Oversatt av Asort. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org
Navnet mitt er Barry Allen og jeg er den raskeste mannen i live.
Da jeg var barn ble moren min drept av noe umulig.
Faren min kom i fengsel for å ha drept henne.
Så gjorde en ulykke meg til det umulige.
For omverdenen er jeg en helt alminnelig rettsmedisiner, men i hemmelighet-
-bruker jeg farten min til å bekjempe forbrytelser og å finne andre som meg.
Og en vakker dag finner jeg min mors drapsmann og skaffer faren min rettferdighet.
Jeg er Lynet.
Tidligere på "The Flash"
Den natten vi fanget Det Omvendte Lynet i kraft-
-var det ingen grunn til at oppbevaringssystemet feilet.
-Jeg har drømt. -Hva skjer i drømmen?
Dr. Wells er Det Omvendte Lyn, og han dreper meg.
Hvis det er Dr. Wells, hvem har vi da arbeidet for i all denne tiden?
-En fullstendig annen person. -Herregud.
Hva i helvete?
"Lynet savnet. Forsvunnet under en krise."
"Etter en heroisk gatekamp mot Det Omvendte Lynet forsvant byens Scarlet Speedster-
-i en eksplosjon av lys." -Barry, se på datoen.
25. april 2024.
Da jeg ved juletider så Det Omvendte Lynet sa han at vi ville kjempe i århundrer.
Vent, tror du virkelig at det er fra...
-fremtiden.
Det betyr at Dr. Wells eller hvem han enn er også...
Er fra fremtiden.
Jeg må innrømme at jeg liker den lysere røde drakten.
Og det hvite på symbolet? Det er sløvt.
Vent et øyeblikk. Hvis vi nå endrer fargen på drakten din.
Vil det være fordi vi så bildet? Da lever vi i en årsaksbestemt sammenheng.
Det... Det er sprøtt. Akkurat som Marty og Polaroid-trippen.
Ikke på langt nær så sprøtt som forfatteren på artikkelen.
Iris West-Allen?
-Mazel tov? -Hebraisk.
-Jødenes eldgamle språk. -Hva faen var det?
Er det noen her? Hallo?
God kveld, Barry Allen.
Hei.
-Vet du hvem jeg er? -Selvfølgelig-
Barry Allen, leder av Central City politiet, CSI avdelingen
-Leder? -Du er blitt forfremmet.
Også kjent som Lynet.
-Grunnlegger av... -Hvem er du?
Jeg er Gideon, en kunstig interaktiv bevissthet.
AI.
-Sykt. -Kjenner du Dr. Wells?
Ja.
-Vet du hvem han virkelig er? -Jeg forstår ikke spørsmålet.
Jeg mener, hva gjør han her?
-Hvorfor er han her? -For å drepe deg.
-Wells er i bygningen. -Hva? Hvordan vet du det?
Jeg satte en sender på rullestolen hans.
Hvis vi tar feil og han er lammet, så havner jeg i helvete for dette.
Han er på vei til kontrollsenteret. Spør raskt.
-Hvorfor drepte han Nora Allen? -Fordi han var sint.
-Hvorfor det? -Fordi du unnslapp.
-Han er i B etasjen og kommer denne veien. -Hva ønsker han av meg?
At du skal være Lynet.
Kanskje Wells lot partikkelakselleratoren eksplodere så du kunne bli Lynet.
-Hvorfor? Hva er grunnen? .Vi må dra. Han er snart her.
-Skynd dere. -OK.
Vent et øyeblikk. Vent.
Sett nå at HAL forteller Wells at vi var her inne?
-Det vil være dumt. -Hvis jeg kan komme inn i operativsystemet-
-kan jeg kanskje frakoble hukommelsen.
Gideon, kan du vise oss hvor operativsystemet ditt er?
Helt klart.
Nei. Det kommer ikke til å skje.
-Karer, han er i korridoren. -Gideon, kan du ikke la være-
-å fortelle han at vi var her? -Selvfølgelig.
Jeg adlyder alle ordrene dine.
-Barry. -Kom igjen.
-Vi må ut nå. -Vent.
-Hvorfor aksepterer du kommandoene mine? -Fordi du er skaperen min.
-God kveld, Gideon. -God kveld, Dr. Wells.
