Namaku Barry Allen, dan aku adalah manusia tercepat.
Saat aku masih kecil, aku melihat ibuku terbunuh...
...oleh sesuatu yang mustahil.
Lati, Barry, lari!
Ayahku masuk penjara karena pembunuhan itu.
Lalu suatu kecelakaan membuatku menjadi sesuatu yang mustahil.
Di dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa,
tapi secara diam-diam, aku menggunakan kecepatanku untuk melawan kejahatan
dan menemukan yang lain sepertiku.
Dan suatu hari, aku akan menemukan siapa yang membunuh ibuku...
Ibu!
Dan memberikan keadilan pada ayahku.
Aku adalah The Flash.
Sebelumnya di The Flash...
Iris West.
Eddie.
'The Man In Yellow' dia membawa Eddie.
Aku janji akan menemukannya, okay?
Barry.
Pikirkan tentang sahabatmu.
Itu bisa istrimu, ayahmu,
mungkin seseorang yang kau tumbuh bersamanya.
Itu adalah orang yang kau tak sabar untuk berbicara dengannya...
...di akhir hari.
Orang yang tahu segala hal tentangmu,
yang selalu memberikan dukungan untukmu.
Sekarang bayangkan kau menemukan sahabatmu punya rahasia.
Tidak, bukan rahasia.
Rahasia alam semesta.
Apakah kau akan mengkonfrontasinya?
Apakah kau akan tetap diam?
Apapun yang terjadi, kau tahu semuanya tidak akan sama lagi.
Dimana Thawne?
Dia sedang ingin sendirian.
Yeah, Eddie telah melalui beberapa hal, Kapten.
Yeah, bukankah kita semua juga?
Kau dapat petunjuk dengan perampokan toko emas ini?
Pelakunya sudah dua kali beraksi minggu ini,
- dan kita masih belum mendapatkan apa-apa. - Kami sedang mengerjakannya.
Hanya tinggal menunggu hasil akhir dari lab.
Baiklah, dipercepat.
Dan cari tahu apakah ada yang bisa menghubungi The Flash.
Mungkin dia bisa membantu mempercepat penyelesaian permasalahan ini.
Kau tahu apa yang kumaksud.
Aku harus pergi.
- Dapat petunjuk? - Tidak.
Maksudku, aku sudah mencari kemana-mana.
Teruslah mencari.
Tentu. Yeah.
- Hey. - Hey.
Uh, aku akan keluar sekarang.
- Ada apa? - Terjadi sesuatu.
Dan aku seharusnya tidak mengatakan apapun,
tapi aku tak bisa diam saja.
Apa yang terjadi?
The Man In Yellow,
dia mengambil Eddie tepat di hadapanku.
Oh, astaga.
Apa kau baik saja?
Sama sekali tidak.
- Tidak, aku... - The Flash ada disana.
Dia bilang aku harus pulang dan jangan beritahu siapapun...
...karena dia yang akan menyelesaikannya, tapi dia tidak bisa.
Kurasa polisi seharusnya mencari Eddie.
Tidak, Iris...
Ayahku harus tahu yang sebenarnya.
Uh, kurasa The Flash benar.
Joe dan polisi, mereka bukan lawan yang seimbang...
...untuk The Man In Yellow, Iris.
Mereka akan terluka.
Jadi menurutmu The Flash di luar sana...
...sedang mencari Eddie?
Aku yakin dia akan melakukan apapun untuk dapat menemukannya.
Yeah, aku sedikit sulit...
...mempercayai The Flash saat ini.
Kalau begitu, percayalah padaku.
Okay?
Dengar, aku ikut prihatin dengan semua ini. Aku...
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku harus pergi.
Okay, mundurkan.
Pindahkan.
Menunduk!
Hey.
Kau berencana memanfaatkan semua kamera itu...
...yang digunakan Wells untuk memata-matai kita?
Itu sedikit menakutkan, bukan begitu?
Peraturan pertama dalam rekayasa mekanik, Bung.
Jangan sia-siakan teknologi bagus.
