Mon nom est Barry Allen, et je suis l'homme le plus rapide du monde.
Enfant, j'ai vu ma mère se faire tuer
par quelque chose d'impossible.
Cours, Barry, cours !
Mon père est allé en prison pour son meurtre.
Puis un accident a fait de moi l'impossible.
Pour le reste du monde, je suis un simple analyste scientifique,
Mais secrètement, j'utilise ma vitesse pour lutter contre le crime
et en trouver d'autres comme moi.
Et un jour, je trouverai qui a tué ma mère...
Maman !
Et obtiendrai justice pour mon père.
Je suis Flash.
Précédemment...
La nuit dernière, en allant à la morgue,
j'ai vu quelque chose.
Taxi ! Oh, allez !
Je vais être en retard !
Simon Stagg, tu te souviens de lui ?
On ne l'a pas vu depuis six mois.
Tu dis que Wells sait où est Stagg.
Non, je dis que Wells l'a tué.
J'ai des preuves dans un fichier digital sécurisé
qui expliqueront tout.
Un tsunami se dirige vers la ville.
Tu dois t'éloigner le plus possible.
Je ne pouvais pas m'empêcher de penser à toi.
Pars !
Taxi ! Taxi !
Allez ! Je vais être en retard !
Ça alors.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Mec ? - Oui, Cisco.
Je suis... là...
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi tu t'arrêtes ?
Je suis juste un peu désorienté.
Tu dois trouver un peu de temps.
Tu ferais mieux de te dépêcher.
Me dépêcher ? De quoi tu...
Te dépêcher d'aller à la morgue.
La morgue ? J'y étais.
Hier.
De quoi tu parles ?
Allez, tu dois y aller.
The Flash (2014) - 01x16 - Rogue Time
Salut, Barry. C'est quoi toute cette eau ?
L'extincteur automatique s'est déclenché ?
Quoi ? Non, j'ai vérifié les arroseurs.
Tous intacts.
Mais il y avait de la glace dans l'eau.
Et des bleus sur le médecin légiste.
Pas seulement sur son visage.
Regarde... regarde son torse.
Comment t'as su ça ?
Il a été tué par de la grêle.
On doit écouter l'enregistrement.
L'enregistrement ?
Joe, on a quelque chose.
Le bureau du légiste venait d'installer
un système de dictée automatique.
Écoute ça.
S'il vous plaît... Arrêtez...
J'arrêterai quand tu me diras...
Arrêtez !
Qui l'a tué ?
C'est Mark Mardon.
Il veut se venger.
Et je ne veux vraiment pas y aller.
C'est ton frère, Cisco.
Pas par choix.
À quel point une fête d'anniversaire peut être mauvaise ?
Mes parents trouvent que la puanteur de Dante ne pue pas.
Peu importe combien il a foiré,
ou le nombre de fois où il a eu des ennuis.
À leurs yeux, il ne peut pas faire de mal.
Et jusqu'à maintenant, ils n'ont jamais échoué à me rappeler
que je peux rien faire de bien.
Et si je venais avec toi ?
Quoi ? Sérieusement ?
Absolument. Tu as fait tellement pour moi.
Laisse-moi être là pour toi.
Puis je regarderai les photos de famille
et voir à quoi ressemble le petit Cisco
sans cheveux longs.
J'annule l'invitation.
Clyde Mardon a un frère ?
Les deux frères Mardon ont donc survécu au crash de l'avion
et la matière noire a été libérée
par l'explosion de l'accélérateur de particules
les affectant tous les deux...
Pratiquement pareil.
C'est vrai.
Sauf que Mark n'est pas comme Clyde.
Il peut faire des choses que
tu ne pourrais même pas imaginer.
Il est une sorte de...
- Météo Mage ? - Météo Mage ?
- Maux de tête trijumeau ? - Maux de tête trijumeau ?
M. Allen.
Un mot s'il vous plaît.
Tu as créé une rupture dans le continuum espace-temps ?
Tu fais l'expérience d'un retournement temporel.
- Oui ! - Combien de temps ?
Un jour et quelques changements.
Comme si je revivais tout de nouveau.
C'est bien. Ça veut dire qu'il n'y a
pas beaucoup de choses que tu aurais pu gâcher.
Comment cela est-il arrivé ?
Je... je ne sais pas.
Je courais aussi vite que je pouvais,
et la première fois que j'ai vécu ce jour,
des choses horribles sont arrivées.
