Nama saya ialah Barry Allen,
dan saya adalah manusia hidup terpantas.
Bagi dunia luar, saya hanyalah saintis forensik yang biasa,
tapi secara rahsia, dengan bantuan rakan-rakan saya di S.T.A.R. Labs,
saya menentang jenayah dan manusia-meta seperti saya.
Saya memburu orang yang membunuh ibu saya,
tapi dalam berbuat demikian, saya membuka dunia ini kepada ancaman baru.
Dan hanya sayalah yang cukup pantas untuk menghalang mereka.
Sayalah... The Flash.
Sebelum ini dalam The Flash...
Kamu biarkan saja kami pergi?
Cuma ingatlah siapa yang pastikan
kamu tidak dicampak keluar dari kapal terbang itu.
Saya memanggilnya Wizard's Wand.
Kapten Singh ada beritahu ada kekosongan jawatan
dalam pasukan khas anti-manusia-meta kamu.
- Kenapa kamu mahu lakukannya? - Mark Mardon yang membunuh bapa saya.
James Jesse, Yang Berhormat, AKA... The Trickster.
Macam mana pun kamu akan dipenjarakan, James.
Kamu jauhkan diri dari saya dan kamu jauhkan diri kamu dari ayah saya.
Kalau dia dapat tahu yang dia mungkin mempunyai anak lelaki
yang membersar tanpa mengenalinya,
ia akan menghancurkan hatinya.
Jesse adalah anak perempuan saya dan Zoom telah mengambilnya.
Kamulah yang seterusnya.
Teruskan. Bunuhlah saya.
Tapi... anak perempuan saya...
tidak bersalah.
Tolonglah...
Biarkan...
Jesse...
terus hidup...
Teruskan!
Cakaplah sesuatu!
Selamat Hari Christmas.
Baa..dum!
Saya terpaksa bersaing dengan wanita tua untuk benda yang terakhir ini.
Mereka tak ada satu pun patung Green Arrow.
Ayah tak faham kenapa kamu mahukan mainan orang gila itu.
Ayah tak tak tahu apa nak berikan pada Barry.
Saya ada terfikir.. Ayah boleh berikan dia ini.
Oh, itu bagus.
Tapi ayah macam mahu berikan dia sesuatu yang lebih bermakna.
Maksud ayah, 12 bulan dengan dalam perasaan yang pelik.
Ya, ayah tak perlu beritahu saya.
Oh, ayah tahu, sayang. Ayah rindukan Eddie juga.
Macam mana kalau ayah berikan Barry jam yang sangat bagus?
Macam yang Datuk Ben berikan pada ayah.
Itu bukannya idea yang teruk.
Kamu nak tahu, ayah saya berikan jam ini
sebab ayah selalu terlewat.
- Ayah? - Ya.
Dia selalu berikan hadiah yang membawa maksud tidak berapa tersembunyi,
seperti jam ini atau masa dia belikan ayah alat penimbang
sebab dia kata ayah terlalu kurus.
Ayah beriahu dia, "Bila ayah ada anak lelaki,
ayah akan berikan dia hadiah yang menyeronokkan".
Benda ini tidak berapa boleh digunakan.
Ayah tak tahu kenapa ayah masih memakainya.
Sebab ianya dari ahli keluarga.
Kamu pasti kamu baik saja?
Ya, ya. Saya berjanji.
Kamu tahu tak, kita sepatutnya betul-betul lebih professional.
Kamu sedar bukan kamu yang mulakannya.
Ya, saya bersedia sepenuhnya untuk menggantung tugas saya sendiri.
Saya cuma nak kata, kamu tahulah, sesiapa pun boleh masuk,
seperti Joe atau Kapten...
Yo!
Tapi saya ada, macam, pukul empat atau dua belas, tapi...
- Saya akan jumpa kamu nanti. - Ya, baiklah.
- Saya akan jumpa kamu untuk Krismas. - Ya, baiklah, selamat tinggal.
Saya gembira untuk kamu. Betul-betul.
Terima kasih.
Besar maknanya bagi saya yang kamu suka pada dia.
Saya tak tahu.
Wells... dia tinggalkan pesanan untuk saya di mana dia cakap
yang saya tak akan benar-benar gembira.
Dan untuk satu ketika saya mula percayakan dia,
tapi, sekarang... saya... Saya tak tahu.
Mungkin ada caranya untuk...
Kamu tak apa-apa? Apa yang tak kena?
Maafkan saya.
Saya tak mampu menyimpannya lagi, Barry.
Saya tahu saya marah sangat pada kamu dan ayah
kerana tidak beritahu saya yang kamu ialah The Flash,
tapi bila saya tahu tentang ini,
saya tak tahu apa yang perlu dilakukan.
Apa? Apa yang berlaku?
Waktu Francine kembali, ayah pesan saya supaya jangan percaya padanya.
Dan memang betul katanya.
Saya tidak tahu setakat mana.
Waktu ibu saya tinggalkan kami,
dia sedang mengandung.
Dia mempunyai seoran anak lelaki.
