Namaku Barry Allen, dan aku adalah manusia tercepat dimuka bumi.
Saat aku masih kecil, aku melihat ibuku dibunuh...
...oleh sesuatu yang mustahil.
Ayahku masuk penjara karena dituduh membunuh ibuku.
Lalu suatu kecelakaan membuatku menjadi sesuatu yang mustahil.
Di dunia luar, Aku hanyalah ilmuwan forensik biasa,
tapi secara diam-diam, Aku menggunakan kecepatanku untuk melawan kejahatan
dan menemukan orang lain sepertiku.
Dan suatu hari nanti, Aku akan menemukan siapa yang membunuh ibuku
Dan menegakkan keadilan untuk ayahku.
Aku adalah The Flash.
Sebelumnya di The Flash...
Itu rumah lama Barry.
Mungkin sudah terlalu lama. Semuanya sudah berubah.
Kecuali cermin itu.
Cermin ini mungkin berisi...
...gambar kejadian malam itu.
Darah itu milik dua orang pelari cepat...
...yang ada malam itu.
Ini darah Barry... sebagai orang dewasa.
Ny. Stein, pernahkah kau melihat orang ini?
- Ya. - Dia bukan Ronnie lagi.
Dia Martin Stein yang berjalan di tubuh Ronnie.
Setiap usaha yang kita buat untuk memisahkan mereka berdua...
...bisa menjadi sebuah bencana dan bom nuklir.
Barry?
Barry, apa yang terjadi?
Apa kau baik-baik saja?
- Apa kau baik-baik saja? - Kurasa begitu.
Kurasa begitu.
Astaga. Ledakan nuklir.
Kita tidak tahu berapa banyak radiasinya
Tunggu... tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, ini tidak mungkin.
Alat pengukur radiasi yang ada di kostummu...
...membaca radiasi kurang dari satu juta.
Tapi bukankah itu normal.
Berarti tidak ada radiasi.
Ayo kita pergi.
The Flash Season 1 Episode 14 "Fallout"
Diterjemahkan Oleh Kupu Cupu Gaul
Apakah berhasil?
Kau berhasil memisahkan mereka?
Entahlah.
Ronnie?
Sebut namamu.
Ronnie Raymond.
Cait.
Ini aku.
Uh, maaf.
Yang jelas, aku butuh ganti pakaian.
Senang melihatmu sendiri lagi, Professor Stein.
Kita pulang.
Kita semua.
- Ronnie Raymond. - Cisco.
Bung. Ohh.
Aku sangat merindukanmu, bung.
Aku seharusnya tak menguncimu disana.
Hey... jangan.
Selamat datang kembali, Tn. Raymond.
Dr. Wells.
Caitlin menceritakan apa yang terjadi padamu.
Aku sangat menyesal.
Aku yang bertangung jawab menjadikan diriku di atas kursi roda.
Kau yang bertanggung jawab menjadikan aku tetap hidup... Terima kasih.
Kau bilang, akan mengembalikan dia dan kau berhasil.
Makasih.
Sama-sama.
Permisi?
Apa selanjutnya kita berencana menyanyikan lagu Kumbaya?
Professor Stein, kukira.
Harrison Wells.
Apa kau punya tempat dimana aku bisa membersihkan diri...
...dan mengganti baju?
Tentu saja.
Lewat sini, Professor.
Jendral, apa kau melihat ini?
Ya, Sersan.
Pak, coba lihat ini.
Dua jejak.
Dua orang berbeda.
Itu Firestorm. Dia berpisah.
Organ vitalmu mulai tampak normal,
kecuali kau sedikit demam sekitar 100.6
Cait, aku baik-baik saja, sumpah.
Aku tahu, tapi kita harus...
Shh.
Yep... baru saja aku lupa betapa anehnya...
...berjalan di antara kalian berdua.
Kau dapat membiasakannya lagi.
Jadi aku telah melakukan pemeriksaan medis pada Profesor.
Dan sekarang dia dan Ronnie telah terpisah,
...mereka tidak lagi memiliki kemampuan....
...untuk mengendalikan energi nuklir.
Professor Stein, tubuhmu tampaknya...
...sedikit panas.
Sama seperti Ronnie... 100.6.
Hampir berkeringat, Dr. Snow.
Dan semoga itu satu-satunya kesamaan antara aku dan Ronald...
- Ronnie. - Mm.
Hey?
