Oversatt av Asort. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org
Mitt navn er Barry Allen og jeg er den raskeste mannen i live.
Da jeg var barn ble moren min drept av noe umulig.
Faren min kom i fengsel for å ha drept henne.
Så gjorde en ulykke meg til det umulige.
For omverdenen er jeg en helt alminnelig rettsmedisiner, men i hemmelighet-
-bruker jeg farten min til å bekjempe forbrytelser og å finne andre som meg.
Og en vakker dag finner jeg min mors drapsmann og skaffer faren min rettferdighet.
Jeg er Lynet.
Tidligere på Lynet.
I går kveld på vei til likhuset så jeg noe.
Taxi! Kom igjen! Jeg kommer for sent.
Simon Stagg, husker du han? Han har ikke vært sett på seks måneder.
-Du sier at Wells vet hvor Stagg er? -Nei, jeg sier at Wells drepte han.
Jeg har beviser, en sikker digital fil. Det vil forklarer alt.
Det er en Tsunami på vei mot byen.
Kom deg så langt unna som mulig.
Jeg har ikke kunnet slutte å tenke på deg.
Av gårde!
Taxi! Kom igjen! Jeg kommer for sent.
Hva er det som skjer?
-Kompis? -Cisco.
-Jeg er her. -Hvorfor stoppet du?
Jeg ble bare litt desorientert.
Du bør heller skynde deg, kompis.
Skynd deg, som i å komme deg ned til likhuset.
Likhuset? Jeg var der. I går.
Hva snakker du om?
Du må skynde deg.
Oversatt av Asort.
Hva er det med alt det vannet? Har sprinkleranlegget vært i gang?
Nei, jeg har sjekket alle sprinklerne. De er alle intakte.
Men det er is i vannet.
Og de blå merkene på rettsmedisineren er ikke bare i ansiktet hans.
Se på overkroppen hans.
-Hvordan faen visste du det? -Han ble drept av hagl.
-Vi må høre på opptaket. -Opptaket?
Joe, vi har noe.
Rettsmedisinerens kontor har akkurat installert-
-et automatisert diktatsystem. Lytt til dette.
-Ikke mer... -Jeg slutter når du sier det.
-Hvem drepte han? -Det er Mark Mardon.
Han vil ha hevn.
Jeg har virkelig ikke lyst.
-Han er broren din, Cisco. -Ikke av valg.
Hvor ille kan et bursdagsselskapet være?
Foreldrene mine kan ikke se at Dante stinker.
Uansett hvor mye dritt han lager-
-i deres øyne kan han ikke gjøre noe feil.
Og de slutter aldri å minne meg på-
-at jeg ikke kan gjøre noe rett. -Hva om jeg gikk med deg?
Hva? Seriøst?
Absolutt. Du har gjort så mye for meg.
La meg være der for deg til en forandring.
Og jeg kan se på gamle familiealbum og se hvordan Cisco ser ut-
-uten langt hår. -Jeg inndrar invitasjonen din.
Clyde Mardon har en bror?
Og begge brødrene overlevde flystyrten da det mørke stoffet ble frigitt-
-så de er påvirket på stort sett samme måte.
Det stemmer. Dog er ikke Mark lik Clyde.
Han kan gjøre ting som selv du vanskelig kan forestille deg.
-Du mener en slags... -Værtrollmann...?
Trigeminal hodepine...?
Mr. Allen. Har du et øyeblikk?
Du brøt gjennom tidsmuren, ikke sant? Du opplever tidsmessig reversering.
-Hvor lenge? -En dag og noen endringer.
Som om jeg gjenopplever det hele.
Det er bra. Da er det ikke mye du kan ha forstyrret.
-Hvordan skjedde det? -Jeg vet ikke...
Jeg løp raskere enn noen gang. Og den første gangen jeg opplevde det-
-skjedde det grusomme ting. Det var en flodbølge og...
Nei. Du må ikke fortelle meg noe.
Jeg ønsker ikke å vite noe om fremtiden som du har opplevd. Ingenting!
-OK, men dr. Wells, jeg.... -Barry. Tid....