Central City Gold Reserve sedang diserang.
Emas? Itu kasus yang Kapten Singh ingin kita selesaikan.
- Mm. - Aku akan segera kembali.
Kau memilih hari yang salah, sobat.
Apa itu tadi?
Pergerakan matamu normal.
Tidak ada tanda kerusakan neurologis.
Apa menurutmu si pencuri...
...mungkin seorang meta-human yang menaruh semacam mantra pada dirimu...
...atau apalah?
Entahlah.
Ketika Rainbow Raider masuk ke kepalaku,
semua yang aku rasakan adalah kemarahan.
Tapi ini bukan seperti itu.
Ini hanyalah ketakutan yang luar biasa.
Hmm.
Sepertinya saat kau jatuh, si pencuri juga mengalami disorientasi.
Mungkin kita berdua terkena mantra.
Maka kau tahu rasanya.
Hai, Barry.
Atau seharusnya aku memanggil The Flash?
The Flash Season 1 Episode 21 "Grodd Lives"
Diterjemahkan Oleh : Dhika Andhina
Ini salah satu dari beberapa kali...
...Aku tidak ingin menjadi Barry Allen.
Aku penasaran apa yang akan dia katakan.
Kita seharusnya tidak mendengarkan ini.
Ini bukan urusan kita.
Tapi The Flash adalah urusan kita.
Dan Iris baru saja mengetahui bahwa Barry adalah The Flash.
Jadi karena ada kaitannya, maka Barry dan Iris adalah urusan kita.
Aku... Tunggu. Bagaimana kau tahu?
Saat aku menyentuh The Flash beberapa malam lalu,
Aku merasakan sentakan listrik.
Aku hanya pernah merasakan hal seperti itu...
...saat kau sedang koma setelah kecelakaan.
Aku tak percaya aku tidak segera tahu.
Aku bisa membayangkan betapa marahnya kau.
Aku tidak marah, Barry.
Aku hanya kecewa.
Okay.
Apakah Eddie tahu?
Ya, dia tahu.
Itu sebabnya dia diculik?
Tidak, aku tidak tahu mengapa Wells mengambil Eddie. Aku...
Dr. Wells adalah The Man in Yellow?
Semua yang telah dia lakukan, membantuku...
itu semua adalah bohong.
Wells membunuh ibuku.
- Apakah dia akan membunuh Eddie? - Tidak.
Sumpah, aku akan mendapatkan Eddie kembali.
Yeah, The Flash mengatakan hal yang sama.
Dengar, Iris, kau harus percaya padaku, aku...
Berkali-kali kau ingin mengatakannya padamu.
Kau adalah orang pertama yang ingin aku beritahu,
tapi semuanya mulai jadi gila,
dan aku kira mungkin Joe benar dan aku seharusnya tidak mengatakan...
Tunggu, tunggu, tunggu.
Kau mengatakan ayahku sudah tahu...
...dan dia menyuruhmu tidak memberitahuku?
Dia berusaha melindungimu.
Kami berdua.
Yeah, mungkin ini saatnya kalian berdua berhenti melindungiku.
Yeah, uh-huh.
Yeah, kalau kami bisa mendapatkan kiriman lain, uh,
komputer disini...
Yeah, kurasa itu tidak ada hubungannya dengan kita.
Tidak.
Bukankah kau seharusnya membawakan makan siang?
Apakah kau tahu manusia...
...bisa selamat selama dua bulan...
...tanpa makanan?
Apakah selama itu kau berencana menyekapku disini?
Kau tahu...
...Aku ragu bisa sampai selama itu.
Kau ingin menjelaskan apa yang kita lakukan dibawah sini?
Tidak.
Kau bilang kita ada hubungannya, bahwa kau dari masa depan.
Buktikan.
Yeah, aku tak perlu membuktikan apapun kepada siapapun.
Kau hanyalah omong kosong.
Dan apapun yang sedang kau usahakan,
kau tak bisa kabur karena The Flash adalah...
Berhenti bicara.
Aku mendengar kau bicara dengan Barry.
