1
00:00:01,553 --> 00:00:02,803
,שמי הוא בארי אלן
2
00:00:02,805 --> 00:00:05,589
.ואני האיש המהיר ביותר בעולם
3
00:00:05,591 --> 00:00:07,040
,לכולם
4
00:00:07,042 --> 00:00:08,926
,אני חוקר זהוי פלילי רגיל
5
00:00:08,928 --> 00:00:10,811
אבל בסתר, ועם העזרה של החברים שלי
6
00:00:10,813 --> 00:00:12,846
.במעבדות סטאר, אני נלחם בפשע
7
00:00:12,848 --> 00:00:15,516
ובחיפוש אחרי בני אדם
"על-אנושיים" אחרים כמוני
8
00:00:15,518 --> 00:00:17,484
,תפשתי את האיש שהרג את האמא שלי
9
00:00:17,486 --> 00:00:19,520
אבל בכך, פתחתי את העולם שלנו
10
00:00:19,522 --> 00:00:21,155
, לאיומים חדשים
11
00:00:21,157 --> 00:00:24,324
ורק אני מהיר מספיק כדי לעצור
.אותם
12
00:00:24,326 --> 00:00:27,528
.אני הוא הפלאש
13
00:00:27,530 --> 00:00:29,363
בפרקים הקודמים בפלאש
14
00:00:29,365 --> 00:00:32,332
אכן יש, חור ביקום שלנו
15
00:00:32,334 --> 00:00:36,069
.שמוביל לעולמו
16
00:00:36,071 --> 00:00:39,089
זהו ד"ר הריסון ווילס מכדור הארץ2
17
00:00:39,091 --> 00:00:43,410
את חושבת שהגענו לשלב של נשיקת הלילה
?הטוב
18
00:00:43,412 --> 00:00:47,080
.זום אובססיבי למהירות
19
00:00:47,082 --> 00:00:49,850
הוא כבר שלח "על-אנושיים" מהעולם שלך
20
00:00:49,852 --> 00:00:51,685
.דרך הפרצות להילחם בי
21
00:00:51,687 --> 00:00:53,554
.קוראים לה ד"ר לייט
22
00:00:53,556 --> 00:00:54,588
.היי מהממת
23
00:00:54,590 --> 00:00:56,756
?מה את רוצה ממני
24
00:00:56,758 --> 00:00:59,393
.את החיים שלך
25
00:00:59,395 --> 00:01:00,777
.ראיתי את עצמי
26
00:01:00,779 --> 00:01:03,947
.נשמע כמו שיש לך "על-אנושי" תאום רשע
27
00:01:03,949 --> 00:01:06,700
?איפה אתה
28
00:01:06,702 --> 00:01:08,702
.אני כאן
29
00:01:10,939 --> 00:01:14,708
אני כאן כדי להרוג אותך, פלאש, אז
.תתכונן להישרף
30
00:01:16,412 --> 00:01:17,461
.קדימה, נראה אותך
31
00:01:17,463 --> 00:01:20,247
.הממ
32
00:01:36,514 --> 00:01:40,067
.אמרתי לך
33
00:01:40,269 --> 00:01:42,469
.זום תמיד מנצח
34
00:01:48,069 --> 00:01:50,169
תורגם ע"י
OferMev
35
00:01:54,415 --> 00:01:57,200
,זום שלח אותי לכאן כדי להרוג אותך
36
00:01:57,202 --> 00:01:59,369
.אבל לא רציתי
37
00:01:59,371 --> 00:02:01,488
.אבל היית בסדר עם הריגת לינדה פארק
38
00:02:01,490 --> 00:02:04,958
זה היה הרעיון הרע הכי טוב שיכולתי
.לחשוב עליו
39
00:02:04,960 --> 00:02:06,710
,לתת לזום למצוא את הגופה שלה
40
00:02:06,712 --> 00:02:09,846
,הוא היה חושב שאני מתה
.וכך הייתי חופשיה
41
00:02:09,848 --> 00:02:12,633
איך הוא אמור לדעת איפה למצוא את הגופה
?שלה
42
00:02:12,635 --> 00:02:15,135
.פשוט תן לי ללכת
43
00:02:15,137 --> 00:02:17,638
.תן לי להיעלם
44
00:02:17,640 --> 00:02:18,889
.היית מבלה את שארית חייך
45
00:02:18,891 --> 00:02:19,973
,להסתכל מעבר לכתף
46
00:02:19,975 --> 00:02:21,675
.מבלי לדעת מתי זום יופיע
47
00:02:21,677 --> 00:02:26,063
.אוקי
?ומה הרעיון המוצלח שלך
48
00:02:26,065 --> 00:02:27,481
איך היית אמורה ליצור איתו קשר
49
00:02:27,483 --> 00:02:28,615
?אחרי שהיית אמורה להרוג אותי
50
00:02:28,617 --> 00:02:31,017
.הייתי אמורה לקבל משהו
51
00:02:31,019 --> 00:02:33,203
.משהו שאני יכולה לקבל רק אם היית מת
52
00:02:33,205 --> 00:02:35,372
.ואז לזרוק אותו דרך הפרצה כהוכחה
53
00:02:35,474 --> 00:02:37,074
?ואז מה -
.ואז הוא היה מגיע -
54
00:02:37,076 --> 00:02:39,409
.מוודא שאתה מת ולוקח אותי הביתה
55
00:02:39,411 --> 00:02:41,662
?למה אתה רוצה לדעת -
.כי אני רוצה למצוא אותו -
56
00:02:41,664 --> 00:02:42,879
.לא כדאי לך
57
00:02:42,881 --> 00:02:44,881
.הוא הולך להמשיך לחפש אחרי
58
00:02:44,883 --> 00:02:46,667
,והוא ימשיך לחטוף ולהכריח אנשים כמוך
59
00:02:46,669 --> 00:02:48,919
.ולהכריח אותם לעשות מה שהוא רוצה
60
00:02:48,921 --> 00:02:52,222
אני חייב לעצור אותו לפני שעוד אנשים
.ימותו
61
00:02:52,224 --> 00:02:54,891
.אתה לא יכול לעצור את זום -
.כן אני יכול -
62
00:02:54,893 --> 00:02:58,345
.ואני אצליח, אבל אני זקוק לעזרתך
63
00:03:02,318 --> 00:03:05,437
זום רוצה שד"ר לייט תשלח לו את הסמל
.החדש שלך
64
00:03:05,439 --> 00:03:07,155
.כן. אנחנו צריכים אותו כפיתיון
65
00:03:07,157 --> 00:03:10,375
אם נוכל שד"ר לייט תקח את
,הסמל שלי
66
00:03:10,439 --> 00:03:12,189
ותזרוק אותו דרך הפרצה, ואז זום יבוא
67
00:03:12,191 --> 00:03:14,224
,לאסוף את הגופה שלי
.וכך נוכל ללכוד אותו
68
00:03:14,226 --> 00:03:15,309
.אתה יודע זה שלקח לנו הרבה זמן
69
00:03:15,311 --> 00:03:16,860
?כדי להכין את הסמל הזה, נכון
70
00:03:16,862 --> 00:03:18,729
,זאת האישה שהייתה מוכנה להרוג את לינדה
71
00:03:18,731 --> 00:03:20,197
,כדי להימלט מזום
72
00:03:20,199 --> 00:03:22,399
אבל עכשיו היא מוכנה לעזור לנו לתפוס
?אותו
73
00:03:22,401 --> 00:03:23,984
.היא יודעת שזאת הדרך היחידה
74
00:03:23,986 --> 00:03:26,620
לפני שעזבתי את עולם-2
75
00:03:26,622 --> 00:03:29,189
עבדתי על נסיוב שיפחית
.את המהירות של זום
76
00:03:29,191 --> 00:03:30,907
כל שהיינו צריכים זה שרמון
77
00:03:30,909 --> 00:03:32,576
.יפתח נשק כדי לירות אותו
78
00:03:32,578 --> 00:03:35,028
הו, גדול, זה יכול להיות אקדח הקר של
.השנה
79
00:03:35,030 --> 00:03:36,413
,אולי עוד פושע יקבל אותו
80
00:03:36,415 --> 00:03:38,031
.ואז יהיה לנו "סארג'נט סלואו"
81
00:03:38,033 --> 00:03:39,549
.אני לעולם לא אתן לזה לקרות
82
00:03:39,551 --> 00:03:41,301
סרג'נט סלואו" (סמל איטי) הוא שם נוראי"
83
00:03:41,303 --> 00:03:44,254
אנחנו שוכחים שזום הרבה יותר חזק
84
00:03:44,256 --> 00:03:45,505
?ממה שבארי יכול להיות
85
00:03:45,507 --> 00:03:47,391
אני מתכוונת, שאם בארי יכול לתפוס
,כדורים
86
00:03:47,393 --> 00:03:49,843
זום יכול לתפוס את כל מה שנירה
?עליו
87
00:03:49,845 --> 00:03:53,230
.הפתעה! אלמנט ההפתעה
88
00:03:53,232 --> 00:03:54,731
כל מה שאנו צריכים לעשות זה לירות
.בכינון מרחוק
89
00:03:54,733 --> 00:03:57,184
,לירות בזמן שזום חוצה את הפירצה
90
00:03:57,186 --> 00:03:59,552
הוא לא יכול לעצור את מה שהוא לא
.יכול לראות
91
00:03:59,554 --> 00:04:00,720
.זה מצוין -
.תודה -
92
00:04:00,722 --> 00:04:03,106
?ג'ו, מה אתה חושב
93
00:04:03,108 --> 00:04:06,076
.אנחנו צריכים תכנית
.זה נשמע כרעיון טוב
94
00:04:06,078 --> 00:04:07,411
.כל עוד הוא יכול לבצע
95
00:04:07,413 --> 00:04:08,528
.אל תזלזל בי, בלש
96
00:04:09,865 --> 00:04:13,200