-Er alt OK? -Alt er bra
Oversatt av Asort.
Eddie.
-Takk. -Hva er galt?
-Det er ikke noe galt. -Jeg ønsket bare å snakke med deg.
Takk.
Uten Iris i nærheten, eller Barry i nærheten-
-eller Cisco i nærheten, eller Caitlin i nærheten.
Sagt på en annen måte, du ønsker å snakke med meg alene.
-Hva er det? -OK.
Hør her... Med alt det som skjer...
Undersøkelsen av Wells og det med Barry.
Eddie, du kan ikke fortelle Iris om Barry.
Det handler ikke om Barry.
Tidspunktet er ikke perfekt med alt som skjer,-
-men jeg ønsker å fri til Iris,-
-og jeg vil gjerne ha velsignelsen din.
-Nei. -Unnskyld?
Nei. Du får ikke velsignelsen min.
Det var Barry. Vi må dra.
Joe, jeg spurte bare av ren høflighet, av respekt.
-Jeg trenger ikke ikke tillatelsen din. -Ikke?
For tre smarte mennesker var det virkelig dumt. Hva om Wells hadde tatt dere i...
-Tidshvelvet. -Takk.
Jeg vet vi har sett en masse i det siste året. Men tidsreiser?
Jeg gjorde det.
-Eller, jeg vil gjøre det. -Unnskyld?
Den ene av de to speedsters i Barry hus den natten moren hans døde, var Barry.
Jeg mener Lynet. Han var der. Hvilket betyr at en dag i fremtiden-
-vil Barry reise tilbake i tiden til den kvelden.
-OK. -Jeg snakker faktisk ikke om det.
Jeg har på en måte allerede reist i tiden.
-Vet ett uhell. -Hva?
Jeg sprang for å stoppe en tsunami-
-fra å treffe byen... -Når var det?
For et par uker siden. Rett før du begynte å få de drømmene.
Du mener de drømmene hvor Wells bruker sin superraske hånd til å rive sund hjertet mitt?
-De? -Ja, akkurat.
-Hva om det ikke er drømmer? -Hva skulle det ellers være?
-Minner? -Jeg er ikke med.
Hva om Cisco fant ut av at Wells er Det Omvendte Lynet og Wells drepte han?
Men da jeg sprang tilbake den dagen endret jeg tidslinjen så det aldri skjedde.
Hvis det ikke er skjedd, hvordan kan han da huske det
Det vet jeg ikke.
Jeg tror det viktige er at han kan.
Jeg tror jeg har en virkelig dårlig idè.
Far, det har vart i tre uker, du verken spiser eller sover.
Burde du ikke snart reise hjem.
Jeg går hjem når Barry gjør det.
-Åh, herregud... Herregud... -Sønnen min går i kramper.
De sa han var stabil. Barry.
-Herregud. -Jeg trenger plass.
Flytt dere, jeg trenger plassen. Hvordan kan han gå i krampe?
Han har ingen hjerterytme.
Starter kompresjoner. -Og press. Og press.
De kan ikke redde han. Men det kan jeg.
Jeg vet hvem du er.
Du er den forskeren Barry er besatt av. Han som blåste et hull i byen.
Harrison Wells, og interessant nok er det akkurat der jeg vil ta han med.
-Du er sprø. -Jeg vil ikke forsøke å overbevise deg.
-Men gi meg en sjanse. -Jeg tror jeg vet hva du er i stand til.
-Du såret en masse mennesker den natten. -Men legene der inne, de er gode nok?
De beste i byen, best i landet. Se på dem.
De har ingen ide om hva som skjer, de er forvirret og grunnen er-
-at det som skjer inni Barry er et mysterium,-
-og de har ikke midlene til å løse det.
-Men det har du? -Det stemmer.
Millioner av mennesker pleide å se inn i laboratoriet mitt, og hva så de?
De så fremtiden. La meg ta den teknologien og knowhow'en og sikre-
-at sønnen din har en fremtid.
La meg redde han...
Så redd han.
Joe? Joe, hører du etter?
Vi er nødt til å komme oss inn i Ciscos minner på en eller annen måte.
Et sted i underbevisstheten ligger nøkkelen.
Nøkkelen til hva?
-Til å få faren min ut av fengselet. -Og hvordan gjør vi det?