Anak lelaki Joe, adik lelaki saya.
Apa nama dia?
Wally.
Wally West.
Bila saya tahu, saya suruh dia pergi
dan jangan kembali lagi dan jangan beritahu ayah saya,
tapi Barry, saya rasa...
Saya rasa ia mula mengosongkan jiwa saya.
Setiap kali saya pandang ayah, saya rasa seolah-olah saya melukakannya.
Saya tak... Saya tak tahu apa nak buat.
Saya fikir kamu tahu apa yang kamu perlu buat.
Saya tak boleh. Ia akan membunuh dia.
Tidak, ia tak akan.
Kamu tak perlu menghadapinya sendirian. Kita boleh beritahu dia bersama-sama.
Terima kasih.
Ya.
Hei, tengoklah. Salji.
Mungkin tibanya Krismas bersalji.
Itu tentunya menarik.
Saya ada fikirkan kalau kita suntik
semburan zarah yang tidak stabil ke setiap satu tembusan,
ia mungkin menyebabkannya menutup dengan sendiri.
Dan menghalang Zoom untuk mengembara pergi dan balik
antara dua dunia.
Sekurang-kurangnya kita tak perlu risau tentangnya
menghantar lebih ramai manusia-meta ke sini untuk Barry tangani.
- Ia besar maknanya. - Apa yang buat begitu?
Kamu menjaga kebajikan Barry.
Dia mengalami banyak perkara sejak beberapa minggu lalu.
Barry bukan satu-satunya orang yang saya mahu pastikan selamat.
Oh, kepada-Mu Tuhan, bercium sajalah.
Oh, nampak betul-betul "dahaga".
Adakah semuanya baik?
Ya, saya berterusan memeriksa,
tapi tenang saja berkenaan manusia-meta.
Hei, kamu fikir Zoom buat keputusan untuk bercuti waktu Krismas?
Apa itu Krismas?
Oh, ia hari kelepasan kami,
di mana kami memotong pokok dan menyanyikan lahu
untuk meraikan kelahiran bayi 2,000 tahun lalu,
dan kemudian orang Rome membunuhnya jadi kami berikan hadiah sesama kami...
Itu penjelasan kamu?
- Saya tahulah apa itu Krismas. - Oh, betullah, sudah tentu.
Kamu tahulah, Joe dan Barry dan Iris
menjemput orang menjelang Krismas,
dan mereka kata kami boleh jemput sesiapa yang kita mahu.
- Siapa... siapa yang kamu mahu? - Kamu.
Saya mahu jemput kamu, maksud saya.
Ini memang menyakitkan. Ada kamu nampak Harry?
Ah, tidak, saya tidak. Saya minta dia berehat.
Dia sama degilnya dengan semua
pesakit lelaki saya di tempat ini.
Saya akan tinggalkan kamu berdua sendirian, boleh?
Saya mahu pergi mencari Harry.
Terkejut saya!
- Hai. - Hai.
- Semuanya baik? - Tentunya.
Kenapa pulak tidak?
Memang ia akan benar-benar turun.
Berita tidak mengatakan apa-apa tentang salji.
Mungkin ianya keajaiban Krismas.
Biarkan ia bersalji.
Kami alami kecemasan... Argh!
Ketuk! Ketuk!
Jadi...
Pembebesan parol yang awal. Kamu berminat?
Bukan bermaksud untuk merungut, tapi jalan keluar adalah di atas.
Cuma perlukan satu lagi perkara.
WAD BERKESELAMATAN SEPENUHNYA
Kamu tentu mahu bergurau dengan saya.
Mula nampak lebih seperti Krismas.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Tolong beritahu saya ianya tidak berlaku...
Sudah rasmi, Santa tak sukakan kita.
Ribut salji secara tiba-tiba ini merosakkan
kamera dan sistem keselamatan.
Maksud saya, syukur pada Tuhan, tiada yang terbunuh,
tapi tidak ada jejak Mardon, Jesse atau Snart.
Bercakap tentang itu, dengan adanya Mardon kembali...
Ya?
Patty mungkin tidak akan berfikir dengan jelas.
Apa maksud kamu?
Apa kena mengena Mardon dengan Patty?
Kita sepatutnya sudah menjangkakannya.
Penurunan tekanan iklim
tentu bermakna Mardon sudah kembali ke kota.
Patty...
Perhubungan Jesse juga telah disekat sepenuhnya.
Tapi itu tidak bermakna Mardon dan Snart tidak berhubung.
Patty, Joe beritahu saya tentang Mardon.
Saya tak boleh bercakap dengan kamu pasal ini sekarang.
Hei, Patty, tak mengapa.
Saya boleh uruskannya.
Tengoklah, Barry, Kamu seorang yang baik,
tapi kamu tak tahu apa yang sebenarnya berlaku di bandar ini.
Maksud saya, kamu tak tahu pun yang Harison Wells...
Maafkan saya, saya tak ada masa nak jelaskan keadaan sekarang.
Itu sudah terbalik.
Patty, Patty, begini, saya sangat ambil berat pasal kamu.