.הו, פאדי צריכה אותנו חזרה בתחנה
97
00:04:13,202 --> 00:04:15,619
?אני אפגוש אותך שם, בסדר
98
00:04:20,741 --> 00:04:23,010
.אתה שוכח כל מה שג'יי אמר לנו
99
00:04:23,012 --> 00:04:24,294
?ואתה תומך בווילס עכשיו
100
00:04:24,296 --> 00:04:25,929
.הו, לא, אני לא סומך על ווילס בכלל
101
00:04:25,931 --> 00:04:27,514
.אני רק רוצה לראות מה הוא יעשה
102
00:04:27,516 --> 00:04:29,466
,חשבתי שאם ניתן לו עוד זמן
.נדע מה המניע האמיתי שלו
103
00:04:29,468 --> 00:04:31,718
.כן, אני לגמרי מסכים איתך
.אני חושב שהוא מסתיר משהו
104
00:04:31,720 --> 00:04:34,688
תחושת הבטן שלי, לאחר ניסיון בחקירת
חשודים
105
00:04:34,690 --> 00:04:39,109
כל השנים האלה, שמשהו לא תקין עם הבחור
.הזה
106
00:04:39,111 --> 00:04:42,145
בארי סיפר לי על הדבר הזה שאתה יכול
?לעשות
107
00:04:42,147 --> 00:04:44,481
.נחמד -
.הו, אלוהים, תרגעי -
108
00:04:44,483 --> 00:04:46,950
?אתה יכול לעשות את זה עם ווילס
109
00:04:46,952 --> 00:04:48,902
.אני יכול לנסות
110
00:04:56,110 --> 00:04:57,544
?לא מסוגל
111
00:04:57,546 --> 00:04:59,329
.ובכן, תרשה לי לספר לך משהו
112
00:04:59,331 --> 00:05:03,583
אם אתה לא מסוגל ליישר את סליל
.הקוונטים
113
00:05:03,585 --> 00:05:05,302
ודרך אגב, זאת המטרה היחידה
114
00:05:05,304 --> 00:05:07,087
לתעסוקה שלך כאן
,במעבדות סטאר
115
00:05:07,089 --> 00:05:08,255
,תוכל לעזור לי לחסוך זמן וכסף
116
00:05:08,257 --> 00:05:10,140
תוכל לצאת ולמצוא מישהו
117
00:05:10,142 --> 00:05:14,478
שבאמת יכול לעשות את העבודה שלך
?במקומך
118
00:05:14,480 --> 00:05:17,180
.הנה זה
119
00:05:17,182 --> 00:05:19,983
.עבודת קול
120
00:05:19,985 --> 00:05:21,668
כשהייתי קטנה השתמשת בזה כדי להביא
אותי
121
00:05:21,670 --> 00:05:22,869
,למעבדות סטאר איתך
122
00:05:22,871 --> 00:05:24,521
.זה היה משגע אותי
123
00:05:24,523 --> 00:05:26,823
כמה שונה דיברת כאן מאשר כשהיית
.בבית
124
00:05:26,825 --> 00:05:29,526
.את אמא שלך גם
?את לא צריכה להיות בבית הספר
125
00:05:29,528 --> 00:05:31,912
.סיימתי את לימודי תיכון בגיל 15, אבא
126
00:05:31,914 --> 00:05:33,997
.נכון -
.אני יכולה לפספס יום אחד במכללה -
127
00:05:33,999 --> 00:05:38,368
.אה, חמודה שלי, תמיד כל כך זריזה
128
00:05:38,370 --> 00:05:41,505
?אז -
?אז -
129
00:05:41,507 --> 00:05:43,457
?האם זה נכון
130
00:05:43,459 --> 00:05:45,092
?מה נכון
131
00:05:45,094 --> 00:05:48,161
?מה שאמר עליך פלאש, במסיבת העיתונאים
132
00:05:48,163 --> 00:05:52,299
שמאיץ החלקיקים שלך יצר את
?אנשי העל
133
00:05:52,301 --> 00:05:55,307
...זה -
?למה שלא תגיד לי -
134
00:05:58,056 --> 00:05:59,890
,ג'יי גאריק, מתברר
135
00:05:59,892 --> 00:06:03,493
,הוא הרבה יותר מהיר בלהאשים אנשים
136
00:06:03,573 --> 00:06:05,523
.ממה שהוא בפועל
137
00:06:05,525 --> 00:06:07,725
.אבא, הפלאש הוא גיבור -
.אה הא -
138
00:06:07,727 --> 00:06:10,061
אף פעם לא הבנתי למה אתה לא
,אוהב אותו
139
00:06:10,063 --> 00:06:13,331
אבל עכשיו אני מבינה שזה בגלל שהוא
.יודע מה שעשית
140
00:06:13,333 --> 00:06:14,866
מה שעשיתי
במעבדות סטאר
141
00:06:14,868 --> 00:06:16,785
,זה לשנות את העולם, ג'סי
142
00:06:16,787 --> 00:06:19,871
.לגלות את הדלת למסתורין של היקום
143
00:06:19,873 --> 00:06:23,291
,וכאשר אין לך את המפתח למנעול
144
00:06:23,293 --> 00:06:27,245
.לפעמים אתה צריך לבעוט בדלת
145
00:06:27,247 --> 00:06:29,247
.את צריכה להגיע לבית הספר
146
00:06:29,249 --> 00:06:33,351
.אל תדאג
.השכלתי הרבה היום
147
00:06:40,476 --> 00:06:43,094
.את גאוותי, ג'סי הזריזה
148
00:06:50,120 --> 00:06:51,769
בסדר, נדבר מאוחר יותר -
.לראות אותך, ג'ו -
149
00:06:51,771 --> 00:06:53,488
.מצויין, אתה כאן
150
00:06:53,490 --> 00:06:54,706
.בוקר טוב גם לך, פאדי
151
00:06:54,708 --> 00:06:55,740
.כן, הייתי ערה כל הלילה
152
00:06:55,742 --> 00:06:56,908
.עבדתי על המקרה של ד"ר לייט
153
00:06:56,910 --> 00:06:58,126
אני מנסה לחזות
154
00:06:58,128 --> 00:06:59,627
את כל הכוח שהיא מסוגלת ליצר
155
00:06:59,629 --> 00:07:00,829
.אתה יודע, בהנחה
156
00:07:00,831 --> 00:07:02,380
.שהיא יכולה לתמרן אנרגיית אור
157
00:07:02,382 --> 00:07:03,998
...אני מעריך את זה, אבל -
האם ידעת -
158
00:07:04,000 --> 00:07:06,301
?כי אנרגיית האור יכולה להפוך לאור ממשי
159
00:07:06,303 --> 00:07:07,552
אני מתכוונת, שאפילו זה לא נשמע
.כמו משהו רציני, אבל זה כן
160
00:07:07,554 --> 00:07:09,137
.ברצינות, פאדי
161
00:07:09,139 --> 00:07:11,222
לא, הקצה השני של הספקטרום הוא
.היעלמות
162
00:07:11,224 --> 00:07:13,458
תראה, זה זה רק היפותטי, אבל אני חושבת
...ש
163
00:07:13,460 --> 00:07:17,262
.מקרה ד"ר לייט סגור
164
00:07:17,264 --> 00:07:20,231
.אה, אה, בסדר
165
00:07:20,233 --> 00:07:22,183
?אתה יכול להגיד לי למה
166
00:07:22,185 --> 00:07:23,801
.לא
167
00:07:25,471 --> 00:07:28,106
?לא
168
00:07:28,108 --> 00:07:29,691
.אוקי -
.היי -
169
00:07:29,693 --> 00:07:31,025
!הי -
?את בסדר -
170
00:07:31,027 --> 00:07:32,360
.כן, כן, אני בסדר
171
00:07:32,362 --> 00:07:34,496
אבא שלך פשוט עצר
.לגמרי את החקירה שלי
172
00:07:34,498 --> 00:07:37,365
?למה את מתכוונת -
.אני לא יודעת -
173
00:07:37,367 --> 00:07:42,787
אתה לא חושב שזה בגלל שאתה ואני
?התנשקנו
174
00:07:42,789 --> 00:07:43,922
.לא, אני לא חושב שהוא יודע
175
00:07:43,924 --> 00:07:45,457
,לא אמרתי שום דבר
176
00:07:45,459 --> 00:07:46,875
.אבל אני יכול לדבר איתו אם את רוצה
177
00:07:46,877 --> 00:07:48,326
.לא, לא, לא, אני אדבר איתו
178
00:07:48,328 --> 00:07:49,594
.אתה יודע, הוא השותף שלי
179
00:07:49,596 --> 00:07:51,212
.צריך להיות לנו אמון ותקשורת
180
00:07:51,214 --> 00:07:53,214
?את בטוחה
.לא אכפת לי לדבר על הנשיקה
181
00:07:53,216 --> 00:07:54,466
.זאת היתה נשיקה טובה
182
00:07:54,468 --> 00:07:58,720
...כן, כן, למרות שהזיכרון ממנה
183
00:07:58,722 --> 00:08:00,722
. קצת מעורפל
184
00:08:00,724 --> 00:08:02,307
?הו באמת -
.כן -
185
00:08:02,309 --> 00:08:06,010
.אולי צריך... תזכורת בקרוב
186
00:08:06,012 --> 00:08:09,013
.אוקי
187
00:08:16,855 --> 00:08:19,207
.היי -
.היי -
188
00:08:19,209 --> 00:08:20,742
שמעת משהו מהפלאש
189
00:08:20,744 --> 00:08:24,329
?על ה"על-אנוש" שהרג את ארקין
190
00:08:24,331 --> 00:08:27,999
לא, עדיין לא, אבל אני יודעת שהוא עובד