Jadi ini rasanya kalau seseorang dalam suasana hati yang buruk.
Dengar...
sayang, cara aku menangani hal ini, mungkin...
Tidak, aku salah.
Aku hanya mencoba membuatmu tetap aman.
Ayah tahu, alasan itu sudah kuno.
Pertama akademi polisi,
lalu berkencan dengan Eddie, dan sekarang ini.
Sayang, kau tahu apa yang sanggup dilakukan The Man in Yellow.
Dia membunuh polisi. Dia membunuh Mason Bridge.
Wells membunuh Mason?
Dan ayah menutupi hal itu?
Tidak, tidak.
Kalau dunia tahu tentang Wells,
mereka juga akan tahu tentang Barry.
Ayah juga berusaha membuat Barry tetap aman.
Apakah ayah pernah berhenti bahwa menyenangkan aku...
...akan membuatku aman?
Bahwa kalau aku tahu apa yang terjadi di luar sana,
Aku bisa mempersiapkan diri untuk hal itu?
Mungkin aku bisa membantu ayah dan Barry menangkap orang jahat...
...bukannya dengan cara itu.
Percayalah, aku bertanya pada diriku sendiri setiap hari.
Setiap kali kau memposting sesuatu yang baru...
...mengenai The Flash di blog-mu...
Yah, ini bukan hanya tentang Barry menjadi The Flash.
Ayah tahu bagaimana perasaan Barry padaku,
dan ayah juga tak memberitahuku hal itu.
Itu bukan untuk dikatakan, Iris.
Apa ayah tahu, kalau kalian jujur padaku,
mungkin Eddie akan tetap disini.
Dia tidak akan terlibat dalam hal ini...
...kalau dia tidak pacaran denganku.
Apakah kau ingin mengatakan kalau kau tahu perasaan Barry...
Yang ingin aku katakan apa yang terjadi pada Eddie...
...adalah salahmu.
Ini dari tempat kerja.
Kita bisa menyelesaikan diskusi ini.
Diskusi.
Yeah, itu baru.
Yeah, boss?
Aku menerima telpon dari Joe.
Central City Gold Reserve akan memindahkan...
...$300 juta batangan emas ke ruangan besi di Coast City.
Kapten Singh mengatakan pada Joe, mereka mengira The Man in the Mask...
...akan membuat onar.
Okay, tapi kita masih belum tahu kalau dia bertanggung jawab...
...untuk gambaran-gambaran aneh yang kau lihat.
Bagaimana mereka akan memindahkan emas itu?
Sorry, es krimnya sudah habis.
Tapi musiknya masih hidup.
Yeah, itu artinya es krim-nya sudah habis.
Ayolah.
Kau mungkin ingin mematikan musiknya.
Kita tidak ada anak-anak kalau pencurinya muncul.
Whoa, truknya baru saja terkena ranjau darat.
Apakah Joe baik saja?
Kita belum tahu.
Jangan bergerak! Jatuhkan senjatamu!
Jangan memaksa aku melakukannya.
Kau tak apa?
Yeah. Kau sendiri?
Aku tidak ingin kau harus menembaknya lagi.
Dan aku punya hari yang buruk.
Begitu juga orang ini.
Mari kita lihat siapa itu Goldfinger.
Jendral Eiling?
Ada apa dengan dia?
Aku menembaknya di dada.
Yang seharusnya itu sangat sakit.
Dan aku tak melihat dia merasakan sakitnya.
Aku telah memindai tubuhnya dengan komplit, dan sebaliknya,
Jendral Eiling sangat sehat.
Lalu mengapa dia hanya berdiri saja disana seperti robot?
Aku baru saja menelpon Argus.
Secara resmi, Eiling sedang cuti.
Tidak resminya?
Aku telah bicara dengan istrinya, Lyla,
dan katanya Eiling telah menghilang...
...selama tiga bulan terakhir...
...dan Argus menutup-nutupinya.
Masuk akal.
Terakhir kali aku bertemu Jendral...
...saat Ronnie dan aku menyelamatkan Professor Stein...