Saya tak nak tengok kamu lakukan sesuatu tanpa berfikir panjang.
Saya polis.
Mencari penjenayah adalah dalam senarai tugas saya.
Ia bukannya tidak ambil kisah.
Dan berkuasa atau tidak, Mardon akan bertanggungjawab atas apa yang dia lakukan.
Patty...
♪ Hiaskan ruang utama ♪
♪ Dengan anggota tubuh dari budak perempuan bernama Holly ♪
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
Saya tak ingat pun begitu liriknya.
Saya kreatif dengan hebat sekali. Itu saya berani beritahu kamu.
Lebih baik kamu begitu. Saya tidak bebaskan kamu...
Saya tidak akan bebaskan kamu berdua,
sebab saya mencari kawan baru.
Itu bukannya semangat bercuti, Marky-Mark.
Krismas adalah masa untuk bersama.
Dan apa kata bersama-sama lebih sekadar dari berkubur beramai-ramai. Hmm?
Jadi kenapa kamu meloloskan kami?
Nampaknya, saya terhutang budi pada kamu sekali,
dan orang ini, dia cuma gila.
Ianya satu pujian.
Dan kita semua mahukan benda yang sama.
- Nasihat berfesyen? - Untuk melihat The Flash mati.
Ia lebih kepada azam tahun baru,
tapi, hei, saya boleh saja.
Itu tak pernah berjalan dengan lancar ke atas semua orang di dalam bilik ini.
Apa yang buatkan kamu fikir kamu boleh hentikannya kali ini?
Tiga lawan satu.
Tambahan lagi, seorang lagi yang lebih kurang macam dia.
Nampak, pelaju lain yang berpakaian serba hitam
hampir menumpaskan dia beberapa minggu lalu.
Dia boleh dikalahkan. Dia lemah.
Ia merupakan satu kesilapan untuk pandang rendah padanya.
Dengan kuasa saya, bakatnya, dan kepintaran kamu,
kita boleh semadikan dia buat selamanya.
- Beritahu saya rancangan kamu. - Beritahu saya yang kamu akan sertai.
Saya masih memikirkan tentangnya.
Apa masalahnya?
Beberapa bulan dalam penjara buatkan kamu lembik, begitu, Snart?
- Kamu mahu berpesta? - Kamu, kamu, kamu!
Jaga kelakuan! Matanglah, Mardon.
Janganlah marah, Snart. Ini ideanya.
Kita semua keluar, minum-minum, dan jahanamkan beberapa lagu Krismas.
Kita semua akan rasa lebih baik.
Baiklah.
Jadi bagaimmana nanti kesudahannya, Snart?
Oh, ho, ho, ya.
The Weather Wizard, Captain Cold, dan Trickster.
Mereka bertiga dan kamu seorang.
Saya tak suka keganjilan begitu.
Dan saya tak dapat menolong tanpa kepantasan saya, jadi...
Oh, oh, macam ada lampu menyala atas itu. Saya ada satu cadangan.
Kebanyakan fenomena bertanda, tak ada yang mengejut,
melalui perubahan cas elektrik dan tekanan iklim.
Kita boleh memetakan perubahan itu...
Untuk mengenalpasti lokasinya.
Betul, ianya hanya dengan mengenepikan semua...
Tenaga elektrik dari persekitaran dia.
Menariknya kepada satu titik.
Cara yang digunakan untuk penangkis kilat.
Cuma selain penahan kilat, kita boleh gunakan...
Tongkat sakti?
Pernahkah kita mengalami perbualan ini?
Lebih kurang.
Apa maksudnya tu?
Baiklah, kali terakhir Mardon menyerang,
dia, ah, menghasilkan ombak besar
yang menghancurkan keseluruhan Central City.
Jadi kenapa kamu tidak tidur bersama ikan-ikan?
Earth 2 ada "The Godfather"?
Setiap Bumi mempunyai "The Godfather," Vito.
Jadi saya berlari merentasi masa silam.
Kembali ke satu hari di masa lalu dan saya mulakan semula
dan menghalang Mardon sebelum dia dapat menyakiti sesiapa.
Kamu tidak sepatutnya mengganggu garisan masa.
Itulah apa Well yang lagi satu itu katakan.
Berita baiknya ialah, dalam garisan masa itu,
kamu mencipta The Wand dan ia berhasil.
Jadi kamu cuma perlu melakukannya lagi.
Untuk kali pertama.
- Ya, tiada tekanan. - Saya akan bantu kamu.
- Terbaik di kedua-dua dunia? - Saya sukakan itu.
Kamu baik, Harry?
Ya, kena pula tidak?
Kesedihan hari kelepasan?
Bukannya mudah menyedari Zoom masih menahan anak perempuannya.
Ya, baiklah, begini, saya akan kembali semula.
Saya ada sesuatu yang perlu saya uruskan.
Hei.
Baiklah, dulu kamu berdua
memandang saya begitu
adalah waktu kamu berdua ambil kereta berbumbung boleh ubah
untuk bersiar-siar dan membalutnya
pada pokok oak yang besar di Fairmont Drive.
