Namaku Barry Allen, dan aku adalah manusia tercepat.
Saat aku masih kecil, Aku melihat ibuku dibunuh...
...oleh sesuatu yang mustahil.
Lari, Barry, lari!
Ayahku masuk penjara karena pembunuhan itu.
Lalu suatu kecelakan membuatku menjadi sesuatu yang mustahil.
Di dunia luar, aku hanyalah seorang ahli forensik biasa,
tapi diam-diam, aku menggunakan kecepatanku untuk melawan kejahatan
dan menemukan yang lain sepertiku.
Dan suatu hari, aku akan menemukan yang membunuh ibuku...
Bu!
Dan mendapatkan keadilan untuk ayahku.
Aku adalah The Flash.
Sebelumnya di The Flash...
Jika kau membutuhkan sesuatu, aku akan segera datang.
Sama. Secepat yang aku bisa.
Advanced Technology Operating Mechanism... A.T.O.M. (Mekanisme Operasi Teknologi Canggih)
Kau akan menggunakannya untuk apa?
Untuk melindungi penduduk kota ini.
Kau pikir Dr. Wells yang membunuh ibunya Barry?
Aku belum tahu.
Tapi aku tahu Wells menyembunyikan rahasia.
Caranya menggambarkan berlari...
Merasakan angin dan tenaga...
Sepertinya dia bicara berdasarkan pengalaman.
Harrison Wells adalah The Reverse-Flash.
Eddie, kami butuh bantuanmu.
Tekan gasnya sampai pol.
Ada kode 10-31 yang sedang berlangsung.
Shiny Diamond, 18th dan Olive.
Hanya beberapa blok dari sini.
Apakah semua penjahat di Central City jadi gila semua?
Ini adalah perampokan ketiga malam ini.
Barry. Ada yang lain lagi.
Hello.
18th dan Olive.
Dimengerti.
Siapa ini?
Oh. Pelaku pelecehan. Powell Park.
Itu sesuatu yang tak boleh kau tunjukkan kepada orang.
Mereka berhasil kabur, teman-teman.
Mereka tidak akan berhasil kabur, Eddie.
Pasangkan borgol pada orang ini dulu,
lalu baru kita pikirkan tentang penjahat di Shiny Diamond.
Baiklah.
Kita akan kehabisan ruangan.
Biar aku yang urus itu.
Menurutmu maksud ucapan dia apa?
Oh. Itu yang dia maksud.
Kurasa kita berhasil kabur dari mereka.
Oh, tidak.
dan ngomong-ngomong, kau ditahan.
Kita harus pergi. Ayo!
Uh-uh. Jangan bergerak.
Kalian kehilangan ini?
Berlutut. Berlutut.
Aku hanya penasaran, tapi...
apakah kalian tak mendengar kedatanganku?
Pekerjaan yang bagus, detektif.
- Selamat malam, Dr. Kang. - Malam.
FISIKA TERAPAN & ROBOTIKA UNIVERSITAS HUDSON
Oh... ow!
THE FLASH Season 1 Episode 18 "All Star Team Up"
Korban bernama Lindsay Kang,
Profesor teknik di Hudson University.
- Baru saja menjabat. - Hey.
Jadi, tubuhnya penuh dengan luka tusukan...
...seperti yang kau lihat di wajahnya.
Bekas gigitan mungkin.
Apapun itu, tekanan darahnya jadi menurun.
- Sialan. - Yeah.
Contoh darah akan memberikan info yang kita butuhkan.
Aku akan melakukan tes di labku.
Bisa dilakukan lebih cepat di S.T.A.R. Labs.
Memang, yeah, tapi, maksudku, hanya saja...
Hanya saja apa?
Sedikit aneh berada disana sekarang.
Barry, kau tahu kita harus berusaha tetap tenang dengan Wells.
Kalau dia tahu kita mencurigainya...
Aku tahu. Aku mengerti.
Aku pikir kita harus memberitahu Cisco dan Caitlin.
Mereka bisa membantu kita.
Lebih bayak orang yang tahu, lebih banyak kesempatan...
Wells akan tahu kita menyelidikinya.
Maksudku, bagaimana kalau mereka tak sengaja mengatakannya?
Atau panik?
- Atau bagaimana kalau... - Apa?
Bagaimana kalau mereka tidak berada dipihak kita?
Tidak, tentu saja tidak.
Mereka tidak terlibat dengan semua yang direncanakan Wells.
Maksudku, Wells atasan mereka, mentor mereka.
Mereka telah lama bekerja dengannya.