Er en ytterst skrøpelig konstruksjon.
Ethvert avvik, uansett hvor lite, kan resultere i en kataklysme.
Du må gjøre alt slik du gjorde det først.
Hvert ord du har sagt, hvert skritt du tok må gjentas.
Og du forteller ingen om dette.
-Goddag, dr. Wells. -Det vil tiden vise, Gideon.
-Vis meg fremtiden. -Som du ønsker.
Fremtiden forblir intakt, dr. Wells.
Gi meg beskjed omgående dersom noe endrer seg.
Selvfølgelig, Doktor.
Hva skjer med deg? Hvordan fant du ut av alt det-
-med likhuset. -Heldig gjetting.
Jeg får tak i Mardon, om det så dreper meg.
Joe...
Jeg må ordne noe, sees senere.
Jeg visste ikke at det var andre slik som meg.
Jeg rømmer herfra, jeg lager en tsunami som vil ødelegge hele byen!
Jeg forstår det fremdeles ikke.
-Hvordan fant du han? -Jeg hadde en fornemmelse.
-Det må være en eller annen rekord. -Ja.
Der røyk unnskyldningen min for å slippe unna bursdagen til broren min.
Har du noen ide om hva du akkurat har gjort?
Ja, jeg har akkurat reddet en masse liv.
Jeg advarte deg mot å rote med tidslinjen.
Dr. Wells, kunne jeg fortelle hva som ville skje, så ville du forstå det.
Uansett hva du tror at du har avverget, så vil tiden erstatte det.
Og tro meg, Barry, neste gang kan være mye verre.
-Don Santini, de er her. -Kom igjen.
Fine paneler, Mahogany?
Gleder meg at huset er av tre.
Det vil være en fornøyelse å se det brenne.
Forfriskende.
Hva gjør du her i byen, Snart?
-Dette er min by. -Vår by.
Jeg har sagt at så jeg deg igjen, så ville jeg komme etter deg.
Du lager problemer, problemer er dårlig for businessen.
Det er på tide at du og familien din pakker sammen. Forlat byen, dra til varmere strøk.
Og hvis vi ikke gjør det.
-Dere vil alle fryse. -Eller brenne.
Jeg har hørt om våpnene deres.
Jeg har også hørt at dere har mistet dem.
Så si meg, Snart. Hva vil du og pyrovennen din gjøre uten våpen.
Dette.
-Det var moro. -Gå.
Fortell resten av Santinifamilien at det er en ny gudfar. Og navnet hans er Cold.
Foreldrene din har virkelig gjort mye ut av kaken.
Det er Dantes bursdag, den viktigste dagen i året.
Han ble invitert til å spille i Carnegie Hall da han var bare 13 år.
-De inviterte hele bandet, mor. -Det gjør det ikke mindre verdt.
Hallo. Hva skjer. Hei. Glad du kunne komme.
-Selvfølgelig. -Jeg heter Dante.
-Dette er vennen min, Caitlyn. -Hei, Caitlyn.
-Gratulerer, Dante. -Takk.
Den er til deg. Jeg tror du vil like den.
-Det er... -Takk, unnskyld meg.
Jeg forstår det ikke.
Jeg har sprunget like raskt som da det skjedde, men jeg er her fremdeles.
Mange ting kunne utløse det ormehullet som lar deg gjenoppleve dagen.
Følelsene dine, forholdene dine, kortisolnivåene din, alle ovenstående.
Adrenalinen min var høyt oppe. Siden Iris og hele byen....
Nei, nei, nei, ingen detaljer har jeg sagt.
Mark Mardon er jo allerede innesperret-
-og ingenting ille har skjedd. -Enda.
-Detektiv. -Hva gjør du her?
Når skulle du fortelle meg at du fikk tak i Mardon?
Jeg har ikke hatt sjansen enda.
Du kom ut på et sidespor mener du.
-Joe, du må ikke bli sur. -Jeg er ikke sur.
Men jeg er nysgjerrig, du oppførte deg så merkelig på gjerningsstedet.
-Jeg er alltid merkelig. -OK, merkeligere.
