Oversatt av Asort. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org
Mitt navn er Barry Allen og jeg er den raskeste mannen som lever.
Da jeg var barn ble moren min drept av noe umulig.
Faren min kom i fengsel for å ha drept henne.
Så gjorde en ulykke meg til det umulige.
For omverdenen er jeg en helt vanlig rettsmedisiner, men i hemmelighet-
-bruker jeg farten min til å bekjempe forbrytelser og å finne andre som meg.
Og en vakker dag så finner jeg min mors drapsmann og skaffer rettferdighet til faren min.
Jeg er Lynet.
Oversatt av Asort. Tidligere på The Flash...
Mannen i gult tok Eddie.
Hei Barry. Eller burde jeg si Lynet?
Bemerk. Iris gifter seg med Barry, og ikke deg.
-Jeg har hatt disse drømmene. -Hva skjer i dem?
Dr. Wells er det Omvendte Lyn og han dreper meg.
Hvis dette er Dr. Wells, hvem har vi så arbeidet for hele tiden.
En helt annen person.
Herregud.
Jeg vil ikke drepe deg. Jeg trenger deg.
Vi vil se hverandre igjen snart.
Jeg vil ha deg til å bruke et øyeblikk-
-og tenke over alle de tingene som definerer livet ditt.
Alle de menneskene du elsker.
Jobben din. Kollegaene dine.
Hjemmet ditt.
Forestill deg så at en dag-
-forsvinner alt dette i et lynglimt.
Vil du bare akseptere ditt nye liv og fortsette?
Eller ville du gjøre det som kreves-
-for å komme tilbake til det som er blitt tatt fra deg?
Fordi... jeg kan forsikre deg-
-at jeg vil få alt som er blitt tatt-
-fra meg.
Oversatt av Asort.
-Hva er alt dette? -Returlapper fra Eddie og meg.
Jeg bestilte 200 til å begynne med, men i ettermiddag kom det 2000.
Jeg bestilte nok feil.
Jeg har så mange nå.
Iris, vi finner Eddie.
Hvordan? Du har søkt overalt.
Mer enn en gang. Og du har ikke funnet noe.
Unnskyld. Jeg er ikke sint på deg.
-Det er bare... -Du savner han.
Ja, det gjør jeg.
Wells tok moren min fra meg.
Jeg vil ikke la han ta noen fra deg også.
Cisco. Jeg må avgårde.
Ja...
Jeg fortsetter å spørre meg selv, hvorfor ville Wells lure oss med en rullestol.
Sympati antar jeg.
Jeg tenkte det samme i begynnelsen, men han er mannen i gult.
Han er det Omvendte Lyn.
Han er smartere enn det. Sympati kan ikke være den eneste grunnen.
Det var en avledning. Som alt annet med Wells.
Den siste vi ville mistenke for å være mannen i gult-
-er en som har mistet evnen til å gå.
Det stemmer, Joe.
Hvilket er grunnen til at jeg begynte å rote rundt med rullestolen.
Og så fant jeg dette.
Helsike. Det der har de ikke hos vanlige el-butikker.
Det ligner teknologien hos Gideon.
Jeg målte output, og den tingen er skikkelig frisk.
Vi snakker om kraft nok til hele Central City.
Hva tror du Wells brukte det til?
Jeg tror det er et slags batteri.
Batteri?
Som Wells brukte til å lade opp seg selv for å få mere fart.
Og derfor er han så mye raskere enn deg.
Akselleratoren... Den er blitt reaktivert.
-Det kan ikke stemme. -Hvordan er det mulig? Den sprengtes.
Den må ha blitt gjenoppbygget.
-Wells. Selv om han gjenoppbygde den,-
-hvordan slo dr. Wells på partikkelakselleratoren?
Han er her. Det er derfor vi ikke kan finne han,
Han har vært inne på S.T.A.R. Labs hele tiden.
Bli her.
Cisco, hvorfor tok du med den appelsinbrusen?