Il y avait un tsunami et...
Non. Ne me dis rien.
Je ne veux rien savoir
du futur que tu as expérimenté. Rien !
D'accord, mais Dr Wells, je...
Barry.
Le temps...
est une construction très fragile.
Tout écart, peu importe l'importance,
peut avoir des très graves conséquences.
Voilà ce que tu vas faire.
Tout ce que tu as fait avant.
Tout les mots que tu as prononcés
tout les pas que tu as faits,
tu vas le refaire.
Et tu ne diras à personne
ce qui s'est passé.
Bonne journée, Dr Wells.
Le temps le dira, Gideon.
Montre-moi le future.
Comme vous voulez.
Le future est intact, Dr Wells.
Si quoi que ce soit change,
alerte-moi immédiatement.
Bien sûr, Docteur.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Comment as-tu trouvé tout ça
à la morgue ?
Un coup de chance, je suppose.
Écoute, je te le dis,
je vais attraper Mardon même si ça me tue.
Joe...
J'ai une course à faire.
Je te verrai plus tard. D'accord ?
Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un d'autre comme moi.
Je vais sortir d'ici !
Je vais créer un raz de marée qui va détruire ta ville entière !
Je ne comprends toujours pas.
Comment l'as-tu trouvé ?
Juste une intuition.
Ça doit être une sorte de record.
Il en va de mon excuse
pour échapper à l'anniversaire de mon frère.
Tu as une idée de ce que tu viens de faire ?
Oui, je sais.
Je viens de sauver de nombreuses vies.
Je t'ai prévenu de ne pas jouer avec le temps.
Si vous pouviez me laisser
expliquer ce qui allait se passer,
vous comprendriez pourquoi j'ai fait ça.
Quelle que soit la tragédie que tu penses avoir évité,
le temps trouvera un moyen de la remplacer
et crois-moi, Barry,
la prochaine pourrait être bien pire.
Don Santini, ils sont là.
Bouge.
J'adore le lambris. De l'acajou ?
Heureux que votre maison soit en bois.
Cela va être un plaisir de la voir brûler.
C'est rafraîchissant !
Que fais-tu de retour à Central City, Snart ?
C'est ma ville.
Notre ville.
Je vous ai dit que si je vous revoyais,
je vous ferai morfler.
Vous créez de l'agitation. Ce qui est mauvais pour les affaires.
C'est le moment pour ta famille et toi de déménager.
Quitter la ville. Partir vers un endroit plus chaud.
Terminé.
Et si on ne le fait pas ?
Vous serez tous gelés.
Ou brûlés.
J'ai entendu parler de vos armes.
J'ai aussi entendu dire que vous les aviez perdus.
Alors, dis-moi, Snart.
Qu'est-ce que toi et ton pote pyromane
allez faire sans vos super armes ?
Ça.
Maintenant c'est drôle !
Drôle. Drôle. Drôle.
Pars.
Dis au reste de la famille Santini
qu'il y a un nouveau Parrain.
Et que son nom est Cold.
- Hola. - Como esta.
Tes parents ont tout donné pour le gâteau.
Oh, tu sais... C'est l'anniversaire de Dante.
Le jour le plus important de l'année.
Mi hijo a été invité à jouer à Carnegie Hall
quand il avait 13 ans.
Ils ont invité tout le groupe, Mama.
Ça ne le rend pas moins louable.
Quoi de neuf ?
Content que tu aies pu venir.
Bien sûr.
Salut, je suis Dante.
Voici mon amie, Caitlin.
Salut, Caitlin.
- Joyeux anniversaire, Dante. - Merci.
Tiens, j'ai ça pour toi.
Je pense que tu vas vraiment l'aimer.
- C'est... - Merci, mec.
Excusez-moi.
Je ne comprends pas.
J'ai couru aussi vite
que quand c'est arrivé, et rien.
Je suis toujours là.
Plein de choses ont pu déclencher le trou de ver
qui te permet de revivre ta journée.
Tes émotions, les circonstances,
ton niveau de cortisol, tout cela.
Mon taux d'adrénaline était super élevé
après qu'Iris et la ville entière...
Pas de détails. Je te l'ai dit.
D'accord, je suis désolé,
mais Mark Mardon est déjà enfermé dans le pipeline
et rien de grave n'est arrivé.
Pour le moment.