Vi får Wells til å innrømme at han drepte moren min.
Og den kan gjøre så Cisco kan se drømmene sine?
Jeg fikk ideen fra en artikkel om drømmeterapi.
De tror det kan hjelpe mennesker med post-traumatisk stress.
Traumatisert, stresset? Stemmer og stemmer.
Teorien er at det vil la folk gå inn i drømmene og se frykten i øynene.
Arbeider fremdeles på den snakkende delen.
Og du er sikker på at denne tingen ikke vil rote med hjernen min?
Den mengden elektrisitet som skal til er harmløs.
-Sannsynligvis. -Hvem skal prøve å drømme?
Med alle de mutantene i Central City har folk sett mange rare ting.
Ting som de ikke forstår. Og det er bare et spørsmål om tid-
-innen det oppstår psykologiske ting. Og klardrømme vil hjelpe legene-
-til å forstå frykten deres... Spennende.
Men du er fremdeles nødt til å guide pasienten utenfra, ikke sant?
-Guide dem til steder i drømmene deres. -Vi mangler fremdeles et interface.
Når vi drømmer, så vil midten av hjernen lyse opp av aktivitet,-
-mens den høyere hjernen forblir inaktiv.
Når vi finner en metode til å gjøre begge deler aktive samtidig,-
-er det om å finne den rette frekvensen som stimulerer språksenteret.
Så kan drømmeren snakke. Han kan beskrive drømmene sine.
-Akkurat. -Eller hennes drømmer.
-Det kan bli brukt av alle. -Sant, det er ikke kjønnsspesifikt.
Jeg ville prøve en frekvens på 45 hertz til å begynne med.
-Takk, Dr. Wells. -Du fortsetter å imponere meg, Caitlin.
Allen! Owenssaken?
Jeg venter fremdeles på prøvene og ballistikkrapporten.
Er du dratt på ferie??
Nei, beklager, det er bare...
Jeg ble distrahert av en annen sak, noe som ikke unnskylder...
OK, la meg få rapporten når du kan. Det haster ikke.
OK. Kaptein? Er alt OK?
Siden Rob og jeg er begynt å planlegge bryllupet, med blomstrer og hundrevis av-
-forskjellige slags kakefyll, og hvem som kan sitte sammen med hvem...
-Gift deg aldri, Allen... -OK.
-Iris. -Barry. Er du OK?
Nei... Jo... Det er bare... det var bare virkelig merkelig.
-Kaptein Singh var grei med meg. -Han er i godt humør.
-Han holder på å bli gift. -Bra for han. Jeg vet...
Kan vi snakke privat? Det er arbeidsrelatert.
Det er ikke det beste tidspunktet.
-Jeg beklager. Jeg skal... -Hei smukken.
-Barry, kan vi snakke litt? -Selvfølgelig.
Kan du ringe tilbake etterpå? Det er faktisk viktig.
Hva er det?
OK. Hva sa hun til det?
Du har den fremdeles, så du vil spørre... Eller du har spurt, og hun...
-Jeg vil spørre i kveld. -OK.
Men jeg gikk til Joe for å få velsignelsen hans.
-Men han sa nei. -Gjorde han? Han...
-Flere ganger. -Merkelig.
-Du blir nødt til å spørre hvorfor... -Eddie...
At jeg spør deg slik som dette er litt merkelig.
Men du vet hvor lei seg hun kommer til å bli hvis Joe ikke stiller opp.
OK. Jeg snakker med han.
Takk. Jeg setter pris på det.
Og det samme vil den fremtidige Mrs Thawne. Iris Thawne.
-Det høres bra ut, ikke sant? -Det kan være at hun setter en bindestrek.
Kan vi ta den en gang til?
Du tar på brillene, faller i søvn og drømmer.
-Det er ikke så vanskelig. -Jeg tror bare at jeg dør i drømmen.
Hvis jeg drømmer og dør. Dør jeg da i virkeligheten?
-Er det Inception eller Dreamscape? -Her, drikk dette.
-Er jeg fem? -Drikk det.
-OK, jeg drikker det. -Det går bra, Cisco.
OK.
Brillene tillater en lav deltabølge som får deg til å falle i søvn.
OK.
Jeg bør advare dere, det bruker å ta lang tid.
Jeg mener... Jeg sier...
