Nama Saya Barry Allen, dan saya adalah manusia terpantas yang pernah ada.
Semasa kecil, Saya melihat ibu saya dibunuh...
... oleh sesuatu yang mustahil.
Lari, Barry, lari!
Ayah saya dipenjara atas pembunuhan itu.
Kemudian satu kemalangan menjadikan saya mustahil.
Bagi dunia luar, saya hanyalah seorang ahli forensik biasa,
Tapi diam-diam, saya menggunakan kepantasan saya untuk melawan kejahatan...
Dan mencari orang lain seperti saya.
Dan suatu hari, saya akan mencari siapa yang membunuh ibu saya...
Ibu!
Dan mendapatkan keadilan untuk ayah saya.
Sayalah The Flash.
Sebelum ini di The Flash...
Kamu adalah dia. Reverse-Flash.
Saya Eobard Thawne.
Dan Kelajuan The Flash adalah kunci...
... Untuk saya kembalikan diri saya.
Saya bekerja sama dengan Mason Bridge seorang Legenda.
Kamu fikir yang Harrison Wells...
Orang jahat?
Apa yang kamu tahu tentang dia?
Saya rasa mungkin kamu benar tentang Dr. Wells.
- Yang mana? - Semuanya.
Ayuh.
Mimpi indah, sayangku.
- Ibu! - Barry, tidak!
- Ibu! - Kembali!
Ibu!
Baiklah, ini adalah semua...
... yang kita tahu tentang Harrison Wells,
Yang sebenarnya tidak banyak.
Kamu ada membaca buku tentang dia?
Ya, 600 halaman,
Dan kesimpulannya, dia seorang yang misteri.
Ibu kamu dibunuh oleh pelari pantas sepertimu.
Mesin milik Wells menjadikan kamu pelari pantas.
Dan menurut saya itu bukanlah sekadar kebetulan.
Kamu fikir dia ingin menjadikan saya The Flash?
Semuanya yang telah dia lakukan...
Sejak malam saat kamu disambar petir...
Membawamu ke STAR Labs,
Memberikanmu pakaian dan latihan...
Ini semua untuk membuatkan kamu selamat.
Dan untuk menjadikan saya lebih pantas.
Wells pernah mengatakan yang dia memerlukan kelajuan dari saya.
Kenapa?
Saya tidak tahu.
Tapi dia menginginkan sesuatu darimu, Barry.
Kita hanya perlu mencari tahu.
Baik, kalau begitu kita tangkap dia. Kita perlu dapatkan jawapan.
Kita tidak boleh lakukannya sekarang.
Joe, kamu mempunyai kecurigaanmu tentang Wells.
Dari awal.
Kamu fikir dia mungkin lelaki dengan pakaian bewarna kuning.
Kecuali darah dari rumah kamu tidak sepadan dengan dia.
Baiklah, mungkin dia bukan Reverse-Flash,
Tapi kamu fikir dia tahu apa yang terjadi malam itu.
Mungkin dia boleh membebaskan ayah saya dari penjara.
Apapun yang Wells iniginkan darimu,
Itu bermula 15 tahun yang lalu.
Dia sudah bersabar.
Kesabaran yang menakutkan.
Kamu harus dengar ni.
Kita juga harus bersabar.
Ya.
Oh, wow.
Wow. Lihatlah.
Wow.
Henry?
Henry!
- Henry! - Henry?
Nama yang bagus.
Tertipu!
Lihat siapa yang kembali.
Helah saya. Kesenangan saya.
Tapi saya akan memberikan sesuatu yang baik untuk kamu semua makan.
Edisi istimewa untuk hari ini. Sebuah bandar dalam abu.
The Trickster dengan bangga menyambut kamu semua...
... dalam gangguan baru.
Bercakap sebagai orang ketiga. Itu bukanlah petanda baik.
Kamu marah sebab dia memberi nama sendiri.
Sebenarnya, tidak.
20 tahun yang lalu, Central City mendapat pelbagai...
... serangan pengganas.
Seorang lelaki membunuh sekurang-kurangnya sepuluh orang awam, dua polis.