Når det skjer noe med det Omvendte Lynet, så flyter veske i luften.
Barrys akvarium, Wells champagne, Lances kaffe, husker du det?
Hvis denne gjør det samme, så vet vi at Wells er der inne.
Gjør det.
Mann... dette... er.... stort.
Åh, Gud. Karer...
Barry!
Hva gjør vi nå?
Fangefrigivelse. Protokoll påbegynnes.
Nei, nei, nei.
Nei!
Borte-bøh!
Har du noen idè om hvordan det er å henge i den boksen?
Det er deg som skal inn i en boks. I jorda.
-Er du OK? -Ja.
Takket være Iris. Jeg er glad for at du kom.
-Hvordan tror du hun slapp ut derfra? -Wells må ha løslatt henne.
-Hjelp. -Vent litt, hørte dere det?
Jeg har sjekket alle cellene, alle er på plass.
Nei, lytt.
Hjelp, her nede.
Hjelp!
Eddie?
Partner.
Åh gud, jeg har deg.
Eddie, er du OK?
La oss få han opp derfra. Kom igjen.
Sånn, rolig.
Verdiene dine er normale, men du er litt dehydrert.
Dette dryppet burde hjelpe, men du må drikke og ikke gå omkring.
Takk, Caitlin.
Wells slapp unna, han var for rask.
Han er alltid for rask, Eddie.
Vi fant han under luken i røret.
Unnskyld, jeg trodde jeg hadde lett overalt etter deg.
Det er ikke din skyld, av og til ser man ikke sporene-
-selv om de er rett fremfor deg.
Det viktigste er at vi alle er samlet og i sikkerhet, ikke sant.
Eddie, hvorfor tok han deg?
Vet ikke, han sa vi var i familie.
Sa at det virkelige navnet hans var Eobard Thawne.
Eobard Thawne? Akkurat som i drømmen min.
Sa han ellers noe?
Noe som kanskje kan hjelpe oss med hva han er ute etter?
Han sa ikke så mye, han holdt på å jobbe med et rør.
Et rør? Hvordan så det ut?
Metallisk, futuristisk.
Han sa at det var nøkkelen til å få tilbake alt som ble tatt fra han.
Nøkkelen? Jeg forstår ikke. Hv...
Jeg vet ikke, jeg vil bare dra hjem.
-Er det greit? -Ja, selvfølgelig.
Jeg skal nok sørge for at han får hvilt.
OK.
Hva tror du Wells snakket om?
-Nei, nei, nei. -Hva?
Hva nå?
Ser du det?
Det er røret Eddie snakket om, en slags fremtidig strømkilde.
-Det er den som lader akselleratoren. -Kan du stenge den ned?
Kan du se en av og på knapp på den tingen?
Tingen er fra fremtiden.
Jeg kjenner den ikke. Hvis jeg trykker, rører eller skjærer feil-
-så risikerer jeg å ødelegge bygningen.
Når er den fullt operativ?
Jeg vil gjette på 36 timer.
Det er da Wells kommer tilbake.
Hvorfor vil Wells ha akselleratoren til å virke igjen?
Jeg vet ikke, det var jo ikke en stor suksess første gangen.
-Den gjorde meg til Lynet. -Det var ikke alt den gjorde.
Hva skjer hvis akselleratoren blir slått på mens metamenneskene er i den.
De er stekt.
Vi fikk dem fanget, og nå er livene deres i fare på grunn av oss.
Jeg tror dere alle vet at jeg ikke var begeistret for dette arrangementet.
Jeg trodde planen var å rehabilitere dem og så sette dem fri?
Det var det, men vi har hatt det litt travelt.
Hvis de blir der inne, så dør de.
Og hvis vi løslater dem, så ødelegger de byen.
-Vi er nødt til å flytte dem. -Flytte dem hvor?
Iron Heights kan ikke håndtere metamennesker.
Det stemmer, men Lian Yu kan.
Hva faen er "Lian Yu"?