.על זה
191
00:08:28,001 --> 00:08:29,918
.אולי אוכל לדבר איתו
192
00:08:29,920 --> 00:08:32,170
.לינדה, אני לא חושבת שזה רעיון טוב
193
00:08:32,172 --> 00:08:34,055
,תראי, לארקין מת
194
00:08:34,057 --> 00:08:35,723
מה שממש מקשה עלילי להתרכז
195
00:08:35,725 --> 00:08:37,875
.על ספורט ושערוריות סמים
196
00:08:37,877 --> 00:08:39,677
אני לא רוצה לשבת ושיגידו לי לא להדאיג
197
00:08:39,679 --> 00:08:41,146
.את הראש הקטן והיפה שלי
198
00:08:41,148 --> 00:08:44,048
.אני מבינה אותך
.תאמיני לי
199
00:08:44,050 --> 00:08:45,733
.אז תגיד לו שאני רוצה לעזור
200
00:08:45,735 --> 00:08:48,153
בבקשה, אני לא יכולה לתת לאישה הזאת
שנראית כמוני
201
00:08:48,155 --> 00:08:50,155
.לפגע בעוד מישהו
202
00:08:50,157 --> 00:08:52,157
.אני אשאל שוב
203
00:08:52,159 --> 00:08:56,110
.אבל תאמיני לי, פלאש מטפל בזה
204
00:09:03,954 --> 00:09:05,370
.לא יכול להיות
205
00:09:27,109 --> 00:09:28,593
.ד"ר לייט נעלמה, בלתי נראת
206
00:09:28,595 --> 00:09:30,645
.לנעול את כל הדלתות
207
00:09:30,647 --> 00:09:33,481
!סגרו את הדלתות
208
00:09:33,483 --> 00:09:35,650
.הדלתות אינן מגיבות
209
00:09:35,652 --> 00:09:38,069
.אף אחד מפרוטוקולי האבטחה לא מגיב
210
00:09:38,071 --> 00:09:39,287
.היא פרצה למערכת
211
00:09:39,289 --> 00:09:41,272
.בארי, ד"ר לייט בורחת
212
00:09:46,629 --> 00:09:47,745
?איפה היא
213
00:09:56,620 --> 00:09:59,188
ד"ר לייט הצליחה לפרוץ לתוך האורות של
.תאה
214
00:09:59,190 --> 00:10:00,924
.הבניין כולו פועל על סיבים אופטיים
215
00:10:00,926 --> 00:10:02,842
,הפועל על פולסים של אור
216
00:10:02,844 --> 00:10:05,428
אז היא כיבתה את השנאי בעזרת
.הכוחות שלה
217
00:10:05,430 --> 00:10:06,896
.אמרתי לך איך כמה היא מסוכנת
218
00:10:06,898 --> 00:10:08,431
.הייתם צריכים להקשיב לי ולפתות אותה
219
00:10:08,433 --> 00:10:10,166
,חשבתי ששכנעתי אותה שלעזור לנו
220
00:10:10,168 --> 00:10:11,568
.זו הדרך היחידה שלה להשתחרר מזום
221
00:10:11,570 --> 00:10:12,602
.טוב, חשבת לא נכון -
.כן -
222
00:10:12,604 --> 00:10:14,187
,בסדר, תראו
223
00:10:14,189 --> 00:10:15,972
ד"ר לייט נעלמה, אז במקום
,לזרוק האשמות
224
00:10:15,974 --> 00:10:17,690
בואו ננסה לראות מה אנחנו הולכים
.לעשות עכשיו
225
00:10:17,692 --> 00:10:19,659
אתה חושב שהיא תנסה לתפוס את
?לינדה שוב
226
00:10:19,661 --> 00:10:21,327
,אמרתי לאיריס להביא את לינדה לביתה
227
00:10:21,329 --> 00:10:23,196
.כדי לפקוח עליה עין
228
00:10:23,198 --> 00:10:24,647
?איך אנחנו מתקדמים עם מנחית המהירות
229
00:10:24,649 --> 00:10:26,249
.אני חושבת שהצלחנו לבודד את הרכיבים
230
00:10:26,451 --> 00:10:27,533
ואנו מעדכנים את הטכנולוגיה שהחץ השתמש
231
00:10:27,735 --> 00:10:28,785
.כדי לעצור את ווילס
232
00:10:28,787 --> 00:10:31,320
.הוא לא ווילס
.אני ווילס
233
00:10:31,322 --> 00:10:32,922
.מה שתגיד, הארי
234
00:10:32,924 --> 00:10:34,707
אבל אנחנו לא ממש יודעים אם
.הדבר הזה יעבוד
235
00:10:34,709 --> 00:10:36,342
,עד שננסה את זה
.יהיה מבחן שטח
236
00:10:36,344 --> 00:10:37,460
אולי נסיים ישיבת הצוות
.המיותרת הזאת
237
00:10:37,462 --> 00:10:39,045
?ונחזור לעבודה
238
00:10:39,047 --> 00:10:40,713
אני חושב בעצם שכולכם מקובעים וזה בעצם
239
00:10:40,715 --> 00:10:42,432
. דבר טוב שד"ר לייט נעלמה
240
00:10:42,434 --> 00:10:43,833
אולי היקום עוצר אותנו
241
00:10:43,835 --> 00:10:45,385
.מלעשות משהו ממש טיפשי
242
00:10:45,387 --> 00:10:48,271
.לא. לא. תמשיכו לעבוד
243
00:10:48,273 --> 00:10:52,525
אני הולך למצוא דרך אחרת כדי
.לתפוס זום
244
00:10:52,527 --> 00:10:54,527
.היי, תאיט רגע
.אני רוצה לדבר איתך
245
00:10:54,529 --> 00:10:57,447
.ג'ו, תראה, אני יודע מה שאני עושה
246
00:10:57,449 --> 00:10:59,482
?בסדר, אני לא, אז למה שלא תספר לי
247
00:10:59,484 --> 00:11:00,984
.אני מנסה לעצור את זום
248
00:11:00,986 --> 00:11:02,184
.חשבתי שאתה איתנו בעניין
249
00:11:02,186 --> 00:11:04,203
.אני שומר על האופציות שלי פתוחות
250
00:11:04,205 --> 00:11:06,289
אני לא מבין למה אתה חושב שיש לנו
.בררה
251
00:11:06,291 --> 00:11:07,957
.זום רוצה להרוג אותי
252
00:11:07,959 --> 00:11:09,659
,ה"על-אנושיים" שהוא שולח מעולם-2
253
00:11:09,661 --> 00:11:11,494
לא אכפת להם כמה חפים מפשע
.הם הורגים בדרך
254
00:11:11,496 --> 00:11:13,579
תראה מה שקרה לבוס של איריס
.ולינדה
255
00:11:13,581 --> 00:11:15,882
.הוא היה רק נזק עקיף במלחמה של זום
256
00:11:15,884 --> 00:11:18,051
.בפעם הבאה, זה יכול להיות אתה או איריס
257
00:11:18,053 --> 00:11:20,753
אני רק תוהה אם לרדוף אחריו כרגע זה
.לא מוקדם מדי
258
00:11:20,755 --> 00:11:22,672
אנחנו בקושי יודעים משהו
.על היכולות שלו
259
00:11:22,674 --> 00:11:23,890
.ווילס יודע
260
00:11:23,892 --> 00:11:24,891
אתה יותר מידי בוטח
261
00:11:24,893 --> 00:11:25,975
באדם שיש לו פנים
262
00:11:25,977 --> 00:11:27,727
.של הרוצח של האמא שלך
263
00:11:27,729 --> 00:11:30,346
,אני חושב שאנחנו צריכים למצוא את ג'יי
.לגרום לו לעזור לנו
264
00:11:30,348 --> 00:11:32,348
ג'יי הבהיר לנו די בברור שהוא לא
.רוצה לעזור לי לההרג
265
00:11:32,350 --> 00:11:34,600
ואנחנו לא יכולים פשוט
.לשבת בחיבוק ידיים
266
00:11:34,602 --> 00:11:36,602
.ולחכות שזום יעשה את הצעד הבא שלו
267
00:11:36,604 --> 00:11:38,071
.אנחנו לא יכולים
268
00:11:38,073 --> 00:11:39,272
,אתה לא זה שאמר לי
269
00:11:39,274 --> 00:11:40,690
שלא תמיד צריך
,לשחק משחק הגנה
270
00:11:40,692 --> 00:11:41,941
,ולפעמים הדרך היחידה להצליח
271
00:11:41,943 --> 00:11:43,359
?זה על ידי משחק התקפה
272
00:11:43,361 --> 00:11:44,577
זה היה בזמן שנכשלת
273
00:11:44,579 --> 00:11:45,995
.במבחני הכדורגל בתיכון
274
00:11:45,997 --> 00:11:48,698
.הבטחת שלעולם לא תזכיר את זה שוב
275
00:11:55,205 --> 00:11:57,674
.היי
276
00:11:57,676 --> 00:12:01,427
,רק רציתי לומר שהשימוש ברכיבי טונגסטן
277
00:12:01,429 --> 00:12:04,464
...לצנן תנודות, היה
278
00:12:04,466 --> 00:12:06,799
.היה די מבריק
279
00:12:09,603 --> 00:12:11,521
?מה אתה עושה
280
00:12:11,523 --> 00:12:14,640
.אני מברך אותך
281
00:12:14,642 --> 00:12:15,858
.אל תגע בי
282
00:12:15,860 --> 00:12:17,310
.וואו, מנסה לתת לבחור מחמאה
283
00:12:17,312 --> 00:12:18,728
.אתה לא מנסה לתת לי מחמאה
284
00:12:18,730 --> 00:12:19,862