Orang itu menyebut dirinya The Trickster.
Whoa. Seseorang sangat sesuai memakai unitard.
James Jesse?
Seperti Jesse James, hanya terbalikkan saja.
Dimana Tn. Jesse sekarang?
Dia menjalani hukuman seumur hidup di penjara Iron Heights.
Dia adalah orang paling berbahaya...
... yang pernah dilihat di Central City.
Maksud kamu sehingga pemecut zarah meletup.
Um...
Barry dan saya akan berjumpa James Jesse di penjara Iron Heights.
Lihat jika dia boleh berikan kami sesuatu...
Yang dapat membantu kita menangkap anak buahnya.
Saya akan menganalisis video dan melihat jika saya dapat mengetahui sumbernya.
Hei, Joe.
Barry OK? Dia kelihatan sedikit kesal.
The Flash-pun boleh bangun di sisi lain dari tempat tidurnya...
... kadang-kadang.
Dia baik.
- Ibu! - Nora, tunggu!
Lari, Barry, lari!
Gideon, apa yang terjadi pada saya?
Serangan terakhirmu terhadap The Flash...
... menyebabkan pengurangan besar pada kekuatanmu.
Sel-selmu tidak boleh lagi menghasilkan daya kelajuan.
Itu tidak mungkin.
Kemampuan untuk berlari dalam kelajuan yang tinggi...
... Serta kemampuan untuk merentasi masa telah hilang.
Bagaimana saya boleh kembali?
Tidak boleh.
Diterjemah oleh Kick Buttowski
Saya tidak pernah melihat bahagian ini sebelumnya.
Ya, saya perlu membina sel ini khusus...
... untuk James Jesse sekitar lima tahun yang lalu.
Kenapa begitu?
Seorang ahli psikologi jenayah mengatur lawatan mingguan dengan dia.
James bercakap psikiater cuba membunuh diri.
Oh, kamu perlukan ini.
Baik.
Tuan-tuan.
Sila, duduk.
Saya Detektif Joe West. Ini Barry Allen.
Uh, kami ingin menanyakan beberapa soalan.
Mmm.
Say boleh rasakannya.
Mmm.
Semalam, ratusan bom payung terjun...
... dilepaskan ke seluruh Central City.
Hah.
Idea yang menarik.
Tapi bukan sistem penghantaran yang berkesan.
Berapa ramai yang mati?
Tidak ada, bertuahnya.
Kamu tahu, ketika saya masih bebas...
... sehari tanpa kematian itu seperti...
Baik, seperti anak beruang yang kesepian...
Ini tidak pernah berlaku.
Bahan letupan yang mereka dapati di semua bom payung terjun itu...
... mempunyai komposisi bahan letupan yang sama...
...yang kamu hasilkan 20 tahun yang lalu.
Itu tidak mungkin.
Say tidak pernah memberitahu siapa formula itu.
Semuanya betul-betul sama.
Dia juga menyebut dirinya Trickster,
Seperti dirimu.
Dia tidak seperti aku, detektif.
Tidak!
Kamu tahu siapa dia?
Oh.
Jika saya tahu, saya akan beritahu,
Jadi kamu boleh menemuinya, memotong kepalanya,
Dan membuangnya.
Tidak, ini sebenarnya kerja seorang...
... dari peringkat amatur terbaik.
Seorang peniru yang cuba merebut tahtaku.
Saya mendengarkanmu.
Jadi...
Bantu kami menangkapnya.
Buktikan hanya ada satu penipu.
Cuba menipu Trickster, Joseph, hmm?
Tidak.
Hanya ada satu cara.
Siapapun dia,
Dia pasti mencari tempat saya.
Saya hanya minta satu perkara,
Bila kamu mencari pencuri ini,
Peniru menyedihkan ini...
Pastikan keselamatanmu sendiri.
Sesuatu telah terjadi dengan Mason Bridge.
Tidak ada yang melihat atau mendengar khabarnya dalam seminggu.
Baik, dia seorang wartawan, Iris. Mungkin dia sedang mengejar berita.
