Oversatt av Team NB Sub. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org
Mitt navn er Barry Allen og jeg er den raskeste mannen i live.
Da jeg var barn ble moren min drept av noe umulig.
Faren min kom i fengsel for å ha drept henne.
Så gjorde en ulykke meg til det umulige.
For omverdenen er jeg en helt alminnelig rettsmedisiner, men i hemmelighet-
-bruker jeg farten min til å bekjempe forbrytelser og finne andre som meg.
Og en vakker dag finner jeg min mors drapsmann og skaffer min far rettferdighet.
Jeg er Lynet.
Oversatt av Team NB Sub. Takk til NG Serier. Tidligere på Lynet...
Det er Clyde Mardon.
Jeg tror han kontrollerer været.
Jeg trodde ikke det var andre som meg.
Jeg er ikke som deg. Du er en morder.
Jeg elsker deg, Iris.
Vi er bare bestevenner.
Hvordan fanger vi en som selv jeg ikke kan løpe opp?
Vi kan skape en elektronisk barriere til å fange det omvendte Lyn.
Superkondensatorer, oppdemningsfeltet fluktuerer.
Jeg vet ikke hvorfor oppdemningen sviktet.
Jeg må ha glemt noe.
-Tror du dr. Wells drepte Barrys mor? -Jeg vet ikke enda-
-men jeg vet at Wells har hemmeligheter, og det kan være en av dem.
ETT ÅR TIDLIGERE.
Jeg må rekke et fly!
Kom nå, Clyde!
Faen og.
Jeg tror jeg fikk en.
-En dag går du fri for hell, lillebror. -Det har du sagt siden jeg var 10, Mark.
Fordi jeg har tatt vare på deg siden du var 10.
Det blir nok humpete. Kanskje du vil spenne deg fast.
Du kan ikke la være, kan du?
Herregud.
Clyde.
Jeg hadde aldri sett deg som en som liker å bowle.
Det er et av mine favorittsteder og sannsynligvis den eneste sportsgrenen-
-hvor jeg kan knuse deg. -Og det tror du på?
Jeg er ganske sikker.
Hei gutter.
-Iris, Eddie. -Hva gjør dere her?
Vi tenkte det ville være artig.
Barry og jeg har bowlet her siden vi var barn. Hvorfor ikke spille med oss?
Vi ville ikke forstyrre dere.
-Det er OK. -Er du sikker?
Selvfølgelig. Det blir artig.
Kan du lukte nederlaget, Barry?
Du har aldri sagt at du var god i bowling.
Jo, det har jeg.
Det er en av mine foretrukne steder.
Jeg er imponert, Allen.
Jeg hørte eieren tenkte på å selge.
Kanskje kunne du skrive litt om stedet?
Jeg er fremdeles usikker på om bowling egentlig er en sport.
Jeg har spekulert på det samme.
Sport eller hobby, jeg er fremdeles bedre enn deg.
Med litt presse kunne banene saktens beskrives som et slags landemerke.
-Eddie, din tur. -OK.
Ta dem da, kjære.
Start opptak.
Central City rettsmedisiners rapport, fil 28527.
Bloduttredelser i slimhinnen ved leppene og det indre av munnen-
sterk lukt av blekemiddel, og tilstedeværelsen av-
-likflekker tyder alle på at avdøde er død ved...
Drap.
-Kan jeg hjelpe deg? -Ja, det kan du.
Jeg vil vite hvem som drepte Clyde Mardon.
Han ble skutt av en politimann for litt over seks måneder siden-
-og jeg vil ha navnet hans.
Det er fortrolige opplysninger.
-Jeg må be deg gå. -Skammelig.
Politimannens navn. Nå!
Jeg utfører hundrevis av obduksjoner i året.
Kanskje dette vil hjelpe på hukommelsen din.
-Buster Keaton. Den fyren var et geni. -Jepp.
-Tenk at du ikke har sett den filmen. -Må ha vært før min tid.
Jeg må lage deg en liste over filmer som må sees.
Endelig.