אתה מנסה להתערב בדברים
285
00:12:19,864 --> 00:12:21,147
.שהם לא עניינך
286
00:12:21,149 --> 00:12:22,648
?מה אתה חש בקשר אלי -
. כלום -
287
00:12:22,650 --> 00:12:25,118
?מה אתה חש עלי -
. כלום -
288
00:12:25,120 --> 00:12:27,403
?למה אלוהים
?על מה יש לי לחוש אותך
289
00:12:31,208 --> 00:12:33,326
.אל תגע בי
.אם יש לך שאלות, תשאל אותם
290
00:12:33,328 --> 00:12:35,912
.אחרת תתרחק ממני
291
00:12:43,837 --> 00:12:45,421
?נו
292
00:12:45,423 --> 00:12:48,141
אלוהים, אני חושב שגרסת הרוצח הסדרתי
293
00:12:48,143 --> 00:12:49,926
.היה כבר אידיוט גדול יותר
294
00:12:49,928 --> 00:12:50,977
?מה קרה כאשר נגעת בו
295
00:12:50,979 --> 00:12:52,095
?מה ראית
296
00:12:52,097 --> 00:12:53,229
.לא ראיתי שום דבר
297
00:12:53,231 --> 00:12:54,964
.לך לגעת בו שוב
298
00:12:54,966 --> 00:12:57,316
.לא, הוא עלה עליי עכשיו
299
00:12:57,318 --> 00:12:58,634
.אתה חייב להמשיך לנסות
300
00:12:58,636 --> 00:13:01,020
אני חושבת שג'ו צדק שחשב
301
00:13:01,022 --> 00:13:04,607
,שמשהו קרה בין ווילס וזום
302
00:13:04,609 --> 00:13:07,243
.שעשה את זה אישי
303
00:13:13,534 --> 00:13:16,202
"החץ של סטרלינג סיטי הידוע כה"הברדס
304
00:13:16,204 --> 00:13:19,488
נחשף כרוברט קווין המיליארדר הידוע
305
00:13:19,490 --> 00:13:20,990
רוברט היה תקוע על אי
306
00:13:20,992 --> 00:13:22,759
,כאשר הסירה שלו טבעה באוקיינוס השקט
307
00:13:22,761 --> 00:13:24,761
תאונה שהסתיימה במותו הטרגי
308
00:13:24,763 --> 00:13:26,129
של הבן שלו, אוליבר
309
00:13:26,131 --> 00:13:27,547
...רוברט קווין נחשב למת כש
310
00:13:27,549 --> 00:13:32,001
...תסלחו לי אני מקבל מידע
311
00:13:32,003 --> 00:13:35,438
.חל פיגוע במכללת סנטראל סיטי
312
00:13:35,440 --> 00:13:37,506
בניין המדעים היה המוקד
313
00:13:37,508 --> 00:13:39,442
.למתקפת "על אנושיים" נוספת
314
00:13:39,444 --> 00:13:41,010
.אנחנו מקבלים תמונות
315
00:13:41,012 --> 00:13:42,612
אנו מזהירים
316
00:13:42,614 --> 00:13:44,113
.שהתמונות שאתם עומדים לראות
317
00:13:44,115 --> 00:13:46,566
.היי, ג'סי, זה אבא שלך
...האם את יכולה
318
00:13:46,568 --> 00:13:49,351
.ראיתי בחדשות
319
00:13:49,353 --> 00:13:50,620
?רק תודיעי לי, בסדר
.תתקשרי להודיע שאת בסדר
320
00:13:50,622 --> 00:13:52,238
...שלא היית
321
00:13:52,240 --> 00:13:54,874
.עדים מדווחים כי הפלאש הגיע למקום
322
00:13:54,876 --> 00:13:56,742
.אבל לא לפני שה"על אנושי" העוין
323
00:13:56,744 --> 00:13:59,078
.נמלט עם בת הערובה, סטודנטית
324
00:13:59,080 --> 00:14:00,696
,שעדיין לא זיהו אותה
325
00:14:00,698 --> 00:14:02,915
ואין אינדיקציה לכך שהיא הייתה
326
00:14:02,917 --> 00:14:04,133
.המטרה הספציפית שלו
327
00:14:06,054 --> 00:14:07,587
.לא
328
00:14:36,250 --> 00:14:39,535
?ג'ו, בלש, האם אנחנו יכולים לדבר לרגע
329
00:14:39,537 --> 00:14:41,070
,אם זה בקשר לד"ר לייט
330
00:14:41,072 --> 00:14:43,005
.לא, כן לא
331
00:14:43,007 --> 00:14:45,541
.אה, אולי, אבל בסדר, נראה
332
00:14:45,543 --> 00:14:46,909
אני חושבת שהבנתי למה אתה
333
00:14:46,911 --> 00:14:48,761
.קצת כיבוי קצת בימים האחרונים
334
00:14:48,763 --> 00:14:50,963
?באמת
335
00:14:50,965 --> 00:14:52,098
.כן, אני מרגישה שאתה לא לגמרי
336
00:14:52,100 --> 00:14:53,349
,גלוי איתי
337
00:14:53,351 --> 00:14:55,768
.אבל אני חושבת שזה באשמתי
338
00:14:55,770 --> 00:14:59,438
,תראה, אתה בלש מצוין ונפלא
339
00:14:59,440 --> 00:15:01,274
ואני חושבת שאתה יכול לחוש שאני גם לא
לגמרי
340
00:15:01,276 --> 00:15:02,892
.כנה איתך
341
00:15:02,894 --> 00:15:04,527
.ואתה צודק
,תראה, אנחנו שותפים
342
00:15:04,529 --> 00:15:06,362
אנחנו צריכים להיות כנים לגמרי אחד עם
.השני
343
00:15:06,364 --> 00:15:07,980
אין סודות -
.פאדי -
344
00:15:07,982 --> 00:15:10,149
.בארי ואני התנשקנו
345
00:15:12,819 --> 00:15:16,438
. עכשיו את כנה מדי
346
00:15:16,440 --> 00:15:19,242
.לא, לא, לא, לא, אני חושבת שזה נהדר
347
00:15:19,244 --> 00:15:21,827
.שהכל על השולחן, הכל גלוי
348
00:15:21,829 --> 00:15:23,579
מה שאת ובארי עושים באופן פרטי
349
00:15:23,581 --> 00:15:27,583
.הוא עיניין שלך
350
00:15:27,585 --> 00:15:31,254
.אוקי
351
00:15:31,256 --> 00:15:32,505
?אז אתה לא כועס עליי
352
00:15:32,507 --> 00:15:35,391
.אני מבטיח לך, לא איכפת לי
353
00:15:36,811 --> 00:15:40,846
.נהדר, אני מרגישה הרבה יותר טוב
354
00:15:43,517 --> 00:15:45,067
,האם יש משהו, אתה יודע
355
00:15:45,069 --> 00:15:48,070
?שאתה רוצה לספר לי
356
00:15:48,072 --> 00:15:49,405
.אנחנו שותפים
357
00:15:49,407 --> 00:15:52,608
.לגמרי גלויים אחד עם השני
358
00:15:52,610 --> 00:15:55,745
.אה
359
00:15:55,747 --> 00:15:57,313
.לא
360
00:16:00,584 --> 00:16:01,951
.מגניב
361
00:16:10,010 --> 00:16:12,011
.היי -
.היי -
362
00:16:12,013 --> 00:16:13,796
?הם אתם עושים מסיבת ארוחת ערב
363
00:16:13,798 --> 00:16:14,764
.נראה כך
364
00:16:14,766 --> 00:16:16,966
.אני יודעת אני יודעת
365
00:16:16,968 --> 00:16:19,051
לפעמים בישול עוזר לי
.להירגע
366
00:16:19,053 --> 00:16:20,519
.הו
367
00:16:20,521 --> 00:16:22,104
?האם שמעת משהו על ד"ר לייט
368
00:16:22,106 --> 00:16:23,389
?האם אני עדיין בסכנה
369
00:16:23,391 --> 00:16:25,391
.אנחנו לא ממש בטוחים -
.בחייך -
370
00:16:25,393 --> 00:16:28,110
.אני משתגעת כאן, בארי -
.כן, נכון -
371
00:16:28,112 --> 00:16:30,613
.העוגה
372
00:16:30,615 --> 00:16:33,783
.מקווה שאתה רעב
373
00:16:33,785 --> 00:16:35,151
.היא לא צוחקת
374
00:16:35,153 --> 00:16:36,953
.יש מספיק אוכל כאן כדי להאכיל צבא
375
00:16:36,955 --> 00:16:38,788
.היא בוודאי מבוהלת
376
00:16:38,790 --> 00:16:40,873
.אה, יותר כמו עצבנית
377
00:16:40,875 --> 00:16:42,375
,לארקין מת בניסיון להגן עליה
378
00:16:42,377 --> 00:16:43,826
וזה רק עושה מחמיר את זה, כי מי
,שעשה את זה
379
00:16:43,828 --> 00:16:45,461
.נראה בדיוק כמוה
,סמוך עליי
380
00:16:45,463 --> 00:16:47,363
אם ללינדה היו את הכוחות של ד"ר
,לייט עכשיו
381
00:16:51,636 --> 00:16:53,252
?מה
382
00:16:53,254 --> 00:16:56,088
.לינדה ולייט זהים
383
00:16:56,090 --> 00:16:59,058
כל כך זהים שלייט חשבה שתוכל לרמות
.את זום
384
00:16:59,060 --> 00:17:02,061
.ועכשיו יש לנו את החליפה של לייט
385
00:17:02,063 --> 00:17:03,712