Lian Yu er den øya hvor Oliver var strandet i fem år.
A.R.G.U.S. bygget et hemmelig militærfengsel der.
Det var dit vi sendte kaptein Boomerang.
Oliver har de verste kriminelle der.
De kan ikke flykte. og viktigst av alt, de kan ikke skade andre.
Flott, så vi sender dem fra et hemmelig sted til et annet?
Antar det.
Og hvordan får vi dem over til Olivers private Alcatraz?
Jeg ringer han, kanskje han kan hjelpe med transporten.
Og Cisco... Hvis vi gjør dette så må ingen unnslippe.
Jeg vet kanskje hvordan vi kan få dem dit ut.
OK, finn ut av det.
-Barry, dette er vannvittig. -Joe, vi er nødt til å gjøre det.
Tror du ikke at noen vil oppdage det hvis vi fører superskurker gjennom byen?
De vil legge merke til det, og det er her du kommer inn i bildet.
Cecile.
Hvordan har favoritt statsadvokaten min det?
-Takk for at du kom innom. -Alt for min yndlingsdetektiv.
Hva kan jeg gjøre for deg? Du var litt kryptisk på telefonen.
Ja, jeg vil gjerne ha meningen din om noe.
De menneskene med krefter, metamenneskene.
Er det det man kaller dem? Folk elsker etikettene sine.
La oss anta, rent hypotetisk, at-
-jeg kjenner et slags fengsel, et sted som kan det som Iron Heights ikke kan.
Hvor disse metamenneskene, de slemme, blir fengslet.
Jeg ville være veldig bekymret
Særlig hvis det, hypotetisk, hadde noe med deg å gjøre.
Hvorfor spør du?
Fordi Singh er på bryllupsreise,-
-og du er den eneste andre personen jeg kan stole på.
Hva ber du meg om?
Jeg trenger en rute gjennom byen, barrikader, politibiler og alt det der.
Hva skal jeg fortelle folk? At presidenten er i byen?
-Jeg vet ikke. Vil de tro på deg? -Nei, Joe, det vil de ikke.
Det du gjør kalles ulovlig fengsling og menneskesmugling.
Joe, det er stygge ting.
Det er slemme mennesker, Cecile.
Men livene deres er i fare.
Jeg kan ikke involvere meg, Joe, jeg kan ikke.
Og som din venn, og muligens også den advokaten som en dag skal rettsforfølge deg-
-anbefaler jeg at du holder deg langt unna dette.
OK, så A.R.G.U.S. har et transportfly-
-som kan ta metamenneskene med til Lian Yu.
Vi må bare få dem til flyplassen på Ferris.
-Oliver Queen kan ikke? -Nei, det var faktisk ikke han.
Han er åpenbart i Nanda Parbat...
-Hva? -Hvor enn det er.
Jeg vet det ikke. Jeg ringte til Lyla, Diggles kone. Hun fikser det.
Så hva med CCPD? Eskorterer de oss?
-Det gjør de ikke. -Hva?
Du så meg snakke med statsadvokaten.
Hun sa det tydelig. Jeg kan miste skiltet mitt og komme i fengsel.
-Vi kunne komme i fengsel. -Vi beskytter folk.
Det gjør vi, Barry, men jeg er politi.
Det er et sett med regler som jeg burde følge, og i år har jeg brutt dem alle.
-Lyve ovenfor sjefen min. -Jeg vet det.
Ignorert loven.
Vi er snart ikke bedre enn dem vi bekjemper.
-Vi er veldig annerledes. -Hvordan?
Vi bryter bare reglene for å hjelpe folk.
Gi meg enda en, iskald.
vel, vel,vel...
-Er det ikke den røde speedsteren? -Vi må snakke sammen.
Vil du ha noe? Øl, mat? De syltede eggene her er fantastiske.
Nei, jeg greier meg. Jeg trenger hjelp med et problem.