Jeg elsker å bruke en kveld på å se gamle filmer med deg, Cisco, men-
-burde du ikke delta i din brors middag?
Jeg var i ferd med å spørre om Caitlin ville bli med, men så fikk jeg en bedre idè.
Som var?
Å ikke dra i det hele tatt.
-Går det ikke bedre med familien din? -Du går glipp av filmen.
Det ærlige svaret:
Dert har gått ganske bra etter at jeg ser dem mye sjeldnere.
Lydløs alarm er utløst på Central City likhus.
Hvorfor skulle noen ønske å rane et likhus?
Jeg må avgårde. Nødoppkall fra likhuset.
-Hei. -Vi sees hjemme.
Linda, jeg må dessverre også gå.
De kommer til å trenge en fra laboratoriet. Vi sees.
Tja... det var morsomt.
Taxi! Taxi! Kom, jeg kommer for sent!
-Hva skjer? Hva ser du? -En død kropp.
Barry, du er i et likhus.
Du må være mer spesifikk.
Rettsmedisineren, han er død.
-Borgermesteren har gitt det høy prioritet. -Mottatt, kaptein.
Allen, forloveden min har akkurat kjøpt dette til meg!
Jeg beklager, kaptein.
Bare hjelp Joe med å finne ut av hvem som gjorde det.
Hva er det med alt vannet? Har sprinklersystemet vært i gang?
Nei, jeg har sjekket alle sprinklene. De er alle intakte.
Men se her.
Hva er det, is?
Rettsmedisineren har flere blåmerker på torsoen sin,-
-alle på størrelse med en tennisball.
Å dømme etter mengden av is og vann på bakken, tror jeg at han ble drept av hagl.
Hagl? Her inne?
Tror du det var Snart?
Nei, kuldepistolen hans kan ikke gjøre dette.
Joe, vi har noe.
Rettsmedisinerens kontor har akkurat installert-
-et automatisdert diktatsystem. Lytt til dette.
-Ikke mer... -Jeg stopper nå du sier det.
Hvem drepte han?
Jeg kjenner den stemmen. Det er Mardon.
Clyde Mardon er død.
Det er ikke Clyde Mardon. Det er broren hans.
Det var detektiv West.
Han skjøt han. Detektiv Joe West drepte broren din.
Han kommer til å betale for det.
Så Clyde Mardon har en bror?
Og begge brødrene pverlevde flystyrten, da den mørke materien ble frigitt,-
-så de er påvirket på stort sett samme måte.
Marks evner later dog til å være mer presise.
For å kunne styre været slik, innendørs?
Man må jo være en værtrollmann.
Jeg har ventet en hel uke på den.
Trigeminal hodepine?
-Hva? -Trigiminal hodepine. Hjernefrys.
Hvorfor sier du ikke bare hjernefrys?
Så en omvendt tornado -
-vil neppe klare det denne gangen.
Kom til å tenke på noe. Ved vårt møte med Mardon -
-Clyde Mardon, fiflet jeg med noe som -
-kunne trekke til seg ubundne atmosfæriske elektroner.
Som en grunnstøpnings mekanisme?
Ja, for den eneste måten som Mardon kan kontrollere været,-
-er hvis han har noen nøytrale atmosfæriske elektriske kretsløp.
Og fjerner vi det er himmelen skyfri.
-Singh sjekker inn. Jeg må gå. -Jeg møter deg på stasjonen.
-Joe, vi finner Mardon. Bare rolig. -Jeg er ikke urolig.
Han har tatt det fint å bli forfulgt av et hevngjerrig metamenneske.
Bare rolig, Barry. Det skjer ikke Joe noe.
Nei, det vet jeg. Ville faktisk snakke med deg om noe annet.
I går kveld, på vei til likhuset så så jeg noe.
Hva så du?
Jeg løp, og snudde meg rundt og så meg selv.
Eller kanskje en annen Lynet som løp ved siden av meg.
-Spennende. -Hva tror du det var?
Kanskje en optisk illusjon, en refleksjon skapt av lys og vind.