Jeg er ikke søvnløs eller lignende...
Så det er slik man lukker munnen på han...
Han er på vei inn i REM. Det virker.
Cisco. Kan du høre meg?
Du drømmer, kompis.
OK, jeg tar Dr. West med til Jitters, så kan du gjøre hva du vil.
Gutter, dette er ganske sprøtt
OK, hvor er du?
Jeg er i Cortex.
Jeg mener, jeg vet jeg drømmer at jeg er i Cortex,-
-men det kjennes virkelig...
Hva gjør du i drømmen?
Caitlin er akkurat gått. jeg ba henne ta Wells med til Jitters.
Hvorfor? Vil du ha han ut av laboratoriet?
Jeg tror at han har plukket på arbeidet mitt.
Jeg må sjekke dette.
OK. OK, jeg går mot bunkeren.
Jeg elsker denne T-skjorten. Jeg trodde tørketrommelen tok den.
-Fokuser, Cisco. -OK, OK.
OK.
Nå kjører jeg tester på systemet.
Disse dataene... De gir ingen mening.
Alle superkapasitatorene... de var fullt oppladet.
Det er ingen grunn til-
-at mannen i gult skulle ha sluppet ut.
Herregud.
Det var bare et hologram.
Han lurte oss...
Hei, Cisco.
Wells er her.
Cisco, det er bare en drøm, han kan ikke røre deg.
Det håper jeg du har rett i.
Mitt navn er Eobard Thawne.
-Eobard Thawne? -Slik som Eddie Thawne?
Du drepte Nora Allen.
-Det var aldri meningen min. -Nora? Hva med moren min?
-Han tilstår. -Cisco?
Han ville ikke drepe henne.
Det var deg, Barry. Han prøvde å drepe deg.
Blodtrykket hans er 200 og pulsen 147. Han mister øvre hjernefunksjon.
Cisco, det er OK. Det er bare en drøm. Det er OK.
-Jeg er blitt ganske glad i deg, Cisco. -Hånden hans... Den vibrerer.
-Han dreper meg! -Åh, Gud.
-Han får et slag. -Få han ut derfra!
På mange måter har du vist meg hvordan det er...
-Hjelp meg! -...å ha en sønn.
Hjelp meg!
Du er OK. Det er bare en drøm.
Herregud. Det føltes så virkelig.
-Barry? -Moren min.
Det var min skyld.
-Hallo? -Hvor er du?
Barry. Barry, er du der?
Dr. Wells. Det er... beklager-
-det er en dårlig forbindelse. -Hvor har du vært?
-Vi er... Hvorfor? Hva er det? -En brann.
En enorm brann er akkurat brutt ut.
-En brann? Hvor? -New Brighton.
-Bradford Tower High-Rise. -Jeg kjenner den bygningen.
Det er der kaptein Singhs forlovede jobber.
Jeg er på vei.
Kom i gang! Gå! Få opp de slangene. Nå!
Og si at vi trenger alle brannbilene i byen.
-Hvilken etasje? -21.
Gud, det er der Rob arbeider.
Vær så snill å skynde deg.
Her borte.
Dr. Wells, sprinklene... De virker ikke.
Det kan jeg se. Bare få alle ut derfra, Barry.
Nei, jeg kan ikke redde dem alle.
-Dr. Wells, hva gjør jeg? -Du skaper et undertrykk.
Roter armene dine med superfart. Det vil skape en vindtrakt-
-som vil suge luften ut av rommet.
-Det gjør det verre! -Barry, hør på meg.
Du blir nødt til å gjøre det raskere. Jeg tror på deg, Barry.
Rob.
-Jeg har det bra. Alt er bra. -Jeg trodde jeg hadde mistet deg.
Lege!
Mr. Allen.
I kveld, ved brannen. Jeg så nøling.
Jeg så deg tvile på deg selv. Hvorfor det?
Jeg vet ikke. Jeg tror jeg var redd for at jeg ikke kunne redde alle.
Akkurat.
Men hvis det er noe jeg har lært i vår tid sammen, Barry.
Så er det at den eneste tingen som forhindrer-
-deg i å nå målet ditt, er deg selv.
Det er ingen grense på hvor sterk du blir,-
-eller hvor raskt du vil løpe.
Alt du behøver-
-har du allerede.
