O meu nome é Barry Allen, sou o homem mais rápido vivo.
Para o mundo exterior, sou um cientista forense,
mas, secretamente, com ajuda de meus amigos do STAR Labs,
combato o crime e acho outros como eu.
Cacei o homem que matou minha mãe,
mas, ao fazer isso, expus nosso mundo a novas ameaças.
E sou o único rápido o bastante para pará-las.
Eu sou o Flash.
Anteriormente...
Existe um buraco em nosso universo,
que leva para a outra Terra.
Conheçam dr. Harrison Wells da Terra-2.
Acha que chegamos no estágio do beijo de boa noite?
Zoom é obcecado por velocidade.
Ele está enviando meta-humanos do seu mundo
pelas fendas para me matar.
Seu nome é Doutora Luz.
- Olá, linda. - O que quer comigo?
Sua vida.
Eu me vi.
Parece que você tem uma meta-gêmea do mal.
Onde está você?
Bem aqui.
Vim para te matar, Flash, prepare-se para fritar.
Pode vir.
Te avisei.
Zoom sempre vence.
2ª Temporada | Episódio 06 -= Enter Zoom =-
Legenda: mayron0612, Billy, Devil TNNetto, SonMade
Revisão: Billy
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
72 HORAS ANTES
Zoom me mandou para te matar,
mas eu não quis.
Mas tudo bem se matasse Linda Park.
Foi a melhor ideia ruim que tive.
Deixar o corpo para Zoom encontrar,
ele pensaria que morri, então estaria livre.
Como ele saberia onde encontrar o corpo?
Deixe-me ir.
Deixe-me desaparecer.
Passaria o resto da sua vida olhando sobre o ombro,
sem saber quando Zoom vai chegar.
E qual sua grande ideia?
Como você entraria em contato depois de me matar?
Eu deveria pegar algo,
algo que só pegaria se estivesse morto,
e jogar pela fenda como prova.
- E depois? - Ele viria me buscar.
Confirmar a morte e me levar para casa.
- Por que quer saber? - Quero encontrá-lo.
- Você não quer. - Ele vai continuar vindo.
Vai continuar sequestrando pessoas como você,
forçando-os a fazer o que ele quer.
Tenho que pará-lo antes que mais pessoas morram.
- Não pode parar Zoom. - Sim, eu posso.
Eu vou, mas preciso de sua ajuda.
Zoom quer que a Doutora Luz envie seu novo emblema.
Sim, precisamos para a isca.
Se fizermos a Doutora Luz pegar meu emblema
e jogar pela fenda, Zoom virá pegar meu corpo,
então o prendemos.
Deu trabalho para fazer o emblema.
Essa é a mulher que queria matar Linda para escapar do Zoom,
mas agora quer ajudar a pegá-lo?
- Ela sabe que é o único jeito. - Antes de sair da Terra 2,
desenvolvi um soro para reduzir a velocidade do Zoom.
Ramon só precisa desenvolver uma arma para injetá-lo
Ótimo, essa pode ser a arma de gelo desse ano.
Talvez outro criminoso pegue-a, então teremos o Sargento Lento.
Nunca deixaria isso acontecer. É um nome horrível.
Estamos esquecendo que Zoom é mais poderoso que Barry?
Se Barry pode pegar balas,
Zoom não pegará qualquer coisa que jogarmos?
Surpresa, o elemento da surpresa.
Precisamos atirar um projétil enquanto Zoom passa pela fenda.
Ele não pode parar o que não vê.
- Ótima ideia. - Obrigado.
Joe, dê uma ajuda aqui?
Precisamos de um plano. Esse é bom,
contando que ele possa fazer o soro.
Não me subestime, detetive.
Patty precisa da gente na delegacia.
Te encontro lá, certo?
Está esquecendo tudo que o Jay nos disse
e apoiando o Wells?
Não, não confio no Wells.
Quero ver o que está tramando.
Se dermos corda, vai se enforcar.
Estou com você. Acho que está escondendo algo.
Depois de interrogar suspeitos todos esses anos,
meu palpite é que algo não está certo.
Barry me contou o que pode fazer?
- "Vibrando". - Relaxa.
Pode fazer com o Wells?
Posso tentar.
Incapaz? Deixe-me dizer uma coisa.
Se você é incapaz de alinhar a hélice quântica,
a propósito, é a única razão de estar empregado no STAR Labs,
pode me poupar tempo?