Jadi mengapa dia tidak menjawab telefon atau email-nya?
Mungkin dia tersandung pada berita yang salah dan sedang merenung.
Kamu tidak tahu tentang dia, Eddie.
Ketika Mason mengejar cerita, tidak ada yang dapat menghentikannya.
Maksud saya, dia tidak menganggap ancaman ataupun gangguan kecil.
Mungkin dia bertemu seorang gadis...
... berbaloi menghilang selama seminggu.
Dengar, dia juga mengatakan bahawa sesuatu yang aneh sedang berlaku...
... di STAR Labs.
Eddie, sesuatu telah terjadi padanya.
Sesuatu yang buruk. Saya boleh rasakannya.
Tolong.
Dengar, Kapten Singh memerintahkan semua orang...
... Menyiasat serangan letupan di taman Central City.
Tapi sbaik saja saya selesai, Saya akan menyiasat Bridge.
Saya janji.
Baik.
Ini kelihatan seperti tidak ada yang pernah di sini sejak tahun 90-an.
Ya, lihat semua ini.
Kamu betu-betul fikir Jesse tidak tahu...
Siapa Trickster baru ini?
Dia seolah-olah merasa ditipu kerana sesorang...
... mencuri nama jahatnya.
Joe.
Mari kita lihat apa yang dia simpan di sana.
Ya.
- Kamu OK ?
Peniru... Dia mengambil semuanya.
Hei, bo-boleh kita berhenti sebentar?
- Ya, tentu. - Hanya...
Ayah. Hei.
Barry.
Hei.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Eh, Joe dan saya ada beberapa soalan untuk banduan...
... Tentang kes pengeboman.
Ayah, dengarkan, saya sudah dekat.
Lelaki yang menempatkanmu di sini...
Saya semakin dekat, dan lebih dekat dari sebelumnya.
Barry, kita sudah bercakap tentang ini.
Saya tahu, dan saya selesai bercakap.
Kamu tidak akan menanggung kesalahan orang lain lagi.
Tunggu saja, oke?
Joe, apa yang dia cakapkan?
Seperti yang dia beritahu, Henry, tunggu saja.
Apa? Tidak ada gula-gula, Kawan?
Ruang penyimpanan yang kamu beritahu, itu hanya perangkap.
Kamu harus melindungi...
... barangan peribadi.
Kamu tidak melindungi apa-apa.
Simpanan rahasiamu kosong.
Apa maksudmu?
Tidak ada senjata api, tidak ada bahan letupan ..
Tidak ada apa-apa.
Apa juga yang kamu simpan di sana,
Semuanya dicuri, semuanya.
Tidak. Dia mencuri milik saya.
Siapapun ini, kamu harus menemuinya.
Saya tidak akan membiarkan... membiarkan...
- Trickster? - Itu nama saya! Milik saya!
Apa yang ada di bilik itu? Apa yang kamu simpan disana?
Bom. Bom yang sangat besar.
Berapa besar?
Selamat tinggal, Central City.
Cisco.
Yo, lelaki penipu ini baru saja siarkan satu vlog (video blog).
Kamu harus lihat ini.
Saya akan hantar link-nya sekarang.
Baik.
Penghuni Central City,
Atau sesiapa yang masih di sini,
Selamat datang di hari pengeboman.
Saya sangat bangga untuk memberitahu yang helah pertama saya...
... sangat berjaya.
Tunjuk padanya.
Tapi saya menganggap kamu semua layak...
... mendapat sesuatu yang jauh, lebih besar.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Jadi untuk helah seterusnya...
Tanggalkan topeng saya, penipu.
Jauhkan matamu...
Penipu, Peniru.
Tanggalkan topeng saya.
Tanggalkan topengk saya.
Tanggalkan topeng saya!
ianya disiarkan sekitar beberapa jam yang lalu.
Siapapun Trickster ini, dia tentu tidak malu.
Baik, tidak semua penjenayah suka bersembunyi dalam kegelapan.
Cisco, kamu dapat mengesan darimana video itu disiarkan?