Mange takk, Dr. Wells.
Du vet...
Jeg kunne ikke ha gjort noe av dette uten deg.
Sånn har jeg det også med deg.
Det er så merkelig. Jeg mener, jeg ser på han nå-
-og jeg vet at han drepte moren min og sendte faren min i fengselet,-
-men av og til er han bare så flink.
I øyeblikket kan jeg faktisk like han. Hvilket du aldri kunne.
-Nei. -Nei.
I det minste vet vi hvordan vi skal fange han nå.
I Ciscos drøm tilsto han alt.
Hvis vi bare kan gjenskape de omstendighetene, så gjør han det igjen.
Barry.
Fange skurker, få frem tilståelser. Jeg er politimannen.
-Det er liksom jeg som skal gjøre dette. -Hvis vi skal få han til å tilstå-
-så må det være med en han stoler på, en som han vil senke garden for.
Han ser på Cisco som en sønn.
Så blir vi nødt til å beskytte
-Jeg er ikke sikker på hva det betyr. -Barry, alt dette er på grunn av meg.
Nei.
Jeg skulle aldri ha latt Wells tatt deg fra det sykehuset. Da ville ikke noe av dette ha skjedd.
Hvis du ikke hadde latt han ta meg så ville jeg vært død, det er sikkert.
Men jeg visste at det var feil. Jeg kunne merke at man ikke kan stole på han.
Jeg gjorde det fordi jeg var desperat etter å se deg frisk.
Joe, dette er ikke din skyld. Det er ikke din skyld.
Alt det dårlige som har skjedd...
Alt sammen... Det var han.
Og nå skal han betale for det.
Så Wells satte opp et falskt show med en falsk fiende som aldri var der?
Han gikk ut fra at hvis vi så dem sammen så ville vi tro at han ikke var mannen i gult.
Dette blir bare merkeligere og merkeligere.
Jeg har akkurat snakket med Dr. Wells.
Forelesning i byen og kommer ikke tilbake før kl 1700.
Cisco, når han kommer skal du arbeide på fellen så han ser deg utløse hologrammet.
Vent litt, er det ikke der det i drømmen din hvor alt går til...
Kali Ma. Undergangens Tempel. Ja, det skjedde helt klart.
Men denne gangen er jeg klar for han.
Jeg skapte originalt kraftfeltet for å holde en speedster inne.
Men jeg har snudd det. Nå holder det dem ute.
Pass på.
Barry, har du det bra?
-Det virker. -Bra, så lenge jeg er inne i den-
-så kan ikke Wells røre meg. -Og jeg vil være inne i Cortexen-
-og se på og ta opp alt som skjer. -Så snart vi får den tilståelsen vi trenger-
-til å befri faren min, rykker jeg inn. -Så hva gjør jeg?
Wells truet også Iris så hvis noe går galt her-
-skal du passe på henne inntil Wells er nøytralisert.
Jeg vil alltid passe på Iris, Joe.
-Hva? -Kom hit.
Så, Eddie fortalte meg hva som skjedde,-
-at du motsatte deg frieriet hans. -Det skulle være mellom han og meg.
Jeg er helt enig i det.
Jeg vet at det skjer mye akkurat nå, og jeg vil være den siste personen-
-som taler Eddies sak, men jeg forstår det ikke, Joe. Hvorfor sa du nei?
Fordi hvis Eddie spør Iris, så blir hun fanget av romantikken og sier ja.
Hva er galt med det? Jeg vet ikke hvorfor jeg sier dette.
En dag våkner hun og oppdager at hun har giftet seg med feil person.
Men hun blir alikevel, for det har hun lovet.
Jeg vil ikke ha den slags liv for henne. Ikke for han heller.
Hun har følelser for deg, Barry. Hun vet ikke hvordan hun skal håndtere dem nå,-
-men jeg kjenner henne. De er der. Det har de alltid vært.
Det vet du også.
Iris har akkurat sendt meg en melding. Jeg er straks tilbake.
Som jeg sa.
-Hva skjer? -Jeg vet det ikke er et godt tidspunkt.
Det er det aldri nå for tiden, men du må høre på meg akkurat nå.
-Altså virkelig høre på meg. -Selvfølgelig.
Bare fortell meg det, jeg lytter.