Et "Fata Morgana" om du vil.
Det virket ikke sånn. Det var...
Han virket ekte.
Hør her. La oss fokusere på å finne Mardon,-
-og når han er i sikkerhet i The Pipeline, undersøker vi dette.
-Hvor er vi med Mardon? -Ingen på likhuset så eller hørte noe.
Vi sjekker kjente medskyldige, for å se om han har kontaktet dem.
-Kanskje vi kan få et spor om hvor han er. -Hvorfor ikke la Thawne gjøre det?
Fordi ingen kjenner Mardon-brødrene bedre enn meg.
Chyre og jeg fulgte dem i åresvis. Jeg vet hvordan de tenker.
Det er derfor du burde koordinere etterforskningen herfra.
Hvis dere vil beholde smilet deres, så skal hun ikke få vite om dette.
-Kjære. -Far.
Hva har dere på gang? Har dere noen ledetråder til en ærlig reporter?
Her er det ganske stille akkurat nå.
Kan dere gi meg et øyeblikk?
Barry og jeg var faktisk på vei til lunsj.
Var vi? Nå ja.
Du har ikke sagt et ord siden i natt. Hva skjer?
Jeg likte ikke måten jeg så deg og Barry på i natt.
Barry, han er... akkurat som familie.
Jeg vet at dere to har en fortid sammen, før min tid.
Men vi er kjærester, bor sammen, og forhåpentligvis blir vi mer enn det.
Jeg vil ikke føle meg som det tredje hjulet hver gang du og Barry er sammen.
Og det skal jeg ikke.
Eddie, Barry vil alltid være en del av livet mitt.
Det forstår jeg, men noe har endret seg mellom dere to.
Hva det enn er, så er jeg ikke OK med det.
Jeg har ikke fått sånt på lenge.
Det føltes rett.
Så... Vil du snakke om hva det er som skjer med deg?
Hva tror du det er som skjer med meg, Barry?
Du virker litt overfladisk når man tenker på hva vi er opp imot.
-Vi er ikke opp mot noe. -Joe, kom igjen, jeg...
Hør her, jeg har det bra.
-Kan vi ikke skifte emne? -Selvfølgelig.
-Faktisk kunne jeg trenge noen råd. -Om hva?
Bare litt om... forhold.
-Mener du om hun der Linda? -Nei, faktisk mer Iris.
Tingene mellom oss er blitt litt komplisert... igjen.
Du ber adoptivfaren din om råd omkring forelskelse i datteren hans-
-som tilfeldigvis dater makkeren hans?
Jeg vet det. Det er blitt mer forvirrende.
Det er de øyeblikkene hvor jeg og Iris ser hverandre i øynene.
Det er vanskelig å tro at hun ikke føler som meg.
Du har fortalt hva du føler, så med mindre hun sier at hun har det som deg,-
-er alt du kan å holde fast i de øyeblikkene.
Det regner virkelig.
Og det er enda en vakker dag i Central City. Ikke en sky.
Mardon.
Du er begrenset til stasjonen inntil Mardon er fanget.
David, du sa det selv. Det svinet drepte partneren min.
Og jeg vil ikke miste deg slik jeg mistet Fred Chyre.
Jeg kan ikke hindre deg i å være sint, men jeg kan beskytte deg.
Kanskje kan datteren din kontakte Lynet.
Jeg vil ikke ha henne involvert i dette.
Allen, sørg for at han ikke går noen steder.
Jeg må være der ute.
Joe, du er alltid den første til å fortelle meg at jeg ikke tenker klart.
Jeg greide Clyde. Jeg greier også den bedritne broren hans.
Men du gjorde det jo ikke alene, gjorde du vel?
Du har rett.
Hvordan skal noen av disse fyrene beskytte meg?
De vet det ikke. De vet ikke hva Mardon er i stand til.
Bra for deg at dine venner hos S.T.A.R. Labs gjør.
"Lynet løper sin vei inn i livene våre."
Det er litt i overkant, Syns du ikke?
Jeg vil vise deg noe. Simon Stagg. Husker du han?