Saya cuba, tapi lelaki ini menggunakan...
... sistem Pengacak lokasi seperti milik Felicity yang tidak pernah saya lihat.
Kedudukan tempat muat naik vlog ini...
... berasal dari lokasi yang berbeza.
Jika dia tidak memuat naik video lain, itu akan menjadi sukar.
Psikopat ini mempunyai kemampuan untuk menghancurkan bandar.
Hei, saya cakap sukar, bukannya mustahil.
Barry, kita akan menangkapnya. Kita pasti boleh.
Tn. Allen,
Boleh kita bercakap?
Saya tahu apa yang terjadi denganmu.
Saya tahu apa yang kamu fikirkan.
Kamu tahu?
Saya tahu kamu pergi ke penjara Iron Heights...
... dan berbual dengan Tn. Jesse telah membawa perasaanmu...
... pada ayahmu.
Bagaimana tidak?
Ya, tidak, itu, uh,
Ianyai benar-benar sukar mengetahui yang pembunuh ibu saya...
... masih di luar sana.
Tentu saja.
Tapi kita akan menemuinya, bersama-sama.
Kamu boleh memegang kata-kata saya.
Terima kasih.
Untuk saat ini, bagaimana kalau kita fokus...
... mencari Trickster ini sebelum orang lain cedera?
Saya harus pergi.
Namun terima kasih atas perbincangan ini.
Saya selalu di sini untukmu.
Makmal kajian tidak ada hubungannya dengan kerajaan,
Tak berhubung untuk kepentingan perniagaan...
... hal semacam itu.
Dan kemudian kita akan membinanya di pusat bandar...
Di tengah-tengah, di pusat gempa,
Dan kita akan menjadi jantung bandar.
Kita menjadi jantung bangsa.
Kita akan mengubah caramu berfikir tentang ilmu pengetahuan,
Dan kemudian...
Apa?
Kalaulah, ayah saya sangat suka padamu...
Seperti saya sangat mencintaimu.
Yah, saya berharap saya boleh bertemu dengannya.
Oh.
Dan apa nama makmal ini?
Yah, kita, Tess Morgan,
Kita akan menyebutnya "" The Technological Engineering...
... Scientific Studies, " atau disingkat TESS,
Baik, itu sangat, sangatlah manis .
Tetapi bagaimana...
"scientific and Technological...
... Advanced Research Laboratories,"
Atau disingkat STAR Labs?
Kerana di langit malam yang luas, kamu, Harrison Wells,
... satu-satunya bintang yang saya lihat.
Itu akan membuatkan kamu dicium.
Saya rasa kamu seorang wartawan sekarang.
Kenapa kita bertemu di sini?
= = Saya masih mempunyai kunci.
Dan ini seperti sudah menjadi tempat pertemuan kita, kan?
Ada apa?
Rakan kerja saya Mason Bridge telah hilang.
Dia tiada di rumahnya. Dia tidak menjawab telefon.
Maksud saya, itu tidak seperti dia.
Saya benar-benar bimbang jika sesuatu yang buruk telah berlaku.
Saya yakin dia baik-baik saja.
Itulah yang dikatakan Eddie. Itu yang dikatakan semua orang.
Tolong, kamu mahu menyiasatnya?
Untuk saya?
Untukmu.
Terima kasih.
Um, kamu OK?
Kamu kelihatan sedang dalam masalah.
Kadang-kadang saya tidak yakin mengapa saya memakai topeng saat bersamamu.
Mungkin suatu hari kamu akan tanggalkannya.
Cepat. Trickster menghantar vlog lagi.
Boleh saya pinjam laptopmu?
Um, tentu... Sila...
Sila.
Bersiap-siap untuk permainan bermula!
Saya mempunyai... satu bom.
Ini adalah bom yang besar.
Ia akan membuat letupan yang dahsyat...
... dan kemudian lubang yang besar ..
... dan kemudian populasi yang besar akan menurun.
Tapi jangan pernah katakan kalau Trickster...
... itu tidak adil.