...keluar dari fasilitas militer itu.
Aku yakin mereka juga menutupi-nutupi fasilitas itu.
Jadi berada dimana dia sejak saat itu?
Jendral Eiling, mengapa kau mencoba merampok cadangan emas?
Mungkin dia terkena semacam kesurupan?
Jendral, kau ingat aku?
Flash.
Whoa, bagaimana dia tahu kau The Flash?
Entahlah.
Jendral...
Eiling tidak ada disini.
Eiling jahat.
Mungkin ini semacam gejala kejiwaan...
...menampilkan dirinya yang memiliki gangguan identitas disosiatif.
Caitlin.
Caitlin baik.
Oh, uh, terima kasih?
Mm. Lupakan kepribadian ganda.
Kalian pernah nonton The Exorcist, 'kan?
Kau dan film-filmmu.
Teruslah bicara dengannya.
Dia sepertinya menanggapimu.
Uh, mengapa Eiling jahat?
Eiling menyakitiku.
Aku menyakiti Eiling.
Okay, uh, jadi kalau kau bukan Eiling,
lalu siapa kau?
Aku...
Adalah...
Grodd.
Takutlah... padaku.
Apa itu Grodd?
Oh, Grodd adalah gorilla.
Lima tahun lalu, Eiling dan Wells melakukan suatu proyek...
...untuk memperluas kemampuan kognitif prajurit selama peperangan.
Apa yang tidak kita sadari adalah Eiling...
...berusaha menciptakan prajurit dengan kemampuan psikis.
Apa maksudmu "psikis"?
Eiling berusaha menciptakan prajurit super...
...dengan kamampuan telepati dan telekinesis.
Tapi ketika Dr. Wells mengetahui eksperimen mengerikan...
...yang dilakukan Eiling, dia mematikan keseluruhan proyek.
Jadi pembunuh psikopat kita punya titik kelemahan dengan hewan.
Itu manis.
Apa yang terjadi dengan Grodd?
Kami tidak tahu.
Setelah akselerator partikel meledak,
Aku ke bawah untuk memeriksanya, dan kandangnya sudah kosong.
Jadi mungkin saja dia terkena...
...dengan energi yang menimpa Barry?
Saat energi gelap mengenai Grodd, semua obat dan serum...
...yang disuntikkan Eiling bisa saja menjadi aktif.
Mungkin ledakan telah menciptakan suatu meta-gorilla.
Dan kurasa kita tahu apa yang terjadi...
...ketika kera super cerdas yang marah dengan manusia...
...lolos dari tempat penangkaran.
Cisco benar dengan bagian pertama.
Ini adalah hasil pindaian otak pertama yang aku lakukan pada Grodd.
Whoa. Korteks motorik utamanya dan daerah Broca...
...meningkat seperti Pohon Natal.
Dari eksperimen Eiling.
Dan ini hasil pindaian otak yang baru aku lakukan pada Eiling.
Otaknya juga meningkat dengan cara yang sama.
Jadi entah bagaimana caranya Grodd dan Eiling saling terhubung?
Kurasa entah bagaimana, Grodd melakukan transmisi sinyal saraf...
...ke korteks motorik utama Eiling.
Mengendalikan pikiran, telepati...
Siapa yang tahu apa yang sanggup dilakukan Grodd sekarang?
Menurut kita apa yang diinginkan Grodd ? Balas dendam?
Aku tak ingin mengesampingkan fakta bahwa Wells telah menyelamatkan Grodd.
Kurasa bukan kebetulan...
...gorilla ini muncul pada saat bersamaan...
...saat kita sedang mencari Wells.
Grodd dan Wells selalu memiliki ikatan khusus.
Tak akan mengejutkanku kalau Wells menggunakan Grodd...
...untuk mengalihkan perhatian kita.
Kalau kita menemukan Grodd, kita akan menemukan Wells.
Kalau kita menemukan Wells...
Kita akan menemukan Eddie.
Dan aku akan membantu.
Tahu apapun tentang gorillas?
Mungkin saja.
