Mi chiamo Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Da bambino, ho assistito all'omicidio di mia madre da parte di qualcosa d'impossibile.
Mio padre è finito in prigione per il suo omicidio.
Poi un incidente mi ha reso qualcosa di impossibile.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense, ma di nascosto...
uso la mia velocità per combattere il crimine e trovare altri come me.
Un giorno troverò chi ha ucciso mia madre...
- Mamma! - e otterrò giustizia per mio padre.
Sono... Flash.
Negli episodi precedenti di The Flash...
E' la vecchia casa di Barry.
Mi sa che forse è passato troppo tempo ed è cambiato tutto.
- A parte quello specchio. - In questo specchio potrebbero esserci
delle fotografie di quello che è successo davvero quella notte.
il sangue appartiene a uno dei due velocisti, che era qui quella notte.
E' di Barry. Proviene da un Barry adulto.
- Signora Stein, ha mai visto questa persona? - Sì.
Non è nemmeno più Ronnie.
E' Martin Stein che se ne va in giro nel corpo di Ronnie.
Qualsiasi tentativo facciamo per separarli potrebbe risultare catastrofico.
Un'esplosione nucleare.
Subsfactory & The Red Blur Team presentano The Flash 1x14 - Fallout
Traduzione: marko988, Jolly Roger, valex89, neveraflip, Sydar, bimbaZen.
Synch-check: marko988, elan90. Revisione: bimbaZen.
Barry?
Barry, che è successo?
State bene?
- Stai bene? - Credo di sì.
Credo di sì.
Oddio, l'esplosione nucleare.
Non possiamo sapere a quante radiazioni siamo stati esposti.
Aspetta, aspetta, aspetta, non può essere.
Il contatore Geiger del costume segna meno di un millirad.
Ma è la normalità.
Non ci sono radiazioni.
Andiamo.
Ha funzionato?
Li avete separati?
Non lo so.
Ronnie?
Dimmi come ti chiami.
Ronnie Raymond.
Cait...
sono io.
Scusate.
Ma dovrei cambiarmi i vestiti, naturalmente.
Piacere di rivederla in carne e ossa, professor Stein.
Torniamo a casa.
Tutti.
- Ronnie Raymond. - Cisco.
Amico!
Mi sei mancato tanto, amico.
- Non avrei dovuto chiuderti lì dentro. - Ehi.
Non dirlo.
Bentornato, signor Raymond.
Dottor Wells.
Caitlin mi ha detto che le è successo.
Mi dispiace tanto.
E' colpa mia, se sono finito su questa sedia. Ma sono ancora vivo per merito tuo, grazie.
Avevi detto che l'avresti riportato tra noi e l'hai fatto.
Grazie.
Non c'è di che.
Scusate...
ma che facciamo ora, cantiamo tutti insieme "Kumbaya"?
Il professor Stein, immagino.
Harrison Wells.
Avete un posto dove posso rinfrescarmi un po' e cambiarmi?
Certo.
Da questa parte, professore.
- Generale, riesce a vedere? - Affermativo, sergente.
Guardi qui, signore.
Due tracce dell'impatto.
Due tracce.
Due persone distinte.
E' Firestorm.
Si è separato.
I tuoi segni vitali sembrano nella norma...
hai solo qualche linea di febbre, intorno ai 38°C.
- Cait, sto bene, te l'assicuro. - Lo so, ma dobbiamo essere...
Okay, proprio quando avevo dimenticato quanto fosse imbarazzante trovarvi insieme.
Beh, puoi sempre riabituarti.
Allora, ho fatto le analisi complete al professore...
a quanto pare, ora che lui e Ronnie si sono divisi...
non hanno più l'abilità di convogliare l'energia nucleare.
Professor Stein, anche la sua temperatura corporea sembra leggermente oltre la norma.
Come Ronnie, intorno ai 38.
E' giusto qualche linea di febbre, dottoressa Snow.
E spero che sia rimasta l'unica cosa che io e Ronald abbiamo in comune.
Mi chiamo Ronnie.
Ehi.
Ti mancherà poter volare?
Sì, mi mancherebbe pure, se fossi stato io a pilotare.
In che senso?
Nel senso che non era un compagno di corpo molto scrupoloso.
Quindi, credi che averti tenuto in vita non sia stato un gesto scrupoloso?
In vita? Ma se vivevamo sotto a un ponte e mangiavamo rifiuti!
Non ho deciso io che saremmo stati guidati dalla mia mente...
ma grazie a Dio è andata così!
Mi sembra ancora di sentire la tua paura, il tuo panico...
sensazioni che avrebbero anche potuto ucciderci, in quello stato!
Mi teneva sempre sepolto.
Mi ha tenuto lontano da lei.
Probabilmente, è il motivo per cui è ancora viva.
Direi che abbiamo passato abbastanza tempo insieme.