Han er ikke blitt sett på seks måneder.
Ryktene sier at han er eneboer. Sånn ala Howard Hughes.
Dette ble tatt samme kveld som Stagg forsvant.
Den siste som forlot Stagg Industries den kvelden Stagg forsvant, var Harrison Wells.
Det beviser ikke noe, Mason.
Det er nok for meg til å utvikle en teori.
Alle spor i denne filen fører til en person, Harrison Wells-
-så jeg trenger at du spør-
-alle de av vennene dine som kjenner han, Iris.
Linda.
-Hei. -Det var gøy i går.
-Jeg ville bare si unnskyld. -Unnskyld...?
For at jeg forstyrret din date med Barry.
Det burde jeg ikke ha gjort, og det beklager jeg.
Da du fortalte meg at Barry hadde følelser for deg, så-
-trodde jeg det bare var typiske kvinnefakter.
Men i kveld så jeg det du ikke fortalte, noe som er ganske irriterende-
-er at du også har følelser for han.
Det har jeg ikke.
En ting du lærer om mennesker når du arbeider her, Iris,-
-er at det usagte ofte er den sanne historien.
Du hørtes ut som om noe bekymret deg-
-i telefonen. Er alt i orden? -Det er bra.
Det var morsomt i går, ikke sant? Hadde Eddie det morsomt?
-Ja, og Linda? -Det tror jeg.
Du tror ikke det var for... Du vet.
-Nei. -OK, bra.
Jeg ringte fordi mentoren min på avisen-
-alltid vil lære meg om hvordan man skaper en god historie-
-og gjentatte ganger ber han meg følge fornemmelsen min.
-Det høres ut som et godt råd. -Det er det.
Unntatt i dette tilfellet hvor den fornemmelsen involverer deg.
Du kan spørre meg om alt, Iris.
-Det er om Harrison Wells. -Hva med han?
Det er skjedd mange underlige ting i Central City de siste årene.
Lynet, Burning Man, folk som forsvinner.
Han var også på Staggs kontor den kvelden Stagg forsvant.
Og du tror at Doktor Wells er ansvarlig?
Jeg kjenner han jo ikke slik dere gjør.
Barry, i ditt hjerte av hjerte, tror du det er mer ved Harrison-
-enn folk er blitt forledet til å tro?
Harrison Wells er en god mann.
Leter du en historie så finner du ingen med han.
-Jeg kaller den Trollmannens Stav. -Ydmykt. Hvordan virker den?
Tenk på den som en lynavleder.
Rett den mot himmelen, og den suger den energien som måtte være der som en svamp.
-Vil den stoppe Mardon? -Den vil hemme han.
Uten atmosfæriske elektroner kan han ikke kontrollere været.
Godt arbeid, Cisco, som alltid.
Unnskyld meg, så vil jeg bare strekke beina.
-Er du OK? Du virker litt utafor. -Noen vet...
Noen ved Picture News har innbildt Iris at det foregår noe merkelig med Dr. Wells.
-Som hva? -At han kjenner Simon Staggs skjebne.
Ingen har åpenbart sett noe til han siden den kvelden jeg stoppet Danton Black.
-Hva sa du til henne? -At hun tar feil. Og det gjør hun.
Ha den parat. Den vil beskytte deg mot kreftene til Mardon.
Jeg har forstått det, Cisco.
Joe, jeg vet at du har det travelt, men du nevnte at dr. Wells kanskje-
-hadde noe å gjøre med drapet på Barrys mor. Hvorfor tror du det?
-Det har ikke noe å si. Jeg tok feil. -Men du virket veldig sikker på det.
Cisco, jeg kan ikke snakke om det nå, OK?
Jeg hørte at du lette etter meg.
Her er jeg.
-Mardon! -Joe! Jeg kan si Joe, ikke sant?
Det formelle virket betydningsløst etter at du skjøt to kuler i brystet på broren min.
Broren din drepte partneren min og en masse uskyldige mennesker-
-og truet med å drepe enda flere.