Kau akan merindukan bisa terbang?
Yeah, mungkin jika aku yang mengendalikannya.
Maksudnya?
Maksudnya, kau tidak berhati-hati mengendalikan tubuh.
Jadi kau tidak mempertimbangkan menjagamu agar tetap hidup...
...itu bukanlah sikap berhati-hati?
Hidup?
Kita hidup dibawah jembatan, makan sampah.
Bukan aku yang memutuskan bahwa...
...pikiranku yang akan mendominasi kehidupan kita,
tapi syukurlah pikiranku yang mendominasi.
Aku bisa merasakan ketakutan dan kepanikanmu,
emosi yang mungkin saja bisa membuat kita terbunuh...
...dalam kondisi seperti itu
Kau membiarkanku terbenam di bawah.
Kau menjauhkanku dari dia.
Itu sebabnya dia masih hidup.
Sekarang aku percaya kau dan aku telah menghabiskan...
...banyak waktu bersama-sama.
Yeah.
Aku ingin pulang dan menemui istriku.
- Tn. Allen akan mengantarmu. - Terima kasih.
- Aku mau makan pizza. - Kau akan mendapatkannya.
Aku tak mempercainya.
Oh... tunggu.
Uh... apa yang harus kukatakan?
Kurasa kau tak perlu mengatakan apapun.
Oh, Clarissa.
Maafkan aku karena melibatkanmu dalam hal ini.
Terima kasih.
Bapak, uh... Barry.
Yeah?
Barry, Aku... aku tahu telah menyulitkanmu, tapi terima kasih...
...karena sudah membawaku kembali.
Sampai nanti, Profesor.
Hey.
Aku meninggalkan tiga pesan.
Yeah, aku tahu. Maaf.
Tentang kurangnya komunikasi, atau tentang lubang baru...
...di tanah tandus?
Uh, kita semua baik-baik saja, makasih.
Aku menelponmu bukan karena ledakan itu.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Apa?
Lebih kecil dari yang kuingat.
Yeah.
Itu karena kau lebih besar.
Kau pernah kesini?
- Maksudku, baru-baru ini. - Tidak.
Aku tak pernah ke rumah ini sejak malam itu.
Bar? Cermin ini... kau ingat?
Yeah. Ini milik nenekku.
Bagaimana cermin ini masih ada disini?
Senang mendengarnya.
Dengar... aku tak tahu persis cara Cisco melakukannya, tapi...
Melakukan apa Joe, apa yang kita lakukan disini?
Ibu.
Kau pasti bisa melihat dua orang yang sangat cepat...
...berkelahi sekitar ibumu.
Dua pelari cepat.
Kau lihat itu?
Darah?
Aku dan Cisco telah melakukan pengujian DNA.
Darah itu milikmu.
Bukan. Tidak mungkin.
Aku bahkan saat itu tidak turun ke bawah.
Bukan, Barry. Bukan kau saat masih kecil.
Darah itu milikmu.
Cisco punya analisis sampel dan protein...
...dalam darah itu milik orang dewasa, bukan anak-anak.
Tapi itu berarti...
Pelari cepat kedua, yang berusaha menghentikan...
...orang berkostum kuning...
Adalah the Flash.
Itu aku.
Perjalanan waktu.
Jika lima bulan terakhir tak menemukan bukti apapun,
melainkan apapun bisa terjadi,
tapi perjalanan waktu?
Pemikiran terbesar dalam sejarah manusia,
memasukkan kejeniusan bersama-sama untuk memecahkan teka teki itu.
Jadi. Apakah mungkin?
Ya, mungkin.
Tapi bermasalah.
Dengan anggapan kau bisa membuat kondisi yang diperlukan...
...untuk mengambil perjalanan tersebut,
perjalanan tersebut kemudian akan penuh dengan perangkap yang potensial.
Prinsip konsistensi diri Novikov, sebagai contoh.
Tunggu, apa tadi?
Jika kau melakukan perjalanan kembali ke masa lalu untuk merubah sesuatu,
maka kau akan menjadi faktor penyebab dari peristiwa itu.
Seperti film Terminator.
Ah.
Atau waktu itu seperti plastik?
Dimana setiap perubahan merupakan rangkaian kesatuan,
dan bisa membuat garis waktu alternatif.
Seperti film Back To The Future.
Oh... aku juga pernah menontonnya.
Doc Brown. Gambaran yang luar biasa.