Aku banyak melihat orang...
...membuat keputusan yang salah karena setia.
Kumohon jangan libatkan mereka sampai kita yakin.
Baiklah.
Mati karena apitoksin.
Racun lebah madu.
Lebah. Mengapa harus lebah?
Aku tak suka lebah.
Bukankah tak ada yang punya waktu untuk lebah.
Tapi saat lebah madu menyengat,
yang tersengat secara harfiah akan robek perutnya.
dan mereka akan mati.
Tapi tak ada penyengat di tubuhnya
dan tidak ada lebah yang mati di mobil.
Lebah madu dapat memasukkan 1 mg apitoksin...
...ketika melepaskan sengatannya.
Dan, Nn. Kang ditemukan...
...dengan racun yang cukup di dalam tubuhnya...
...untuk membunuh sekawanan gajah.
Tampaknya meta-human ini bukan hanya...
....dapat mengontrol lebah-lebah tapi juga racunnya.
Lebah berkomunikasi dengan melepaskan feromon.
Barangkali meta human ini mengontrol lebah melalui sekresi?
Ada yang ingin bergabung denganku mengenakan baju peternak lebah?
Aku yakin bisa berlari lebih cepat dari seekor lebah.
Hanya saja jangan lari ke danau.
Lebah akan menunggumu untuk muncul mencari udara
lalu mereka akan menyengatmu.
Discovery Channel. [Saluran TV]
Ternyata ada banyak hal untuk dijelajahi.
Felicity, apa yang kau lakukan disini?
Bisakah kalian keluar sebentar?
Apa persisnya yang sedang kita tunggu, Nn. Smoak?
Di atas sana.
Apa itu burung?
Itu pesawat.
Ini pacarku.
Hai.
Aku Ray.
Dia sedikit ketinggian untukmu.
Barry Allen, apa kau cemburu?
Cem... tidak. Aku tidak cemburu.
Hanya saja... aku berharap kau menelpon lebih dulu
sebelum terbang kesini.
Oh, tidak, dia yang terbang. Aku berkendara.
Aku serius, oke? Saat ini waktunya tidak tepat.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Ah, yeah, telingaku masih ada, itu berarti sesuatu.
Kau beruntung tak mematahkan lehermu.
Ada apa dengan seorang jutawan menjadi superhero?
Jadi sudahkah kau... memilih namanya?
Aku lebih suka The Atom.
Shoo.
Kau sudah setuju dengan itu, atau...?
Kostum A.T.O.M. mu...
teknologi yang cukup canggih, Tn. Palmer.
Aku kagum.
Dan dia tak pernah kagum sebelumnya.
Yah, terima kasih,
tapi aku tak bisa meneruskan.
Yang dia maksud kostumnya.
- Yeah, maksudku kostumnya. - Yeah.
Aku bisa membuktikan bahwa segalanya bekerja dengan baik.
Tak ada yang perlu di perbaiki di...
Wilayah sekitar itu.
Tidak, tidak, tidak. Seksnya hebat kok.
Ya ampun, lihatlah kalian berdua.
Aku tahu dari Felicity bahwa kalian telah...
...sangat membantu Barry dan kostum The Flash,
dan aku berharap juga mendapatkan bantuan dengan...
- Masalah. - Masalah.
Setiap temannya The Arrow adalah juga teman...
- Ya. - Uh, teman-teman.
Ada peristiwa yang sedang terjadi.
Ada seorang meta human pembunuh...
...yang bisa mengontrol sekawanan lebah?
Keren.
Maksudku, mengerikan.
Aku yakin, Caitlin dan aku akan memberikan dukungan, Barry.
Dan aku sangat senang memperbaiki kostum ini.
Kau...
Ray, mengapa kau tak disini dulu dan perbaiki kostummu,
saat aku dan Barry ke Jitters membeli kopi?
Rencana yang bagus.
- Kopi? - Tentu.
- Hey, Detektif. - Iris.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku menindak lanjuti ceritaku...
...mengenai kejahatan di Central City.
Atau ketiadaan kejahatan.
Mungkinkah ada yang bekerjasama dengan The Flash?
Tidak, tentu saja tidak.
Kau menangkap seorang pelaku pelecehan,
perampok bersenjata yang sedang kabur,
dan pencurian perhiasan semalam.
Aku memang jago.
Apa yang terjadi denganmu belakangan ini?
Kau bertingkah aneh dan suka menyendiri.
Kurasa kau sedang...
...menyembunyikan sesuatu dariku.
Iris, aku tak menyembunyikan sesuatu darimu.