.את לא צריכה להגיד כלום
,אני יודע
386
00:17:03,714 --> 00:17:06,732
.זה רעיון נוראי -
.לא, לא, לא, זה לא -
387
00:17:06,734 --> 00:17:09,435
אנחנו נגרום לזום לחשוב שלינדה היא ד"ר
.לייט
388
00:17:09,437 --> 00:17:11,604
.ולהשתמש בה כדי למשוך אותו החוצה
389
00:17:11,606 --> 00:17:13,606
?זה מסוכן מדי, נכון
390
00:17:13,608 --> 00:17:15,441
.בואו ניתן ללינדה להחליט
391
00:17:15,443 --> 00:17:17,076
,היא הרי נואשת לתפוס את האדם
392
00:17:17,078 --> 00:17:19,695
,שאחראי למותו של ארקין
393
00:17:19,697 --> 00:17:21,364
.ומגיע לה ההזדמנות לעזור לנו
394
00:17:24,452 --> 00:17:26,452
.אוקי
395
00:17:28,038 --> 00:17:30,256
.אני עדיין לא מבינה למה אנחנו כאן
396
00:17:30,258 --> 00:17:32,258
חשבתי שאבא שלך אמר שלא נעזוב
.את הבית
397
00:17:32,260 --> 00:17:36,545
.מישהו רוצה לדבר איתך -
?מי -
398
00:17:36,547 --> 00:17:40,633
.גב' פארק
.אני זקוק לעזרתך
399
00:17:40,635 --> 00:17:41,767
.וואו
400
00:17:50,111 --> 00:17:52,212
.היי, אחי
401
00:17:54,143 --> 00:17:56,311
?כמה זמן כבר אתה עובד על זה
402
00:17:56,313 --> 00:17:58,079
.זה חלק מהתחביבים שלי
403
00:18:01,201 --> 00:18:05,237
.זה מגוחך
404
00:18:05,239 --> 00:18:07,289
.לא זה לא
405
00:18:07,291 --> 00:18:09,040
.את נראת בדיוק כמו ד"ר לייט
406
00:18:09,042 --> 00:18:11,025
,ועם הכפפות האלה שסיסקו הכין
407
00:18:11,027 --> 00:18:12,878
את תהיי מסוגלת לעשות את מה שהיא
.עושה
408
00:18:12,880 --> 00:18:15,196
.אל תדאגי, הם בטוחים לחלוטין
409
00:18:15,198 --> 00:18:16,715
.בכאילו -
?בכאילו -
410
00:18:16,717 --> 00:18:18,166
,טוב, באמת, זה חייב להיות אמין
411
00:18:18,168 --> 00:18:21,386
.כך שהן באמת יורות ומפוצצות דברים
412
00:18:21,388 --> 00:18:23,171
.ואתה תצטרך לתת לה
413
00:18:23,173 --> 00:18:25,307
להכות אותך עם פיצוצים האלה כאשר
.היא תצטרך
414
00:18:25,309 --> 00:18:28,894
?מי בדיוק חשב על הרעיון הנורא הזה
415
00:18:28,896 --> 00:18:31,096
.זה לא רעיון נורא כל כך
416
00:18:31,098 --> 00:18:33,348
.החליפה יכולה לספוג את הפיצוצים
417
00:18:33,350 --> 00:18:34,983
?אמיתי או בכאילו
418
00:18:34,985 --> 00:18:37,602
?מי חושב על רעיון כל כך נורא, סיסקו
419
00:18:37,604 --> 00:18:39,554
?אתה יודע מה
.אני רוצה לחשוב
420
00:18:39,556 --> 00:18:42,357
שאני יכול לראות את הצד החיובי של
?הדברים, בסדר
421
00:18:42,359 --> 00:18:44,225
.חיוביות, אנשים
422
00:18:46,195 --> 00:18:47,529
.בסדר, בסדר
423
00:18:47,531 --> 00:18:52,250
. פשוט תפגעי בדמות שלי
?אוקי
424
00:18:52,252 --> 00:18:54,286
.הבנתי -
.מעולה -
425
00:18:54,288 --> 00:18:56,237
.ד"ר לייט
426
00:19:02,546 --> 00:19:03,911
?אה, אתם יודעים מה
427
00:19:03,913 --> 00:19:05,013
.אני רק צריך לכוון אותם מעט
428
00:19:05,015 --> 00:19:06,181
.מברג
429
00:19:06,183 --> 00:19:07,882
.אני מגיע
.מגיע
430
00:19:07,884 --> 00:19:09,768
.רק
431
00:19:09,770 --> 00:19:13,471
,אוקיי, אז, אממ, תעשי את ההפך מזה
432
00:19:13,473 --> 00:19:16,975
.ונצליח
433
00:19:32,743 --> 00:19:34,459
.זה נדלק
434
00:19:34,461 --> 00:19:36,611
.מצטער
435
00:19:36,613 --> 00:19:39,464
.טעות שלי
436
00:20:11,448 --> 00:20:13,081
!הצלחתי
?ראיתם את זה
437
00:20:13,083 --> 00:20:15,149
!כן
438
00:20:15,151 --> 00:20:17,702
!אוו
439
00:20:19,006 --> 00:20:21,923
?הכל בסדר
?אתה בסדר
440
00:20:21,925 --> 00:20:23,291
.מצטער
441
00:20:25,044 --> 00:20:26,761
בסדר, בלי להעליב לינדה, אבל אין דרך
442
00:20:26,763 --> 00:20:28,380
.שהיא יכולה להצליח עם זה
443
00:20:28,382 --> 00:20:30,515
טוב, אולי אם היא לא הייתה צועקת בכל פעם
.שהיא ירתה
444
00:20:30,517 --> 00:20:32,667
כן, ללינדה הייתה התחלה צולעת, אבל
.היא יכולה להצליח
445
00:20:32,669 --> 00:20:34,135
.אני יודע שהיא יכולה
446
00:20:34,137 --> 00:20:35,887
בסדר, האם מצאת מקום ליד הפירצה שבו
447
00:20:35,889 --> 00:20:37,188
?לא נצטרך לדאוג לאזרחים שיופיעו
448
00:20:37,190 --> 00:20:40,058
כן, יש מקום ליד הרציפים שבדרך כלל
.שומם בלילה
449
00:20:40,060 --> 00:20:41,843
.מעולה
?איך אנחנו מתקדמים עם מנחית המהירות
450
00:20:41,845 --> 00:20:44,612
הבדיקות שלי מראות שזה אמור לעבוד -
.זה יעבוד -
451
00:20:44,614 --> 00:20:46,815
,אני אכוון את הכפפות של רמון
.כדי לוודא שיעבדו טוב יותר
452
00:20:46,817 --> 00:20:48,566
.בסדר, נהדר
453
00:20:48,568 --> 00:20:50,952
?היי, אנחנו בעצם הולכים על זה
454
00:20:50,954 --> 00:20:52,287
.כן, אנחנו עושים את זה
455
00:20:52,289 --> 00:20:54,689
.אם איריס תוכל להכין את לינדה
456
00:20:57,793 --> 00:21:00,078
.כן, אני אלך לדבר איתו
457
00:21:01,797 --> 00:21:03,531
.בארי,חכה רגע
458
00:21:03,533 --> 00:21:05,383
?היי, מה
459
00:21:05,385 --> 00:21:07,034
.אתה ראית מה קרה שם
460
00:21:07,036 --> 00:21:08,336
.לינדה עדיין לא מוכנה
461
00:21:08,338 --> 00:21:09,971
.היא כן
.היא מוכנה מספיק
462
00:21:09,973 --> 00:21:12,090
?למה אתה מזרז את זה
463
00:21:12,092 --> 00:21:14,142
?מה אתה שאתה חושב
.אני רוצה לתפוש אותו
464
00:21:14,144 --> 00:21:15,760
?לתפוש את מי, בדיוק
465
00:21:15,762 --> 00:21:17,345
?אתה באמת שואל
466
00:21:17,347 --> 00:21:18,763
.תגיד לי אתה
467
00:21:18,765 --> 00:21:20,899
.אני לא בטוח שזה אפילו על זום
468
00:21:20,901 --> 00:21:22,216
אני מתחיל לחשוב שכאילו אתה עדיין
.רודף אחרי
469
00:21:22,218 --> 00:21:23,718
.הפלאש ההפוך
470
00:21:23,720 --> 00:21:25,186
.הפלאש ההפוך מת
471
00:21:25,188 --> 00:21:26,654
,כן, אבל אחרי כל מה שהוא עשה לך
472
00:21:26,656 --> 00:21:29,657
.לא אתה היית זה שעצר אותו
473
00:21:29,659 --> 00:21:30,992
.כולנו עבדנו יחד
474
00:21:30,994 --> 00:21:33,945
.כן, ואדי תפש אותו בסופו של הדבר
475
00:21:33,947 --> 00:21:35,413
אני מתכוון, שזה גרם לך להרגיש
,מרומה
476
00:21:35,415 --> 00:21:36,865
,שלא קיבלת את הנקמה שלך
477
00:21:36,867 --> 00:21:41,119
?ולעצור את זום זה הדבר הכי קרוב לזה
478
00:21:41,121 --> 00:21:42,787
,תראה, כל מה שאני אומר זה
479
00:21:42,789 --> 00:21:44,339
אם אתה הולך לבקש מאנשים כמו לינדה
480
00:21:44,341 --> 00:21:45,907
לסכן את חייהם, כדאי שתהייה בטוח
481
00:21:45,909 --> 00:21:47,292
.בדיוק למה הם עושים את זה
482
00:22:00,556 --> 00:22:03,925
.תראה, אני מצטערת שאני "רשעית-על" גרועה
483
00:22:03,927 --> 00:22:06,644