Benar. Jadi apa jawabannya?
Aku mungkin orang yang pintar, Joe, tapi jika kau bertanya padaku...
...tentang teori perjalanan waktu,
Aku khawatir tak bisa menjawabnya.
Ada orang lain yang bisa kau ajak diskusi tentang masalah ini.
Kue Danish?
Kenapa kau punya cetak biru akselerator partikel...
...S.T.A.R. Labs ?
Apakah kau tahu sesuatu tentang fisika?
Tidak sedikitpun. Mungkin juga ada di Dothraki.
Jadi ada apa dengan cerita S.T.A.R. Labs?
Satu-satunya informasi baru...
...adalah kenyataan bahwa Harrison Wells mengaku bahwa ia telah diperingatkan akan adanya potensi bencana.
Yeah. Menurutmu mengapa dia melakukan itu?
Karena dia orang baik?
- Benarkah? - Ya.
Dia menyelamatkan nyawa temanku.
Dia tersambar petir malam itu dan Dr. Wells...
...bersama timnya menjaganya agar tetap hidup.
Lalu?
Temanmu tak perlu diselamatkan...
...jika Wells mengatasi akselerator itu dari awal.
Itu adalah kecelakaan.
Bagaimana jika bukan?
Jadi menurutmu Harrison Wells...
...ingin akselerator partikel meledak?
Mengapa dia ingin melakukan itu?
Aku tidak tahu apa yang terjadi di dalam gedung itu.
Tapi kupikir kau kenal beberapa orang yang kerja disana.
Jadi kau pikir aku akan menyelidiki temanku...
...karena kau memberikan aku kue danish?
Menurutku kau melakukannya karena kau ingin...
...tahu apa yang terjadi di gedung itu.
Barry?
Ny. Stein, maaf mengganggumu,
tapi apakah Professor Stein ada?
Setelah setahun berpisah,
Aku tak akan membiarkan dia lepas dari pengawasanku.
S.T.A.R. Labs melakukan tes pada Martin,
bukankah kata mereka... dia baik-baik saja?
Yeah. Kenapa, ada yang salah?
Dia tampak sedikit berbeda, itu saja.
Berbeda bagaimana?
Dia meminta pizza. Martin membenci pizza.
Apakah itu pengantar pizza? Oh, Tn. Allen.
Kurasa aku terlalu berlebihan berharap kau kerja sambilan...
...sebagai pengantar pizza. Aku kelaparan.
Okay.
Oh, bravo! Silakan masuk.
Tn. Allen.
Oh, mmm. Apa yang bisa kubantu?
Aku... aku ingin membahas tentang artikel...
...yang kau tulis 25 tahun lalu...
...untuk Jurnal Ilmiah Universitas Oxford.
Aku banyak menulis artikel untuk diterbitkan.
Bisa kau lebih spesifik tentang apa?
Perjalanan waktu.
Ini hanya sedikit pemikiran secara acak...
...yang aku miliki tentang perjalanan waktu.
Sedikit?
Dengar, Aku meyakini bahwa ruang-waktu...
...adalah jalan raya yang mengalir bebas...
...yang bersentuhan dengan dunia nyata.
Kita hidup dalam... saat-saat antara jalan raya yang aktif dan non aktif.
Secara teori, untuk melakukan perjalanan melalui waktu,
kita hanya perlu menemukan cara ke jalan raya itu.
Okay, jadi... jadi maksudmu sebenarnya mungkin saja
untuk... untuk melakukan perjalanan ke masa depan?
Tidak diragukan lagi.
Bagaimana dengan masa lalu?
Ya.
Pilihan pribadiku akan memilih...
...Chicago World's Fair, 1893.
Aku... Kurasa Nicola Tesla dan aku akan...
...ada beberapa perdebatan yang indah.
Bagaimana denganmu?
Apakah kau tertarik untuk mengambil perjalanan dalam sejarah?
Kupikir aku sudah punya.
Professor, um...
15 tahun lalu, ibuku terbunuh...
...dan baru-baru ini menemukan beberapa bukti bahwa...
Aku ada disana malam itu, dan bukan sebagai anak kecil,
tapi sebagai orang dewasa.
Itu pasti efek samping dari kecepatan luar biasamu.
Di... masa depan, sebenarnya kau bergerak begitu cepat...
...itu hasil penumpukan energi kinetik...
...yang menghancurkan lubang di ruang-waktu!