Apakah kau pernah berangkat kerja?
Oh, ayah lucu.
Oke, aku tak bisa berbohong pada Iris tentang The Flash.
Kau harus.
Hal ini mulai berdampak pada hubungan kita.
Kami sudah dua minggu tidak berhubungan seks.
Yang mana kau tak ingin tahu soal itu.
Menyembunyikan rahasia ini akan membuatnya tetap aman.
Aku tak setuju.
Aku ayahnya.
Dan aku kekasihnya.
Kapan pilihanku bisa didengar daripada pilihanmu?
Saat kau menjadi suaminya.
Kau tahu, aku meninggalkan Starling City...
...untuk menjauh dari suasana dan ingin merenung,
tapi sepertinya malah menuntunku kesini.
Aku tahu. Maaf.
Seperti yang kukatakan,
saat ini waktunya tidak tepat.
Barry, aku sudah cukup mengenalmu...
...untuk tahu ada sesuatu yang kau sembunyikan.
Apa ini karena aku memberitahu Ray rahasiamu?
Karena dia bisa dipercaya, Barry.
Dia ingin membantu orang, sama sepertimu.
Aku tahu, bukan itu yang aku khawatirkan.
Ini...
Aku benar-benar tak ingin menempatkan orang lain dalam bahaya.
Dalam bahaya apa?
Barry, hey.
Eddie, hey.
- Kau ingat Felicity. - Tentu.
- Hey. - Senang bertemumu.
Yeah.
Ada apa denganmu?
Apakah semua orang di Central City dalam suasana hati yang buruk?
Kukira Central City seharusnya jadi kota yang menyenangkan.
Ini, um...
- Ini bukan... - Felicity sudah tahu.
- Wow. - Yeah.
Semua orang tahu tahu kecuali Iris.
Seperti itulah.
Bagaimana kau berbohong kepada semua orang yang kau sayangi?
Sebagai permulaan,
jangan berpikir itu suatu kebohongan.
Pikirkan hal ini sebagai perlindungan dari terluka...
dengan berbohong.
Tapi Iris tahu aku menyembunyikan sesuatu,
dan mengakibatkan renggangnya hubungan kita.
Aku punya ide.
Bagaimana kalau kita makan malam nanti malam?
Sedikit anggur dan hidangan akan mengurangi hubungan yang renggang.
Ayolah, kapan terakhir kita senang-senang.
Tentu. Mengapa tidak?
Barry Allen, orang kelima.
Aku tak bisa datang ke rapat jam 3 sore nanti.
Juga pastikan pemesanan untuk makan malamku.
Terakhir kali, mereka tak bisa menemukan,
dan itu tidak dapat diterima. Makasih.
Kau lihat orang jahat disana?
Beritahu saudari-saudarimu sudah waktunya.
Jadi kau memasukkan bahan bakar oksida padat kedalam ikat pinggang?
Yeah, hanya itu tempat menyembunyikan barang dari besi.
Hmm, well, seharusnya menghasilkan energi yang cukup
untuk menyalakan kostum.
Bisa jadi suhu pengoperasiannya.
Maksudku, kau pada dasarnya...
Pemanasan berlebih pada sistem, yeah. Aku tahu.
Tetapi jika kita melindungi mereka dengan senyawa keramik...
Kita dapat meningkatkan efisiensi operasinya.
Kau sangat cerdas, Cisco.
Ada yang mengatakan aku adalah kebalikannya.
Kau luar biasa cerdas, Cisco.
Bagaimana kau mengaktifkannya?
Cisco? Kau baik saja?
Yeah.
Aku kurang tidur, jadi...
Cisco, kami memerlukanmu diatas sini.
Si Lebah Pembunuh beraksi lagi.
Hubungi Barry.
Ada serangan lebah lagi. Di Folston Tech.
Aku akan mencari Joe.
- Bee carefull [Hati-hati]. - Beneran?
Permainan kata-kata yang buruk. Maaf. Hanya saja jangan mati.
Aku terlambat.
Dimana lebahnya?
Entahlah. Tak ada tanda-tandanya.
Ketemu.
Bagaimana aku keluar dari sini?
Ke persimpangan sebelah timur.
Itu jalan tercepat keluar dari gedung.
Teman-teman, mereka ada dimana-mana. Aku terkepung.
Barry!
Barry.
Dia akan mengalami gagal jantung.
Barry, tetaplah bersamaku.
Cisco! Barry tak ada denyut jantungnya.
- Menyingkir darinya. - Apa? Mengapa?