Ayah...
Baiklah, Joe, ada sesuatu yang kami mahu beritahu kamu.
Tidak...
Saya mahu beritahu ayah sesuatu.
Ianya tentang Francine.
Waktu dia tinggalkan kita...
dia sedang mengandung.
Dia masih ada bayi itu?
Ya.
Nama dia ialah Wally.
Wally West.
Kependekan bagi Wallace.
Itulah nama yang akan kami berikan kalau kamu adalah anak lelaki.
Saya cuma mengetahuinya beberapa minggu yang lalu.
Ayah, saya minta maaf sangat kerana tidak beritahu ayah lebih awal.
Sebab itulah dia menghubungi kita setelah bertahun-tahun ini.
Dia mahu kita mengetahuinya sebelum dia...
Sebelum dia meninggal.
Dan saya ingat Francine tidak akan memberikan kejutan lagi.
Saya kena pergi bekerja.
Ayah, dengarlah... Ayah.
Ayah... Ayah minta maaf.
Biarkan saja ayah menerimanya dahulu.
Kamu rasa dia tak akan apa-apa?
Saya rasa, ya, saya fikir..
Perkara yang besar untuk dihadapi.
Dia cuma perlukan sedikit masa untuk menerimanya.
Ho! Ho! Ho!
Hmm. Air cokelat bukannya cokelat tanpa manisan empuk kecil.
Dan kamu sudah kehabisannya. Saya dah periksa.
Kamu dah hilang akal?
Masuk ke dalam rumah saya?
Hati-hati. Saya telah pertingkatkan senapang sejuk ini.
Kalau saya lepaskan genggaman saya pada pemegangnya,
terasnya menjadi genting.
Kamu mungkin boleh,
dia tidak.
Ada baca tulisan kamu tentang kelenyapan golongan pertengahan.
Pandangan yang utuh. Gaya patah kata yang bagus.
Ya, siapa yang perlukan Pulitzer
bila adanya pembunuh gila yang menafikan kelulusan.
Barry tidak beritahu kamu? Saya alamai zaman kanak-kanak yang sukar.
Semua orang di ruang ini alami zaman kanak-kanak yang sukar.
- Terima sajalah. - Kenapa kamu ke sini, Snart?
Saya ada semangat Krismas, mahu berikan kamu hadiah.
Mardon bebaskan Jesse dan saya untuk bunuh kamu.
Jesse menyertainya, sudah tentu. Dia menggeletar keseronokan.
Saya, saya menolaknya.
Kenapa? Kamu ada gerak hati?
Mardon mahu balas dendam. Jesse mahukan kekecohan.
Saya cuma rasa seronok seperti mereka.
Maksud kamu tiada wang untuk itu bagi kamu?
Saya memang tak berminat untuk kerja yang tidak menguntungkan.
Kalau kamu tidak dengan mereka, beritahu saya di mana mereka.
Nah, anggaplah saya lebih dari Santa yang berahsia.
Lagi pun, kamu dan rakan kamu suka menyelesaikan misteri yang bagus.
Kamu cakap kosong saja, Snart.
Saya fikir bila saya dan rakan saya selamatkan adik perempuan kamu
dan kamu tak tahan yang kamu terhutang budi pada saya.
Saya tak suka katakan pada kamu,
tapi itu... yang itu dipanggil penghormatan.
Teruskan, buatlah nada kamu. Saya boleh nampak kamu mahu setengah mati.
Tolong saya halang mereka.
Maaf, saya tidak berminat menjadi hero.
Kamu lakukan tugas yang agak teruk
dalam menjadi penjahat dalam minggu ini.
Selamat hari Krismas, Barry.
Hei.
Saya cuma terfikir tentang tangkapan besar dadah
yang saya dan Singh lakukan sepuluh tahun lalu.
Kemudiannya, kami pergi makan stik untuk tengahari
untuk melayan diri kami untuk tuas yang baik
dan sementara menunggu pesanan,
saya alami satu rasa di dada saya.
Seolah-olah jantung saya diperah.
Saya tahu ada sesuatu yang tak kena.
Jadi saya hubungi sekolah kamu
dan jururawat kata dia baru saja nak hubungi saya.
Iris dalam perjalanannya ke hospital.
Waktu apendiksnya pecah.
Dan saya dah agak dah. Saya boleh merasainya, di sini.
Saya tahu anak saya memerlukan saya.
Jadi saya rasa begitu sebagai bapa,
kenapa saya tak rasa begitu pada anak lelaki saya?
Joe, bukannya salah kamu tidak tahu tentang dia.
Ya, sememangnya saya.
Waktu Francine tinggalkan pusat pemulihan,
saya sepatutnya mencari dia.
Saya polis. Saya patut boleh temui dia.
Bawa dia pulang ke sini.
Cuba lagi. Cuba dengan lebih gigih.
Kamu mahu melindungi Iris.
Saya yakinkan diri saya sendiri begitu selama 20 tahun.
Pembohongan selama 20 tahun, tapi saya bukannya melindungi dia,
Saya melindungi diri saya sendiri. Saya tidak boleh tahan lagi.