Pode encontrar alguém que possa fazer seu trabalho?
Aí está.
Voz de trabalho.
Antigamente, quando você me trazia para o STAR Labs,
eu me assustava em como sua voz mudava comparando com a de casa.
Você e sua mãe. Não devia estar na escola?
Terminei o ensino médio quando tinha 15 anos, pai.
- Certo. - Posso faltar na faculdade.
Essa é a minha Jess, sempre tão rápida.
- Então? - Então?
É verdade?
Verdade o quê?
O que o Flash disse na conferência?
Que seu acelerador criou os meta-humanos?
Por que não me falou?
Jay Garrick é mais rápido espalhando culpa
do que sendo herói.
Pai, o Flash é um herói.
Nunca entendi por que não gosta dele,
mas agora sei que é porque ele sabe o que você fez.
O que fiz no STAR Labs vai mudar o mundo, Jesse,
liberando os mistérios do universo.
E quando você não tem a chave,
às vezes, você tem que chutar a porta.
Você deveria ir para a faculdade.
Não se preocupe. Já tive minha aula hoje.
Você é minha alegria, Jesse Quick.
- Conversamos mais tarde. - Até mais, Joe.
Ótimo, está aqui.
Bom dia, Patty.
Fiquei acordada trabalhando no caso da Doutora Luz.
Tentando supor os poderes que ela pode usar,
supondo que que ela possa manipular energia da luz.
- Aprecio isso... - Sabia que energia da luz
pode virar luz dura?
Parece invenção, mas é verdade.
- Sério, Patty... - Ponta do espectro é invisível.
É hipotético, mas acho que...
O caso da Doutora Luz está encerrado.
Tudo bem.
Pode me dizer por quê?
Não.
Tudo bem.
- Você está bem? - Estou.
O seu pai acabou de encerrar minha investigação.
- O que quer dizer? - Eu não sei...
Acha que é por que nos beijamos?
Acho que ele não sabe.
Não falei nada, mas posso falar com ele.
Não precisa. Eu falo.
É o meu parceiro. Temos que confiar e nos comunicar.
Não me importo em falar daquele beijo.
Foi um ótimo beijo.
Foi. Apesar de eu não lembrar direito como foi.
É mesmo?
Acho que vou precisar de um reforço em breve.
Tudo bem.
Flash deu notícias sobre o meta-humano que matou Larkin?
Ainda não, mas ele está trabalhando nisso.
Talvez eu deva falar com ele.
Linda, não acho que seja uma boa ideia.
Larkin está morto,
isso não me deixa concentrar nos gols ou nos dopings.
Não quero que fiquem falando para não me preocupar com isso.
Entendo isso. Acredite.
Fale para ele que quero ajudar.
Não posso deixar essa mulher que parece comigo
machucar mais alguém.
Vou perguntar.
Mas confie em mim, Flash tem tudo sob controle.
Merda.
Doutora Luz ficou invisível.
Feche as portas.
Feche as portas!
As portas não estão respondendo.
Nenhum dos protocolos de segurança estão respondendo.
Ela hackeou o sistema.
Barry, Doutora Luz está fugindo.
Onde ela está?
Ela hackeou as luzes da cela.
O prédio usa fibra óptica que usa pulsos de luz,
então ela desligou os amortecedores e usou os poderes.
Eu disse que ela era perigosa. Tinha que ter sedado ela.
Achei tê-la convencido que só se livraria do Zoom, nos ajudando.
Achou errado.
Escutem, Doutora Luz fugiu, em vez de culparmos alguém,
vamos pensar no que fazer.
Acha que ela vai tentar matar Linda de novo?
Iris está com Linda em casa, para ficar de olho nela.
Como está o amortecedor de velocidade?
Acho que isolamos o composto.
Modificamos o dardo que o Arqueiro usou no Wells.
Ele não é Wells, eu sou Wells.
- Tanto faz, Harry. - Não sabemos se vai funcionar.
O teste será em campo,
então podemos terminar a reunião e voltarmos ao trabalho?
Que tal falar o que pensamos?
Talvez seja algo bom ela ter fugido.
É o universo nos impedindo de fazer algo estúpido.
Não. Continuem.
Acharei outro jeito de parar o Zoom.
Espere. Quero falar com você.
Joe, sei o que estou fazendo.
Eu não, então por que não me conta?