Du må være veldig desperat siden du spør meg om hjelpen min,-
-men jeg biter på, hva trenger du?
Hjelp til å transportere noen mennesker ut av byen.
-Hvor mange? -Fem.
Fem veldig slemme og sinte mennesker-
-som har krefter.
Krefter, hmmm?
Så hva ønsker du at jeg gjør? Fryse problemet.
Beskytte deg mot dem hvis noe går galt.
Første regel i forretninger, alltid beskytt deg selv.
Jeg vil ikke hjelpe deg med å få fiendene dine ut av byen.
Det er ikke bare mine fiender, det er dine fiender også.
Jeg tviler.
-De vil ødelegge Central City. -Det er ikke mitt problem.
Du sa at du elsket å være her, at dette var hjemmet ditt.
-Det gjør jeg, og det er det. -Gjett hva.
Hvis disse menneskene flykter vil det ikke være noen by å elske lengre.
Du vil ikke kunne rane noen hvis alle er døde.
Det er et godt argument, men hvis jeg hjelper deg-
-trenger jeg noe til gjengjeld.
-Som? -Dette.
Nei, det er umulig.
-Det kan jeg ikke. -Da kan jeg ikke hjelpe deg.
Det må...
Snart, det må være noe jeg kan skaffe?
La meg tenke over det.
Eddie.
Hvor har du vært?
Her, arbeidet.
Du ble kidnappet for ca to uker siden, og din første tanke er å arbeide?
Jeg trengte bare en konstant i livet mitt.
Jeg trodde det var oss. Eddie, jeg har savnet deg.
Jeg elsker deg.
Jeg så denne da vi fant deg. Den var til meg, ikke sant?
Da du tok meg med til havnefronten, og Dr. Wells kidnappet deg, så ville du fri?
Det ville jeg.
Men ikke nå lengre?
Hva gjorde han med deg?
Han gjorde meg ikke noe, Iris. Det er det han viste meg.
Hva kan han ha vist deg som har endret din mening om oss?
Fremtiden. Han viste meg fremtiden, Iris.
Vi blir ikke gift. Det blir du og Barry.
Jeg må gå.
Er du sinnsyk? Hva mener du med at du har snakket med Leonard Snart?
-Jeg ba om hjelp. -Barry, hvordan kunne du være så dum.
Fordi vi allerede har forsøkt alle andre.
Du forsøkte med CCPD. Jeg hos Oliver. Selv Ronnie og Dr. Stein har jeg forsøkt.
-Og partikkelakselleratoren går online om... -16 timer.
16 timer, Joe.
Jeg vil ikke la dem dø, men vi kan ikke la dem flykte.
Så om du liker det eller ikke så er Snart og frysepistolen hans den eneste måten-
-hvis Ciscos transport ikke holder.
Heldigvis for dere har jeg funnet på hva dere kan gi meg.
Hei, detektiv. Fint å se deg igjen. Caitlin, Cisco.
Jeg har overveid forslaget ditt. Hvis du vil ha hjelpen min, så er dette det jeg vil ha.
Fingeravtrykkene mine, tannlegejournal, DNA, rulleblad, stamtre.
Alt som finnes i denne verden om Leonard Snart.
Jeg vil ha det ødelagt. Alt sammen.
Hos CCPD, på internett, overalt.
For en frekkhet. Tror du virkelig vi ville gjøre det for deg?
Jeg gjør det. Hvis det er den eneste måten, så gjør jeg nok det.
Du og jeg må snakke akkurat nå.
Hva feiler det deg? Du kan ikke bare slette Snarts rulleblad.
Jo, jeg kan. Og jeg vil gjøre det som må til.
-Det må være en annen mulighet. -Fint, hva er det?
Fortell meg hva det er, og vi gjør det. Tiden løper ut!
Hva skjer med deg? Du samarbeider med en drapsmann.
Det er ikke den du er.
Jeg er han som ikke er rask nok til å stoppe Wells.
Han har ikke bare vært et skritt foran oss, Joe.