Saya tidak boleh...
Saya benci bila tidak dapat membantu Francine.
Jadi lebih mudah kalau dia mati.
Keluar dari hidup saya. Keluar dari hidup kami.
Tapi ia bukannya untuk Iris.
Saya yang pentingkan diri sendiri.
Dan anak lelaki malang itu yang terpaksa menanggungnya.
Joe...
Dia tidak pernah merasakan adanya ayah...
untuk bacakan cerita diwaktu malam, ajarkan dia membaling bola,
buatkan dia rasa...
selamat,
dan disayangi.
Siapa yang ajarkan dia jadi lelaki, Barry?
"Dia"... Mahu sebut namanya pun saya tak boleh.
Apa yang saya sudah lakukan?
Joe, tengoklah,
kamu berada di sisi saya
setiap hari sejak saya bertemu kamu.
Memang kamu ada.
Kamu tentu akan lakukan yang sama pada dia
kalau kamu boleh, saya tahu sangat.
Maafkan saya.
Mana rakan setugas kamu, Spivot?
Saya tak tahu, saya bukannya pengasuh dia.
Maafkan saya, Tuan. Saya tidak pasti di mana Joe.
♪ Flash pelaju berhidung merah♪
♪ Ada sut yang sangat berkilau ♪
♪ Dan kalau kamu ada nampak dia♪
♪ Kamu mungkin rasa mahu muntah ♪
Selamat Meraikan Krismas, anak riang. Saya sudah kembali!
Minta TARU ke bawah ini sekarang!
Saya nak tahu macam mana dia boleh buat begini.
Para penduduk, hari cuti kadang-kala merupakan masa
untuk mengimbas tahun-tahun yang berlalu.
Turun dan naik kita,
kejayaan dan kesedihan kita,
tapi jangan lupa ia juga adalah masa
untuk memburaikan perut musuh kita.
Kami tak ada Trickster di Earth 2.
Dia memang lain dari yang lain.
Stokin saya tak akan diisi sepenuhnya
hingga ia diisi hingga melimpah dengan anggota Flash yang berdarah.
Jadi, apa kata anda, si pantas yang aneh?
Mahu panggang buah berangan?
Saya mahukan semua unit khas berjaga-jaga.
Berhubung dengan balai lain.
Saya mahu lihat komander mengatur tugasan.
Spivot, saya mahu kamu untuk...
Spivot!
Ada sebarang petunjuk di mana dia bardasarkan video itu?
Tak ada yang saya boleh nampak.
Kamu semua, ada pantulan
atas sesuatu pada anak matanya, nampak?
Apa bendanya itu?
Tak pasti.
Itu ialah Mr. Jiggle Wiggle.
Ulang semula?
Ianya patung mainan.
Patung permainan yang berisi.
Saya ada berikan satu pada anak saya semasa dia enam tahun.
Mr. Jiggle Wiggle dikeluarkan oleh Okamura Toys...
Yahtzee!
Okamura pernah memiliki pusat penghantaran di Central City
yang telah ditutup empat tahun lalu, ia terbiar sejak itu.
Macam mana kalau Weather Wizard ada di sana? The Wand belum siap.
The Trickster ada.
Apa yang kamu buat di sini?
Sama dengan kamu. Cuba menangkap pembunuh.
♪ Dreidel, dreidel, dreidel ♪
♪ Saya membuatnya dari tanah liat ♪
Kita tak boleh biarkan Krismas membolot semua keseronokan bercuti!
Selamat Hari Pesta Cahaya!
♪ Dreidel, dreidel, dreidel ♪
Saya buat kamu dari C4!
Ho! Ho! Ho!
Letakkannya pada paip kamu dan asapkannya!
Saya takut kita sememangnya menunggu
keranda pengebumian yang ditutup.
Tak ada cara untuk saya melarikan diri kita!
Jadi apa yang patut kita buat?
- Pegang saya. - Saya sudah berteman.
Saya juga, jangan lepaskan.
Detektif.
Ia hanyalah perangkap untuk kamu.
Mardon dan Jesse tidak ada di sini pun.
- Mereka masih lagi bebas. - Bagaimana kamu tahu supaya ke sini?
Sebab adanya pembalikan
pada mata Jesse, Mr. Jiggle Wiggle.
Dan itulah benda yang ayah saya...
Itu tidak penting.
Sebab itu kamu datang seorang tanpa sebarang bantuan?
Disebabkan ayah kamu?
Kamu tak tahu apa-apa tentang saya.
Saya tahu yang kamu tidak berfikir panjang.
Dan saya pasti orang disekeliling hidup kamu
cukup mengambil berat tentang kamu untuk tidak mahu kamu disakiti.
Kecuali bukan Mardon yang sebenarnya membunuh ayah saya.
Sayalah orangnya.
Nampak, dia memiliki kedai kecil, dan kami tidak menyimpan wang.
Jadi saya berkerja di situ lepas sekolah.
Kecuali suatu hari saya putuskan untuk tidak pergi,
sebab betapa tidak berakal dan bodohnya saya bersama kawan-kawan.