אני לא צריכה שתבוא לכאן ותגרום לי
.להרגיש רע יותר
484
00:22:06,646 --> 00:22:09,397
.לא בגלל זה אני כאן
485
00:22:09,399 --> 00:22:13,201
.לא משנה, אני לא יכולה לעשות את זה
486
00:22:13,203 --> 00:22:14,702
. פשוט אין לי את זה
487
00:22:14,704 --> 00:22:16,404
.זה לא נכון
488
00:22:16,406 --> 00:22:18,289
את אחת מהנשים החזקות ביותר שאי פעם
.פגשתי
489
00:22:18,291 --> 00:22:19,824
.אתה יכולה לעשות הכל
490
00:22:19,826 --> 00:22:22,127
ועל סמך מה אתה יודע את זה עליי
?בדיוק
491
00:22:22,129 --> 00:22:25,630
,לינדה
492
00:22:25,632 --> 00:22:29,116
.אתה סומכת עליי
493
00:22:29,118 --> 00:22:32,303
.אז אני צריך לבטוח בך באופן מלא
494
00:22:32,305 --> 00:22:35,456
.אני יודע שאת יכולה לעשות את זה
495
00:22:43,567 --> 00:22:45,650
.כי אני מכיר אותך
496
00:22:45,652 --> 00:22:48,236
.בארי
.לעזאזל
497
00:22:50,689 --> 00:22:53,775
.אני יצאתי עם הפלאש
498
00:23:07,325 --> 00:23:10,744
.תקשיב, אני רק רוצה לקבור את הנשק
499
00:23:10,746 --> 00:23:13,963
.ולהגיד לך תודה על כל העבודה שלך
500
00:23:13,965 --> 00:23:17,200
.בבקשה
501
00:23:17,202 --> 00:23:19,302
.אוקי
502
00:23:22,057 --> 00:23:23,390
.אני חושב שאולי מנגנוני ההדק קצת קשים
503
00:23:23,392 --> 00:23:25,041
.זה לא מנגנוני ההדק
504
00:23:25,043 --> 00:23:26,259
אני חושב -
.זה לא לא, לא -
505
00:23:26,261 --> 00:23:27,260
.זה רק קצת שמן
506
00:23:28,814 --> 00:23:31,181
איכס, אני אנקה את זה ממש במהירות
507
00:23:31,183 --> 00:23:33,683
.אל תיגעו בי -
.אני רק מנסה לעזור -
508
00:23:47,231 --> 00:23:51,234
.אני יודע שווילס עבר לעולם אחר
509
00:23:51,236 --> 00:23:52,952
?למה
510
00:23:52,954 --> 00:23:55,255
.אני לא יודעת, אני נשבעת
511
00:23:55,257 --> 00:24:00,460
,הנאמנות שלך ראויה להערצה
512
00:24:00,462 --> 00:24:01,461
.ג'סי
513
00:24:09,019 --> 00:24:12,188
.אני מצטער
514
00:24:21,115 --> 00:24:23,666
.ג'ו, ד"ר לייט
515
00:24:23,668 --> 00:24:25,235
. חשבתי שגמרנו עם זה -
.לא, אנחנו לא -
516
00:24:25,237 --> 00:24:26,453
.היא עדיין שם בחוץ חופשיה
517
00:24:26,455 --> 00:24:27,937
.על-אנושית" שרק רצחה מישהו"
518
00:24:27,939 --> 00:24:29,772
?למה אנחנו לא עושים משהו בקשר לזה
519
00:24:29,774 --> 00:24:30,957
,תראה, כל זה לא הגיוני בכלל
520
00:24:30,959 --> 00:24:32,308
.ואתה לא מדבר איתי
521
00:24:32,310 --> 00:24:33,409
.בסדר, בסדר, בסדר, תראי
522
00:24:33,411 --> 00:24:35,044
,זה קצת מסובך
523
00:24:35,046 --> 00:24:38,381
אבל אנחנו יורדים מד"ר לייט
.כרגע
524
00:24:38,383 --> 00:24:40,383
,אני צריך שתאמיני בי, פאדי
525
00:24:40,385 --> 00:24:42,669
.במשך כמה ימים או משהו כזה
526
00:24:42,671 --> 00:24:45,421
?אתה מעורב איכשהו בזה
527
00:24:45,423 --> 00:24:48,007
,אם את שואלת אם אני מושחת, אז לא
528
00:24:48,009 --> 00:24:52,095
אבל אני צריך קצת זמן כדי לטפל בכמה
.דברים
529
00:24:52,097 --> 00:24:53,513
.אני סומכת עליך, באמת
530
00:24:53,515 --> 00:24:56,149
.לא הייתי השותפה שלך אם לא
531
00:24:56,151 --> 00:24:57,817
.אבל אתה לא סומך עליי
532
00:24:57,819 --> 00:25:02,405
.פאדי, אני סומך עליך -
.לא מספיק -
533
00:25:02,407 --> 00:25:06,025
.כמה ימים
534
00:25:10,831 --> 00:25:12,582
.היי -
.היי -
535
00:25:12,584 --> 00:25:14,000
?אתה רוצה אולי לצאת לארוחת ערב
536
00:25:14,002 --> 00:25:15,618
.אני צריכה את חוות דעתך על משהו
537
00:25:15,620 --> 00:25:16,836
.אני לא יכול הלילה
.אני מצטער
538
00:25:16,838 --> 00:25:17,921
.זה בסדר
539
00:25:17,923 --> 00:25:20,173
...למעשה ג'ו ואני
540
00:25:20,175 --> 00:25:23,293
לי ולג'ו יש משהו שאנחנו חייבים
.לעשות הלילה
541
00:25:23,295 --> 00:25:24,844
.אז בפעם אחרת
542
00:25:24,846 --> 00:25:27,380
.הייתי מעדיף לבלות את הערב
543
00:25:27,382 --> 00:25:31,935
ברצינות, אם הייתי יכול לבטל את
.התוכניות הללו, הייתי מבטל
544
00:25:31,937 --> 00:25:34,521
?אנחנו יכולים לצאת לארוחת ערב מחר
545
00:25:34,523 --> 00:25:35,671
.כן, הייתי רוצה בכך
546
00:25:35,673 --> 00:25:37,473
.בסדר, אז להתראות
547
00:25:37,475 --> 00:25:39,192
.בהצלחה עם הדבר הזה שלך
548
00:25:39,194 --> 00:25:42,228
.תודה
.אני חושב שאני אצטרך את זה
549
00:25:56,460 --> 00:26:02,415
אני כאן כדי להרוג את הפלאש, ואף אחד
!לא יכול לעצור אותי
550
00:26:02,417 --> 00:26:03,583
?איך זה
551
00:26:03,585 --> 00:26:05,084
.זה קצת מוגזם מדי
552
00:26:05,086 --> 00:26:06,719
.תפסיקי להתעסק עם המיקרופון
553
00:26:06,721 --> 00:26:09,222
.לא כדאי שתנתקי אותו
554
00:26:09,224 --> 00:26:11,540
טוב שאתם אומרים לי
.אני מצטערת
555
00:26:11,542 --> 00:26:15,845
.לא, לא, את בנתיים מצויינת, לינדה
556
00:26:15,847 --> 00:26:19,098
.בסדר ד"ר לייט, הנה אני
557
00:26:19,100 --> 00:26:20,934
אנחנו נדלג על הקטע שבו
את אומרת
558
00:26:20,936 --> 00:26:23,019
שאת הולכת להרוג אותי ונגיע ישר לקטע
559
00:26:23,021 --> 00:26:24,387
.שבו אני לא מאפשר לך
560
00:26:24,389 --> 00:26:26,606
.אני כאן כדי להרוג אותך, פלאש
561
00:26:26,608 --> 00:26:27,857
?רגע, מה אתה עושה
562
00:26:27,859 --> 00:26:28,741
?אנחנו מדלגים על זה
563
00:26:28,743 --> 00:26:30,660
.כן
564
00:26:30,662 --> 00:26:35,064
,אה, אני נאמנה לזום
565
00:26:35,066 --> 00:26:37,400
.אז תתכונן להשרף
566
00:26:37,402 --> 00:26:39,002
,בפעם הבאה שאנחנו עושים את זה
567
00:26:39,004 --> 00:26:40,620
.אני אכתוב דיאלוג טוב יותר
568
00:26:40,622 --> 00:26:41,621
?בפעם הבאה -
?בפעם הבאה -
569
00:26:48,046 --> 00:26:50,263
!הו -
.תפסתי אותך -
570
00:26:50,265 --> 00:26:52,015
.כן, הצלחת -
.ממש טוב -
571
00:26:52,017 --> 00:26:54,434
.בסדר
572
00:26:54,436 --> 00:26:56,752
.נראה אותך
.הממ
573
00:27:17,541 --> 00:27:20,960
,אמרתי לך
574
00:27:20,962 --> 00:27:24,163
.זום תמיד מנצח
575
00:27:27,134 --> 00:27:28,835
?אתה בסדר, נכון -
.כן כן -
576
00:27:28,837 --> 00:27:32,388
.הייתי צריך לגרום לזה להיראות טוב
577
00:27:32,390 --> 00:27:35,892
.הנה זה, זום, עשיתי מה שרצית
578
00:27:35,894 --> 00:27:38,845
.עכשיו תחזיר אותי הביתה
579
00:28:06,730 --> 00:28:08,563
.נו כבר
580
00:28:08,565 --> 00:28:09,480
.נו כבר
.נו כבר
581
00:28:22,419 --> 00:28:25,138
?זה מה שהוא רוצה, לא
582
00:28:25,140 --> 00:28:26,389
.בחייך, זום
583
00:28:31,396 --> 00:28:33,062