Men 1000. Jeg kan ikke fange han. Jeg kan ikke slå han.
Det jeg kan gjøre, er å redde de menneskene der nede.
Wells har gjort dem til det de er, og jeg er sikker på-
-at han ikke bryr seg om de lever eller dør.
Det gjør jeg.
Farvel, Leonard Snart.
Jeg har slettet alt CCPD, A.R.G.U.S. og FBI hadde på deg,-
-og sendt et virus for å slette alle digitale registreringer online.
Og dette er hvert eneste bevis politiet hadde.
Bra.
Jeg hører at vi alle skal arbeide sammen.
Det stemmer, søs.
Partnere.
-Vær så snill å si at dette er en spøk. -Du hadde rett, Lenny.
Hun er veldig snerpete.
Jeg er ikke snerpete.
Du bør ikke kalle meg snerpete.
Vi trenger hjelpen deres for å kunne greie det.
Hvorfor har du masken din på? Snart vet allerede hvem du er.
Og jeg lovte å ikke fortelle noen det. Det inkluderer søsteren min.
-Tosk. -Katastrofe.
Ikke se så overrasket ut, detektiv. Jeg holder det jeg lover.
Det bør du også. Ellers skal jeg sørge for at du også er på det helvetes flyet.
-Cisco. -Kaptein Colds onde søster.
Du er vel ikke sur på meg fremdeles, er du vel?
Jeg nøt virkelig å kysse deg.
-Kysset du henne? -Under tvang. Ro deg ned.
Jeg har tenkt mye på deg.
Har du virkelig?
Vel, stopp.
Fordi dette her-
-kommer ikke til å skje.
En jente kan vel håpe.
Jeg nyter ikke å være en av de gode denne uken, virkelig ikke.
Partner. Har du funnet en måte til å få metamenneskene til flyplassen?
Det har jeg faktisk. Og det er ganske enkelt.
Det er kult. Hvor har du fått det?
Onkelen min eier det. Firmaet hans frakter frossenmat tvers over landet.
OK, så jeg ettermonterer kjølesystemet med rullestolens strømkilde-
-for å lage en energidemper.
Hvilket betyr hva, helt nøyaktig?
Grunnleggende, oversvømmes bakenden-
-med så mye energi at den skaper-
-en puls sterk nok til å avbryte metamenneskenes krefter så vi kan få dem-
-til flyplassen og på et fly uten at de flår oss.
Teknisk sett trenger vi en med lastebilsertifikat for å kjøre dette.
Jeg kan kjøre den.
Hva? Jeg har lastebilsertifikat.
-Har du? -Det er ikke alle som kan ha en doktorgrad.
Flott, la oss gjøre det. Flyet er her om to timer.
Hva i helvete?
Da er det gjort. De er alle bevisstløse.
-Demperne er fullt operasjonelle. -Forstått.
Jeg sørger for at veiene er frie. Ikke stopp for noe.
La oss komme i gang.
Etter deg.
-Det er trafikk forut. -Jeg er på det.
-Hvordan går det med lasten vår? -Inntil videre er alt stille.
Ikke bry deg. Kreftene dine virker ikke her inne. Ingen av våre gjør.
Hva er det som skjer?
-De flytter oss. -Hvor?
Merkelig, jeg fikk ikke reiseplanen.
Høy, mørk og flott, kreftene dine er offline.
Muskler, men ingen hjerne.
Kjenner ikke jeg deg?
Kyle Nimbus. Jeg var en del av Darbinyan-familien.
Det stemmer.
Ble ikke du henrettet for et år siden?
Det virket ikke.
Nei, Darbinyans var ikke kjent for å leie de beste eller skarpeste.
Du kunne ikke engang dø ordentlig.
Er du så dum akkurat nå, Mardon-
-at du bare vil opp og slåss med enhver?
Antar det.
Hvis jeg hadde hatt kreftene mine akkurat nå så ville jeg gasse dere alle til døde.