Kau sepertinya kecewa dengan prospeknya.
Maksudku, jika aku, entah bagaimana caranya kembali kesana
malam itu, lalu... maksudnya aku tak bisa menyelamatkan ibuku.
Takdirku untuk gagal.
Dan bumerang pergi terbang melewati kulit luar,
menghancurkan segala sesuatu dan Cisco hanya bilang,
'Salahku. Ini tanggung jawabku.'
Kedengarannya kau memiliki masa-masa yang menyenangkan.
Yeah, benar.
Apa kau siap kembali ke kehidupan normal?
Apa maksudmu?
Aku sedang memikirkan kita bisa meninggalkan kota ini.
Memulai yang baru di suatu tempat.
Hidup kita disini. Pekerjaanku disini.
Yeah, berburu meta-humans.
Lebih dari sekedar itu.
- Dan itu berbahaya. - Mungkin saja.
Dengar, aku tetap di S.T.A.R. Labs karena aku percaya dengan Dr. Wells.
Tapi sejak Barry menjadi The Flash dan kita berusaha...
...menjaga kota ini tetap aman,
Aku telah menemukan cara untuk membantu orang.
Dengar, Cait, aku tak marah pada siapapun.
Okay, aku tahu akselerator partikel adalah sebuah kecelakaan.
Tapi gedung itu telah mengambil satu tahun kehidupan kita.
Aku tak ingin mengambil lebih banyak lagi.
Kalian ingin yang lain lagi? Kita akan segera tutup.
Aku tak usah. Sayang?
Ronnie, menunduk.
- Pergi dari sini. - Tidak tanpa bersamamu.
Aku dibelakangmu... pergi!
- Professor? - Martin?
Ada apa?
Entahlah, Aku... Aku merasa ketakutan.
Aku... jantungku berdetak kencang.
Tangan di atas!
Kurasa... Kurasa Ronald dalam masalah.
Bagaimana kau bisa tahu?
Di Jitters. Dia butuh pertolongan.
Lekas!
Ronald Raymond.
Si Burning Man sendirian.
Setengah dari dirinya.
Siapa kau?
Jendral Wade Eiling, Tentara Amerika Serikat.
Apa yang kau inginkan?
Firestorm.
Menyengat, bukan?
Alat itu dikembangkan khusus untukmu.
Pecahan mikro tertarik dengan energi kinetik.
Firestorm adalah tujuan utama malam ini,
tapi mendapatkanmu... itu hanyalah bonus.
Masuk!
Saudara-saudara, kita sedang berperang.
Kau harus cepetan, luka Barry...
...sudah mulai sembuh dengan pecahan...
...masih ada di kulitnya.
Ini seperti saat aku menginjak landak laut.
Hanya jauh lebih buruk.
Hanya jangan mengencingiku.
Uh, kau tahu itu hanyalah mitos, kan?
Aku begitu bodoh.
Jason Rush, mahasiswa pascasarjana yang membantu Profesor Stein...
...dengan penelitian Firestorm, dia mengatakan pihak militer...
...mengambil semua barang-barang Professor Stein ketika dia menghilang.
Seharusnya aku tahu itu ulah Jendral Eiling.
Bukan salahmu.
Dia masih berpikir kau yang memegang kunci utama...
...untuk senjata manusia... kalian berdua.
Okay, selesaikan ini. Aku harus ke rumah Stein.
Eiling juga akan mengejarnya.
Stein baik-baik saja.
- Bagaimana kau tahu? - Dia ada disana.
Kupikir aku dan Tn. Raymond tidak berbeda,
sebagaimana yang kita harapkan.
Aku masih ada di dalam Ronald.
Pasti ada cara yang lebih baik untuk menjelaskan ungkapan itu.
Beta, Alpha, Theta, Delta... semua gelombang otakmu...
...berjalan bersamaan dengan sempurna.
Kemungkinan untuk terjadi hal itu sangat mustahil.
Yang mustahil adalah hanya Selasa lain bagi kita, ingat?
Yeah, tapi ini seperti suatu tingkatan Twilight Zone
dan aku berkata seperti itu, karena aku sangat tahu kita punya
pria yang ditahan di lantai dasar
yang bisa merubah dirinya menjadi gas beracun.
Tunggu, benarkah?
Bung, itu, seperti, minggu ketiga.
Dengar, jika Eiling sebegitu bahayanya seperti yang kau bilang,
maka aku harus memperingatkan Clarissa.