Clyde var ingen helgen, men han var familie.
Hvis man ikke kan beskytte familien sin, kan man i det minste hevne dem.
Dette er mellom oss to. Ingen andre trenger å komme til skade.
Men de vil komme til skade.
-Joe! -Nei!
-Jeg blir ikke så lett å drepe, Joe. -Drep han!
Nei, løp!
Joe!
Kaptein!
David.
Bra, Cisco, jeg vender nesen hjemover. Cisco?
Greit, jeg ser alle episodene av The Walking Dead med deg.
Du kunne ikke ha forhindret Mardon i å angripe politistasjonen.
-Det er ikke din feil. -Nei, det er ikke det.
Hva synes du om dr. Wells?
-Hva mener du? -Tror du-
-at han er i stand til å gjøre noe ondt?
Er det på grunn av det Barry sa at han hørte?
Siden partikkelakselleratoren eksploderte har noen alltid mistenkt dr. Wells.
Nei, ikke bare det. Joe sa at kanskje var-
-dr. Wells på en eller annen måte involvert i Barrys mors død og drap.
Det er absurd.
Det sa jeg også, og vi beviste at det ikke var tilfelle,-
-men jeg sier bare at det er noe som ikke passer.
-Som for eksempel hva? -Kom hit og se.
Da vi fanget omvendt-Lynet i kraftfeltet-
-flyktet han fordi fellen sviktet, men jeg sjekket det tre ganger-
-og superkapasitorene var fullt oppladet da han slapp ut.
Det henger ikke sammen, Caitlin.
oppdemningsfeltet burde ikke ha feilet.
Jeg er sikker på at det er en god forklaring.
En god forklaring ville være at dr. Wells saboterte fellen.
Antyder du at dr Wells er i kompaniskap med mannen i den gule drakten?
Vi så alle at den tingsten nesten drepte han den kvelden.
Ja, nesten.
Cisco, det virker ikke logisk. Det er sprøtt.
Kan du holde dr. Wells borte fra S.T.A.R. Labs i morgen?
Takk, Barry. Det er ikke slik jeg hadde forestillet meg å møte Davids kollegaer.
-Han har høye tanker om deg. -Virkelig?
David bjeffer bare. Riktig høyt.
-Hvordan har han det, doktor? -Vi stabiliserer han.
Han opplever lammelser i de nedre regioner.
Det vanskeligste å bedømme akkurat nå er omfanget av de neurokognitive skadene.
Så han blir kanskje ikke den samme personen som du husker.
-Kan jeg besøke han? -Det er bare for familien.
Å være forloveden hans gjør han til familie, doktor.
OK.
Vil han være i stand til å vende tilbake til tjenesten?
Jeg er ikke sikker på om han er i stand til å gå igjen.
-Joe, hvor skal du hen? -Jeg må avslutte dette.
-Ikke alene. -Jo, alene. Jeg kjenner han!
Jeg skal finne han. Andre må ikke komme til skade,-
-spesielt Iris og deg. -Iris er...
Mardon sa at han ville hevne broren sin! Det-
-går forbi meg. Det angår dere alle sammen.
Du blir hos Iris og passer på henne. Ikke forlat henne.
OK.
-Har du sett Iris West? -Hun dro avgårde for å besøke faren sin.
Du er Barry Allen? Hennes venn/bror? Eller er det bror/venn?
-Venn er greit. -jeg er Mason Bridge.
Du er den fyren som tror at Harrison Wells er et galt geni?
Nei, jeg har aldri sagt at han er sprø. Han er en sosiopat og løgner.
-Virkelig? -Kan du ikke se det?
-All den tiden dere to tilbringer sammen. -Unnskyld meg?
Noen ganger når jeg kjeder meg så følger jeg etter han.
og hovedsaklig holder han seg for seg selv,-
-unntatt når han møter deg, noe han ofte gjør.
Og en gang møtte han Simon Stagg,-
-og så, poff, ikke mer Simon Stagg.
-Så du sier at Wells vet hvor Stagg er? -Nei, jeg sier at Wells drepte han.