Inspecteur.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Et quand avais-tu prévu de me dire
que tu as eu Mardon ?
Je n'ai pas eu la chance pour le moment.
Tu as été distrait, tu veux dire ?
Joe, tu ne peux pas être en colère.
Je ne le suis pas.
Mais je suis curieux.
Tu agissais si bizarrement sur la scène de crime.
J'agis toujours bizarrement.
OK. Plus bizarrement.
Écoute, Joe, il y a juste
certaine choses que je ne peux pas te dire,
et tu dois me croire.
Salut, Linda. Oui, je sais.
Désolé. J'ai perdu la notion du temps.
J'arrive maintenant.
D'accord, salut.
J'ai un rencard avec Linda.
Je dois y aller.
Et je suppose que vous ne me direz rien non plus ?
Non.
Que linda, Dante !
En voilà un qui a été touché par Dieu.
J'étais un peu rouillé.
Ça fait longtemps que je n'y ai pas joué.
Si c'est comme ça que vous sonnez rouillé,
je n'imagine pas comment vous jouez
après vous être entraîné.
Pour vous, je m'entraînerais matin, midi et soir.
Cela signifie qu'il faudrait
que tu te lèves le matin.
Maman m'a dit que tu travaillais toujours
à S.T.A.R. Labs ?
Oui, pourquoi ?
Comme ça, mec.
J'imagine que c'était difficile de trouver un autre job.
Je n'en cherchais pas.
J'aime travailler à S.T.A.R. Labs.
Et nous ne pourrions pas faire ce que nous faisons sans Cisco.
Il est loyal.
Comme un chien.
Pourquoi es-tu si sérieuse, ma fille ?
Joyeux anniversaire.
Je suis là. Encore désolé.
Tu as un laisser-passer étant donné que tu n'es jamais en retard.
Qu'est-ce qui t'arrive ces derniers temps ?
Rien.
Sérieusement.
Ne me prends pas pour une idiote.
J'ai juste dû m'occuper
de beaucoup de choses récemment.
Je t'apprécie, Linda. Et on s'entend bien.
Une relation devrait être plus que juste bien s'entendre.
Tu devrais avoir la boule au ventre pour moi.
C'est le cas ?
Tu n'es pas en colère contre moi ?
Personne n'a rien fait de mal.
J'ai réellement beaucoup de sentiments pour toi, Linda.
C'est juste que...
Juste que tu en as plus pour quelqu'un d'autre.
Va l'attraper.
"Flash, traçant son chemin dans nos vies."
C'est un peu sur le nez, tu ne trouves pas ?
J'ai quelque chose à te montrer.
Simon Stagg, tu te rappelles de lui ?
On n'a pas entendu parler de lui depuis presque un an.
Salut Iris, bonjour M. Bridge.
Je vous connais ?
Nous ne nous sommes encore jamais rencontrés...
directement, mais...
Iris, je peux te parler un moment ?
Oui, bien sûr.
On se voit plus tard.
Heureux de vous voir rencontré, étrange jeune homme.
Tout va bien entre toi et Linda ?
Non, c'est fini.
Je suis désolé.
Tout va bien. On va rester amis.
Oui, non, ça va être super.
Peu importe, es-tu...
es-tu libre demain ?
Veux-tu aller prendre un café
et on peut juste parler et juste
se raconter des trucs...
Je ne sais pas, les trucs qu'on a
dans le coin de la tête.
Je ne sais pas.
Ouais, bien sûr.
Ça me va.
Bien. Bien !
Très bien, je te verrai.
Tu penses qu'Harrison Wells est lié
à la disparition de Simon Stagg,
mais tu as tort.
- Salut. - Salut, mec.
Merci de me rencontrer ici.
Même si... tu ne peux pas être bourré.
Ne t'inquiète pas.
Alors, la journée s'est bien passé ?
Génial. Mais...
Linda et moi avons rompu.
C'est la première fois que j'entends quelqu'un
utiliser le mot "génial" pour décrire une rupture.
J'ai le sentiment que je suis sur le point
d'aller de l'avant avec quelqu'un de vraiment spécial.
OK, fonce, Barry.
Je ne fais pas ça d'habitude,
mais je vous regardais, et...
je peux vous offrir un verre ?
Je suis vraiment flatté, mais je...
En fait, je lui parlais.
Je suis désolé.
Tu... Tu me parlais ?