Aku janji, aku akan membawa Clarissa keluar dari kota kali ini,
tapi kami ingin kau tetap disini.
Profesor, aku ingin kau mempercayai kita.
Baiklah.
Hey. Kau baik-baik saja?
Yeah.
Yeah, ini bukan seperti S.T.A.R. Labs yang aku kenal.
Ronnie, ini bukan lagi dunia yang kau kenal.
Katakan padaku tentang hal itu.
Baiklah, kita disini.
Uh, baiklah.
Kalian bisa tidur di kamar bekas Iris.
- Sedikit kecil, tapi... - Hey.
- Kita kedatangan tamu. - Yeah, benar.
Kuharap tak apa-apa.
- Rumahku adalah rumahmu. - Ini Ronnie.
Senang bertemu denganmu.
- Ronnie, si... - Tunangan yang sudah tewas.
Benar.
- Mau bir? - Makasih.
Yah? Barry?
- Iris, hai. - Hai.
Apa yang kau lakukan disini?
Uh, ini hari Selasa.
Jadwalku untuk membuat makan malam, ingat?
- Yep. - Yeah.
Sini, biar kubantu. Dapat.
Aku tahu ayah lupa.
Cukup untuk semua orang.
Caitlin, apa yang membawamu kemari?
Ada kebocoran gas di apartemenku,
lalu Barry bilang kita bisa tinggal disini.
Oh, baik sekali dia. Dan, uh, siapa ini?
- Ini adalah, uh... - Sepupunya.
- Sam. - Berkunjung dari Coast City.
Kau kelihatan tidak asing, Sam.
Yeah, aku... aku punya... salah satu wajah itu.
Jadi, apa untuk makan malam?
- Harrison. - Wade.
Aku punya firasat kau akan mampir.
Ceritakan padaku.
Mereka masih menarik jarum dari kulit Barry Allen?
Kuduga si kecil imut Flash tidak ingin
Sergeant Sans Soucie mati sambil melihat ke arah topeng.
Maafkan aku. Aku tak melihatmu.
Aku tak tahu cara kerja Firestorm.
Kau mungkin tak tak tahu caranya, tapi kau tahu siapa.
Mereka berdua
Berkatmu, ini adalah awal terbitnya era baru, Harrison.
Perang Dingin, perang melawan teror.
Kita tampak seperti laki-laki gua berkelahi dengan tongkat
setelah kedua orang aneh mengikat diri bersama.
Kau tahu dimana menemukanku,
saat kau telah punya keputusan yang tepat.
Dan aku tahu kau pasti punya.
Lagi pula, kau orang terpintar yang pernah kukenal.
Bar?
Seharusnya aku tak memperlihatkannya padamu?
Aku harus tahu.
Kita telah melalui begitu banyak rintangan. Dan kau... sepanjang hidupmu.
Dan kau sangat tegar menghadapinya.
Tapi aku masih pelindungmu,
dan ini tugasku untuk melindungimu,
bukan hanya secara fisik, tapi juga dari kesedihan.
Aku tak dapat menahannya tapi aku merasa begitu saja menyerahkan padamu...
...suatu beban yang baru.
Yeah. Tapi ini beban kita berdua, 'kan?
Yeah. Yeah.
Hey, boleh aku bertanya?
Mm hmm.
Bagaimana kau tahu darah di rumah itu milikku?
Kau harus mengujinya secara spesifik.
Cisco mengujinya pada semua orang yang bekerja...
...di S.T.A.R. Labs.
Kau ingin tahu jika darah itu milik Wells?
Joe.
Dr. Wells tak ada kaitannya dengan pembunuhan ibuku.
Kau percaya itu sekarang?
Yeah.
Yeah, yeah... aku percaya.
Bersulang.
Enak.
Sebuah fasilitas yang cukup mengagumkan.
Dulunya.
Sekarang aku khawatir ini hanyalah sebuah kerangka.
Pastilah menyakitkan hati, melihat hasil karyamu...
...hancur di depan matamu.
Memang, namun, itu adalah saat yang sama...
...pekerjaan hidupmu membuahkan hasil.
Pekerjaan dalam hidupku?
Jika kehidupan selama 14 bulan terakhir sebagai meta-human kembar
telah mengajariku sesuatu, itu adalah pekerjaan dalam hidupku
seharusnya aku menjadi suami terbaik untuk istriku.