Bom berada di satu tempat di antara jalan nombor 52 dan jalan raya B.
Saya ingin semua unit, setiap ahli, setiap detektif...
Cari kawasan itu sekarang juga.
Bagaimana, kita perlu memberi amaran kepada The Flash.
Sesuatu mengatakan pada saya dia sudah mengetahuinya.
Kawan-kawan, saya tidak dapat menemuinya. Saya perlukan bantuan.
Tiada apa-apa di kamera lalu lintas ataupun CCTV.
Saya melihat kembali satelit S.T.A.R. Labs...
... untuk mengimbas daerah untuk peranti pembakar.
Satu bom yang besar seharusnya memberikan...
Beberapa jenis thermal atau tanda-tanda kimia.
Jadi kenapa tidak boleh menemuinya?
Kerana itu penipuan.
Tidak ada bom disana.
Tidak, pasti disana. Saya akan terus mencari.
Itulah apa yang dia inginkan, untukmu dan polis
Untuk terus berlari dalam bulatan.
Ada sesuatu yang lain yang akan terjadi, Barry.
Saya boleh rasakannya sekarang, percayalah.
- Saya akan terus mencari. - Barry?
Kenapa dia tidak mendengarkanmu?
Saya menemuinya.
Uh-oh, ada letupan di penjara Iron Heights.
Ini semua hanyalah pengalihan.
Penjara adalah sasaran sebenarnya.
James Jesse.
Saya rasa dia menipu kita semua.
Joe, tiada bom di bandar ini.
Itu pengalihan Jadi penipu...
. Boleh membantu James Jesse melarikan diri.
Saya tahu.
Kami baru saja mendapat rakaman dari Iron Heights.
Jesse berjaya keluar.
Barry, dengar, mereka mengambil tebusan.
Baik, siapa yang mereka ambil? Seorang penjaga? warden?
Tidak. Tapi Ayahmu.
Kamu harus mengakuinya,
Tadi helah yang luar biasa.
Saya tidak percaya kita akhirnya di bilik yang sama.
Maksud saya, kamu pahlawan saya.
Kamu perlukan model yang lebih baik, nak.
Tidakkah kamu boleh lihat? Dia hanya memanfaatkanmu.
Mengapa kita membawanya? Hah?
Kerana anaknya bekerja untuk CCPD.
Haruskah kita menyusahkan diri,
Ayah dari seorang polis membuat satu rundingan yang sangat baik.
Betul.
Saya tidak terlalu bimbang tentang apa yang boleh dilakukan polis pada kalian.
Betulkah?
Jika polis tidak mampu mencari kamu,
Percayalah, The Flash akan mencari kamu.
Ini adalah harapan.
Bagaimana?
Dalam surat terakhirmu, kamu beritahu kamu mempunyai sesuatu yang besar ..
... bila kamu keluar.
Saya sudah 20 tahun merancang helah yang sempurna.
Ini akan jadi karya agung saya.
Mona Lisa-ku .
Breaking Bad Season 5-ku .
Mereka memberi saya bilik khas penjara jadi saya akan berhenti membunuh para penjaga.
Betul.
Hanya ada satu perkara yang ingin sangat saya tanyakan.
Mengapa kamu memilih saya?
Kerana saya tahu kamu mempunyai kekuatan...
... untuk meneruskan ini.
Selain Itu,
Ia mengalir dalam darah kamu.
Tunggu.
Apa yang kamu maksudkan... mengalir dalam darah saya?
Alasan sebenarnya .. Saya mengesan kewujudanmu...
Dan menyiapkan dirimu sebaik mungkin, Axel...
Saya adalah bapamu.
Kita telah mengenalpasti Trickster .
Namanya Axel Walker, berumur 25,
Dia dan James rupanya telah berhubung...
... melalui surat selama lebih dari satu dekad.
Saya seharusnya berada di sana.
Kita akan mencari ayahmu, ok?
Sudah pasti.
Seharusnya saya mendengarkanmu.
Maaf, saya sangat letih.
Saya rasa saya perlu memakai baju tidur,
terus tidur ketika kita pulang.