Je viens de dire à mes amis là-bas
que tu étais mignon
et ils m'ont défiée de venir ici
et de te parler, alors...
s'il te plaît parle-moi.
Je suppose que je peux te parler
un peu.
J'allais partir.
Rends-moi fier.
Je suis Lisa, au fait.
Moi, Cisco.
Je suis en ville pour le colloque à Mercury Labs.
Vraiment ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je travaille dans le génie civil.
Pourquoi tu as l'air si surpris ?
Une femme ne peut pas être ingénieur ?
Non, bien sûr. C'est...
Tu n'as l'air d'une ingénieur.
Je ressemble à ce que je ressemble.
Enfin, c'est bien.
C'est une bonne apparence.
C'est une superbe apparence.
La tienne n'est pas mal non plus.
Suis-je en train de me faire piéger ?
Qu'en penses-tu ?
Je n'arrive pas à y croire. Cette journée a commencé
assez terriblement, mais maintenant elle devient sacrément bonne.
Je dirais bien.
Regarde ça.
Ce sont de jolis objets.
On ne fait que squatter.
Nous ?
Oui.
Moi et mon frère.
Salut, Cisco.
Quelles sont tes intentions envers ma sœur ?
Oh, allez.
J'aurais dû m'en douter.
Je ne suis pas si chanceux.
S'il te plait, ne me tue pas parce que j'ai embrassé ta sœur.
Tu l'as embrassé ?
Tu n'est pas papa, Lenny.
Je sais, papa est en prison.
Le modèle à suivre de Sterling City.
Tu veux quoi, Snart ?
Des flingues. Chaud et froid, pour être précis.
Il n'y a pas moyen que je fasse des armes pour toi.
Plus jamais.
Mick.
Je sais que je ferais tout ce qui est en mon pouvoir
pour protéger ma famille.
La question est, le feras-tu ?
Dante.
Dante, reste calme.
- Laisse-moi faire mon job. - Sérieusement ?
Et quoi ? Tu vas nous sauver
avec tes capacités d'ingénieur en mécanique ?
En ce moment, mes capacités sont les seules choses
qui nous gardent en vie,
donc si j'étais toi, je la fermerais.
Toi, tais-toi !
Elle est là.
Mon bébé m'a manqué.
Voilà. C'est fini. Tu vas nous laisser partir maintenant ?
J'ai démonté le premier pistolet que tu as construit
des dizaines de fois.
J'ai appris comment il fonctionnait.
Où allaient les pièces.
Tu pensais que tu pourrais trafiquer le déclencheur
sans que je m'en aperçoive ?
Bien essayé, gamin.
- Oui. - Lenny ?
Où est mon flingue ?
Une fille doit pouvoir se défendre.
De plus, pourquoi devriez-vous avoir tout le plaisir ?
Ma sœur a besoin d'une arme.
Quelque chose qui correspond à sa personnalité.
Fabrique-moi quelque de chose de beau et toxique,
comme moi.
Pourquoi pas quelque chose avec de l'or ?
De l'or.
Un incroyable gâteau,
et un café double.
- Comme tu les aimes. - Comme je les aime.
Ouais, je sais.
Je te connais, Iris.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu agis comme si Noël était en avance.
Je suppose que c'est le cas, en quelque sorte.
Écoute, Iris...
Je ne cesse de penser à toi
et je sais que toi aussi tu penses à moi,
donc arrêtons de penser
et commençons à agir.
- Barry... - Je sais.
Je sais qu'on a tous les deux un très mauvais timing,
mais on est faits pour être ensemble...
Barry, de quoi tu parles ?
Toi et moi.
Nous nous aimons.
Barry, on en a déjà parlé.
Rien n'a changé pour moi.
Non, ça a changé.
Comment est-ce que tu le sais ?
C'est juste que...
Je sais juste des choses comme ça.
Je ne sais pas, peut-être
le sixième sens...
Barry.
J'aime Eddie.
Désolée mais rien n'a changé pour moi
depuis Noël.
Et tu ne peux pas continuer d'être en colère contre moi.
C'est injuste
que je passe pour la méchante
qui n'arrête pas de te dire non.
Pas de super vitesse ?
J'avais besoin de marcher.
Que s'est-il passé ?
Rien...
Linda... Iris...
Je n'ai pas envie d'en parler, finalement.
As-tu parlé à Cisco ?
J'ai l'appelé sur son portable,
mais il ne répond pas.