Kami harus menyetrum jantungnya.
Ada alat pengontrol jantung di kostumnya.
Diisi dengan 360 joule.
Mengisi dalam tiga, dua, satu.
Isi lagi. 400 joule.
Mengisi dalam tiga, dua, satu.
Barry.
Joe.
Berakhir sudah alat pengontrol jantungnya.
Sudah rusak.
Kau beruntung masih bisa hidup, Tn. Allen.
Aku sudah mengatakan secara jelas bahwa kau jangan sampai mati.
Yeah, itu hal yang sangat penting baginya.
Cisco, apa yang terjadi tadi?
Aku mengikuti petunjukmu.
Maaf. Aku menuntunmu ke arah yang salah.
Denah yang kita miliki, bukan denah yang sudah diperbaharui.
Apa, denahnya tidak diperbaharui?
Apa maksudmu?
Itu tak pernah terjadi sebelumnya.
Apa, kau pikir Cisco mencoba membuatmu terbunuh?
Tidak. Untuk apa dia melakukan itu?
Tidak masuk akal.
Aku tahu. Itu sebabnya aku bercanda.
Barry, sudah tugas kita melindungimu, dan hari ini,
kami gagal, tapi itu hanyalah peringatan
untuk kita semua agar lebih waspada di masa depan.
Kabar baik... apitoksinnya keluar dari tubuhmu.
Sistemmu kembali normal.
Luar biasa.
Ray, Felicity. Kita akan terlambat untuk makan malam.
Apa kau yakin itu bijaksana, Barry?
Kau baru saja mati.
Mungkin kau harus beristirahat malam ini.
Yeah, kita bisa membatalkannya.
Aku baik-baik saja. Masih hidup. Lapar.
Baiklah? Ayo pergi.
- Itu aneh. - Yeah.
Mengapa kita tak diundang makan malam?
Oh. Terima kasih.
Hey, teman-teman.
Wow, Iris. Lihatlah kau.
Hai, Felicity.
- Hello. - Hai.
Hey. Teman-teman, ini Ray Palmer.
Hai. Senang bertemumu.
- Senang bertemumu. - Hai, senang bertemumu.
- Senang bertemumu. - Barry.
Selamat datang di Restoran Massimo.
Tn. Palmer, mejamu sudah siap.
Hebat. Bolehkah?
Ya.
Hey, bagaimana dia bisa memesan disini?
Kami sudah mencobanya berbulan-bulan.
Entahlah.
Disini mejamu, tuan.
Kupikir akan lebih baik jika sedikit sunyi,
jadi aku memesan semua meja di restoran ini.
Terlalu berlebihan?
Hanya seperti anak kecil, sayang.
Joe.
Oh, Cisco. Hey.
Kau baru saja menghemat perjalananku ke S.T.A.R. Labs.
Aku dapat info tentang korban kedua.
Namanya Bill Carlisle.
Dia baru-baru ini dipekerjakan di Folston Tech
untuk memperkuat divisi robot mereka.
Robot?
Sama seperti korban yang pertama.
Wow. Itu aneh.
Itu bukan alasanmu kemari.
Bukan, aku ingin bicara tentang Barry.
Baiklah.
Apakah terjadi sesuatu dengannya?
Sesuatu yang dia sembunyikan?
Apa maksudmu?
Dia tidak seperti yang dulu belakangan ini.
Aku tidak menyadari itu.
Sepertinya ada yang mengganggunya.
Kurasa dalam pikirannya terlatih...
...untuk menangkap orang jahat, Cisco.
Dan barangkali dia khawatir mengenai...
...kapan The Reverse-Flash akan muncul lagi.
Oh, aku sama sekali tidak seperti The Flash.
Ada yang bilang aku kebalikannya.
Hey. Kau baik saja?
Yeah. Yeah, aku baik-baik saja.
Hanya saja... aku sakit kepala.
Terima kasih untuk berkas ini dan ngobrolnya.
- Jadi bagaimana kalian bertemu? - Di tempat kerja.
Sebenarnya, Aku membeli perusahaan...
...tempat kerja Felicity, dan dia terpaksa...
...bergabung denganku di Palmer Tech.
Tak seburuk kedengarannya.
Jadi kalian berdua bekerja bersama-sama?
- Mm-hmm. - Sangat menarik.
Kuduga kalian saling berbagi apa yang kalian pikirkan
dan rasakan dan...
Yeah... aku berbagi apa saja dengan Felicity.
Sangat baik kalian bisa sampai tahap komunikasi seperti itu.
Oh, tidak segalanya.