Og så ville du stå i en kontainer med fire lik.
-Hva vil du få ut av det? -Fred og ro.
Jeg vet ikke med dere, men jeg trenger ikke kreftene mine for å fylle denne med lik.
Kom igjen.
Hva var det?
Hvor enn de førte oss, så er vi der nå.
Ferris Air? Jeg trodde dette stedet ble stengt.
Det gjorde det. En testpilot forsvant.
Så hva er planen? Jeg vil bli ferdig med dette.
Den burde være her hvert øyeblikk.
Joe, jeg vet at du ikke er enig i dette...
Dropp det Barry. Jeg vil bare bli ferdig med det.
Hvorfor har ikke jeg fått et kodenavn?
Jeg hørte at du fant på Kaptein Cold. Hva synes du at jeg skulle kalles?
Kvinnelig innsatt.
Kom igjen. Du lagde pistolen min. Det minste du kan gjøre er å gi meg et kult kallenavn.
Vær så snill?
Fint.
Golden Glider.
Smart er sexy, Cisco.
Vennene dine fra A.R.G.U.S. er ikke særlig punktlige.
Kanskje det er derfor de aldri har kunnet fange meg.
Se, der er det.
Å vende seg mot hverandre løser ingenting.
Aldri rør meg!
Vent. Se.
-Hva? -Hva er galt?
Det er ikke bra.
Vi har et problem. Demperen fluktuerer.
Riggen mister strøm, jeg vet ikke hvorfor.
-Kan du gjøre noe? -Jeg prøver!
Gud!
Mardon.
Turen er avlyst!
Ta deres siste åndedrag!
Jeg er borte herfra.
Caitlin, ned!
Du låste Ronnie inne i rørsystemet, og du drepte Ronnie!
-Stopp! -Han drepte Ronnie!
-Hva gjør du?
Avslutt det, Simmons.
Hva om vi kaller det uavgjort?
Jeg stenger ned hvis du ikke vil at jeg smelter ansiktet ditt.
La oss alle gå vår vei.
-Navnet mitt er Leonard Snart. -Jeg vet hvem du er.
Alltid fint å møte en fan. Bare husk hvem som sørget for-
-at dere ikke ble sendt på det flyet mot ingenting.
Du lar oss bare gå? Hvorfor skjøt du mot han der?
Han skyldte meg penger.
Hva? Vil du ha et "takk"?
Hvem setter ikke pris på et "takk"?
Takk.
Bare hyggelig.
Du saboterte bilen, ikke sant?
Hvorfor lot du dem slippe unna?
Fordi nå skylder de meg en.
Og noe sier meg at de vil være mer verdt-
-som en del av mine Rogues, enn ved å råtne opp i nordkinahavet.
Du gav meg ordet ditt.
Det stemmer. Men her er sannheten.
Jeg er en kriminell og en løgner, og jeg skader folk.
Og jeg raner dem.
Hva hadde du regnet med? Å være noe jeg ikke er?
Jeg så en mulighet for å vende tingene til min fordel, og det gjorde jeg.
Den du i virkeligheten er sint på, er deg selv.
Dette er på deg, Barry
Hvorfor dreper du meg da ikke bare?
Antar at du skylder meg en nå også.
Lykke til med... alt.
Jeg er faktisk veldig spent på hvordan det hele ender.
Farvel Cisco.
Cisco sa at du var her.
Hva med Caitlin?
Han brukte den lysdingsen på henne. Hun har det bra.
For det meste flau.
Takk for at du ikke sier "hva sa jeg".
Men det gjorde jeg. Flere ganger.
Jeg ville bare... Jeg har sett hvordan Oliver gjør tingene-
-og han er ikke redd for å gjøre det som kreves-
-for å få det han vil, og det trodde jeg også at jeg kunne gjøre.
Jeg trodde jeg utnyttet Snart, men i stedet utnyttet han meg.
Du er ikke Arrow, Barry.
Nei.
Det er ikke den slags helt du er.