Je suis... un peu inquiète pour lui.
Il a eu une nuit difficile.
Fais-moi confiance, ça s'est amélioré.
Joe, quoi de neuf ?
Ouais, Snart est de retour.
Attends, Cold est de retour ?
Il a été repéré au casino de la famille Santini.
S'il s'attaque aux Santini, on pourrait assister
au début d'une guerre de gang.
Cette journée n'arrête pas de s'améliorer, n'est-ce pas ?
Tu as tué mon frère.
Tu n'aurais pas dû approcher ma famille.
C'est marrant.
J'allais dire la même chose de la nôtre.
Toutes ces paillettes...
C'est génial.
Tu voulais qu'on passe plus de temps ensemble.
Combien de fois allons-nous encore traverser ça, Snart ?
Jusqu’à ce que le meilleur gagne !
Lâche ton arme !
Nous savons tous les deux que tu ne vas rien lui faire.
En passant, voici ma petite sœur.
Lisa, Flash. Flash, Lisa.
Cisco a était très, très occupé.
Sauf si tu veux que j'envoie
ses petites pièces gelées à sa famille,
j'enlèverais tes mains d'elle.
Laisse-le partir, Snart.
J'y penserai.
Barry.
Les témoins ont dit avoir vu Flash.
Ils disent que tu avais Snart en main
mais que tu l'as laissé partir ?
Pourquoi ?
Cisco.
Snart et sa sœur l'ont eu.
Oh, mec.
Va à S.T.A.R. Labs.
J'y irai quand je le pourrai.
Allen.
Eddie, je...
Reste loin d'Iris.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Si vous avez un problème, réglez-le dehors.
Tu sais ce qui est le pire dans tout ça, Barry ?
Je pensais que nous étions amis.
Cisco est monté dans une voiture avec la sœur de Snart.
Et la plaque d'immatriculation est couverte de glace.
D'accord, Dr Wells, vous aviez raison.
J'ai foiré avec le temps et maintenant il foire avec moi.
Cold est revenu, il a enlevé Cisco, et Iris est...
Arrête-toi avant que tu ne brises encore
le fil du temps.
S'il vous plait, Dr Wells.
S'il vous plait, je dois parler à quelqu'un.
Vas-y.
Dans l'autre version d'aujourd'hui,
Le Capitaine Singh est gravement blessé,
Joe est en danger,
et Iris a dit qu'elle avait des sentiments pour moi.
Et là, la vie de Cisco est en jeu,
et Iris ignore qu'elle a avoué ces sentiments.
Mais elle les a toujours, n'est-ce pas ?
L'inconscient, Barry,
c'est quelque chose de puissant.
On dirait qu'il a fallu ce désastre
pour libérer ses sentiments
et que sans ce désastre, ces sentiments
restent au fond d'elle.
Inaccessibles.
Je ne comprends pas.
Je croyais que j'aidais les gens
en stoppant Mardon.
Oui, mais ta nouvelle capacité,
Barry, c'est dangereux.
Tu as seulement remonté le temps un jour.
Et si tu remontais plusieurs décennies ?
Siècles ?
Imagine les ravages que tu pourrais faire.
Mais j'aurais l'opportunité
de voyager dans le temps dans un futur proche
et sauver ma mère.
Ou... vous me dites que je ne devrais pas ?
Je dis,
combien de personnes de plus pourrait mourir
si ta mère était en vie ?
Vous avez trouvé Cisco ?
Les gens pensent que la partie la plus chaude de la flamme
est la partie blanche.
Ils ont tort.
Tu vas les admirer ou les boire ?
Les deux.
S'ils allaient nous relâcher, ils l'auraient déjà fait.
Oui, je sais...
Tu te souviens de Melinda Tores ?
Ta copine de lycée...
et l'amour de ma vie.
Avant qu'on sorte ensemble...
elle m'a dit qu'elle avait le béguin pour toi.
Melinda Tores avait le béguin pour moi ?
Je lui ai dit que tu voulais devenir prêtre.
Ça a lui a brisé le cœur.
Pourquoi t'as fait ça ?
J'étais jaloux de toi, mec.
Même là je...
Je savais exactement où ma vie se dirigeait...
Nulle part.
C'est faux.
Je vis à la maison.
J'ai un travail nul pour un salaire de misère.
Oui, mais tu réussis quand même
à être le chouchou des parents.