Joe, det er ting jeg ikke kan fortelle deg, du må bare stole på meg.
Linda, unnskyld, jeg glemte tiden. jeg er underveis, hade.
Jeg har en lunsjavtale med Linda, jeg må stikke.
-Du vil vel heller ikke si noe? -Nei.
Flott, Dante!
Her er en som ble rørt av Gud.
Jeg er litt rusten, det er en stund siden sist jeg spilte.
Hvis det er rustent, så er det vanskelig å forestille seg lyden når du har øvet.
For deg ville jeg øve morgen middag og kveld.
Det betyr jo at du faktisk må stå opp om morgenen.
Mor sier at du fremdeles jobber ved S.T.A.R. Labs?
-Ja, hvordan det? -Bare nysgjerrig.
Det er vel vanskelig å finne en annen jobb.
Jeg lette ikke.
Jeg trives på S.T.A.R. Labs.
Og vi kunne ikke gjort de tingene vi gjør uten Cisco.
Åh, han er loyal. Akkurat som en hund.
Hvorfor er du så seriøs.
Gratulerer med dagen.
Jeg er her nå, unnskyld igjen.
Det er i orden, du kommer jo ellers aldri for sent.
-Hva er det som skjer med deg? -Ingenting
Tror du jeg er dum?
Jeg har bare hatt mye å håndtere i det siste.
Jeg liker deg, Linda, og vi kommer godt ut av det sammen.
Et forhold bør være mer enn å bare komme godt ut av det.
Hjertet ditt burde lengte etter meg. Gjør det?
Du er ikke sur på meg?
Ingen har gjort noe feil.
Jeg føler sterkt for deg, Linda, det er bare....
Bare ikke så mye som du føler for en annen.
Få fatt på henne.
Lynet løper seg inn i livene våre.
Det lyder litt overdrevent, syns du ikke?
Jeg har noe du må se.
Simon Stagg, husker du han?
Man har ikke hørt fra han på snart et år.
-Iris. Mr. Bridge, hei. -Kjenner jeg deg?
Vi har ikke akkurat møtt hverandre enda...
-Iris, kan jeg snakke litt med deg? -Ja.
Vi snakker sammen senere. Fint å møte deg, rare, unge mann.
Er alt OK mellom deg og Linda?
-Nei, det er slutt. -Beklager.
Nei, det er OK. Vi skal bare være venner.
Det blir nok bra. Skal du...
Skal du noe i morgen? Har du lyst til å ta en kopp kaffe og bare snakke?
Om litt av hvert vet du.
OK, høres bra ut.
Flott, vi sees.
Jeg vet du tror at Harrison Wells hadde noe med-
-Simon Staggs forsvinning å gjøre. men du tar feil.
Takk for at du ville møte meg her. Også selv om du ikke kan bli full.
-Ikke noe problem. -Hvordan var din dag?
Fin, men Linda og jeg har slått opp.
Det er første gangen jeg hører noen si fint for å beskrive et brudd.
Jeg har følelsen av at det vil gå fremover med en annen spesiell person.
OK. Sett i gang, Barry.
Jeg gjør normalt ikke slikt, men jeg har sett på deg og-
-får jeg by deg på en drink?
Jeg er virkelig smigret, men...
Jeg mente faktisk han.
Unnskyld, men sa du at du snakket til meg?
Jeg har akkurat sagt til vennene mine at jeg synes du er søt-
-og de utfordret meg til å snakke med deg... Så vær så snill å snakke med meg.
Jeg antar at jeg kan snakke litt med deg.
Jeg skulle akkurat til å gå. Gjør meg stolt.
-Jeg heter Lisa. -Hei, Cisco.
Jeg er i byen på grunn av symposiet på Mercury Labs.
Seriøst? Hva gjør du?
Jeg er bygningsingeniør. Hvorfor ser du så overrasket ut?
-Kan ikke en kvinne være ingeniør? -Jo selvfølgelig, men...
Du ser bare ikke ut som en ingeniør.
Jeg kan ikke gjøre noe med hvordan jeg ser ut.
Du ser bra ut.