Ada laporan sejenis hewan...
...masuk ke dalam saluran pembuangan.
Mm. Alligators. C.H.U.D.s.
R.O.U.S.es?
Apakah hanya aku saja yang menonton film disini?
Uh, beberapa bulan lalu, dua pekerja di saluran menghilang.
Regu pencari melaporkan telah mendengar...
...suara binatang yang aneh di dalam trowongan.
Dimana tepatnya pekerja itu hilang?
Uh, Fifth Avenue dan Tenth Street.
Ada jalan masuk langsung ke saluran pembuangan...
...sekitar dua blok sebelah timut dari persimpangan itu.
Aku akan mulai dari sana.
Tidak sendirian. Aku juga ikut.
Huh, berjalan melalui tikus, kecoa,
dan kotoran manusia... Aku tidak mau ikut.
Aku ikut.
Dia adalah monyetmu.
Cisco, ambil semua suar yang tersisa ini,
nyalakan, jatuhkan saat kita pergi.
Itu jalan kita untuk kembali.
Berikan pisang itu.
Okay.
- Tetap berdekatan. - Pasti.
Tidak akan pergi kemana-mana.
Terima kasih sudah bersamaku.
Tentu.
Apakah ini ada gunanya/tidak, Barry merasa sangat buruk...
...dengan membohongimu.
Sudah seharusnya.
Kau juga bohong.
Tunanganmu?
Ronnie. Ya.
Uh, aku mengira dia tewas saat ledakan akselerator partikel,
tapi ternyata dia...
terbakar.
Oh.
Tapi dia baik-baik saja?
Yeah. Dia baik-baik saja.
Baguslah. Aku lega.
Aku tak percaya aku dibawah sini...
...sedang mencari gorilla supernatural.
Aku takut dengan gorila biasa.
Apa itu?
Oh, oh.
Whoa.
Hey, hey, kawan, lihat ini.
Luar biasa.
Sepertinya kita di tempat yang benar.
Ada yang ingin mengatakan apa yang kita cari disini?
Grodd.
Dia terus berkembang.
Dia semakin cerdas.
Semakin cerdas. Hebat.
Kalau aku tidak menonton Jurassic Park,
Aku tidak akan ketakutan seperti sekarang.
Jadi kalau dia semakin cerdas,
menurutmu dia juga akan semakin besar?
Itu pasti truk yang sedang lewat, benar 'kan?
Cisco?
Barry!
- Kita harus keluar dari sini. - Barry pingsan.
Joe!
Yah!
Apa yang kau lakukan padaku?
Tolong!
Cisco, tolong aku!
Tidak ada pertolongan disini.
Aku bisa mendengarmu di kepalaku. Kau melakukan telepati.
Aku mohon.
Tidak, tidak!
Ayah benci senjata.
Ayah.
Ayah, maksudmu... yang kau maksud Wells.
Wells? Itu yang kau maksud?
Dimana dia?
Tidak ada disini.
Tunggu, tunggu, tunggu. Ini.
Inikah yang kau inginkan?
Kau boleh mengambilnya.
Ini untukmu.
Grodd benci pisang.
Aku mohon, Aku mohon.
Kau mengalami lonjakan aktivitas...
...korteks motorik utamamu.
Sama seperti yang kita lihat pada Eiling.
Gambaran yang kau lihat semacam serangan psikis oleh Grodd.
Pertama Eddie diculik oleh The Man in Yellow,
dan sekarang ayahku...
Kita akan menyelamatkan mereka berdua, Iris.
- Aku janji padamu. - Tunggu dulu.
Aku menaruh alat pelacak di panah obat penenang yang kau tembakkan ke Grodd.
- Segera setelah itu aktif... - Tidak, Cisco.
Aku tak bisa menunggu itu.
Aku akan mencari setiap inchi disaluran itu kalau memang harus.
Dan apa yang terjadi kalau kau menemukan mereka?
Bagaimana kalau Grodd mengendalikan pikiranmu...
...sama seperti yang dilakukannya pada Eiling?
Aku tidak... Maksudku...