Je ne sais même pas pourquoi.
C'est parce que... ils me voient toujours
comme leur fils, le pianiste de concert.
Mais toi, ils n'ont jamais compris tes talents.
Jamais compris que tu as poursuivi ta passion
peu importe quoi.
Et moi, j'avais juste trop peur
pour au moins essayer.
Je ne me suis jamais battu pour quelque chose dans ma vie...
Jusqu'à maintenant.
Mick !
Calme-toi !
On a besoin d'eux !
Mick, chéri ?
On dirait que tu as faim.
Et si on allait manger ?
Je t'aime bien, gamin.
Tu es intelligent.
Tu t'es bien repris
de tes débuts modestes.
Tu as l'air d'être un bon frère.
Toi aussi.
Discutable.
Réponds à une de mes questions,
et je te laisserai partir toi et ton frère.
C'est quoi la question ?
Le Flash, qui est-il ?
Je le jure... il porte toujours un masque.
Non, arrête !
C'est une engelure au premier degré.
Ton frère pourrait s'en remettre en étant bien soigné.
Si non, tous ses tendons, vaisseaux sanguins et nerfs
gèleront.
Il faudra amputer ses doigts.
Fini les concertos pour les vacances des Ramon.
Maintenant dis-moi,
qui est le Flash ?
Il n'y a aucun satellite thermographique.
Vous aviez raison. C'est ma faute.
En quoi serait-ce ta faute ?
Courage, Barry. On va ramener Cisco.
Je suis de retour.
Mon Dieu, tu vas bien ?
On était si inquiets.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Comment t'es-tu échappé ?
Je ne me suis pas échappé.
Snart t'a laissé partir ? Pourquoi ?
Il... il a torturé mon frère.
Et il a dit qu'il allait le tuer
si je ne...
Si je ne lui disais pas...
Lui dire quoi ?
Qui est réellement Flash.
Honnêtement, ils...
ils auraient pu me tuer.
Mais ils allaient tuer mon frère.
Je ne pouvais pas le laisser faire.
Désolé, Barry.
- Non. - Je suis tellement désolé.
Je t'ai mis dans cette position.
C'est moi qui suis désolé.
Où tu vas ?
Je ne mérite pas d'être ici.
Je ne serai pas celui qui te met en danger.
Pas une nouvelle fois.
Plus jamais.
Quoi ?
Quelle surprise !
Quelle surprise quand Eddie a frappé Barry
ce soir sur la scène de crime.
Mon Dieu, Barry va bien ?
Oui, il... guérit vite.
Iris, c'est compliqué.
Je sais, désolée.
Barry est arrivé trop tard. Je suis avec Eddie.
Je vais te demander quelque chose.
Qui aimes-tu ?
Enfin... j'aime Eddie.
Tu dois leur faire croire ça.
Là, je ne suis pas sûr que les deux le savent.
Je t'ai déjà dit à quel point tu étais sage et génial ?
Pas assez.
À plus tard.
- Mauvais moment ? - En fait, oui.
Ne vous inquiétez pas, je vais bientôt partir.
Avant que tu ne partes à jamais,
je peux te montrer quelque chose ?
Je comprends, j'ai échoué.
Non, tu es incroyablement intelligent, Cisco.
Alors pourquoi ne me dis-tu pas
pourquoi je t'amènerais ici ?
Car on a tous échoué cette nuit-là.
Mais on a continué.
On a continué de se protéger,
et Barry,
malgré tous les revers.
Faire un choix,
entre deux personnes que tu aimes,
c'est le plus dilemme auquel tu dois faire face.
Vous n'aurez plus à vous inquiéter
que je prenne une mauvaise décision.
Tout ce que vous avez prouvé, M. Ramon,
c'est que vous êtes humain.
Tout ce que vous avez prouvé,
c'est que vous aimez votre frère.
Et la raison pour laquelle nous voulons que tu restes
est que nous t'aimons aussi.
Je ne suis pas un parent,
mais, à plusieurs reprises,
tu m'as montré ce que c'est
que d'avoir un fils.
Les garçons, vous devriez venir.
On y va ?
Le casino n'était pas la cible.
Alors pourquoi il l'a fait ?
Les casinos gardent un tas de liquide sous la main
pour couvrir leurs traces, sans parler
de l'argent qu'ils gagnent.
Mais s'ils sont attaqués,
selon le protocole, l'argent est déplacé hors du casino.