Kau baik-baik saja, Martin?
Aku minta maaf, ini hanya ...
Aku merasa sedikit pusing.
Apa kau baik-baik saja?
Uh...yeah.
Yeah, aku... aku tak apa.
Hanya sedikit pusing sebentar.
Kau ingin rahasia dari Firestorm.
Dia memilikinya.
Lihatkan, Harrison? Kita bekerja sama dengan baik.
Oh, hey... hey.
Kau bilang, kau tahu ilmuwan yang tersisa
di S.T.A.R. Lab.
Bagaimana dengan Caitlin Snow, M.D. Kau kenal dia?
Yeah, aku mengenalnya, kenapa?
Ada insiden di kedai kopi lokal.
Dia ada disana.
Itu di Jitters. Aku dulu kerja disana.
Apakah ada hal yang tidak bisa kau lakukan?
Berikan padaku.
Saksi mata bersumpah melihat tentara...
...menembaki tempat itu, maka aku menghubungi pihak militer...
...bagian hubungan media dan menanyakan,
Apakah tentara diperbolehkan beroperasi seperti itu...
...di Amerika Serikat?
Kau tahu apa yang mereka katakan?
Hooah.
Aneh, Caitlin tak menyebutkan apapun...
...saat terakhir kali aku bertemu dengannya.
Benarkah?
Kapan dan dimana itu?
Yeah, maksudku, aku yakin pasti ada penjelasan untuk ini semua.
Dia tidak menyakitimu?
Barry, sudah kubilang... hanya harga diriku yang sakit.
Sayangnya, aku tidak dalam posisi untuk mengambil
tentara bersenjata.
Menurutmu kemana Eiling membawa Professor Stein?
Aku membayangkan beberapa fasilitas penelitian militer rahasia.
Kita harus mendapatkannya kembali.
Tenang dulu... Eiling sudah menunjukkan dia memiliki persenjataan...
...untuk menonaktifkan The Flash, atau lebih buruk lagi.
Kita tak bisa membiarkan dia merubah Stein menjadi senjata.
Bagaimana cara kita menemukannya?
Apa?
Tidak ada aktivitas otak tidak normal.
Semua tanda-tanda vital stabil.
Kau benar-benar berpikir Ronnie entah bagaimana bisa merasakan...
...dimana mereka menyekap Stein?
Ronnie jadi pusing saat tentara menculik Stein,
dan Stein mengembangkan obsesi Ronnie pada pizza.
Aku tak merasakan apapun saat ini.
Terus usahakan.
Apapun ini, tidak memiliki...
...sebuah tombol mati dan hidup.
Ada kemungkinan itu hanya semacam hubungan yang tersisa.
Sebuah hubungan sementara saat kalian masih bersama.
Tunggu. Aku merasakan sesuatu.
Aku... aku kedinginan.
Sangat dingin disini!
Maafkan aku. Perlu dipanaskan cukup cepat.
Aku tahu apa yang kau inginkan.
Tapi penelitian tak pernah diniatkan untuk dijadikan sebagai senjata.
Aku bergabung dengan militer saat berusia 20 tahun,
Professor.
Ayahku meyakinkanku bahwa ancaman terbesar kita
adalah negara Soviets.
Ketakutan terbesar kita... adalah perang nuklir.
Lalu muncul terorisme
dan Ebola.
Dan saat ini, masanya untuk Firestorm.
Tentara semakin sempurna dengan proyekmu, Profesor.
Tentara yang dapat menghasilkan ledakan energi
dengan tangan kosong mereka.
Tentara yang bisa terbang.
Aku akan dengan senang hati mati sebelum aku melihat hasil karya hidupku...
...diselewengkan dengan cara seperti itu.
Bagus. Karena kau akan mati, Profesor.
Seberapa cepat aku membiarkan itu terjadi, itu semua tergantung padamu.
Apa yang terjadi?
Terakhir kali aku melakukan ini pada gorila.
Kau baik-baik saja, kawan, kami disini.
Apa yang terjadi dengannya?
Tak ada yang terjadi padanya.
Itu terjadi pada Stein, dan Ronnie merasakan sakitnya.
Aku salah.
Hubungannya tidak sementara.
Malah semakin kuat.
Terus usahakan dan bertahanlah.
Air. air.
Wah, wah, wah, wah, wah, wah.
Untuk seorang guru, kau menunjukkan ketabahan yang luar biasa.