Saya malah tidak hubungi dia pun yang saya mahu mengelak.
Jadi dialah yang membawa wang desposit ke bank,
bukannya saya.
Dia ditembak dan dibunuh oleh Mardon, bukan saya.
Sebab itulah kamu menjadi polis.
Menyertai pasukan khas manusia-meta.
Ianya tidak salah bila saya membunuh Mardon.
Saya mengabdikan seluruh hidup saya mendapatkan keadilan untuk ayah saya.
Walaupun ia bermakna saya tidak mempunyai kehidupan
dan sekarang saya temui seorang lelaki yang sangat baik,
dan saya tidak dapat merasakannya dengan sebenar-benarnya
dan saya takut dia akan tahu betapa amarahnya saya.
Saya tak tahulah kenapa saya beritahu kamu tentang ini.
Ada masanya lebih mudah meluahkan perkara
pada seseorang yang tidak mempunyai wajah.
Terima kasih kerana menyelamatkan saya.
Kamu tahu, walaupun kamu dapat orang yang bersalah pada kamu,
ia tidak akan membuatkan keadaan menjadi lebih baik.
Tentu ianya lebih baik dari ini.
Patty, ini saya. Sekali lagi.
Saya ingin sangat bercakap. Saya sangat risau tentang kamu.
Apa pun, telefon saja saya bila kamu sempat, boleh?
Terima kasih. Selamat tinggal.
- Barry. - Ya?
Bagaimana rupanya?
Wow, macam biasa yang menyeramkan.
Macam mana dengan Patty?
Dia...
menyembunyikan banyak keperitan disebalik senyumannya.
Orang kata pasangan akan mula menyesuaikan diri
selepas beberapa ketika.
Masalahnya ialah, maksud saya, dia cuma terbuka dengan Flash, bukannya saya.
Jadi walaupun saya dapat hubungi dia melalui telefon,
Saya tak tahu nak kata apa.
Nampaknya, dari pengalaman saya
yang berada di sisi kamu saja pun sudah banyak membantu.
Terima kasih.
Saya mahukan iPhone, dan iPad, dan iTouch.
Ho, ho, ho! Tarik semula, Encik Tamak.
Itu semua terkeluar dari lingkungan harga Santa.
Macam mana dengan ini?
Sekarang ingat, jangan buka hinggalah esok.
Ianya suatu kejutan!
Kamu sudah buat keputusan?
Saya perlukan lebih masa.
Bukankah kita semua begitu?
Buat keputusan.
Saya perlukan lebih masa.
Mungkin kalau saya pergi ke atas sana
dan bunuh beberapa kawan baharu kamu...
Jangan!
Satu hari lagi.
Saya beritahu anak perempuan kamu kamu ucapkan, "Helo".
- Apa benda itu? Adakah itu Mardon? - Itu tentunya dia.
Tekanan udara sekitar menurun 200 hekto paskal.
- Di mana? - Central City Square.
Upacara Pokok Bercahaya.
Ada beribu orang di sana.
Oh, gembira dapat jumpa kamu.
Mungkin kamu boleh tolong saya.
Tolong masuk semula ke penjara?
- Saya dengan senang hati, Mark. - Tidak.
Tidak, nampak, saya cuba putuskan
samada saya patut bunuh semua orang dibawah sana
dengan ribut air batu maut, atau... yang sedikit berhelah,
dengan hujan asid, apa pendapat kamu?
Ah, biar saya fikir...
Macam mana dengan tidak satu pun?
Kamu nampak tongkat ini? Cuba teka?
Emm... kamu semua? Dia terbang.
Dia boleh terbang? Sejak bila dia boleh terbang?
Nampaknya, dia gunakan kuasanya untuk mengubah tekanan udara
disekelilingnya untuk menghasilkan poket dan udara menaik yang boleh...
Tidak, dia boleh terbang.
- Barry, dapatkan dia. - Ya.
Kamu tak fikir saya akan biarkan kamu cederakan
semua orang-orang ini, bukan?
Tidak, tentulah tidak.
Tapi, saya yakin kamu akan biarkan saya cederakan kamu.
Feliz Navidad! (Lagu Krismas)
Masa untuk perang sebenar waktu Krismas.
Apa bendanya ini?
Itu ialah kotak dengan bom di dalamnya.
Betul, saya telah agihkan lebih kurang dalam 100 buah hari ini.
Seronok rasanya dapat memberi.
Kamu nampak tak, sekarang ini,
ada 100 kanak-kanak secara rawak.
Setiap seorang ada membawa pulang sekotak
sama saja seperti yang itu
dan menayangkannya di bawah pokok Krismas mereka.
Tak mungkin kamu pergi kepada mereka semua,
walaupun kamu tahu mana nak cari.
Oh, tidak, Tolonglah jangan buat begini.
Apa? Saya? Bunuh 100 keluarga?
Bukan, itu bergantung pada kamu.
Saya gembira untuk ambil saja nyawa kamu.
Jadi, beginilah nanti.