Du ser ikke så verst ut selv.
Tuller du med meg?
Hva tror du?
Jeg kan ikke tro det. Dagen startet dårlig, men ender temmelig bra.
-Det må man si. -Se alle de flotte tingene.
-Vi bare samler. -Vi?
-Jeg og broren min. -Hallo, Cisco.
Hva er din intensjon med søsteren min.
Hallo, jeg burde vite bedre, jeg er ikke så heldig.
Vår så snill å ikke drep meg for at jeg kysset søsteren din.
-Kysset du han? -Du er ikke far, Lenny.
Jeg vet det, far er i fengsel, perfekt rollemodell.
Hva vil du Snart?
Våpen, varme og kulde for å være presis.
Du får ikke meg til å lage et våpen til deg.
-Aldri igjen. -Mick.
Jeg ville gjort alt som er i min makt for å beskytte familien min.
Spørsmålet er: Vil du?
Dante, slapp av da.
-La meg gjøre mitt. -Virkelig?
Og hva? Vil du redde oss med dine mekaniske ferdigheter?
Akkurat nå er det det eneste som holder oss i live,-
-så jeg synes at du skal holde kjeft. -Du kan holde kjeft.
Der er hun.
Jeg har savnet denne skatten.
Der er den. Helt ferdig. Lar du oss gå nå?
Jeg tok ifra hverandre den førstepistolen du lagde mange ganger.
Lærte hvordan den fungerte. Hva som skulle være hvor.
Trodde du at du kunne endre på tennstiften-
-uten at jeg la merke til det? Godt forsøk, gutt.
-Sånn. -Lenny? Hvor er våpenet mitt?
En jente skal kunne forsvare seg selv. Dessuten, hvorfor skal dere ha alt det artige.
Min søster trenger et våpen. Noe som passer hennes personlighet.
Lag noe pent og giftig, akkurat som meg.
-Hva med noe med gull? -Gull.
En ufattelig tung cronut og en americano med et ekstra shot.
Akkurat slik du liker det.
Jeg vet det. Jeg kjenner deg, Iris.
Hva skje med deg? Du oppfører deg som om julen kom tidlig.
På en måte så gjorde den faktisk det.
Hør her, Iris, jeg tenker fremdeles på deg hele tiden-
-og jeg vet at du også tenker på meg,-
-så skal vi ikke slutte å tenke og begynne å gjøre noe.
-Barry... -Jeg vet...
Jeg vet at vi begge har dårlig timing, men det er forutbestemt.
-Barry, hva snakker du om? -Deg og meg.
-Vi liker hverandre. -Barry, det har vi snakket om
-For meg har ingenting endret seg. -Men det har det.
-Hvordan vet du det? -Det vet...
Jeg vet bare noe.... Kanskje er det-
-ESP eller noe, men... -Barry, jeg elsker Eddie.
Beklager, men ingenting har endret seg for meg siden jul.
Og du kan ikke fortsette med å overraske meg slik.
Det er ikke fair at jeg skal være den onde som sier nei til deg.
-Hva? Ingen rask entre? -Jeg trengte gåturen.
-Hva skjedde? -Ingenting.
Linda... Iris...
-Faktisk gidder jeg ikke å snakke om det. -OK.
Har du snakket med Cisco?
Jeg har prøvd å ringe han, men han svarer ikke.
Jeg er bekymret for han.
-Han har hatt en hard natt. -Tro meg, den ble bedre.
-Hei Joe. Hva skjer? -Snart er tilbake.
Er Cold tilbake?
Han ble sett ved Santinifamiliens casino.
Slår han til mot Santiniene kunne det vare starten på en bandekrig.
Dagen blir bare bedre og bedre, ikke sant?
Du drepte broren min! Du skulle ikke ha lagt deg ut med familien min.
Det er morsomt, jeg vil si det samme om vår.
Alt som glitrer...
Dette er sykt.
Du ville at vi skulle være mer sammen.
Hvor mange ganger skal vi gå igjennom dette, Snart.
Inntil den beste mann vinner!
Slipp pistolen!