Bisakah kalian membuatkan sesuatu?
Semacam teknologi sehingga dia tak bisa mengendalikan pikiranku?
Entahlah.
Mungkin kalau Dr. Wells ada disini.
Aku tak mengerti.
Setiap hari kalian memikirkan cara menyelamatkan orang.
Dengan semua kekuatan The Flash dan dengan semua peralatan ini,
dan kalian tak bisa menyelamatkan Eddie dan ayahku?
Kita akan memikirkan sesuatu.
Yang cepat.
Iris.
Aku tak bisa menghilangkan suara dalam kepalaku.
Teriakan ayahku.
Mengapa dia bersikeras ikut denganmu kesana?
Dia selalu berhotbah tentang menjadi aman,
tapi tak sekalipun dia memikirkan dirinya masuk dalam bahaya.
- Iris... - Tidak, Barry.
Ayahku hanya seorang polisi biasa.
Dia bukan seorang meta-human yang memiliki kekuatan super.
Ayahku tidak sepertimu.
Kau benar, dia bukan sepertiku.
Dan ini bukan salahnya.
Semua ini bukan kesalahannya.
Dengar, ya, mungkin Joe mengatakan padaku...
...tidak memberitahumu bahwa aku adalah The Flash,
tapi sebenarnya aku bisa mengabaikan dia.
Aku bisa memberitahumu... berkali-kali...
...aku bisa memberitahumu, dan aku tidak memberitahumu.
Ya, seharusnya aku memberitahumu.
Jadi kau benar untuk marah.
Tapi jangan marah pada ayahmu.
Marahlah padaku.
Okay.
Okay, maka jelaskan padaku...
...bagaimana seseorang yang kukira lebih baik dari siapapun...
...telah menyembunyikan rahasia dariku?
Rahasia yang besar, rahasia yang mengubah kehidupan?
Kau seharusnya menjadi sahabatku, Barry.
Aku memang sahabatmu.
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu ketika sesuatu yang paling penting...
...dalam hidupmu, sesuatu yang sangat penting,
sesuatu yang seharusnya kau bagikan,
kau menyembunyikannya dariku?
Kau berbohong padaku tentang semuanya.
Aku tahu, Iris. Dengar, aku tahu.
Tapi kau juga tak sepenuhnya jujur padaku?
Apa? Apa maksudmu?
Saat Natal, saat aku mengatakan perasaanku,
kau bilang kau tak merasakan hal yang sama.
Tapi aku merasa seperti...
Entahlah, mungkin tak sesederhana itu.
Apakah aku salah?
Aku akan melihat Cisco dan Caitlin.
Kau tahu mereka akan menemukanku.
Dan kau. Dan kau tak sepintar seperti yang kau kira.
Oh, benarkah? karena ditempat asalku aku sangat cerdas.
Bayangkan betapa cerdasnya aku berada disini.
- Karena kau berasal dari masa depan? - Hmm.
Dengan nama seperti Eobard, kukira memang sudah seharusnya.
Tidak, Eobard adalah nama yang terhormat.
untuk anggota terhormat dari keluarga terhormat.
Menyedihkan memikirkan semua keturunanku segila kau.
Oh, tidak, tidak.
Tidak, keturunan Thawne penuh sesak dengan...
...politisi berpengaruh, ilmuwan,
pemimpin industri.
Kegagalan seperti dirimu hanyalah pengecualian.
Dan apa tepatnya yang membuatku gagal?
Pertanyaan yang sulit, Eddie.
Darimana harus dimulai?
Oh, bagaimana dengan karirmu sebagai detektif polisi?
Secara spektakuler berjalan lancar.
Yeah. Kita saksikan saja.
Tidak, kami sudah menyaksikan.
Aku sudah menyaksikan.
Aku dari masa depan.
Dan kau adalah satu-satunya Thawne...
...yang menjadikan semuanya tapi dilupakan oleh sejarah.
Sampah kehidupan, sampah manusia.
Dan...
Oh, tidak.
Kau bahkan tak mendapatkan sang gadis.