Estou tentando pegar o Zoom. Achei que estava com a gente.
Estou deixando minhas opções em aberto.
Não entendo por que acha que temos escolha.
Zoom me quer morto.
Os meta-humanos que ele mandou não ligam se matam inocentes.
Olhe o que aconteceu com o chefe da Linda.
Ele foi dano colateral da guerra do Zoom.
Da próxima vez, pode ser você ou Iris.
Só me pergunto se ir atrás dele agora não é prematuro.
Sabemos muito pouco do que ele é capaz.
- Wells sabe. - Está pondo muita fé
no cara que tem o rosto do assassino da sua mãe.
Acho que deva achar o Jay para que ele nos ajude.
Ele deixou claro que não quer ajudar a me matar,
e não podemos mais esperar o Zoom agir.
Não podemos.
Não foi você que falou que a vida não é jogada na defesa,
que, às vezes, o único jeito é jogar no ataque?
Na época, falávamos do seu teste para o futebol.
Você falou que nunca mais iria falar sobre isso.
Só queria dizer que usar o composto de tungstênio
para amortecer vibrações,
foi genial.
O que está fazendo?
Estou parabenizando você.
Não me toque.
Só estou tentando te elogiar.
Está tentando se meter em coisas que não são da sua conta.
- O que viu sobre mim? - Nada.
Por quê? O que tem para ver?
Não me toque. Se tem perguntas, pergunte.
Do contrário, fique longe de mim.
Então?
Achava que a versão serial killer era babaca.
O que viu?
- Nada. - Vá tocar nele de novo.
Não. Ele está desconfiado.
Continue tentando.
Acho que Joe está certo.
Alguma coisa aconteceu entre Wells e Zoom,
tornou isso pessoal.
O Arqueiro de Starling City, antes conhecido como Capuz,
foi desmascarado como sendo o bilionário Robert Queen.
Robert naufragou em uma ilha
quando seu barco afundou no Pacífico,
um acidente que levou a morte o seu filho, Oliver.
Robert Queen foi dado como morto...
Com licença, notícia urgente.
Houve um ataque no Faculdade de Central City.
O prédio de ciências foi o foco de outro ataque de meta-humano.
Estamos recebendo imagens.
As imagens que estão prestes a ver...
Jesse, é o papai, você pode...
Eu vi no noticiário...
Ligue-me. Quero saber se está bem.
Que você não estava...
Testemunhas informaram que o Flash chegou no local,
mas não antes do meta-humano levar uma estudante como refém.
Ela ainda não foi identificada,
e não há indícios do porquê de ela ter sido o alvo.
Não.
Detetive, podemos conversar?
Se é sobre a Doutora Luz...
Não é.
Talvez, mas tudo bem.
Acho que descobri por que está sendo evasivo comigo.
Sério?
Sinto que você não está sendo honesto comigo,
mas acho que é minha culpa.
Você é um grande, excelente, brilhante detetive,
e acho que pode sentir que não estou sendo honesta com você.
E está certo. Somos parceiros.
Precisamos ser honestos um com outro.
- Sem segredos. - Patty...
Barry e eu nos beijamos.
Isso é ser honesto demais.
Não. Acho que é ótimo que tudo seja revelado.
O que você e Barry fazem no privado,
é da conta de vocês.
Tudo bem.
Então não está bravo comigo?
Prometo, estou nem aí para isso.
Ótimo, me sinto bem melhor.
Tem algo que você queira me contar?
Somos parceiros
honestos um com outro.
Não.
Legal.
Vocês vão dar um festa?
- É de se achar. - Eu sei.
É que cozinhar me ajuda a relaxar.
Ouviu algo sobre a Doutora Luz? Ainda corro perigo?
- Não sabemos. - Estou enlouquecendo, Barry.
Ela está.
É o bolo.
Espero que esteja com fome.
Não é brincadeira. Tem comida para alimentar um exército.
Ela deve estar apavorada.
Mais para furiosa.
Larkin morreu protegendo-a,
e, o pior, é que a pessoa que o matou parece com ela.
Se linda tivesse os poderes da Doutora Luz...
O quê?
Linda e Luz são idênticas.
Tão idênticas que Luz pensou que poderia enganar Zoom.
Temos o traje da Luz.
Não precisa dizer nada. Eu sei. É uma ideia horrível.
Não é.