Kamu akan berdiri di situ dan biarkan saya tamatkann kamu.
Dikhalayak ramai
dan dengan penuh kesakitan.
Dan saya akan benarkan semua orang hidup,
tapi kalau saya nampak walaupun
sedikit imbasan elektrik pun pada kamu...
pembuat keranda di bandar ini
akan menyambut Krismas dengan meriahnya.
Jadi, Flash...
apa kesudahannya nanti?
Hah?
Macam itulah.
- Mereka akan membunuh Barry! - Kecuali kita cari bom-bom itu.
- Cisco? - Jay, tak ada caranya lagi.
Masih ada jalannya.
Untuk mencari 100 bom yang diletakkan secara rambang?
Kita tak perlu mencari sampai 100.
Kita cuma perlu cari satu, dan kemudian kita musnahkan semuanya.
- Bagaimana? - Ruang tembus itu.
Betul tu. Kita pernah menghantar Grodd.
Kita boleh buat yang sama pada bom-bom itu, kesemuanya.
Kamu ada drone di bengkel kamu?
- Ya. - Bolehkah ia terbang?
- Ya. - Bagus.
Saya mahukannya. Kamu takkan dapat semula.
Saya akan sediakan van.
Saya buat rujukan silang penyata kad kredit
dengan penggunaan jalan bertol dan keluarga dengan anak dibawah 10 tahun.
Tunggu...
Buat pusingan U. Jalan kedua dibelakang.
Mainan kamu. Berikannya pada saya.
Ibu!
Oh! Flash, kamu tak apa-apa?
Kamu nampaknya tak baik sangat.
Saya tahu...
Saya akan berikan kamu sentakan.
Oh!
Harry, apa rancangannya?
Salah satu dari pada 52 tembusan yang dibuka oleh singulariti itu
berada suku batu betul-betul di atas bandar.
Kita akan gunakan drone kamu
untuk letakkan bom itu ke dalam tembusan itu.
Baik, bagaimana ia akan berhasil? Selesai satu, 99 lagi untuk diletupkan.
Fizik asas, Ramon. Kemagnetan.
Kemagnetan - Magnet yang bertentangan kutubnya menarik satu sama lain.
Bantu saya, Garrick.
Kalau kita dapat ubah gelombang dimensi bom ini
dan melepaskannya melalui tembusan itu...
Ia akan mengheret semua bom yang lain bersamanya.
Biar saya mengawalnya. Baiklah, bertahan.
Saya dah sudah.
Dia sekarang milik kamu.
Oh, Tuhan...
Memikirkan bandar ini memuja kamu!
Tapi, bila saya bunuh The Flash,
mereka akan sedar,
sayalah orang yang menyelamatkan Central City!
Ia berjaya!
- Adakah itu kerja kamu? - Tidak! Tikam dia!
Baiklah, saya keluarkan ususnya.
Barry, bom itu sudah tidak ada.
Ah.. Oh...
Kamu sukakan magnet itu, *jahat*?
Detektif, ia telah diuruskan. Mereka tak akan dapat sakiti sesiapa lagi.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu buat?
Ini adalah untuk ayah saya.
Jangan, jangan, jangan, Detektif!
Detektif, jangan. Kamu tidak boleh buat begini.
Dia bunuh ayah saya hanya untuk beberapa dolar.
Apa yang penting sangat hingga ayah saya kehilangan nyawanya?
Mardon akan terima pembalasannyna.
- Dia layak untuk mati! - Bukan begini caranya!
Ia tidak ada dalam diri kamu, wanita cantik.
Saya bertanya pada diri saya tentang itu sejak empat tahun lalu,
dan sekarang baru saya tahu.
Jangan, Patty!
Bila kamu tarik picu itu, hidup anda akan berakhir juga.
Kamu akan dipenjarakan.
Segala-gala dan setiap orang dalam hidup kamu
akan dirampas dari kamu, sekali lagi.
Mardon tak akan dapat merampas apa-apa lagi dari kamu kecuali kamu yang benarkan.
Saya tidak kenal ayah kamu, tapi saya tahu dia tidak mahukan ini.
Bukan disebabkan dia.
Tolonglah.
Tolonglah...
Mark Mardon, kamu ditahan.
Itu memang indah sekali.
- Barry, hei. - Hei.
Semua orang menuju ke tempat tinggal kita untuk Krismas.
Kamu tak apa-apa?
Ya, tidak, tak ada yang manusia-meta kecil
dengan keupayaan penyembuhan penjanaan semula tidak dapat dipulihkan.
Bagaimana dengan Francine?
Ianya bagus. Ia sangat bagus, sebenarnya.
Maksud saya, saya habiskan terlalu banyak masa menipu diri tentang kematiannya
hingga saya sendiri mula mempercayainya.
Tapi yang sebenarnya ialah, perasaan itu masih lagi ada.
Kemarahan itu, penyesalan itu, rasa bersalah...
Saya cuma tidak sedar betapa saya perlu maafkan dia.
Dan sekarang, masih ada ruang untuk seorang lagi West.
Kamu sudah jumpa dia?