Donc c'était le plan de Snart tout ce temps.
- Pour déclencher le protocole. - Où c'est maintenant ?
Soyez prêts, on a de la compagnie.
C'est bon de te voir...
Barry.
Nous devons parler.
Je sais que Cisco vous a dit qui je suis.
Peut-on blâmer l'enfant de t'avoir abandonné.
Toi ou son frère ? Allez !
Je l'ai mis dans une situation compliquée.
La même que celle où tu te trouves maintenant.
Tu ne peux pas vraiment m'arrêter maintenant que je sais qui tu es.
Je pourrais t'emmener dans ma propre prison privée,
tu ne verrais plus jamais la lumière du jour.
Tu pourrais, mais je ne serai pas là
pour stopper mon satellite privé
qui émettra ton identité au monde.
Voici la question à un million de dollars.
Que faire de moi maintenant, Barry ?
Je ne te laisserai pas continuer à voler
tout ce que tu veux, quand tu en as envie.
- Ça doit s'arrêter. - Je ne peux pas.
C'est ce que je fais.
Alors trouve un nouveau domaine de travail.
Je ne veux pas.
Pourquoi cela ?
Pour la même raison que tu as continué à courir après des gens comme moi.
L'adrénaline. Le frisson de la poursuite.
J'adore ce jeu.
Et je suis vraiment doué à cela.
Alors va jouer ailleurs.
- Quitte Central City. - Je ne peux pas faire ça non plus.
J'aime cet endroit.
Cette ville est ma maison.
Tu as vu ce que je peux faire.
Tu sais que je peux t'arrêter.
Tu veux continuer à pousser ta chance,
vas-y.
Mais à partir de maintenant,
personne d'autre ne meurt.
Si tu es aussi bon que tu le dis,
nul besoin de tuer
pour obtenir ce que tu veux.
C'est vrai.
Et si toi, ou n'importe qui de ta galerie des Lascars
s'approche encore une fois trop près de mes amis ou de ma famille,
Je me fiche de savoir à qui tu révèles mon identité.
Je te mettrai derrière les barreaux.
Je suppose que ton secret est sauf...
Flash.
Pour l'instant.
Je suppose que tu ne me déposeras pas
en ville, n'est-ce pas ?
Les Lascars.
Mignon.
Je...
Je suis désolé, mec.
Ce n'est pas mon genre de frapper des gens.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Merci, Eddie. Ça... Ça va.
Mon pauvre. Je ne savais pas.
C'est vrai ?
De quoi n'avais-tu aucune idée exactement ?
J'expliquais à Iris et Eddie
ta psychose due à la foudre.
Ma quoi ?
Ta psychose due à la foudre.
Comment ton étrange comportement récent
est un effet secondaire d'avoir était frappé par la foudre.
Changements d'humeur, crises d'affection soudaines
et autres erreurs de jugement.
Il a tout ça.
Il m'a dit qu'il avait un sixième sens.
Oui, c'est un phénomène neurologique
peu commun.
On commence juste
la recherche en kerauno-médecine.
C'est pour ça que Barry
passait autant de temps à S.T.A.R. Labs.
J'aurais aimé que tu me le dises avant.
Je ne l'ai pas fait... Cela ne semble pas réel parfois.
On est heureux que tu sois aidé.
Alors, c'est bon ?
C'est bon.
- Café ? - Oui.
- Merci. - Je vous en prie.
Allez !
Harrison Wells.
Qu'est-ce que vous savez sur lui ?
Qu'est-ce que vous savez ?
Tout ce que je sais est sur ce disque.
Je le jure.
Tout ?
Tout ! Prenez-le !
Vous étiez vraiment sur l'histoire de ce siècle.
Enfin...
de ce siècle, en tout cas.
Vous pensez que j'ai fait une erreur
en laissant Snart partir ?
Je pense que tu as fait ce que tu pensais juste.
Et, Barry,
c'est tout ce qu'on pouvait espérer.
Soyons heureux que le passé soit intact.
J'allais encore oublier.
Je voulais vous demander.
C'est à propos de Simon...
Vous disiez, M. Allen ?
Rien. Désolé.
- Bonne nuit, Dr Wells. - Bonne nuit, Barry.
Barry, qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi on se rencontre aussi tard ?
Je pense que tu as peut-être raison, pour le Dr Wells.
Pour quelle partie ?
Tout.