.היי, תפסיק לנוע בעצבנות
584
00:28:33,064 --> 00:28:34,547
.מצטער, זה כבר שעה
585
00:28:34,549 --> 00:28:36,266
,אני נמצא בתנוחה מגוחכת
586
00:28:36,268 --> 00:28:38,101
.והרגל שלי נרדמה
587
00:28:38,103 --> 00:28:40,186
הוא כנראה מחכה לראות אם אתה באמת
.מת
588
00:28:40,188 --> 00:28:43,022
.בכל רגע, הוא הולך להגיע
589
00:28:44,575 --> 00:28:46,276
.לא
590
00:28:52,232 --> 00:28:54,450
.מצטערת, כנראה הרסתי את זה איכשהו
591
00:28:54,452 --> 00:28:56,903
.לא, לינדה, היית מעולה
592
00:29:05,179 --> 00:29:07,430
. ווילס לא לוקח את זה טוב
593
00:29:07,432 --> 00:29:09,081
?מה איתך
594
00:29:09,083 --> 00:29:11,968
.כן, זה פשוט מבאס, אתה יודע
595
00:29:11,970 --> 00:29:14,220
. צודקת קצת
596
00:29:14,222 --> 00:29:16,272
.שזה לא רק על זום
597
00:29:16,274 --> 00:29:19,475
.שזה גם על הפלאש ההפוך
598
00:29:19,477 --> 00:29:20,760
.אוקי
599
00:29:20,762 --> 00:29:21,978
,אבל לא מהסיבה שאתה חושב
600
00:29:21,980 --> 00:29:23,780
.שאני לא הכנעתי אותו
601
00:29:23,782 --> 00:29:26,933
.זה ווילס
602
00:29:26,935 --> 00:29:29,452
הוא אמר לי משהו באותו הסירטון
603
00:29:29,454 --> 00:29:31,120
.שבו הוא הודה ברצח של אמא שלי
604
00:29:31,122 --> 00:29:34,908
,שלמרות שהוא היה מת
605
00:29:34,910 --> 00:29:39,245
,הוא עדיין ניצח, כי לא הייתי מאושר
606
00:29:39,247 --> 00:29:41,581
.כי אני אף פעם לא באמת יהיה מאושר
607
00:29:41,583 --> 00:29:43,082
?איך לעזאזל הוא יכול לדעת
608
00:29:43,084 --> 00:29:45,919
.הוא הכיר אותי
.הוא מכיר אותי בעתיד
609
00:29:45,921 --> 00:29:47,887
,זה בעתיד
.וזה אתה כאן בהווה
610
00:29:47,889 --> 00:29:50,590
.אני עדיין חושב שווילס צודק
611
00:29:50,592 --> 00:29:52,959
.מאז שחזרתי לאותו הלילה
612
00:29:52,961 --> 00:29:54,794
ולא הצלתי אותה לא הצלתי את
,אמא שלי
613
00:29:54,796 --> 00:29:58,264
.נוצר החלל הזה בי
614
00:29:58,266 --> 00:30:03,636
אתה יודע, אני פשוט מרגיש כמו שהוא
.תמיד יהיה שם
615
00:30:03,638 --> 00:30:07,974
.לטוב ולרע, ווילס הכיר אותי
616
00:30:07,976 --> 00:30:09,525
?יותר טוב ממני
617
00:30:09,527 --> 00:30:12,612
,יכול להיות שהוא ארב לך 15 שנים
.אבל אני גידלתי אותך
618
00:30:12,614 --> 00:30:16,282
תראה, ווילס אמר את מה שאמר לך
.כדי לסבך אותך
619
00:30:16,284 --> 00:30:17,784
.כדי להכנס בפעם האחרונה לראש שלך
620
00:30:17,786 --> 00:30:20,370
.אם תקשיב לו, נתת לו לנצח
621
00:30:20,372 --> 00:30:22,255
.אני יודע
.אני לא רוצה את זה
622
00:30:22,257 --> 00:30:25,208
.אתה אחראי לאושר שלך, בארי
623
00:30:25,210 --> 00:30:27,093
.תשכח מווילס
624
00:30:27,095 --> 00:30:29,128
,תחשוב היטב על מה שאתה רוצה
625
00:30:29,130 --> 00:30:31,631
,ומה הופך אותך למאושר
626
00:30:31,633 --> 00:30:33,600
.ולך על זה
627
00:30:33,602 --> 00:30:35,468
.פשוט כך
628
00:30:35,470 --> 00:30:38,304
?בסדר -
.כן -
629
00:30:43,444 --> 00:30:45,478
.תראו את העיניים שלהם
630
00:30:45,480 --> 00:30:48,314
.מדהים
631
00:30:48,316 --> 00:30:50,867
.הו, טוב לראות אתכן
632
00:30:50,869 --> 00:30:53,486
.ביי -
.ביי, פאדי -
633
00:30:54,990 --> 00:30:56,656
!היי -
.היי -
634
00:30:56,658 --> 00:30:58,374
האם ראית את הוידאו הזה
על הבעות פנים של תינוקות
635
00:30:58,376 --> 00:30:59,375
?שהולכים דרך מנהרות
636
00:30:59,377 --> 00:31:01,794
.הבעות פניהם לא יסולאו בפז
637
00:31:01,796 --> 00:31:04,196
...אני לא משוגעת על תינוקות או משהו
638
00:31:18,345 --> 00:31:19,762
.וואו
639
00:31:19,764 --> 00:31:21,931
?מה עשיתי שמגיע לי את זה
640
00:31:21,933 --> 00:31:24,434
,אני רק חושב על מה שעושה אותי מאושר
641
00:31:24,436 --> 00:31:28,771
.ולהכיר אותך עושה אותי מאושר
642
00:31:28,773 --> 00:31:31,357
.אז אנחנו צריכים לעשות יותר מזה
643
00:31:44,204 --> 00:31:46,405
.היי
644
00:31:46,407 --> 00:31:48,791
.הלוואי שיכולתי לשמור את הכפפות לפחות
645
00:31:48,793 --> 00:31:50,877
?מה היית עושה איתם
646
00:31:50,879 --> 00:31:54,263
.משתוללת, דהה
647
00:31:54,265 --> 00:31:57,350
.זה לא מה שחשבת
648
00:31:57,352 --> 00:31:59,886
.חשבתי על הרבה דברים
649
00:31:59,888 --> 00:32:01,471
כמו למשל מה שקרה לי
650
00:32:01,473 --> 00:32:03,589
בימים האחרונים זה הסיפור הטוב
ביותר
651
00:32:03,591 --> 00:32:04,757
.שאני לא אוכל לכתוב לעולם
652
00:32:04,759 --> 00:32:07,860
.אוו, ספרי לי על זה
653
00:32:07,862 --> 00:32:11,263
?האם אי פעם מתרגלים לזה
654
00:32:11,265 --> 00:32:15,702
?שמירת סוד כזה גדול
.לא
655
00:32:15,704 --> 00:32:17,770
.זה די כבד
656
00:32:19,990 --> 00:32:21,874
.אני צריכה לישון טוב הלילה
657
00:32:23,078 --> 00:32:25,211
.אני הולכת הביתה לפניך
658
00:32:25,213 --> 00:32:27,780
.להתראות מחר
659
00:32:27,782 --> 00:32:30,883
היי, אם אנחנו הולכות להיות
,העוזרות של הפלאש
660
00:32:30,885 --> 00:32:33,720
אנחנו כנראה צריכות לעשות כושר או
?משהו, את יודעת
661
00:32:33,722 --> 00:32:36,723
.אה, כן, ילדה -
.כן -
662
00:32:36,725 --> 00:32:38,057
.שלום
663
00:32:49,604 --> 00:32:51,187
!לינדה
664
00:32:58,662 --> 00:33:00,530
.הנה לך
665
00:33:00,532 --> 00:33:02,999
אתה חושב שהדברים האלה
.גדלים על עצים או משהו
666
00:33:03,001 --> 00:33:04,984
.וזרקנו לשם את האחרון לחינם
667
00:33:04,986 --> 00:33:08,421
כבר ראית את זה עשרות
.פעמים
668
00:33:08,423 --> 00:33:10,489
.הכל הלך בדיוק לפי תכנית
669
00:33:10,491 --> 00:33:12,959
.אם זה היה הולך, זום היה מופיע כבר
670
00:33:12,961 --> 00:33:14,377
.אולי לייט טעתה
671
00:33:14,379 --> 00:33:15,828
.אולי הוא לא יכול לראות דרך הפרצות
672
00:33:15,830 --> 00:33:17,713
.או אולי הוא סוף סוף החליט לוותר
673
00:33:19,634 --> 00:33:21,834
.היי
674
00:33:21,836 --> 00:33:22,835
.איריס, לאט
675
00:33:22,837 --> 00:33:24,003
.אני לא יכול להבין אותך
676
00:33:28,443 --> 00:33:29,442
.זום תפס את לינדה
677
00:33:29,444 --> 00:33:32,562
.הוא על הגג
678
00:33:37,869 --> 00:33:39,402
.תניח אותה
679
00:33:39,404 --> 00:33:43,122
?אתה אוהב לדוג עם פיתיון
680
00:33:43,124 --> 00:33:45,074
.גם אני
681
00:33:54,419 --> 00:33:56,419
.בחייך
.בחייך
682
00:34:00,708 --> 00:34:02,758
?את צריכה ללכת מכאן, בסדר
683
00:34:02,760 --> 00:34:04,060
.לא, אתה לא יכול להילחם בדבר הזה
684
00:34:04,062 --> 00:34:05,094
.זה מפלצת