Maksudku, sesekali ada baiknya untuk diam saja.
Aku paham itu.
Ada beberapa hal yang lebih baik tak dibicarakan.
Benarkah?
Aku tak tahu kalau itu dibenarkan.
Oh, syukurlah. Makanannya datang.
Sajian pembuka kami adalah
adalah telur puyuh goreng.
Selamat makan.
Barry.
Aku harus akui, Aku iri padamu...
...menghabiskan banyak waktu di S.T.A.R. Labs.
Harrison Wells itu seperti pahlawanku bagiku.
Maksudku, rasanya menakjubkan...
...bisa satu ruangan bersamanya.
Aku segera kembali. Permisi sebentar.
Oke.
Wah, aku, um...
...mau pipis.
Oke, tingkahmu sangat aneh...
...sejak aku dan Ray tiba di Central City.
Apa yang terjadi denganmu?
Dan jangan bilang saat ini waktunya tidak tepat.
Oliver mungkin akan bergabung dengan Persatuan Para Pembunuh,
Laurel adalah The Black Canary, dan Thea berlatih bersama Malcolm,
jadi aku tahu tentang waktu yang tidak tepat.
Baiklah.
Aku dan Joe menemukan bahwa Wells tidak seperti yang dia katakan.
Dia...
Dia orang yang membunuh ibuku.
Astaga. Tapi dia telah membantumu.
Menjadi lebih cepat, lebih kuat. Aku tahu.
- Mengapa? - Entahlah.
Aku tidak tahu apa-apa lagi,
terutama siapa yang bisa dan yang tak bisa aku percaya.
Jadi kau pikir Cisco dan Caitlin membantunya?
Tidak mungkin.
- Benarkah? - Ya.
Mereka berusaha menyelamatkanmu hari ini, Barry.
- Mereka telah menyelamatkanmu. - Wells juga telah menyelamatkanku.
Berkali-kali.
Aku kira Wells orang yang hebat,
dan aku salah menilainya.
Bagaimana kalau aku juga salah menilai yang lain?
Hey, kawan.
Uh, suasananya sedikit memanas disini
Kumohon bisakah kita mendapatkan makan malam yang menyenangkan?
Oke, jadi ini salahku kita tak mendapatkan makan malam yang menyenangkan?
Aku pacarmu. Yang tinggal bersamamu.
Aku seharusnya tak memohon padamu untuk bicara padaku.
Jika aku bisa membicarakan ini, aku akan bicara, percayalah.
Tapi aku tak bisa.
Apa kau tahu? Aku tak lapar lagi.
- Iris. - Apa kau tahu?
Ketika kau sudah siap bertingkah seperti...
...dua orang kekasih,
hubungi aku.
Aku ada di rumah ayahku.
Terima kasih untuk makan malamnya. Aku harus pergi.
Uh, ada kondisi darurat di S.T.A.R. Labs.
- Pergilah. - Maaf.
Hanya tinggal 17 hidangan lagi.
Pelanggaran ruang kendali. Ada benda asing terdeteksi.
Apakah aku mendapatkannya?
Kurasa aku mendapatkannya.
Dimana lebah itu?
Terima kasih.
Mari cari tahu mengapa lebah ini sangat beracun.
Kau menyelamatkan-ku.
Ini lebah yang aneh.
Karena ini bukan lebah.
Ini robot.
Mustahil.
Sulit dipercaya.
Lebah robot ini memiliki sistem sudut pandang 360-derajat.
Maksudku, kita sedang membicarakan kamera yang sangat kecil...
....semua berasal dari berbagai sudut pada saat yang sama.
Artinya...
Lebah ini dapat melihat seluruh ruangan sekaligus.
Itu...
Menakjubkan.
Menganggu.
Ini juga perangkat generasi berikutnya yang tak tersedia di pasar.
Jadi kita tak berhadapan dengan meta-human?
Hanya seorang ilmuwan gila.
Cisco, katamu korban kedua,
Bill Carlisle, adalah insinyur robot.
Mari kita kaitkan dengan atasannya sebelumnya...
...yang berkepentingan dengan Lindsay Kang.
Izinkan aku.
Aku sudah lama jauh dari keyboard.
Baiklah.
Mereka berdua bekerja di Mercury Labs.
Hubungi Joe.
Kurasa ini saatnya kita membalas kunjungan ke teman lama.
Dua kali dalam setahun, Harrison.
Kau benar-benar bersaing untuk mendapatkan ilmuwan terbaik tahun ini.
Selalu menyenangkan, Christina.