Apa yang kau bicarakan?
Perhatikan, kalau mau, nama penulis berita.
Barry menikahi Iris dan bukan kau.
Kita hanya harus memberikan cincin ini...
...kembali kepada Nenek Agnes.
Kau, Eddie, tak akan membutuhkannya.
Alat anti-telepati.
Menggunakan resonansi magnetik untuk menetralisir...
...setiap stimulus neurologis asing.
Jadi ini akan melindungi Barry dari pengendalian pikiran?
Itu harapannya, tapi kita tak tahu...
...apakah alat ini bisa berhasil.
Akan berhasil.
Pelacaknya baru online.
Kita mendapatkan lokasi Grodd.
Iris...
Aku ingin kau tahu, saat aku membayangkan kau berada disini,
bukan seperti ini.
Bawa kembali ayahku.
Barry, berapa lama lagi kau akan sampai?
Baiklah.
Aku sudah di posisi.
Tunggu sinyal dariku.
Jadi yang merah, itu Barry?
- Ya. - Dan yang biru?
Itu Grodd.
Okay. Kita mulai.
Uapnya berhasil. Grodd sedang bergerak.
Aku tak mengerti. Apa rencananya?
Dia melakukan manuver agar Grodd masuk ke dalam terowongan 5.3 mil dari Barry.
Jadi Barry bisa melakukan itu?
Hal yang sama yang dilakukan pada Girder.
Pukulan Supersonic, baby.
Hantam dia!
Pukulan supersonic gagal.
Uh-oh. Ini dia.
Tak apa, Cisco.
Alatnya berfungsi.
Ya. Okay, uh, coba beberapa pukulan cepat ditubuhnya.
Tidak berhasil.
Okay, bagaimana kalau kau mencoba...
Barry!
- Barry! - Oh, tidak.
Alatnya mati.
Sepertinya terbentur dengan sesuatu.
Ah!
Manusia. Lemah.
Aktivitas otak Barry meningkat.
Lebih buruk dari yang terakhir kali.
Apa yang terjadi dengannya?
Grodd menyerangnya secara psikis.
Dia jadi lumpuh.
Ayolah. Ada kereta yang akan datang.
Kumohon lakukan sesuatu!
Aku tak bisa menghentikan keretanya.
Barry, kau harus segera pergi dari sana.
Apa yang harus kita lakukan?
Barry, dengarkan aku, okay?
Kau harus berkonsentrasi pada suaraku.
Apapun yang terjadi denganmu, kau harus melawannya.
Aku tahu kau bisa melakukan ini. Aku tahu betapa kuatnya kau.
Bangkitlah melawan Grodd.
Kau bisa melakukannya.
Kumohon.
Barry, lakukan untukku.
Iris.
Joe.
Barry.
Kumohon keluarkan aku dari sini.
Barry!
Aku membawanya pulang.
Tn. Allen,
senangnya kau datang berkunjung.
Persisnya berapa lama kau akan menahanku?
Hasil pindaian otakmu normal,
itu artinya Grodd tidak lagi mengendalikanmu.
Penjara ini untuk meta-human,
jadi kau boleh pergi.
Pada akhirnya kau akan menerima akibatnya atas apa yang telah kau lakukan.
Aku tidak malu dengan tindakanku, Tn. Allen.
Kau telah melihat apa yang sanggup dilakukan oleh meta-human ini.
Segera, penjaramu tidak akan cukup.
Bukan hanya meta-human yang berbahaya.
Oh, kau takut aku tahu kau adalah The Flash?
Tidak usah repot; Aku sudah lama tahu.
Kalau aku ingin memburumu, aku sudah melakukannya.
Tapi kau pikir, kau akan membutuhkanku.
Harrison Wells merubahku jadi makhluk buas itu.
Dia mengunakanku seperti boneka.
Jadi suka atau tidak, kita punya musuh yang sama, kau dan aku.
Sekarang aku permisi dulu, Ada gorilla yang harus aku buru.
Aku bilang jangan banyak bergerak.