Aku terkesan.
Bagaimana jika kita membiarkan kau istirahat sebentar?
Memikirkan tentang berapa lama lagi kau ingin bertahan.
Hmm?
Ronnie, jangan!
Tunggu, Cait, tunggu.
Dia memotong dirinya sendiri.
Aku tahu. Biarkan saja.
Ronald.
Ada petunjuk?
Tidak ada. Tidak ada, hanya...hanya dingin.
Seperti permukaan logam yang menekan mati dan hidup.
Ketuk, ketuk. Ketuk.
Ketuk. Ketuk.
Ketuk, ketuk, ketuk.
Sandi morse.
Aku yang tangani.
Hal yang sama lagi. Ketuk, ketuk.
Ketuk.
Ketuk, ketuk, ketuk.
- 27. - Apa artinya?
Pangkalan militer... terkadang diberi nama dengan nomor, seperti Area 51.
Fasilitas 27, sekitar 300 mil jauhnya.
Sudah ditutup tahun 1961.
Disanalah tempat mereka menyekap Stein.
Pasti disanalah mereka juga menahan alien.
- Aku ikut. - Tidak boleh.
Kau tak bisa.
Aku berhubungan dengan Stein. Aku harus pergi.
Tapi apakah kau pernah berhenti memikirkan mengapa hubunganmu...
...dengannya semakin kuat setiap menitnya?
Mungkin kau akan kembali bersatu.
Mungkin kedekatanmu akan menyebabkan kau akan kembali bergabung-menjadi satu.
Dan apa yang akan terjadi padaku jika dia terbunuh?
Cait, Barry benar.
Dunia berbeda sekarang.
Dengar, Aku... kupikir kita bisa pergi,
memulai hidup baru, kehidupan yang normal, bersama-sama.
Tapi tidak ada kehidupan yang normal untuk kita.
Kau selalu mempertaruhkan nyawamu untuk mencoba menolong orang,
dan aku akan selalu jadi orang yang berada
di sel penjara untukmu.
Penyambung kuantum.
Dulu digunakan untuk memisahkan kalian
Mungkin bisa juga digunakan untuk menyatukan kalian.
Makasih.
- Okay, ayo jalan. - Tunggu.
Kembalilah. Kalian bertiga.
Ayo.
Oh.
Tempat ini pasti tidak terlihat terlalu rindang
Stein ada didalam.
Aku bisa merasakan hubungan semakin bertambah kuat,
Sepertinya dia menarikku.
Seperti yang kukhawatirkan ... itu matrik Firestorm
merupakan dasar semakin dekatnya penyatuan kembali.
Sama seperti semua materi, rindu untuk kembali menjadi utuh.
Jika kau bergabung...
...kita mungkin tak bisa memisahkan kalian lagi.
Kami sudah pernah berhasil mengisolasi matrik Firestorm...
...dalam struktur sel subyek.
Luar biasa.
Professor Stein,
Aku khawatir kau membuat dugaan yang buruk ...
...bahwa aku membutuhkan kau dalam kondisi hidup.
Eiling mengarahkan senjata ke kepala Stein.
Dia akan menarik pelatuknya.
Dia disini.
Ho!
Whoa... aku tak pernah menyangka aku akan senang melihatmu.
- Yeah, begitu juga aku. - Ayo kita pergi dari sini.
Lari!
Okay... ayo, ayo.
Barry, aku melihat zat asam yang tinggi pada kostummu.
Mereka menembakku dengan semacam kimia.
Itu adalah senjata fosfor.
Air atau busa tidak akan bisa memusnahkannya.
Tapi kau tidak bisa terbakar dalam ruang hampa, maka kau perlu untuk membuatnya.
Lari, Barry. Lari!
- Kita harus bergabung kembali. - Ronnie, jangan!
Cait, kita akan mati jika tidak bergabung.
Dengarkan aku.
Terakhir kali kalian bergabung, kalian melawannya.
Kali ini, jangan.
Terima perubahan, terima kesimbangan.
Saling menerima.
Kembali lagi melakukan pelanggaran, sobat.
Cait... apapun yang terjadi, ingatlah Aku akan selalu mencintaimu.
Kau bisa mendengarku, Ronald?
Professor?
Tampaknya kita bergabung
dengan benar sekarang.
Wells benar tentang keseimbangan dan penerimaan.
Dibelakangmu!
Ronald, ada banyak lagi.