Dette kommer til å høres sinnssykt ut til å begynne med, men...
Alt som er skjedd i Central City fører tilbake til den kvelden.
Den kvelden partikkelakselleratoren eksploderte.
Jeg har lett igjennom all informasjonen jeg har fått gjennom bloggen min...
Alle tips, alle rykter, alle som har sett noe.
Ingenting fra før eksplosjonen.
Uansett hva som for ut i atmosfæren den kvelden... Det har endret folk.
Fått dem til å ha krefter.
Jeg tror S.T.A.R. Labs visste det. Jeg tror Burning man jobbet der-
-og jeg tror også det er slik Lynet har fått kreftene sine.
Hva tenker du?
Jeg vet ikke. Det er interessant. Ja, det er interessant.
Det er bare... Et stort hull i teorien din.
Du vet...
Jeg ble påvirket av det som ble frigitt etter eksplosjonen,-
-og jeg har ingen krefter.
-Åpenbart. -Ja...
Jeg vet det er nytt. Jeg har ikke snakket med Eddie om det enda, men...
Ja, du og Eddie... Hvordan... Er alt bra med deg og Eddie?
Ja da. Ja, det er bra, Hvorfor spør du?
Ja, OK... Hør her.
Jeg vil... la meg lese på disse tingene,-
-så snakker vi om det senere. Jeg lover det.
Det er sprøtt. La meg lese igjennom det,-
-og så snakkes vi senere, OK?
Barry. Det er Iris.
Jeg vet ikke om du kan høre meg, men jeg håper du kan,-
-fordi jeg trenger at du våkner opp.
Her om dagen kom detektiv Pen inn på Jitters-
-og han spurte om jeg ville date han, og jeg sa faktisk ja.
Jeg gjør dumme ting som det når du ikke er her.
Og huset er så stille uten deg.
Jeg vet at du bor hos oss-
-på grunn av noe fryktelig.
Men Barry, du har gjort det til et hjem igjen.
Du har gjort oss til en familie igjen.
Vi trenger deg.
Jeg trenger deg.
Hei, Dr. Wells. Hvordan gikk forelesningen?
-Kjedelig... -Overflatisk?
Kunne ikke ha sagt det bedre selv. Hvor er Cisco?
Han er i bunkeren.
Han tror han har funnet ut av hva som gikk galt til jul.
Da vi prøvde å fange Det Omvendte Lynet.
Ja, jeg husker den natten. Sa han hva han har funnet ut av?
Nei, bare at det var viktig.
Bra for Cisco.
Jeg kjører ned og ser hva han har.
OK.
Han kommer nå.
Hei, Cisco.
Du har hatt det travelt.
Du er veldig smart, Cisco.
Det har jeg alltid sagt.
Du er han. Det Omvendte Lyn.
-Joe hadde rett hele tiden, ikke sant? -Gode, gamle Joe
Joe West hadde sine tvil hele tiden.
Selv den første kvelden på sykehuset visste Joe at noe ikke var rett.
Politi... like ubeleilig nå som de vil være om 100 år.
-Kom igjen, Cisco, vi trenger en tilståelse. -Du drepte Barrys mor.
-Jeg vil vite hvorfor. -Jeg ville ikke drepe Nora.
Men hun var allerede død for meg.
Det skjedde bare tidligere enn det som var meningen.
Det er ikke en tilståelse.
-Du slipper ikke unna med det. -Slipper jeg ikke unna med det?
Du er smart.
Du er smart, Cisco.
-Men ikke så smart. -Cisco!
Nei!
-Han tilstod ikke. -Cisco, er du OK?
Jeg kommer aldri til å sove igjen, men ja, jeg har det bra.
-Han er død. -Han tilstod ikke.
Joe, det var det. Faren min vi være i fengsel for alltid.
Barry, det er jeg lei meg for.
-Hva i helvete? -Det har jeg fortalt deg før.
Jeg er alltid et skritt foran... Lynet.
La meg presentere Mr. Hannibal Bates for deg,-
-og hans utrolige evne til å endre form-
-til enhver person han rører ved.
Jeg visste at det ville bli kjekt. Bare ikke så raskt.
Du brukte han! Akkurat slik du har brukt oss andre!
Han tjente et formål. Trengte ikke mye overtalelse.