Ada tiga tulang rusukmu yang patah
Aku akan baik-baik saja.
Yah, kau harus istirahat.
Aku tak percaya Grodd menjadi begitu ganas.
Seperti apa sarangnya?
Apakah dia makan pisang? Apakah dia seperti King Kong?
Dia melebihi kera yang ada di film Planet of the Apes?
Uh, mengerikan.
Tidak.
Dan aku tidak menanyakan.
Mm.
Kalian tak keberatan aku bicara dengan putriku berdua?
Saat aku bersama gorila itu,
Aku pikir, "Aku akan mati disini."
Dan yang aku pikirkan adalah kita berdua sedang bertengkar.
Yah, aku sangat takut apa yang akan terjadi pada Ayah.
Hidup Ayah dimulai saat kau lahir,
dan terkadang rasa sayangku padamu,
membutakan aku, dan ayah lupa...
Ayah lupa betapa cerdasnya wanita muda ini,
bagaimana kau mampu membuat keputusanmu sendiri.
Ayah, aku tahu semua yang kau lakukan adalah karena cinta.
Jadi cukup mencintaiku untuk selalu mengatakan yang sebenarnya.
- Yeah? - Sepakat. Sepakat.
Okay. Kemarilah.
- Ow! - Oh!
- Oh. - Oh, salahku.
Oh, salahku.
Mungkin bagus kita tak bisa menangkap Grodd.
Dimana kita akan menaruhnya?
Maksudku, penjara tidak dilengkapi dengan fasilitas...
...untuk menahan seekor gorila telepati super cerdas.
Joe menyebutkan Grodd menyebut Wells "Ayah."
Dan Wells pasti memerintahkan Grodd mendatangi kita.
Itu sebabnya Grodd tidak membunuh Joe.
Kurasa Joe benar.
Semua yang dilakukan Grodd, itu hanya untuk mengalihkan perhatian kita.
Ada apa? Apa kau baik saja?
Hanya sedang memikirkan alat anti-telepati itu.
Alat itu tidak cukup kuat.
Kau bisa terbunuh diluar sana, kawan.
Tidak, sobat, alatmu berfungsi,
dan itu membuktikan kita tak membutuhkan Wells.
Kita bertiga mengalahkan Grodd dan menyelamatkan Joe.
Bersama-sama, kita bisa melakukan segalanya.
Sebenarnya, kita berempat.
Hey.
Bagaimana kau tahu aku ada disini?
Ini tempatmu.
Yeah. Ini tempat yang spesial.
Ini tempat pertama kali aku bertemu The Flash.
Selama masa itu, kau berdiri...
...di hadapanku, dan aku tidak tahu sama sekali.
Aku bahkan tak tahu kau lagi.
Iris, apa yang kau katakan padaku saat aku ada di saluran pembuangan...
Kau tahu mengapa aku tidak takut?
Karena kau ada disana.
Walaupun aku sangat takut, ada kau disana...
...itu adalah alasan aku bisa melawan Grodd.
Setiap kali aku goyah
atau membuat kesalahan,
...memikirkanmu adalah apa yang membangkitkanku...
...dan membuatku terus melangkah.
Dengar, apa yang ingin aku katakan adalah,
walaupun kau tidak tahu segalanya...
...tentang hidupku selama setahun ini, itu bukan berarti...
...kau tidak menjadi bagian dari ini semua.
Kau telah menjadi bagian.
Setiap hari.
Tanpamu,
tidak akan ada The Flash.
Aku sudah memikirkan apa yang kau katakan,
dan mungkin kau benar.
Aku telah memikirkanmu,
tentang kita berdua.
Tapi aku tak bisa lagi.
Eddie adalah orang yang aku hidup bersamanya,
orang yang aku cintai, dan dia masih hilang.
Aku tahu.
Aku akan membawanya kembali.
Dan setelah itu?
Entahlah.
Jadi sekarang apa?
Sekarang...
Aku punya kuncinya.
Kunci untuk apa?
Saatnya untuk pulang.
Diterjemahkan Oleh : Kupu Cupu Gaul