Fazemos Zoom pensar que Linda é a Doutora Luz
e a usamos para atrai-lo.
É muito perigoso, certo?
Deixe Linda decidir.
Ela está desesperada para pegar quem matou Larkin,
ela merece a chance de nos ajudar.
Tudo bem.
Ainda não entendo por que estamos aqui.
Seu pai falou para ficarmos em casa.
- Alguém quer falar com você. - Quem?
Srta. Park, preciso da sua ajuda.
Cara,
a quanto tempo tem isso guardado?
É importante ter hobbies.
Isso é ridículo.
Não é.
Você parece a Doutora Luz.
E com essas luvas que Cisco desenvolveu,
você vai poder fazer o que ela faz.
Não se preocupe, elas são seguras.
- Mais ou menos. - Mais ou menos?
Tem que ser crível,
então ela põe fogo e explode coisas.
Você vai deixá-la atingi-lo quando ela aprender a usá-las.
Quem teve essa ideia horrível mesmo?
Tudo bem, não é uma ideia horrível.
O traje pode absorver as rajadas.
De verdade?
O que é uma ideia horrível para você, Cisco?
Quer saber? Eu vejo o lado positivo das coisas.
Positividade, pessoal.
Tudo bem.
Só atinja os que parecem comigo, tudo bem?
- Entendi. - Ótimo.
Doutora Luz.
Quer saber? Vou ajustá-las um pouco.
Chave de fenda.
Estou indo.
Só...
Tudo bem, então, faça o oposto do que fez e pronto.
Está pegando fogo.
Desculpe.
Erro meu.
Consegui. Viu?
Você estão bem?
Desculpe.
Sem ofender a Linda, mas ela não vai conseguir.
Talvez se ela não gritar toda vez que atirar.
Ela teve um começo difícil, mas ela consegue.
Sei que consegue.
Achou algum lugar deserto, perto de uma fenda.
Um lugar perto das docas fica deserto à noite.
Beleza. O amortecedor de velocidade?
- Pelos testes, deve funcionar. - Vai funcionar.
Vou melhorar as luvas do Ramon.
Ótimo.
Vamos seguir com isso?
Sim, vamos. Pedirei para a Iris preparar a Linda.
Vou falar com ele.
Barry, espere.
O que foi?
Você viu o que aconteceu lá.
Linda não está pronta.
Ela está pronta o suficiente.
Por que está forçando isso?
Por que você acha? Eu quero pegá-lo.
Pegar quem, exatamente?
Essa é uma pergunta real?
Diga-me você.
Nem sei se isso é sobre o Zoom.
Parece que ainda persegue o Flash Reverso.
O Flash Reverso está morto.
Mas depois do que ele fez,
não foi você que o deteve.
- Nós trabalhamos juntos. - Sim, e Eddie o matou no final.
Fez você sentir-se enganado, sem ter a sua vingança,
então parar Zoom é a segunda melhor coisa?
Tudo que eu estou dizendo é:
se vai pedir para pessoas arriscarem suas vidas,
melhor ter certeza do porquê.
Desculpe, sou uma vilão terrível.
Não preciso que venha aqui e me faça sentir pior.
Não é por isso que estou aqui.
Não importa, não posso fazer isso.
Eu não tenho isso em mim.
Isso não é verdade.
É uma das pessoas mais forte que conheci.
- Você pode fazer tudo. - E você sabe isso como?
Linda,
você está confiando em mim.
Então preciso confiar em você completamente.
Eu sei que pode fazer isso...
porque eu conheço você.
Barry. Cacete...
Eu namorei o Flash.
Ouça, quero fazer as pazes
e dizer muito obrigado por todo o seu trabalho.
De nada.
Certo.
Talvez os mecanismos de gatilho estejam quebrados.
- Acho. - Não é... Não!
Precisa de óleo.
Eu vou limpar isso rápido.
- Não me toque. - Só estou tentando ajudar.
Eu sei que Wells foi para a outra Terra.
Por quê?
Eu não sei, eu juro.
Sua lealdade é admirável,
Jesse.
Desculpe.
Joe, Doutora Luz.
- Resolvemos isso. - Não.
Ela ainda está livre, uma meta-humana assassina.
Por que não fazemos nada sobre isso?
Nada disso faz sentido, e não está falando comigo.
Olhe. É um pouco complicado,
mas não vamos atrás da Doutora Luz agora.