- Già. - Vorrei tornare a casa da mia moglie.
L'accompagnerà il signor Allen.
Grazie.
Ho voglia di pizza.
Ricevuto.
Non posso crederci.
Aspetta.
Che cosa... dovrei dirle?
Non credo che debba dirle proprio niente.
Clarissa. Mi dispiace tanto...
per tutto quello che ti ho fatto passare.
Grazie.
Signor...
Barry.
- Sì. - Barry, lo so che...
posso essere complicato, ma...
ti ringrazio per avermi riportato a casa.
Arrivederci, professore.
Ciao.
- Ti ho lasciato 3 messaggi. - Sì, lo so. Scusa.
Perché non mi hai risposto, o per il nuovo cratere nelle Badlands?
Stiamo bene, grazie.
Non ti chiamavo per l'esplosione.
Devo mostrarti una cosa.
Cosa?
E' più piccola di come la ricordavo.
Già... è perché sei cresciuto.
Sei stato qui?
Di recente, intendo.
No.
Non vengo in questa casa da quella notte.
Bar.
Questo specchio, te lo ricordi?
Sì, apparteneva a mia nonna.
Come mai è ancora qui?
Devi esserne felice.
Guarda...
non so di preciso come abbia fatto Cisco, ma...
Fatto cosa?
Joe...
che ci facciamo qui?
Mamma.
Si vedono chiaramente...
due persone molto veloci che combattono intorno a tua madre.
Due velocisti.
Vedi quello?
Il sangue?
Io e Cisco abbiamo esaminato il DNA.
E' il tuo.
No, non lo è. E' impossibile. Ero al piano di sopra.
No, Barry. Non quella versione di te.
Ma questa.
Cisco ha analizzato i campioni e le proteine nel sangue...
erano di una adulto, non di un bambino.
- Allora... - Il secondo velocista,
che cerca di fermare l'uomo in giallo...
E' Flash.
Sono io.
Viaggi nel tempo.
Se gli ultimi cinque messi hanno provato qualcosa è che...
tutto è possibile, ma...
viaggiare davvero nel tempo?
Beh, le più grandi menti della storia...
hanno impiegato tutto il loro genio per risolvere questo enigma.
Quindi...
è possibile?
Sì, è possibile.
Ma... è problematico.
Presumendo che si riescano a creare le condizioni necessarie per farlo...
beh, quel viaggio sarebbe pieno di potenziali rischi.
Il principio di autoconsistenza di Novikov, per esempio.
Un attimo, il che?
Se viaggio indietro nel tempo per cambiare qualcosa, finisci col...
essere il fattore scatenante di quell'evento.
Come in "Terminator".
Oppure il tempo è plasmabile? E' mutevole...
dove ogni cambiamento al continuum potrebbe creare una linea temporale alternativa.
"Ritorno al Futuro"?
- Ho visto anche quello. - Doc Brown.
Che film eccezionale.
Okay. Allora qual è la risposta?
Sarò anche intelligente, Joe, ma se mi chiedi di darti una teoria operativa...
su come viaggiare nel tempo, temo di non poterlo fare.
C'è qualcun altro con cui puoi parlare di questo.
Brioche?
Perché hai la cianografia dell'acceleratore di particelle della Star Labs?
- Sai qualcosa di fisica? - Proprio nulla. Potrebbe essere in Dothraki.
Allora cos'altro nasconde la storia della Star Labs?
L'unica informazione nuova è che Harrison Wells
ha ammesso di essere stato avvertito di un potenziale disastro.
Esatto.
Perché credi che lo abbia fatto?
- Perché è una brava persona? - Ah, sì?
Sì.
Ha salvato la vita di un mio amico.
Fu colpito da un fulmine, quella notte, e il team del dottor Wells...
- lo hanno tenuto in vita. - Quindi?
Il tuo amico non avrebbe avuto bisogno di aiuto, se Wells non lo avesse fulminato.
E' stato un incidente.
E se non fosse così?
Quindi tu credi che Harrison Wells volesse far esplodere l'acceleratore di particelle?
- Perché l'avrebbe fatto? - Non so cosa succede là dentro.
Ma credo tu conosca qualcuno che lo sa.
Credi che indagherò sui miei amici perché mi hai portato una brioche?
Credo che lo farai...
perché anche tu vuoi sapere cosa succede dentro quell'edificio.
Ciao.
Signora Stein, mi dispiace disturbarla, ma il professor Stein è in casa?
Dopo un anno separati, non lo perdo di vista un attimo.
La Star Labs ha fatto diverse analisi a Martin...
giusto? E hanno detto che è tutto a posto?
Sì. Perché, qualcosa non va?
Sembra solo un po' diverso, tutto qua.
In che senso?
Mi sta chiedendo la pizza.