-Bare det enkle løftet om frihet. -Du ødela livet mitt! Alles liv!
Vi stod ved siden din etter alt det som var skjedd.
Jeg kan se hvor vanskelig det er for deg å forstå, men tro meg,-
-livene deres er mye bedre nå på grunn av det jeg har gjort for dere.
Du trenger ikke å gjemme deg lengre. Vi vet at du ikke er Harrison Wells.
-Bare fortell oss hvem du er. -En tilståelse bringer dere ingen vei.
Du har sett hvem jeg er. Du vet hva jeg kan gjøre.
Vil du drepe meg, så værsegod. Jeg vil ikke kjempe mot deg.
Bare fortell politiet hva du gjorde. Få faren min ut av fengselet.
Jeg vil ikke drepe deg, Barry. Jeg trenger deg.
Og...
Jeg forutså ikke hvor vanskelig de siste 15 årene har vært for meg,-
-hvor mye jeg ville komme til å elske å arbeide sammen med deg. Med dere alle.
Men uansett vil det ikke endre det som er nødt til å skje.
Så møt meg nå!
Vi vil møtes igjen.
Det lover jeg deg. Snart.
Veldig, veldig snart.
Han er i tidsboksen! Barry!
Alt sammen var en felle.
Vi trodde vi satte en felle for han, men han satte en felle for oss.
Herregud. Iris.
Vi må finne Iris.
-Hvorfor? -Wells.
Han har holdt øye med oss. Han har overvåkning overalt.
Hjemmene våre, laboratoriet på stasjonen, Central City Picture News.
Cisco, ring til meg når du har en plassering.
Jeg nyter denne spaserturen. Vi trengte en god spasertur.
Ville du ha noe imot at vi står her en stund?
-Det er faren min. -Kan du ringe tilbake senere?
Selvfølgelig. Hva skjer?
Iris, Da jeg ble arrestert denne uken,-
-og det så dårlig ut, så mistet du ikke troen.
-Du har aldri mistet troen på meg. -Det er umulig.
Og selv om vi har vært igjennom tunge stunder-
-har jeg aldri mistet troen på oss.
-Iris West. -Eddie?
Eddie!
Dårlig timing, detektiv.
-Stopp! La han være! -Iris, nei!
Jeg vet hvem du er. Du drepte Barrys mor.
Men du trenger ikke å skade andre.
Iris. Det er OK. Det er meg.
-Han tok han. Mannen i gult tok Eddie. -Jeg lover at jeg vil finne han, OK?
-Hva skjer? -Hør på meg og gå hjem.
Ikke si det til noen. Jeg sverger at jeg vil bringe han tilbake, OK?
Vent, stopp.
Barry?
Du kan like gjerne ta av den masken.
Jeg vet det er deg, Wells. Eller hvem du nå enn er.
Tillat meg å presentere meg selv.
Jeg heter Eobard.
Eobard Thawne.
Jeg forstår ikke. Hvorfor har du navnet mitt?
Hvorfor?
Fordi vi er i familie, Eddie.
Jeg har aldri sett deg på slektstreff eller brylluper.
Det er morsomt. Og grunnen til det er-
-at når det handler om disse gjestelistene-
-så er jeg ikke blitt født enda.
Så det var derfor du ikke drepte meg på S.T.A.R. Labs den kvelden?
Det hele... Det handlet om meg?
Overhode ikke.
Du, min venn, er ganske enkelt forsikringen min.
Du ser så ung ut.
Og jeg kunne drepe deg-
-akkurat nå så enkelt.
Hva ville jeg ikke ha gitt...
Alle de gangene tidligere hvor jeg har hatt deg som nå.
Så... Hjelpeløs.
Men skjebnen er lunefull, ikke sant?
Jeg kommer for å ødelegge deg...
Og for å komme hjem må jeg være den som skaper deg.
Men jeg vil si at det har vært utdannende...
Å se deg vokse opp i alle disse årene. Forskningsmesser og fotballkamper.
Ingen antydning, ingen tegn,-
-ingen spor av den mannen du vil bli en dag,-
-til hvem jeg ikke har annet enn hat.
Og for å gjøre det klart,-
-ingenting er tilgitt.
Du vil bli utryddet.
Jeg lover deg, Barry Allen,-
-at du vil dø.
Oversatt av Asort. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org