Eu preciso que confie em mim, Patty,
por alguns dias.
Você está envolvido nisso?
Se está perguntando se sou corrupto, não.
Mas preciso de um tempo para cuidar de algumas coisas.
Eu confio em você.
Eu não seria sua parceira se não confiasse.
Isso é sobre você não confiar em mim.
- Patty, eu confio em você. - Não o suficiente.
Alguns dias.
Você quer jantar hoje? Quero sua opinião sobre algo.
Não posso hoje. Desculpe.
- Claro. - Eu gostaria. Joe e eu...
Joe e eu temos compromisso hoje à noite.
Em alguma outra hora.
Eu prefiro passar a noite com você.
Sério, se eu pudesse cancelar esses planos, cancelaria.
- Podemos jantar amanhã? - Claro, eu adoraria.
Tudo bem, até lá.
Boa sorte com a sua coisa.
Obrigado. Acho que vou precisar.
Estou aqui para matar o Flash e ninguém pode me parar!
- Que tal? - É um pouco demais.
Pare de mexer no fone de ouvido.
Você não quer desalojá-lo.
Você me disse isso. Sinto muito.
Não, você está indo bem, Linda.
Doutora Luz, aqui estou.
Vamos pular a parte onde você diz
que vai me matar e ir direto para a parte
em que eu te impeço.
Estou aqui para te matar, Flash.
- O que está fazendo? - Vamos ignorar isso?
Vamos.
Sou leal ao Zoom,
então prepare-se para fritar.
Da próxima vez, vou escrever um diálogo melhor.
Da próxima vez?
Consegui.
- Conseguiu. - Muito bom.
Certo.
Pode vir.
Eu te disse,
Zoom sempre vence.
- Você está bem? - Estou.
Eu tinha que fazer parecer real.
Aqui está ele, Zoom, fiz o que você queria.
Agora me leve para casa.
Vamos.
É tudo que ele quer, certo?
Vamos, Zoom.
Pare de se mexer.
Desculpe, já faz uma hora.
Caí em uma posição ridícula e meu pé amorteceu.
Ele deve estar esperando para ver se você está morto.
A qualquer minuto, ele vai atacar.
Não.
Desculpe, eu estraguei tudo.
Não, Linda, você foi ótima.
Wells não está lidando bem com isso.
- E você? - Isso é uma porcaria.
Você estava um pouco certo sobre isso não ser sobre o Zoom,
mas sobre o Flash Reverso.
- Está bem. - Mas não pela razão que pensa,
não porque eu não o derrotei.
Wells,
ele disse algo para mim no vídeo antes de confessar
o assassinato da minha mãe. Ele disse que,
mesmo se ele estivesse morto, ele tinha vencido,
porque eu não estava feliz
e nunca seria feliz de verdade.
Como diabos ele saberia?
Ele me conhecia. O eu do futuro.
Aquele é o você do futuro. Você é o do presente.
Ainda acho que Wells está certo. Desde que voltei àquela noite
e não salvei minha mãe,
sinto esse vazio em mim.
Sinto que vai ficar lá para sempre.
Bem ou mal, Wells me conhecia.
Melhor do que eu te conheço?
Ele pode ter te observado por 15 anos, mas eu te criei.
Wells disse isso para mexer com você,
para entrar na sua cabeça uma última vez.
Se você o ouvir, você o deixa vencer.
Eu sei. E não quero isso.
Você é responsável pela própria felicidade, Barry.
Esqueça o Wells.
Pense no que quer e no que te faz feliz.
Vá e pegue. Simples assim.
- Certo? - Sim.
Olhem os olhos deles.
Foi bom ver vocês, pessoal.
Tchau, Patty.
Já viu esse vídeo das expressões dos bebês
quando eles passam pelos túneis? As caras deles são impagáveis.
Não sou louca por bebês...
O que eu fiz para merecer isso?
Apenas ando pensando sobre o que me faz feliz
e te conhecer melhor me faz feliz.
Devíamos fazer isso com mais frequência.
Queria ter, pelo menos, ficado com as luvas.
O que faria com elas?
Ido em raves.
Não era nisso que você estava pensando.
Estava pensando em muitas coisas.
Como tudo que aconteceu comigo nos últimos dias,
é a melhor história que nunca poderei escrever.
Nem me fale.
Você se acostuma?
A manter um segredo tão grande? Não.