Eiling, sudah berakhir sekarang.
Ya, memang...
...untuk kalian berdua.
Sebuah granat ion.
Hanya menghujani selmu dengan struktur ion yang cukup...
...untuk menggoyahkan matrikmu.
Tn. Raymond, Professor Stein, kalian berdua orang Amerika yang baik.
Negara berterima kasih atas pengorbananmu.
Itu berlari yang sangat banyak.
Ronnie?
- Pulang? - Yeah.
Kurasa kelihatan lebih buruk dari yang kukira.
Ronnie atau Stein?
Ini aku, Cait.
Maaf.
Ini kita berdua. Bagaimanapun juga.
Dia cukup cantik.
Menerima adalah hal yang sangat kuat.
Cukup kuat untuk membalikkannya?
Jika jadi kau, aku akan mencobanya , Tn. Raymond.
Kita bisa mencobanya.
Kurasa kita sudah menguasainya dengan cukup baik.
Tak apa.
Aku mengerti. Kau harus pergi.
Bagaimana kau tahu?
Aku juga terhubung denganmu.
Kau akan pergi kemana?
Pittsburgh, mungkin.
Professor Stein memiliki rekan kerja yang menurutnya...
...bisa membantu kita mempelajari lebih lanjut tentang kemampuan kita.
Di sini kita juga bisa membantumu.
Eiling sudah pernah menembus S.T.A.R. Labs.
Kita harus selangkah lebih maju darinya...
untuk kebaikan kita semua.
- Aku akan kembali. - Kita punya pizza.
Semoga berhasil, Tn. Allen.
Kau juga.
Seperti percakapan kita sebelumnya, Aku percaya pada kesempatan kedua.
Kau ambil kesempatanmu.
Beri waktu.
- Siap, Ronald? - Tolong berhenti memanggilku seperti itu.
Sampai jumpa lagi.
Kami mencintaimu.
Aku memiliki Ronnie, lalu aku kehilangan dia.
Lalu aku menemukannya kembali, tapi dia bukan Ronnie yang sebenarnya.
Lalu aku bersamanya sehari hanya untuk kehilangan dirinya lagi.
Kalian seperti 10 musim Ross dan Rachel, (dalam serial tv Friends)
tapi hanya, seperti, dipadatkan menjadi satu tahun.
Aku tak patah hati kali ini.
Aku mencintai Ronnie. Selalu,
tapi tidak ada lagi rongga yang hancur dalam diriku.
Aku punya kehidupan, dan itu baik.
Hey, teman-teman.
- Iris, hai. - Hai.
Dimana sepupumu?
Uh, dia sudah pulang.
Oh. Uh, aku lupa, kemana pulangnya, lagi?
Uh, Midway.
Oh, kupikir kau bilang ke Coast City.
Uh, Midway lewat Coast City.
Dia sering berpindah-pindah.
Itu selalu sulit.
Baiklah. Selamat menikmati.
- Daah. - Sampai nanti.
Apakah aku harus tahu apa artinya itu?
Itu artinya aku akan membantumu mencari tahu...
...apa yang terjadi di S.T.A.R. Labs.
Kurasa Burning Man kita dulunya bekerja disana.
- Yo. - Hey.
Jadi mengapa kau membawaku kemari?
Aku tak tahu caranya dan aku tak tahu kapan,
tapi suatu hari, aku akan...
...berada di rumah ini lagi,
15 tahun lalu.
aku gagal...
Hanya kali ini, aku tak akan gagal.
Apa maksudmu?
Karena tahu bahwa aku akan kalah, itu malah memberiku keuntungan.
Gambar itu adalah pelajaran apa yang tak boleh kau lakukan.
Saat aku berhadapan lagi dengan orang berkostum kuning,
Aku tak akan membuat kesalahan lagi.
Kau akan... merubah masa lalu?
Joe... aku akan menyelamatkan ibuku.
Apa apaan itu?
Senang bertemu lagi, Jendral.
Siapa kau?
Siapa aku?
Harrison... Kau salah satu dari mereka.
Seorang meta-human.
Ya, benar.
Dan aku melindungi diriku sendiri.
Siapa itu?
Sekarang, itu...
adalah teman lama kita.
Jendral...
Itu...suara... ...
Ada dalam kepalaku.
Ya Tuhan
Bukan Tuhan (God). Grodd.
Diterjemahkan Oleh Kupu Cupu Gaul