Tidak. Dia masih belum tahu.
Masanya akan tiba.
- Wow! Kamu ada anak lelaki. - Saya tahulah, kan?
Memang menggilakan.
Bercakap tentang itu, ambillah ini.
Apa?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tak boleh mengambilnya.
Saya selalu cakap satu hari nanti,
saya akan berikannya pada anak lelaki saya...
Dan sekarang saya dah ada.
Selamat Hari Krismas.
Selamat Menyambut Krismas. Terima kasih.
- Sayang pada kamu. - Saya sayang kamu juga.
- Jumpa kamu di rumah nanti. - Ya.
Saya tahu kamu bukan dia.
Tapi dia tidak ada di sini dan saya perlu menyatakannya untuk diri saya.
Dalam pesanan video itu,
kamu ada kata yang...
yang saya tak akan rasa benar-benar gembira.
Dan saya telah mencuba, saya mencuba bersunguh-sungguh.
Lepas apa yang Joe katakan,
membantu Patty,
saya sedar yang kamu masih di hati saya.
Betapa saya bencikan kamu
atas apa yang telah kamu lakukan.
Saya tidak mahu membenci kamu lagi, saya tidak mampu.
Tidak boleh membenci kamu lagi.
Saya maafkan kamu.
Kamu perlukan sesuatu dari saya?
Tidak, tidak, saya baik saja.
Kamu nak tahu, kamu patut datang untuk Krismas malam ini.
Kamu tidak sepatutnya bersendirian.
Ia jemputan yang baik.
Saya tidak boleh meraikannya tanpa anak perempuan saya.
Baiklah.
- Cukup kuat? - Kita lihat nanti.
Saya akan kembali semula.
- Hei. - Oh!
Apa yang kamu ada itu?
- Mistletoe. - Apa itu mistletoe?
Oh... ia adalah sejenis tumbuhan parasit
dari kelompok keluarga Santalaceae
di Amerika Utara, saya fikir.
Caitlin, saya bergurau. Kami ada mistletoe juga di Earth 2.
Betul, sudah tentu.
Kita juga mempunyai tradisi ini di sana.
Kami ada tradisi seperti itu di sini juga.
- Ahh.. - Akhirnya.
Oh, biarkan saya yang dapatkannya.
- Eggnog, silakan? - Ya.
Hai, saya gembira kamu dapat datang.
Ahh, terima kasih kerana menjemput saya.
Selamat Hari Krismas. Ini untuk kamu.
- Terima kasih. - Sudah tentu.
- Hei. - Hai.
Saya betul-betul risau pasal kamu.
- Saya telah menelefon. - Saya tahu...
dan saya benar-benar minta maaf.
Saya telah menguruskan sesuatu dengan sendiri,
tapi saya memang ingin beritahu kamu tentangnya.
Saya fikir yang saya sudah pun bersedia.
Ada orang mengingatkan saya tentang apa yang penting,
jadi kalau kamu mahu mendengarnya, saya ingin berkongsi dengan kamu.
Itu tentunya hadiah terbaik yang saya akan dapat.
- Ya? - Hmm hmm.
Saya tak tahulah. Ini sememangnya baju panas yang menarik.
Saya harap ianya menarik seperti yang ini.
Ia sepadan.
- Terima kasih. - Sudah tentu.
- Detektif Spivot. - Hai!
- Apa yang buatkan kamu ke sini? - Kemeriahan Krismas.
Nampaknya... saya teman wanita Barry.
- Hampir pada waktunya. - Bergembiralah.
Adakah kita menjangkakan sesiapa lagi?
- Tidak pula saya tahu. - Mungkin Harry berubah fikiran.
Hai, saya Wally. Saya anak lelaki Francine.
Saya... saya... Joe.
Ini ialah Iris.
- Hai. - Hai.
Ah... saya cuma mahu...
Saya tidak tahulah.
Saya agak sekarang bukan masanya. Kamu sudah ada tetamu, jadi...
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Marilah masuk.
Masa sudah tamat, Wells.
Bagaimana nanti?
Saya tahu apa yang kamu lakukan.
Saya tahu kenapa kamu terus menghantar penjahat demi penjahat
dari Bumi kita ke sini.
Kamu mahu supaya Barry menjadi lebih pantas.
Kamu mahu dia menjadi lebih kuat.
Kamu mahu dia menjadi lebih berkuasa, lebih dipenuhi oleh...
daya kepantasan.
Kamu mahu menggemukkan dia seperti angsa Krismas.
Semakin dia berkuasa,
lebih banyak yang akan saya perolehi
dan kamu akan menolong saya.
Biar saya lihat dia dahulu.
Ayah?
Kamu tak apa-apa? Dia ada sakiti kamu?
Tolonglah saya.
Jangan biarkan dia bawa saya ke sana semula.
Ayah tak akan...
Sekarang buat keputusan.
Sebagai balasan ke atas nyawa anak perempuan kamu...
Saya akan lakukannya.
Saya akan tolong kamu mencuri kepantasan The Flash.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Greg, alihkan kepala kamu.