Vi vet begge at du ikke gjør henne noe.
Forresten, møt lillesøsteren min.
Lisa. Lynet. Lynet. Lisa.
Cisco har hatt det veldig travelt.
Hvis jeg ikke skal sende-
-små frosne stykker av han tilbake til familien hans,-
-så ville jeg fjernet hendene fra henne.
La han gå, Snart!
Jeg tenker over det.
Barry. Vitner sier at de har sett Lynet.
De sa at du hadde grepet Snart på fersk gjerning, men lot han gå. Hvorfort?
Cisco. Snart og søsteren hans har han.
Dra til S.T.A.R. Labs.
-Jeg kommer når jeg kan. -OK.
-Allen! -Eddie, jeg...
Hold deg unna Iris.
-Hva i helvete er det som skjer her? -Har dere et problem, ta det utenfor.
Vet du hva det verste er, Barry? Jeg trodde vi var venner.
Det er Cisco som går inn i en bil sammen med Snarts søster.
Og nummerplaten er frosset til.
Du hadde rett, dr Wells. Jeg tullet med tiden og nå tuller tiden med meg.
Cold er tilbake, han kidnappet Cisco og Iris er....
Slutt før du forårsaker enda et brudd på tidslinjen.
Jeg ber deg, dr. Wells. Jeg må snakke med noen.
Værsegod.
I den tidligere utgaven av i dag-
-er inspektør Singh virkelig kommet til skade, Joe er i fare-
-og Iris sa at hun hadde følelser for meg.
Og nå er Ciscos liv i fare, Iris aner ikke at hun-
-innrømmet de følelsene.
Men hun har dem fremdeles, ikke sant?
Det ubevisste jeg, Barry.
Det er en kraftfull ting.
Det høres ut som om det skulle denne åpenbare-
-katastrofen til å frigjøre de følelsene,-
-og uten en katastrofe forblir disse følelsene-
-dypere nede. Utilgjengelige. -Jeg forstår det ikke.
Jeg trodde jeg hjalp folk ved å stoppe Mardon.
Ja, men denne nye evnen du har, Barry, er farlig.
Du har bare reist en dag tilbake i tiden.
Hva om du reiste årtier tilbake? Eller århundrer?
Forestill deg det kaoset du kunne forårsake.
Men jeg vil ha muligheten for-
-å reise tilbake i tiden i den nærmeste fremtid,-
-og redde moren min... Eller?
Sier du at jeg skal la være?
Jeg sier, hvor mange flere mennesker kan dø-
-hvis moren din lever? -Har dere funnet Cisco?
De fleste tror at den varmeste delen av flammen er den hvite delen. De tar feil.
Skal du beundre dem, eller skal du drikke dem?
Begge deler.
Hvis de ville la oss gå, så hadde de allerede gjort det.
Ja, jeg vet det.
Husker du Melinda Tores.
Gymnasiekjæresten din?
Og mitt livs kjærlighet.
Før vi begynte å se hverandre...
Der fortalte hun meg at hun var forelsket i deg.
Var Melinda Tores forelsket i meg?
Jeg fortalte henne at du ville bli prest.
-Det knuste hjertet hennes. -Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg var misunnelig på deg...
Selv den gangen... visste jeg hvor livet mitt var på vei.
-Ingen steder. -Dante. Det er ikke sant.
Jeg bor hjemme, og jeg har en drittjobb som er dårlig betalt.
Men det lykkes deg fremdeles å være mor og fars favoritt.
Jeg vet ikke hvorfor...
Det er fordi... de fremdeles tenker på meg som deres sønn, konsertpianisten.
Men deg, de har aldri forstått talentene dine.
Aldri forstått at du forfulgte lidenskapen din, uansett hva.
Og jeg, jeg var for redd til å prøve engang.
Jeg har aldri kjempet for noe som helst i livet mitt.
Inntil nå!
Dant... Dante... Nei!
Mick! Mick, ro deg ned! Mick! Vi trenger dem!
Mick! Kjære? Det høres ut som om du er sulten.
Hva om du og jeg fikk noe å spise?
Jeg liker deg, gutt. Du er smart.