- Benarkah? - Tidak.
Saya tidak akan memakai baju tidur.
Halo.
Tidak tidak tidak. Tess.
Tess. Tess! Oh tidak.
Oh tidak. Tess. Tess.
Oh, terima kasih Tuhan. Kamu harus membantu saya.
Tolong bantu saya. Oh.
Dia... dia...
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?
Tolong. Hubungi seseorang! Hubungi sesiapa!
Tidak bolehkah kamu melihat dia akan mati?
Wanita ini telah mati selama berabad-abad.
Tolong!
Kamu OK?
Kamu fikir ayah masih hidup?
Ya, ya. Ya, tentu saja.
Jesse hanya ingin perhatianmu.
Dia mungkin gila, tapi dia tidak bodoh.
Dan semua orang di tingkat atas sedang mencari untuk menemuinya.
Jadi sekarang saya harus...
... meneyerahkan nasib ayah saya ditangan seorang lelakii...
... yang mungkin ada hubungannya dengan pembunuhan ibu saya.
Joe, saya tidak boleh lakukan ini.
Ya, kamu boleh.
Ini semua tidak masuk akal.
Maksud saya, jika Wells seorang pembunuh,
Kenap dia mahu membantu saya?
Kenapa dia membantu saya menumpaskan ramai penjahat?
Atau menyelamatkan Ronnie?
Kenapa saya tidak melihat ini?
Saya menghabiskan masa 1/10 dengan dia seperti yang kamu lakukan,
Dan dia hampir membuat saya percaya padanya.
Hampir.
Lihat, apa pun dia,
Dia adalah Harrison Wells.
Kamu mencintai ilmu pengetahuan. Dia adalah ilmu pengetahuan.
Ia seperti kamu bersahabat dengan Einstein.
Kamu mengatakan saya ingin untuk ditipu.
Kamu selalu ingin menjadi orang ..
... yang melihat sisi baik dari sesorang.
Saya sudah menjadi polis selama 25 tahun.
Yang boleh saya lihat adalah kekurangan,
Pembohongan,
Fikiran-fikiran gelap yang tidak dapat saya lihat.
Saya berharap saya boleh menjadi dirimu.
Sepantas dirimu, itu adalah kekuatanmu yang sebenarnya.
Jangan biarkan Wells mengambil darimu.
Saya tidak tahu...
... kenapa dia membantu kita.
Yang penting itu dia.
Saya tidak boleh kehilangan ayah, Joe.
Barr.
Barr, tolonglah.
Ayuh. Ayuh.
Hai. Iris West, saya dari Picture News Central City.
Terima kasih.
Champagne, Nona?
Oh, terima kasih.
Kita hampir kehabisan champagne.
Kalau begitu permainan akan bermula.
Oh, datuk bandar Bellows, hai.
- Ini adalah pesta yang indah. - Terima kasih.
Selamat datang, selamat datang, yang terbaik dari Central City.
Bagaimana jika bersulang untuk Datuk Bandar Anthony Bellows?
Dia tidak hanya berteriak pada kakitangan-nya, tapi dia bellow (mengherdik)!
Kau lihat apa yang saya lakukan di sana dengan permainan kata dan...
- Orang ramai sukar. - Maafkan saya.
Siapa kau?
Cepatnya mereka lupa.
Saya James Jesse, yang terhormat,
ataupun "The Trickster".
Dan saya di sini untuk mengambil semua wang kamu...
Kerana kita tahu jika kamu berada di bilik ini,
kamu mempunyai banyak wang.
Apa yang membuatmu yakin sesiapa di bilik ini...
... akan memberikanmu satu senpun?
Kerana champagne yang mereka minum...
... seperti kebanyakan minuman buah-buahan...
Saya meletakkan sesuatu dalam minuman itu.
Trimethilmerkuri 32,
Racun.
Tanpa ubat penawar, kamu akan mula merasakan kesan...
... dalam sekitar, oh, um...
Satu jam.
Saya ingat kamu.
Kamu datang ke pesta sekitar satu jam lebih awal.