Selv om jeg trodde på deg, hvilket jeg ikke gjør, så sitter han i en rullestol.
Hvordan skulle han ha gjort det?
Jeg har beviser på en sikker digital fil som forklarer alt.
Hva... Hvilke beviser?
Du får lese det i Søndagsavisen, slik som alle andre.
La oss se om du kan fortelle meg hva som virkelig skjedde den kvelden.
-Joe. -Eddie. Du burde ikke være her.
Og du bør ikke jakte Mardon alene, partner.
-Har du funnet noe? -Ikke enda.
Dette var et av Mardon brødrenes skjulesteder for seks år siden, så det er en gjetning.
-Hør her, Eddie... -Glem det, jeg drar ikke.
Har du hørt fra far? Han svarer ikke på mobilen sin.
Nei, jeg har ikke snakket med han.
Jeg er bekymret for han. Hva gjør du hjemme så tidlig?
Jeg lette faktisk etter deg.
Jeg møtte din venn Mason, og-
-han sa at han hadde bevis for at doktor Wells hadde gjort noe.
-Vet du hva det er? -Nei, han har ikke fortalt meg det.
OK. Så hvordan går det med Linda?
-Hvorfor sier du det slik? -Hvordan?
På samme måte som du brukte å si "Becky Cooper."
Slutt.
Becky Cooper var et gymnasium mareritt og du burde ikke ha datet henne.
OK, så du sier at Linda er "Becky" materiale?
Jeg ville aldri gå så langt.
Hun er... heitr og søt og smart og hun-
-er virkelig god til jobben sin. Jeg...
Jeg synes bare ikke at hun er den rette for deg.
Men hvem er det da?
Hva? Jeg forstår ikke.
Dette gir ingen mening.
Noen har nylig vært her.
-Han etterlot dette til meg. -Hvor skal vi nå da?
Joe!
Et lite mirakel at du bare brakk den ene benet, Joe.
Den natten jeg ble sugd ut av flyet-
-brakk jeg nesten alle beina. Det var ulidelig.
Du fikk i det minste en liten forsmak på hvordan det føltes.
Fremdeles.. Gjetter på at du ikke vet hvordan det virkelig føles å være Gud.
Det er hva broren din sa til meg rett før jeg drepte han.
Jeg trenger ikke disse kreftene for å avslutte livet ditt
Så gjør det. Det er det du kom hit for, eller hva?
-Et øye for et øye? -Joe.
Jeg ønsker mye mer enn et øye.
Jeg glemmer ofte hvor viktig det er å bryte ut av min nåværende rutine.
Takk, Caitlin. Denne morgenen har vært en forfriskende endring av tempo.
Du kan få mer enn to hardkokte egg til frokost, doktor Wells.
Hva kan jeg si? Jeg er et vanedyr. Jeg trodde det var take-away.
Jeg regnet med at vi kunne sitte her og nyte dem.
Hvorfor ikke?
Vi har sett hva Mardon kan gjøre, men ikke glem at han ikke er uovervinnelig.
-En mann. -Kan ikke tro at dette skjer.
-I det minste en kriminell. -Vi må finne han.
Vi finner denne drittsekken...
Se på meg, OK? Jeg lover at jeg finner han til deg.
OK.
Dere skal alle til å gjennomsøke denne byen inntil vi finner Joe.
Av gårde!
Jeg har faren din. Han er litt skadd, men fremdeles i live.
Skal han forbli i den tilstanden, så kom til Waterfront, sørsiden.
Og Iris, forteller du det til politiet, så dør faren din.
Hun er på vei.
Han har faren min. Forteller jeg det til noen, så dreper han ham.
Han vil møtes på havnen.
OK, jeg blir med deg. La oss komme oss avgårde.
Barry. Kan jeg snakke med deg et øyeblikk?
-Nei, Linda, jeg kan ikke akkurat nå. -Selvfølgelig ikke.
Det er ikke det, det er en nødsituasjon. Jeg må gå med en gang.
Som du vet, doktor Wells, jeg...