É bem pesado.
Preciso de uma boa noite de sono.
Vou indo.
Vejo você amanhã.
E se vamos ser parceiras do Flash,
devíamos entrar na academia.
Isso mesmo, garota.
Tchau.
Linda!
Pronto.
Acha que crescem em árvores?
E jogamos o último fora por nada.
Já vimos as filmagens várias vezes.
Tudo ocorreu de acordo com o plano.
Se tivesse ido, Zoom apareceria.
Talvez Luz estava errada.
Talvez ele não possa ver pelas fendas.
Ou talvez ele tenha finalmente desistido.
Alô?
Iris, vá com calma. Não te entendo.
- Zoom pegou a Linda. - Ele está no telhado.
Coloque-a no chão.
Gosta de pescar com isca? Eu também.
Precisa sair daqui, está bem?
Não, não pode lutar contra aquilo. É um monstro.
Apenas vá.
- Zoom não pode ser humano. - Ele é. Ou era.
Como Barry pode derrotar aquilo?
Por que ele está correndo para o outro lado?
Ele não está. Não está assustado.
Ele vai acertá-lo com um relâmpago!
O quê?
Jay o ensinou a arremessar relâmpago.
- Vocês viram isso? - Ver ele pegar um raio
com suas garras demoníacas? Claro que vi.
Jay estava certo. Ele não pode fazer sozinho.
Ele não está sozinho.
- Corra, Barry. - Não.
Verei se o redutor de velocidade do Wells funciona.
- O que você quer de mim? - Tudo.
Você quer ser eu? É isso?
Você quer ser um herói?
- Heróis morrem. - Só se conseguir pegá-los.
Como vai igualar a velocidade do Zoom?
Gênio. Ele não vai igualar. Vai tirar da equação.
- Do que fala? - Velocidade terminal.
Mais alta velocidade atingível por um objeto caindo.
- Caindo pelo ar? - Sim, luta de queda livre.
O arrasto é igual a gravidade, ou seja, força resultante é 0...
Velocidades iguais. Isso é genial.
Nunca esqueça,
sou o homem mais rápido vivo.
- Ele está matando ele. - Barry.
Você é o próximo.
Barry.
Olhe o seu herói.
Este homem não é Deus.
Ele não é nada!
Os dias do Flash
protegendo esta cidade acabaram.
- Não disparem. - Coloque-o no chão.
Agora o que farão sem o seu precioso herói?
Atire naquela coisa agora!
Boa tentativa.
- Algo? - Não.
- Achou ele? - Não.
- Barry! - Harrison Wells,
você achou que poderia me derrotar
com isso?
Eu cometi um erro.
Sim, um bem caro.
Adeus, Flash.
Você também não era rápido o bastante.
Não. Não!
Fique comigo. Fique comigo, Barry.
Fique comigo. Por favor, Barry, por favor.
É sua culpa! Se o Barry morrer, você morre!
Os sinais do Barry se estabilizaram. Solte-o.
Não, Caitlin.
Por quê? Que bem isso faz para o Barry?
Irá me ajudar.
Joe, pare. Quem é Jesse?
Como você...
Jesse é minha filha.
O Zoom está com ela. Você viu algo.
- Sim. - O que você viu?
Eu vi a sua filha.
Ela está com o Zoom.
Mas está viva?
Está.
O Zoom te mandou aqui, como os outros?
Você mata o Flash e recupera a sua filha?
O único jeito de ter a minha filha de volta,
é capturando o Zoom. Entendeu? Você ama o Barry.
Eu amo a minha filha.
E nenhum deles estarão a salvo enquanto ele estiver aqui.
Tentei capturá-lo no meu mundo.
Eu falhei.
Eu pensei que poderia capturá-lo aqui
com a ajuda do Barry.
Eu estava errado.
Acho que ele está acordando.
Barry. Barry.
Pode me ouvir?
Você nos deu um baita susto.
Você dormiu por um bom tempo.
O quão ruim está?
Ruim.
Se não se curasse tão rápido, eu estaria bem preocupada.
- Linda, como ela está? - Ela está bem.
Ela está com alguns amigos em Coast City.
Zoom?
Vamos nos preocupar com o Zoom
quando estiver recuperado.
Você vai ficar aí mesmo.
Você levou uma baita de uma surra.
Gente, eu não sinto as minhas pernas.
Eu não sinto as minhas pernas.