- Martin detesta la pizza. - E' il ragazzo delle consegne?
Oh, signor Allen.
Forse è troppo chiederti di improvvisarti fattorino della pizza.
Ho una fame da lupi.
D'accordo.
Bravo.
Prego, accomodati,
signor Allen.
Cosa posso fare per te?
Vorrei parlarle riguardo un articolo che ha scritto 25 anni fa
per la Oxford University Press.
Ho scritto molti articoli per quell'editore. Puoi essere più specifico sull'argomento?
Viaggi nel tempo.
Queste sono solo alcune idee a caso che ho scritto sull'argomento.
"Alcune"?
Vedi, io ritengo...
che lo spazio-tempo...
sia un'autostrada a doppio senso...
che si incrocia con il mondo fisico.
Viviamo nei momenti tra...
le rampe di entrata e di uscita.
In teoria, per viaggiare nel tempo, serve solamente
trovare la giusta entrata per l'autostrada.
d'accordo, quindi sta dicendo che è davvero possibile...
viaggiare nel futuro?
Senza dubbio.
E nel passato?
Certo.
Personalmente, sceglierei...
la fiera mondiale di Chicago, nel 1893. Penso che...
io e Nikola Tesla avremmo avuto delle fantastiche discussioni. E tu invece?
Saresti interessato a fare un viaggio nella Storia?
Credo...
di averlo già fatto.
Professore...
15 anni fa, mia madre è stata uccisa
e da poco abbiamo trovato delle prove che...
io ero lì quella notte, e non come bambino,
ma come un adulto.
Dev'ssere...
un effetto collaterale della tua incredibile velocità.
In qualche...
data futura...
ti muoverai così velocemente...
che il risultante accumulo di energia cinetica
creerà un buco nel continuum spazio-temporale.
Sembri deluso da questa prospettiva.
Cioè...
se, in qualche modo, sono riuscito a tornare indietro a quella notte, allora...
significa che non l'ho salvata.
Il mio destino è di fallire.
E il boomerang vola verso la corteccia distruggendo tutto...
e Cisco fa: "Colpa mia. Questa volta è colpa mia"
Sembra che vi siate divertiti.
Già, è vero.
Sei pronta per tornare alla normalità?
In che senso?
Pensavo che potremmo lasciare la città.
Ricominciare da un'altra parte.
Le nostre vite sono qui.
Il mio lavoro è qui.
Sì, dare la caccia ai metaumani.
E' molto più di questo.
Ma è pericoloso.
Può esserlo.
Ascolta, sono rimasta alla Star Labs perché credevo nel dottor Wells.
Ma...
da quando Barry è diventato Flash e...
lavoriamo per tenere al sicuro la città...
ho trovato un nuovo modo per aiutare la gente.
Senti, Cait, non ce l'ho con nessuno.
Va bene? Lo so che l'esplosione dell'acceleratore è stato un incidente,
ma quel posto ci ha tolto un anno di vita.
Non voglio che ce ne tolga altri.
Ragazzi, prendete altro?
Stiamo per chiudere.
Io sono a posto.
Tesoro?
Ronnie, stai giù.
- Vattene. - No, non senza di te.
Sono dietro di te... vai!
- Professore? - Martin?
- Che succede? - Non lo so...
sono terrorizzato.
Il mio cuore sta accelerando.
Mani in alto!
Credo...
credo che Ronald sia in pericolo.
Come fa a saperlo?
Da Jitters. Ha bisogno di aiuto.
Vai.
Ronald Raymond.
L'uomo in fiamme in persona.
Per metà, comunque.
- Chi è lei? - Generale Wade Eiling.
Esercito degli Stati Uniti.
Cosa volete?
Firestorm.
Pizzicano, vero?
Le ho fatte sviluppare proprio per te.
Micro schegge attratte dall'energia cinetica.
Firestorm era l'obiettivo principale di stasera, ma prendere te...
è ancora meglio.
Salite.
Signori, siamo in guerra.
Fai in fretta, le ferite di Barry stanno guarendo con le schegge ancora sotto pelle.
E' come quella volta che ho messo il piede su un riccio di mare.
Solo molto peggio.
Cerca di non pisciarmi addosso.
Sai che è una leggenda, sì?
Che stupida.
Jason Rush, lo studente che stava aiutando il professor Stein
con la sua ricerca su Firestorm,
ha detto che l'esercito ha preso tutto il materiale del professor Stein
dopo che è scomparso.
Avrei dovuto capire che era il Generale Eiling.
Non è colpa tua. E' ancora convinto che siate in possesso della chiave
dell'arma umana definitiva... entrambi.
Dai, finiamo qui. Devo andare a casa di Stein.
Anche Eiling potrebbe essere sulle sue tracce.
Stein sta bene.
- Che ne sai? - E' proprio qui.