685
00:34:05,096 --> 00:34:07,180
.פשוט לכי
686
00:34:29,058 --> 00:34:30,407
.לא יכול להיות שזום אנושי
687
00:34:30,409 --> 00:34:32,326
.הוא כן
688
00:34:32,328 --> 00:34:35,830
?איך לעזאזל בארי אמור להביס את זה
689
00:34:35,832 --> 00:34:40,084
?מדוע הוא בורח
690
00:34:40,086 --> 00:34:42,453
.הוא לא
.הוא לא מפחד
691
00:34:48,677 --> 00:34:50,410
!הוא הולך לזרוק עליו ברק
692
00:34:50,412 --> 00:34:51,629
?מה
693
00:34:51,631 --> 00:34:54,849
.ג'יי לימד אותו איך לזרוק ברקים
694
00:35:13,368 --> 00:35:14,601
?הצלחתם לראות את זה
695
00:35:14,603 --> 00:35:16,487
.ראינו אותו תופס את הברק
696
00:35:16,489 --> 00:35:19,156
?עם טפריו השטניים
.כן, ראינו את זה
697
00:35:19,158 --> 00:35:21,208
.ג'יי צדק
.הוא לא יכול לעשות את זה לבד
698
00:35:21,210 --> 00:35:23,160
.הוא לא לבד
699
00:35:23,162 --> 00:35:25,612
.תברח, בארי -
.לא -
700
00:35:25,614 --> 00:35:28,883
אני הולך לראות אם נסיוב ההאטה
.של ווילס עובד
701
00:35:28,885 --> 00:35:30,134
?מה אתה רוצה ממני
702
00:35:30,136 --> 00:35:31,952
.הכל
703
00:35:31,954 --> 00:35:35,005
?אתה רוצה להיות אני
?האם זה זה
704
00:35:35,007 --> 00:35:36,140
?אתה רוצה להיות גיבור
705
00:35:36,142 --> 00:35:38,893
.גיבורים מתים
706
00:35:38,895 --> 00:35:41,979
.רק אם אתה יכול לתפוס אותם
707
00:35:53,475 --> 00:35:55,075
איך בארי הולך להשיג
?את המהירות של זום
708
00:35:55,077 --> 00:35:56,810
.גאון
.הוא לא הולך להשיג אותו
709
00:35:56,812 --> 00:35:58,445
הוא הולך לבטל את המהירות מהמשוואה
.לחלוטין
710
00:35:58,447 --> 00:36:00,364
?על מה אתה מדבר -
.מהירות מסוף -
711
00:36:00,366 --> 00:36:02,833
המהירות הגבוהה ביותר שאפשר להשיג על
.ידי אובייקט בנפילה חופשית
712
00:36:02,835 --> 00:36:05,452
?נפילה באוויר -
.כן, לחימה בנפילה חופשית -
713
00:36:05,454 --> 00:36:07,004
כוח הגרר שלהם שווה לכוח הכובד כלפי
,מטה
714
00:36:07,006 --> 00:36:09,039
מה שהופך את הכח שקול אפס, מה שהופך
את
715
00:36:09,041 --> 00:36:10,925
.המהירויות שוות
.הוא גאון
716
00:36:40,405 --> 00:36:42,406
,לעולם לא תשכח
717
00:36:42,408 --> 00:36:46,076
.אני האיש המהיר ביותר בחיים
718
00:36:50,917 --> 00:36:52,866
.הוא הורג אותו -
.בארי -
719
00:36:57,756 --> 00:37:00,040
.אתה הבא
720
00:37:13,438 --> 00:37:15,739
.בארי
721
00:37:15,741 --> 00:37:19,693
.תסתכלו על הגיבור שלכם
722
00:37:24,532 --> 00:37:28,085
.האיש הזה הוא לא אלוהים
723
00:37:28,087 --> 00:37:31,238
!הוא כלום
724
00:37:39,247 --> 00:37:44,301
.הימים שהפלאש מגן על העיר הזאת נגמרו
725
00:37:44,303 --> 00:37:46,220
.לא, לנצור האש -
.תניח אותו -
726
00:37:46,222 --> 00:37:50,891
? מה תעשו עכשיו בלי הגיבור היקר שלכם
727
00:37:50,893 --> 00:37:52,977
.לירות על הדבר הזה, עכשיו
728
00:38:08,393 --> 00:38:10,177
.נסיון יפה
729
00:38:21,607 --> 00:38:23,273
?יש משהו -
.לא -
730
00:38:23,275 --> 00:38:25,392
?האם אתה רואה אותו -
.לא -
731
00:38:34,869 --> 00:38:35,836
!בארי
732
00:38:35,838 --> 00:38:37,705
,הריסון ווילס
733
00:38:37,707 --> 00:38:41,792
.חשבת שתוכל לנצח אותי
734
00:38:41,794 --> 00:38:44,428
?עם זה
735
00:38:47,015 --> 00:38:48,215
.עשיתי טעות
736
00:38:48,217 --> 00:38:53,187
.כן, טעות יקרה
737
00:38:57,425 --> 00:39:00,527
.שלום, פלאש
738
00:39:00,529 --> 00:39:04,064
.גם אתה, לא היית מספיק מהיר
739
00:39:05,618 --> 00:39:07,218
!אה
740
00:39:17,046 --> 00:39:21,331
!לא. לא
741
00:39:21,333 --> 00:39:23,784
.הישאר איתי
.הישאר איתי, בארי
742
00:39:23,786 --> 00:39:27,671
.הישאר איתי
.בבקשה, בארי, בבקשה
743
00:39:30,392 --> 00:39:32,726
!זה הכל באשמתך
.אם בארי ימות, אתה תמות
744
00:39:32,728 --> 00:39:34,144
ג'ו, האיברים החיוניים של בארי
.התייצבו
745
00:39:34,146 --> 00:39:35,962
.תן לו ללכת -
.לא, קייטלין -
746
00:39:35,964 --> 00:39:38,298
?למה
?מה זה יעזור לבארי
747
00:39:38,300 --> 00:39:40,634
.זה יעזור לי
748
00:39:40,636 --> 00:39:44,938
.ג'ו, תפסיק
?מי זאת ג'סי
749
00:39:44,940 --> 00:39:48,409
.איך... ג'סי זאת הבת שלי
750
00:39:48,411 --> 00:39:51,278
.זום תפס אותה
?עשית לי וייב
751
00:39:51,280 --> 00:39:53,146
.כן -
?מה ראית -
752
00:39:53,148 --> 00:39:55,199
.ראיתי את הבת שלך
753
00:39:55,201 --> 00:39:57,317
.היא הייתה עם זום
754
00:39:57,319 --> 00:40:00,003
?אבל היא בחיים
755
00:40:00,005 --> 00:40:02,673
.כן
756
00:40:03,926 --> 00:40:05,876
?זום שלח אותך לכאן כמו את האחרים
757
00:40:05,878 --> 00:40:08,796
תהרוג את הפלאש, ותקבל את הבת
?שלך בחזרה
758
00:40:08,798 --> 00:40:10,163
הדרך היחידה שאני מקבל את הבת שלי
,בחזרה
759
00:40:10,165 --> 00:40:11,465
.זה ללכוד את זום
760
00:40:11,467 --> 00:40:15,519
?האם אתה מבין
.אתה אוהב את בארי
761
00:40:15,521 --> 00:40:17,771
.אני אוהב את הבת שלי
762
00:40:17,773 --> 00:40:20,357
ואף אחד מהילדים האלה לא בטוחים כל
.עוד זום כאן
763
00:40:20,359 --> 00:40:23,477
ניסיתי על פני כדור הארץ שלי
.ללכוד אותו
764
00:40:23,479 --> 00:40:24,778
.ונכשלתי
765
00:40:24,780 --> 00:40:28,115
.חשבתי שאני יכול להביא אותו לכאן
766
00:40:28,117 --> 00:40:32,202
.עם העזרה של בארי
767
00:40:32,204 --> 00:40:34,455
.טעיתי
768
00:40:45,333 --> 00:40:49,536
.היי, אני חושב שהוא מתעורר
769
00:40:49,538 --> 00:40:53,307
.בארי
?בארי
770
00:40:53,309 --> 00:40:56,560
?אתה יכול לשמוע אותי
771
00:40:56,562 --> 00:40:58,095
.היי
772
00:41:00,566 --> 00:41:02,816
. הפחדת אותנו
773
00:41:02,818 --> 00:41:04,852
.נעלמת לזמן רב
774
00:41:04,854 --> 00:41:06,553
?כמה רע זה
775
00:41:06,555 --> 00:41:08,272
.רע
776
00:41:08,274 --> 00:41:11,742
אם לא היית מתרפא כל כך מהר, הייתי מאוד
.מודאגת
777
00:41:11,744 --> 00:41:14,394
?איך לינדה מרגישה -
.היא בסדר -
778
00:41:14,396 --> 00:41:17,498
.היא נמצאת עם כמה חברים בעיר החוף
779
00:41:17,500 --> 00:41:19,733
?זום
780
00:41:19,735 --> 00:41:24,588
, בוא לא נדאג לגבי זום כרגע
?בסדר
781
00:41:24,590 --> 00:41:28,125
.הו, לא, אתה נשאר לשכב
782
00:41:28,127 --> 00:41:30,627
.כן, ברצינות, קיבלת הרבה מכות
783
00:41:30,629 --> 00:41:34,047
לא, חבר'ה, אני לא מרגיש את הרגליים
.שלי
784
00:41:37,251 --> 00:41:40,587
.אני לא מרגיש את הרגליים שלי
785
00:41:41,767 --> 00:41:45,681
תורגם ע"י
Ofer Mev