Saya menawarkanmu segelas champagne yang pertama,
Satu jam adalah masa yang cukup bagi kamu semua untuk telefon bank kamu...
Dan memindahkan semua wang kamu ke nombor akaun...
..di bahagian bawah gelas kamu.
Setelah rakan belia dan saya kaya,
Kamu akan mendapatkan ubat penawar.
Jika salah seorang dari kamu memanggil 911,
Maka kita tidak akan memberikan ubat penawar.
Bagaimana?
Saya mengimbas semua kamera lalu lintas di seluruh bandar.
- Saya tidak menjumpai apa-apa pun. - Hei, sayang.
Iris?
Ada apa?
Berapa ramai dari kamu yang merasakan Trimethiline 32, ..
... mengalir melalui saluran darah kamu, hmm?
Itu dia. Itu Jesse.
- Cisco, boleh kamu kesan telefon bimbit? - Saya sedang usahakannya.
Trimethilmerkuri 32 adalah racun yang relatif bertindak cepat.
Ada penawarnya?
ya. Kita boleh mula buat penawarnya sekarang.
Cisco, di mana dia?
Dewan Bandar.
Datuk Bandar ada acara pengumpulan dana di sana malam ini.
Barry, jangan meremehkan Trickster.
Baik.
Kamu tahu,
Saya sudah berada di penjara selama 20 tahun.
Kemudian kamu akan tahu rutinmu ketika kamu dihantar kembali.
Dimana Henry Allen?
Dia ada di tempat yang kamu tuju segera.
Syurga!
Kamu tahu filem tentang kelajuan?
Keanu Reeves, Sandra Bullock?
Dengar, kamu adalah bas, dan itu adalah bom.
Sebuah bom kinetik, sebenarnya, dan jika kamu berlari dibawah...
... 600 batu per jam, bom itu akan meletup.
Hal yang sama akan berlaku jika kamu cuba melepaskannya.
Ooh, itu sudah diaktifkan.
Lari, lari, lari, lari, lari.
Cisco!
Dia tidak berbohong.
Benda itu dikaitkan pengira kelajuan.
Dan ia akan meletup jika kamu berhenti bergerak.
Saya tidak boleh lari selama-lamanya.
Pasti ada cara untuk melepaskannya.
Barry, kamu lihat ada dinding dekat denganmu?
Kenapa?
Kerana saya mahu kamu untuk melanggarnya.
... Atau lebih tepat lagi, melaluinya.
Apa?
Jika kamu bergetar pada kekerapan semula jadi udara,
Tubuhmu... selmu akan dalam keadaan baik...
... yang membolehkan kamu pada fasa...
... yang boleh menembusi dinding itu,
Meninggalkan bom di tempat lain.
- Betulkah? - Kamu boleh lakukannya.
Saya percaya padamu.
- Saya tidak boleh. - Dengarkan saya, Barry.
Bernafas.
Rasakan udara disekitarmu.
Rasakan udara itu pada wajahmu.
Rasakan tanah, kakimu akan terangkat ..
... mendorongmu maju, dan petir...
Barry, rasakan petirnya,
Rasakan kekuatannya.
Kekuatan elektrik mengepam melalui saluran darah kamu,
Berderak melalui tubuhmu, mengalir ke setiap saraf dalam tubuhmu,
Seperti getaran.
Kamu bukan lagi dirimu sekarang.
Kamu sebahagian dari sesuatu yang lebih besar.
Kamu sebahagian dari daya-kelajuan.
Ianya milikmu.
Sekarang lakukan.
- Oh! - Barry?
Oh, itu aneh sekali.
Oh.
Saya.
- Ooh, saya sukakannya. - Lihat itu.
Saya akan belikan Lobster untukmu, nak.
Tak apa. Kamu semua sudah mendapat penawar racun.
Ianya sangat tidak baik.
Sekarang di mana Henry Allen?
Atau kamu akan masuk penjara.
Baiklah.
Kamu sangat sesuai memakai pakaian merah.
Wow.