Du har hevet deg fra små kår.
-Du virker som en god bror. -Det gjør du også.
Det kan diskuteres.
Svarer du på et spørsmål for meg, så lar jeg både deg og broren din gå.
-Hva er spørsmålet? -Lynet...
Hvem er han?
-Jeg sverger... han bærer alltid maske. -Nei...!
-Nei, slutt! -Dette er førstegrads forfrysninger.
Broren din kan komme seg med den rette behandlingen.
Hvis ikke vil alle fibrene hans, blodkar og nerver få forfrysninger.
Fingrene hans må i så fall amputeres.
Ingen flere konserter til Ramonfamiliens fester.
Fortell meg så, hvem er Lynet?!
-Det er ingenting på satellitt termografien. -Du har rett. Det er min feil.
-Hvordan det? -Modige Barry!
-Vi får Cisco tilbake. -Jeg er tilbake!
Gud, er du OK? Vi har vært så bekymret.
-Hva skjedde? -Hvordan flyktet du?
-Jeg gjorde ikke det. -Lot Snart deg bare gå? Hvorfor?
Han... Han torturerte broren min.
Han sa han ville drepe han hvis jeg ikke...
-Hvis jeg ikke fortalte han... -Fortalte han hva?
Hvem Lynet i virkeligheten er.
Helt ærlig, de.... De kunne bare ha drept meg.
Men de ville drepe broren min. Det kunne jeg ikke la dem gjøre.
-Jeg er lei for det, Barry... -Nei.
Jeg fikk deg i den knipen.
Det er jeg som er lei for det.
Hvor skal du hen?
Jeg fortjener ikke å være her.
Jeg vil ikke være den som setter deg i fare.
Ikke igjen... Aldri igjen.
Hva? For en overraskelse.
Like stor overraskelse som at Eddie slo til Barry på et gjerningssted i kveld?
-Herregud! Er Barry OK? -Han... blir fort bra igjen.
Hør her, Iris. Dette er komplisert
Jeg vet det. Beklager.
Barry kom for sent. Jeg er hos Eddie nå.
La meg spørre deg om noe. Hvem elsker du?
Jeg mener at jeg elsker Eddie.
Fint. Det må du få dem til å tro på,-
-fordi akkurat nå er jeg ikke sikker på at noen av dem gjør det.
-OK? -OK.
Har jeg noen gang sagt hvor smart og fantastisk du er?
Ikke nok. Sees senere.
-Dårlig tidspunkt? -Ja, faktisk.
Ta det med ro, jeg er snart ute herfra.
Vel, før du vandrer-
-for alltid, får jeg vise deg noe?
Jeg forstår det. Jeg feilet.
Nei... Du er en utrolig smart fyr, Cisco.
Så hvorfor forteller du meg ikke-
-hvorfor jeg ville ta deg med hit ned?
Fordi vi alle feilet den natten. Og vi fortsatte.
Vi fortsatte med å forsøke å beskytte hverandre, og Barry-
-til tross for hindringene. -Å velge mellom to mennesker man elsker-
-er det vanskeligste dilemmaet du kan komme ut for.
Du behøver ikke å bekymre deg over om jeg tar den rette beslutningen igjen.
Det eneste du har bevist i dag, mr Ramon, er at du er menneskelig.
Det eneste du har bevist i dag er at du elsker broren din.
Og årsaken til at vi alle gjerne vil at du blir,-
-er at vi også elsker deg.
Nå, jeg er ikke en forelder, men på mange måter-
-har du vist meg hva det vil si å ha en sønn.
Gutter, dere burde komme opp hit.
Skal vi?
-Kasinoet var ikke målet. -Hvorfor gjorde han det da?
Kasinoer har massevis av kontanter for å dekke innsatsene, pluss at de mottar mange.
Men hvis de er under angrep er protokollen å omplassere pengene utenfor kasinoet.
Det var Snarts plan hele tiden.
-Å utløse omplasseringen. -Hvor er de nå?
Vær klar, vi har fått selskap.
Fint å se deg... Barry.
Vi må snakke sammen!