Aku berutang apa dengan kunjungan ini?
Apakah kau akhirnya menemukan prototipe tachyon milikku,
atau kau kesini untuk memerasku untuk menyerahkan cadangannya?
Apa kau punya cadangannya?
Kami kemari untuk mendapatkan informasi.
Bill Carlisle dan Lindsay Kang.
Mantan karyawanmu yang baru tewas terbunuh.
Astaga, aku tak tahu.
Tersengat sampai mati oleh lebah robot.
Kalian sedang mencari Brie Larvan.
Brie Larvan?
Ahli robot brilian yang mengembangkan...
...miniatur lebah mekanik untuk pertanian.
Kang dan Carlisle memperingatkan aku...
...bahwa Brie mempersenjatai lebah itu untuk digunakan pihak militer,
maka aku memecatnya.
Tampaknya kau juga akan dijadikan sebagai target, Doktor.
Kau harus membiarkan kami menjagamu.
Aku sudah tidak asing...
...dengan ketidakmampuanmu untuk melindungi sesuatu, Harrison.
Aku bisa menjaga diri.
Selamat siang, saudara-saudara.
Terima kasih.
Hey.
Oke, jadi kita telah menemukan 'Ratu Lebah' kita.
Brie Larvan. Dia ahli robot.
Joe sedang melacak lokasi terakhirnya,
tapi sampai saat ini tak berhasil.
Bagus.
Ray dimana?
Oh, dia sedang memperbaiki kostum bersama Cisco.
Aku suka Ray.
Dia kelihatannya orang yang baik.
Dia memang orang baik.
Sam seperti Cisco.
dan Caitlin. Gadis.
Itu alasannya kau menyuruhku kemari?
Aku tahu kau sedang berada dalam situasi yang membingungkan,
tapi itu saatnya kau membutuhkan teman untuk mendukungmu.
Dan bagaimana mereka akan mendukungmu kalau kau tidak mengizinkannya?
Tidak sesederhana itu.
Bagaimana kalau Joe benar, dan aku memberitahu mereka, dan mereka balik menyerangku?
Wells bukan hanya sekedar bos mereka, Felicity.
Dia adalah mentor mereka, pahlawan mereka.
Pahlawanku.
Dengar, ini...
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Saat pertama aku bertemu Oliver,
sebelum aku tahu dia adalah The Arrow,
dia... dia akan meminta padaku untuk melakukan sesuatu yang aneh,
mengubah data tak terbaca di komputer
atau meretas komputer perusahaan.
Dan ketika aku tanya alasannya,
dia akan mengatakan alasan-alasan yang konyol.
Dan aku selalu tahu dia bohong, namun bagaimanapun aku tetap membantunya.
- Kau tahu kenapa? - Hmm?
Karena aku tahu Oliver adalah orang baik yang memiliki hati yang baik.
Dan Cisco dan Caitlin?
Mereka tak ada bedanya.
Hey.
Jadi kau benar-benar tinggal disini malam ini?
Malam ini. Besok malam.
Esok lusa.
Apa menurutmu Eddie selingkuh?
Tidak. Eddie bukan jenis orang seperti itu.
Maka aku tak tahu apalagi...
...yang dia sembunyikan dariku.
Iris...
Ingat saat kita masih kecil,
dan Joe pulang kerja
dengan ekspresi kosong di wajahnya?
Yeah.
Ekspresi wajah "Bumi kepada Joe".
Bagaimana aku bisa melupakannya?
Aku tak pernah mengerti ekspresi itu
sampai aku bekerja dengan CCPD.
Ada di TKP dan melihat seseorang dibunuh...
Ini bisa menjadi pekerjaan terburuk.
Dan aku beruntung.
Aku harus bersembunyi di balik ilmu pengetahuan
dan tetap tinggal di lab,
tapi Eddie,
setiap hari dia diluar sana dalam kegelapan.
Hanya... kurasa mungkin saja
dia tak ingin membicarakan pekerjaannya denganmu,
barangkali dia ingin kau tetap berada di cahaya terang.
Apa?
Aku hanya terkejut.
Kau bicara seperti itu...
...untuk membantuku memahami Eddie dari sudut pandang itu.
Maksudku...
Eddie membuatmu bahagia.
Semua yang aku inginkan hanyalah agar kau menjadi bahagia, Iris.
Selamat datang di rumah.
Sangat menyenangkan menyaksikan orang dewasa bermain dengan mainannya.
Kau sangat beruntung.
Ray sangat baik dan pintar juga seksi.