Jeg vil gjerne takke deg igjen for alt du har gjort for Ronnie.
En takk er tilstrekkelig.
Caitlin, hvis Cisco kunne justere de radiale-
-hastighetsparametrene i S.T.A.R. Labs satellitten,-
-kunne vi bedre oppdage vortexer i en stormdannelsen og se luftstrømmene,-
-uansett hvor de stammer fra og hvor små de er, så kan vi kanskje lokalisere Mark Mardon.
Det er en flott idè.
Så la oss dra til S.T.A.R. Labs og varsle Cisco?
La meg bare ta disse take-away'ene
-Kan jeg få disse i en take-away bag? -Ja, et øyeblikk.
Målene mine er mer enn dere kan forestille dere.
Doktor Wells, endelig møtes vi.
Målene mine er større enn dere kan forestille dere.
Jeg kan ikke tro dette.
-Jeg er ikke som Lynet. -Noen vil si at jeg er det omvendte.
Gratulerer Joe. Du er min pluss 1 i dag.
Fremste rad for å se at alle og alt du har elsket blir ødelagt.
Også en vakker jente.
Skammelig.
-Vær så snill, hun er datteren min. -Clyde var broren min.
Han var en tyv og morder. Hun er en uskyldig jente.
-Hun skal få betale for sin fars synder. -Mark...
De skal alle betale.
Du er utrolig smart, Cisco.
-Det har jeg alltid sagt. -Du er han.
Det omvendte Lyn.
Vi er aldri blitt presentert for hverandre.
Jeg er Eobard Thawne.
Thawne? Som Eddie.
La oss kalle han en fjern slektning.
Den natten da vi nesten fanget det omvendte Lynet så døde du nesten.
Det var to av dere.
Det var et speilbilde, et "Dèja Vu" om du vil.
Joe hadde rett. Du var der-
-den natten for 15 år siden i huset til Barry.
Du drepte Nora Allen.
Det var aldri hensikten min å drepe Nora. Jeg var der for å drepe Barry.
Hvorfor? Du er vennen hans. Du har lært han hvordan man...
Løper raskere, jeg vet det. Det er slutt. Og jeg vil fortelle deg hvorfor.
Fordi jeg har sittet fast her, strandet-
-på dette stedet i 15 lange år.
Og lynet og farten hans er-
-nøkkelen til hvordan jeg vender tilbake til min verden.
Til min tid. Og ingen skal-
-forhindre at det skjer.
-Jeg kan hjelpe deg. -Du er flink, Cisco.
Men så flink er du ikke.
Vet du hvor vanskelig det har vært-
-å holde dette hemmelig for dere,-
-og særlig deg? Fordi sannheten er-
-at jeg er blitt ganske glad i deg.
På mange måter har du vist-
-meg hva det vil si å ha en sønn.
Tilgi meg, men for meg har du vært død i århundrer.
-Hva gjør vi? -Han vil finne oss.
Herregud.
Iris, du må komme deg vekk herfra. OK? Du må langt vekk.
-Jeg forlater deg ikke. -Iris!
Siden den kvelden du fortalte hva du følte,-
-så har jeg tenkt på deg.
Først ble jeg sur, så innså jeg at jeg ikke kunne slutte med å tenke på deg-
-fordi jeg ikke ville.
Jeg tenker alltid på deg.
-Caitlin. -Barry, jeg må snakke med deg. Dr. Wells er ikke..
Det er ikke til det akkurat nå, OK?
Det er en tsunami på vei mot byen. Hvordan stopper jeg den?
Teoretisk, hvis du kan skape en vortex barriere langs kysten, en mur av vind,-
-kan den tappe tsunamien for energi før den treffer byen.
Ved å løpe frem og tilbake.
-Hvor raskt? -Aner ikke om du kan løpe så raskt.
Jeg er så lei for det. Jeg ønsket ikke at du skulle finne ut av det på denne måten.
Løp!
Taxi! Taxi! Kom nå, jeg kommer for seint.
Herregud.
Oversatt av Team NB Sub. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org