562
مرگ جی
790
00:40:21,032 --> 00:40:22,302
همه ی اینا تقصیر منه
791
00:40:23,362 --> 00:40:26,562
ولی من اون انتخاب ها رو داشتم
792
00:40:27,002 --> 00:40:29,022
ما کسایی بودیم که دریچه ای
به زمین 2 باز کردیم
793
00:40:29,022 --> 00:40:31,112
ما کسایی هستیم که زوم رو اینجا اوردیم
794
00:40:31,592 --> 00:40:35,042
و همینطور ما همونایی هستیم که قراره
متوقفشون کنیم
795
00:40:35,922 --> 00:40:36,872
چطور؟
796
00:40:38,582 --> 00:40:40,662
چطور قراره زوم رو متوقف کنیم الن؟
797
00:40:42,112 --> 00:40:43,392
هنوز نمیدونم
798
00:40:47,402 --> 00:40:50,062
ولی اون دریچه ها تا ابد بسته نمیمونن
799
00:40:50,082 --> 00:40:52,142
و ما هنوز کارمون با زمین2 تموم نشده
800
00:41:00,542 --> 00:41:02,572
مرگ جی بیهوده نبود
801
00:41:04,652 --> 00:41:06,732
ما دوباره زوم رو ملاقات میکنیم
802
00:41:07,202 --> 00:41:10,432
و دفه ی بعد ، من شکستش میدم
803
00:41:12,262 --> 00:41:14,032
حالا اون هیولا هرکی که میخواد باشه
804
00:41:14,056 --> 00:41:47,056
تلگرام تیم ترجمه : @ALIPS
تلگرام تیم ترجمه : @ALIPS
805
00:41:47,802 --> 00:41:53,232
خب ، این یکم پیچیده شد
پشماااااااااااااااااام
806
00:41:53,256 --> 00:42:43,256
تلگرام تیم ترجمه : @ALIPS
تلگرام تیم ترجمه : @ALIPS