Setengah dari semua ini tidak pernah ada saat saya dalam latihan.
Ya, kami akan sangat senang jika dapat memberikan...
... latihan bila kamu bebas.
Saya akan diam sekarang.
Tak apa.
- Dr. Allen? - Ya?
Saya rasa saya perlu memeluk kamu.
Tentu saja. Saya akan selalu menerima pelukan.
Terima kasih.
Wow. Kamu harus ceritakan pada saya.
Bagaimana rasanya ketika kamu berlari...
... secepat itu?
Tiada perasaan apa-apa.
Ayah rasa.
Sebenarnya, kamu semua adalah pahlawan saya...
Terutama kamu, Dr. Wells.
Terima kasih...
... atas aemua yang telah kamu berikan pada anak saya
Baiklah, anakmu lelaki yang luar biasa, Dr. Allen,
..dan saya akan lakukan sebaiknya...
... untuk memastikan masa depan Barry.
Sudah waktunya, Joe.
- Tidak. - Tidak?
- Tidak. - Oke.
Nampaknya kamu juga perlukan pelukan.
Ayahmu adalah orang yang luar biasa.
Kamu beruntung telah memilikinya.
Saya beruntung telah memilikimu juga.
Ahh!
Siapa kamu?
Nama saya Eobard Thawne,
Tetapi nama itu tidak penting...
Tidak lagi. Ianya tidak akan penting selama beberapa tahun.
Yang terpenting adalah siapa dirimu yang sebenarnya.
Harrison Wells.
Apa yang kamu cakapkan? Saya tidak faham.
Pada tahun 2020, kamu dan isteri kamu, Tess Morgan,
... berjaya melancarkan pemecut zarah...
... yang akan mengubah sejarah.
Saya ingin itu terjadi lebih awal jika saya ingin kembali.
Jauh lebih awal.
- Apa itu? - Jalan pulang saya.
Kamu lihat, mereka tidak datang untuk selamatkan kamu.
Mereka datang untuk selamatkan saya.
Hei, Joe.
Sarjan beritahu yang kamu mencari saya.
Eddie, ya. Uh...
Duduklah.
Ini tentang Iris.
Dia mencari tahu tentang kehilangan Mason Bridge.
Kita tidak boleh biarkan ini terjadi.
Detektif.
Eddie, kita perlukan bantuanmu.
Brazil?
Kenapa... kenapa Mason harus pindah ke Brazil?
Ternyata itu kerana ada wanita...
... dan dia mutuskan untuk pergi ke Amazon dengan wanita itu dalam setahun.
Kamu tahu... hidup bebas ..
Menulis pengalaman atau lain.
Wow. Saya menganggap kamu benar-benar tidak tahu apa-apa tentang orang lain.
Tidak.
Hei, sayang semuanya ok?
Ya, ya. Tentu.
Um, makan malam akan siap segera, oke?
Oke.
Dia membelinya?
Saya fikir begitu.
Tetap sembunyikan ini, demi keselamatannya.
Ini perlu dibincangkan,
Tetapi untuk sekarang, apa yang perlu kita lakukan selepas ini?
Bagaimana kita boleh tahu tentang apa yang akan dilakukan Wells?
Apabila Wells bercakap pada saya tentang melewati sesuatu...
... jadi saya boleh melepas bom itu dari tangan saya...
... caranya menggambarkan saya sebagai The Flash, berlari...
... merasakan udara dan kekuatan...
... saya menganggap dia sudah berpengalaman.
Apa yang kamu katakan?
Saya tidak tahu bagaimana...
Tapi dia adalah lelaki dengan pakaian berwarna kuning itu ..
Harrison Wells adalah The Reverse-Flash.
Saya di kawasan 11-80, mungkin 10-54,
Jalan County J, meminta bantuan segera.
Faham. Unit sedang dalam perjalanan.
Encik, kami akan bawa kamu dari sini.
Boleh kamu beritahu namamu?
Kamu tahu siapa namamu?
Nama saya...
... adalah...
Harrison Wells.
Diterjemah oleh Kick Buttowski