Yeah, rasanya seperti aku berkencan dengan Barry...
...namun dalam tubuh Oliver.
Kalimat yang jangan kau ulangi ke orang lain.
Rahasiamu aman bersamaku.
Pasti diaktifkan kembali.
Dan jika itu dikendalikan secara nirkabel...
Aku bisa melacak sinyalnya dan mencari tahu...
...kemana perginya.
- Oh, tidak. - Astaga.
Apa?
Sekawanan lebah itu menuju ke Mercury Labs.
Brie Larvan memburu Tina.
Hello, Dr. McGee.
Kau akan buka jendelanya, atau aku harus mendengung agar bisa masuk?
Bagaimana menghentikannya?
Dia pasti mengendalikan lebah itu...
...dari suatu tempat.
Kita harus menghentikan wanita bermata serangga ini [bug eyed].
dan penjahat kecilnya [mini bandit].
Bug-Eyed Bandit.
Dapat. Dia berada di rumah kaca yang terbengkalai.
Barry, kau harus menghentikan Brie.
Hanya itu satu-satunya cara menghentikan lebah robot itu.
Bagaimana dengan Dr. McGee?
Alat pengontrol jantung di kostummu rusak.
Kau tak bisa meresikokan nyawamu di Mercury Labs.
Lebah tidak dapat menembus kostumku.
- Aku yang pergi. - Whoa.
Kita belum menguji sistem tenaga yang baru.
Kita uji sekarang.
- Aku mengikutimu. - Aku yang menyetir.
Dan aku menciummu.
Dr. Wells...
Tn. Palmer akan melindungi Tina. Pergilah.
Kau memecatku, menghancurkan penelitianku bertahun-tahun.
Kau mengambil semuanya dariku.
Apa yang kau lakukan salah.
Kau ingin melukai orang, bukan membantunya.
Aku melakukan apa yang harus kulakukan.
Maksudmu menghancurkan kehidupanku?
Tentu.
Sekarang aku melakukan apa yang harus kulakukan.
Aku menemukannya.
Felicity, bisakah kau merusak frekuensi mereka?
Aku sudah mencobanya, tapi mungkin aku bisa mengarahkan mereka...
...ke target yang baru.
Ray, bersiaplah untuk lebah yang datang.
Kita memiliki teknologinya.
Sudah berakhir, Brie.
Aku tahu kau mencoba membunuh Dr. McGee.
Kau pikir dia mengkhianatimu.
Aku bisa membayangkan bagaimana rasanya.
Kau pikir kau tahu rasanya dikhianati?
Aku akan tunjukkan apa artinya disengat.
Barry.
Barry, aku akan meretas frekuensi lebah.
Aku bisa mengontrol lebah itu.
Aku adalah ratu di sarang lebah ini.
Oh, dia pintar.
Dia seperti musuhku.
Aku tak punya musuh sebelumnya. Semacam itulah.
Oke, Cisco. Sekarang apa?
Ray, pergi ke laut.
Jika lebah robot itu mengikutimu sampai ke dalam air,
perangkat elektronik mereka akan rusak.
Dimengerti.
Tunggu. Tapi kostumku juga akan rusak.
Cisco, aku kehilangan kontrol tenaga penggerak.
Kau bisa melihat mobil kita?
Yeah.
Kami akan menangkapmu.
- Bisakah kau? - Bisakah kita?
Pasti bisa.
Baiklah.
Tetap stabil!
- Whoo! - The Atom masih hidup.
Oh.
Lain kali kita buat sarung tangan yang lembut, oke?
Sorry.
Oh, kau ingin membawanya?
Sudah dibawa.
Tidak sopan.
Felicity, saat ini...
...waktu yang tepat berbuat sesuatu.
Menjauhlah dari Barry Allen.
- Felicity! - Dapat.
Boom. 'Jatuhkan mik-nya'.
Itu kiasan,
karena aku tak memiliki mik.
Brie sudah dapat dikendalikan.
Telpon CCPD.
Ah. Tim yang sangat baik yang kau miliki.
Membantu temanmu yang sedang terdesak.
Apa kau baik-baik saja?
Cisco!
Ayolah. Kumohon.
Bangun.
Cisco disengat. Dia mengalami syock.
Aku dalam perjalanan.
Ayolah, tetaplah bersamaku.
Tahan. Minggir.
Aku akan mencoba sesuatu.
Cisco.
Entah ketakutanku dengan lebah hilang atau malah semakin buruk.
Syukurlah kau tak apa-apa.
Tidak pernah ada yang mengambil lebah untukku.