Jeg vet at Cisco har fortalt deg hvem jeg er.
Gutten kan ikke akkurat bebreides for å utlevere deg.
Deg eller broren sin? Kom igjen, jeg satte på tommeskruene.
Samme slags som jeg har på deg nå.
Du kan ikke akkurat stoppe meg nå når jeg vet hvem du er.
Jeg kunne føre deg til mitt eget private fengsel så du aldri mer ser dagens lys.
Det kunne du, men da ville jeg ikke være her til å stoppe opplastingen min,-
-som vil sende ut din sanne identitet over hele verden.
Milliondollars spørsmålet er nå: Hva vil du gjøre med meg, Barry Allen?
Jeg lar deg ikke stjele det som du nå enn har lyst til...
-Det må slutte! -Kan ikke gjøre det.
-Det er det jeg lever av. -Så finn deg en ny karriere.
-Det har jeg ikke lyst til. -Hvorfor ikke?
Den samme årsaken som når du jakter på fyrer som meg.
Adrenalinet! Suset ved selve jakten.
Jeg elsker denne leken. Og jeg er veldig god til den.
Så lek den et annet sted. Forlat Central City.
Det kan jeg heller ikke. Jeg elsker meg her.
Denne byen er hjemmet mitt.
Du har sett hva jeg kan gjøre. Du vet at jeg kan stoppe deg.
Vil du fortsette med å utfordre skjebnen, så værsegod.
Men fra nå av og fremover er det ingen som dør.
Hvis du er så god som du sier, så behøver du ikke å drepe noen for å få det slik du vil.
Det er sant.
Og hvis du eller noen i ditt galleri av forbrytere-
-nærmer seg mine venner eller familie igjen,-
-så bryr jeg meg ikke om hvem du avslører identiteten min for. Jeg gjør ende på deg.
Så er hemmeligheten din sikkert trygg... Lynet.
Inntil videre.
Du gir meg vel ikke skyss tilbake til byen?
Forbrytere... Søtt.
Beklager, kompis.
Det er ikke likt meg å slå noen. Jeg vet ikke hva som gikk av meg.
Takk, Eddie. Det er OK.
-Stakkars deg. Jeg ante det ikke. -Stemmer det?
Nøyaktig hva hadde du ingen anelse om?
Jeg forklarte akkurat Iris og Eddie om din lynpsykose.
-Min hva? -Din lynpsykose.
Hvordan din nylige, rare oppførsel er en bivirkning av å være truffet av lynet.
Humørsvingninger, plutselige følelsesmessige utbrudd og annen manglende dømmekraft.
Han har hatt alle de tingene. Han fortalte meg at han hadde ESP.
Det er et meget ualminnelig neurologisk fenomen.
Innenfor kerauno-medisinen er vi først nylig begynt å undersøke det.
Derfor bruker Barry så mye tid ved S.T.A.R. Labs.
Jeg skulle ønske at du hadde sagt det.
Det føles faktisk uvirkelig av og til.
Vi er bare glad for at du får hjelp.
-Så vi er OK? -Det er vi.
-Kaffe? -Ja.
-Takk. -Bare hyggelig.
Kom igjen.
Harrison Wells.
Hva vet du om han?
Hva vet du?
Alt jeg vet er på den brikken. Jeg sverger.
-Alt? -Alt! Bare ta det!
Du var virkelig på sporet av århunderets historie.
Om ikke annet så dette århundrets.
Synes du det var en feil at jeg lot Snart gå?
Jeg tror du gjorde det du fant riktig i øyeblikket.
Og det, Barry, er det beste vi kan håpe på.
La oss være takknemlig for at tidslinjen er intakt.
Jeg holder på å glemme det. Jeg har villet spørre deg...
Det er om Simon...
Du holdt på å si, mr Allen?
Ingenting. Unnskyld. God natt, dr Wells.
God natt, Barry.
Barry, hva er galt? Hvorfor vil du møtes her oppe så sent?
Jeg tror at du kanskje hadde rett om dr. Wells.
-Hvilken del? -Alt.
Oversatt av Asort. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org