Hva slags helt er jeg da?
Den slags som bekymrer seg for om skurkene lever eller dør.
Uansett hva Mardon, Nimbus og Shawna gjorde,-
-så er de fremdeles mennesker.
Og du innså at å tillate Wells å bruke dem som ofre var galt.
Du kjenner forskjellen på rett og galt.
Og du er ikke villig til å viske ut grensen mellom dem.
Det er den typen mann du er.
Og det gjør deg annerledes enn Arrow.
Så vennligst...
Ingen flere turer til den mørke siden.
Avtale?
-Hva faen er det? -Folkens...
Partikkelakselleratoren er oppladet og påslått. Hva enn Wells trenger den til, så er den klar.
-Iris, det er ikke mer å si. -Tuller du med meg?
Du avslutter forholdet fordi en galning fra fremtiden-
-sa at jeg skulle gifte meg med Barry?
Det tror jeg ikke på, OK? Jeg tror at vi selv styrer skjebnen.
Jeg beslutter hvem jeg elsker, og jeg elsker deg.
Den fremtiden Wells viste deg, er ikke min fremtid.
Det er ikke vår fremtid. La meg bare bevise det.
Det dreier seg ikke om fremtiden, Iris. Det handler om her.
Nå. I dag.
Helt siden starten har det vært tre mennesker i dette forholdet.
-Deg, meg og Barry. -Det er ikke sant.
Du kan benekte det. Men Barry vet det.
Joe vet det.
Og skal jeg være ærlig overfor meg selv, så visste jeg også det.
Jeg har alltid visst det.
Jeg trodde bare... Trodde at jeg kunne elske deg nok til å endre det.
Beklager.
Men elsker du meg virkelig, så stopper vi her.
Fint.
Da er det over.
Barry, ikke tenk på det engang. Barry, nei.
Du kan ikke gå alene dit ut.
Jo, jeg kan.
Jeg hørte at fangetransporten gikk galt. Jeg beklager.
Jeg antar at det var en del av planen?
Det var faktisk slett ikke med i den,-
-men jeg er imponert over hvor langt du gikk-
-for å redde de menneskene. Alltid helten, eller hva Barry?
Du har skadet mange nok mennesker.
Jeg vet det. Du ser på meg som skurken,-
-men Barry, hvis du så tilbake, og ser nøye etter-
-på alt jeg har gjort, alle tingene jeg har startet,-
-ville du innse at jeg bare har gjort det som var nødvendig.
Hverken mer eller mindre.
Og partikkelakselleratoren? Hvordan passet den inn i planen?
Hvorfor går du ikke inn og lar meg vise deg det.
Jeg har akkurat lært på den harde måten å ikke stole på skurken.
Og alikevel... Har jeg vist deg det-
-om og om igjen at du ikke kan vinne over meg, Barry.
-Ronnie. -Firestorm
Du har tatt med en venn.
Velkommen, mr Queen.
-Vi kommer vel ikke for sent. -Dere er akkurat tidsnok.
Jeg bryr meg ikke om hvor rask du er.
Du kan ikke slå oss alle samtidig.
Kan jeg ikke?
Tro meg. Dette... blir morro.
Løp, Barry.
Barry, løp!
Kom igjen!
Ronnie.
Nanitter, med hilsen fra Ray Palmer.
De leverer en høyfrekvensbølge som forhindrer farten din.
Du kan ikke løpe på en stund.
Historiebøkene sier at du blir 86 år gammel, mr Queen.
Jeg tror at historiebøkene tar feil.
Det er den rette ånden. Du kan ikke stoppe meg, Lynet.
Og det vil du aldri.
Nå!
-Takk, venner. -Det var så lite.
Fin frisyre. Og jeg ser at du har skiftet fra det grønne.
Prøver noe nytt. Hør... Jeg trenger kanskje en tjeneste.
Hvor som helst, når som helst.
Jeg fikk deg.
Oversatt av Asort. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org