- Makasih. - Sama-sama, bro.
Cisco, kau seorang pahlawan, kawan.
- Dr. McGee. - Boleh aku masuk?
Yeah, tentu saja. Apa yang bisa aku bantu?
Aku ingin meminta maaf.
Aku seharusnya mendengarkanmu ketika kau mengingatkanku tentang Brie.
Barangkali lain kali aku akan menerima tawaran CCPD.
Setelah kami menghilangkan prototipe tachyon milikmu,
Aku mengerti mengapa kau tak percaya pada kami.
Terima kasih.
Bolehkah aku menanyakan sesuatu?
Aku bisa merasakan adanya ketegangan...
...antara kau dan Dr. Wells.
Itu semua masa lalu.
Apakah kau tak keberatan kalau aku bertanya apa yang terjadi dengan kalian berdua?
Aku juga sering kali menanyakan itu pada diriku sendiri.
15 tahun lalu, aku dan Harrison berteman sangat erat.
Kami berdua ilmuwan yang menjanjikan...
...di Starling City.
Dia seorang pria yang baik.
Kemudian semuanya berubah setelah Tess meninggal.
Mereka berencana akan menikah.
Aku tahu perasaan berduka dapat mempengaruhi seseorang,
tapi ini lebih dari itu.
Sepertinya, setelah hari itu...
...Harrison Wells menjadi orang yang benar-benar berbeda.
Selamat siang.
Selamat tinggal.
Doktor.
Bagaimana kabar Cisco?
Bahagia masih hidup.
Dan sedih karena Ray pergi.
Hal yang berani yang dia lakukan, mempertaruhkan nyawanya
Tidak mementingkan diri sendiri.
Yeah. Memang.
Dan akhir dari petualangan lain yang menarik...
...di Central City.
Ah, ya, makasih.
Ray, terima kasih atas semua bantuanmu.
- Oh. - Dan aku harap kau...
...mengetahui masalah dengan kostummu.
- Sudah tahu, sebenarnya. - Oh.
Selama ini, Aku melihat...
...sumber tenaga dengan cara yang salah.
Aku terus memikirkan, kita membutuhkan yang lebih besar.
Tapi solusinya, seperti biasa,
hanya untuk yang lebih kecil.
Oh. Hebat.
Kau baik-baik saja?
Mm-hmm. Nanti aku akan baikan.
Terima kasih atas saranmu.
Aku tak akan menagihmu walaupun hanya 5 sen.
Sampai jumpa, Felicity.
Sampai jumpa, Barry.
Hey.
Ada apa?
Aku, um...
Aku semalam bicara dengan Barry.
Oh, yeah?
Dia berusaha membuatku mengerti...
...apa yang terjadi denganmu belakangan ini,
alasan kenapa ada masalah dengan hubungan kita berdua.
Benarkah?
Apa yang dia katakan?
Itu suatu penjelasan yang bagus.
Benar.
Tapi yang sebenarnya adalah, tak peduli apapun,
saat kau mencintai seseorang,
kau akan mengatakan mereka segalanya.
Jadi jika kau mencintaiku, Eddie,
kau akan mengatakan apa yang terjadi dengan dirimu, atau...
Atau apa?
Kau tahu apa itu.
Baiklah, baiklah, siapa yang siap untuk...
♪ Karaoke ♪
Kita tidak akan...
...ber-karaoke, kan?
Tidak.
Ini semua yang kita tahu tentang pembunuhan ibuku
dan The Reverse-Flash.
Aku sudah lama mengumpulkan informasi tentangnya.
Dan ini semua yang kita tahu tentang Dr. Wells.
Aku tak mengerti.
Apa hubungan Dr. Wells dan The Reverse-Flash...
...satu sama lain?
Um...
Mereka orang yang sama.
Tidak mungkin.
Dengar, Caitlin,
butuh waktu yang lama bagiku untuk mempercayainya,
tapi itu memang dia.
Dr. Wells adalah pelari cepat?
Dia lumpuh.
Benarkah dia lumpuh?
Dan mengapa dia membunuh ibunya Barry?
Tidak masuk akal.
Cisco. Katakan sesuatu.
Aku mempunyai mimpi ini.
Seringkali saat malam hari, tapi sesekali saat siang hari.
Tapi aku merasakan bukan seperti mimpi.
Sepertinya...sepertinya nyata.
Apa yang terjadi di mimpimu?
Dr. Wells adalah The Reverse-Flash.
Dan...
Dia membunuhku.
Diterjemahkan Oleh : Kupu Cupu Gaul