Non credo che io e il signor Raymond ci siamo...
separati come speravamo.
Sono ancora dentro Ronald.
Deve esserci un modo migliore per dirlo.
Beta, alfa, teta e delta...
tutte le vostre onde celebrali sono in sincronia perfetta.
La possibilità che si verifichi...
è quasi impossibile.
L'impossibile è solo un normale martedì per noi, ricordi?
Già, ma questa è una faccenda da Ai Confini della Realtà.
E lo dico sapendo che c'è uno nel sotterraneo che può trasformarsi in gas velenoso.
Aspetta, veramente?
Amico, è successo tipo la terza settimana.
Ascoltate, se Eiling è così pericoloso come dite, allora devo avvertire Clarissa.
Giuro che posso portare Clarissa fuori città in tempo,
ma abbiamo bisogno che lei rimanga qui.
Professore, ho bisogno che si fidi di noi.
Molto bene.
Ehi...
tutto bene?
Sì.
Sì, è solo che non è la Star Labs che conoscevo.
Ronnie, questo non è...
il mondo che conoscevi.
Ma non mi dire.
Bene, eccoci qua.
D'accordo...
potete...
stare nella vecchia stanza di Iris, è un po' piccola ma...
Ciao!
- Abbiamo ospiti. - Sì, spero non sia un problema.
- La mia casa... - Lui è Ronnie.
Piacere.
Ronnie il...
Fidanzato morto.
Giusto.
- Birra? - Grazie.
Papà? Barry?
Iris, ciao!
Ciao!
Cosa ci fai qui?
E' martedì.
Dovevo cucinarci la cena, ricordate?
- Sì. - Sì.
- Ecco, ti aiuto, preso. - Sapevo ve ne sareste dimenticati.
Beh, ce n'è abbastanza per tutti.
Caitlin, cosa ti porta da queste parti?
C'è una perdita di gas nel mio appartamento, quindi Barry...
ha detto che potevamo stare qui.
Che dolce.
E... lui chi è?
Lui è...
Suo cugino.
- Sam. - In visita da Coast City.
Mi sembri familiare, Sam.
Già, io... ho...
una di quelle facce.
Quindi, che c'è per cena?
Harrison.
Wade.
Avevo la sensazione che avresti "sgommato" fin qui.
Dimmi.
Stanno ancora estraendo aghi dalla pelle di Barry Allen?
Credo che il dolce piccolo Flash non volesse che il sergente Sans Soucie
morisse guardando una maschera.
Mi dispiace, non l'ho visto.
Non ho idea di come funzioni Firestorm.
Certo, potresti non sapere il come...
ma sai il chi.
Per entrambi.
Grazie a te, è l'alba di una nuova era, Harrison.
La Guerra Fredda, la guerra al terrorismo.
Se quei due mostri si unissero, sembreremmo primitivi che combattono con i bastoni.
Bene, sai dove trovarmi quando arriverai alla giusta decisione.
E so che lo farai.
Dopo tutto, sei la persona più intelligente che conosca.
Bar?
Non avrei dovuto mostrartela?
No, dovevo sapere.
Ne abbiamo passate così tante...
tu ne hai passate tante.
Tutta la vita.
E sei stato...
molto forte.
Ma... io...
sono ancora il tuo tutore...
e...
il mio lavoro è proteggerti... non solo fisicamente, ma...
anche dalle angosce.
Non posso fare a meno di pensare di averti appena caricato...
di un ulteriore fardello.
Già.
Ma è il nostro fardello...
giusto?
Certo.
Sì.
Ehi, posso chiederti una cosa?
Come sapevi che il sangue in quella casa fosse il mio?
Devi averlo fatto analizzare nello specifico.
Cisco...
lo ha confrontato con...
chiunque lavorasse alla Star Labs.
Volevi sapere se apparteneva a Wells?
Joe.
Il dottor Wells...
non ha nulla a che fare con l'omicidio di mia madre.
Ora ci credi?
Sì.
Sì, sì, ci credo.
Salute.
Delizioso.
Questa è...
un'infrastruttura impressionante.
Beh, lo era.
Ora temo sia solo un guscio.
Deve essere stato devastante, vedere...
il lavoro di una vita crollarti davanti agli occhi.
Lo è stato, eppure...
è stato l'esatto momento...
nel quale si è realizzato il lavoro di tutta la tua vita.
Il lavoro di tutta la mia vita?
Se vivere...
gli ultimi 14 mesi come un...
metaumano combinato mi ha insegnato qualcosa, è che...
il lavoro di tutta la mia vita...
avrebbe dovuto essere essere il migliore dei mariti per mia moglie.
Va tutto bene, Martin?
Chiedo scusa, è solo che...
mi gira un po' la testa.
Stai bene?
Sì.
Sì, sto... sto bene.
Solo un piccolo giramento di testa.
Volevi il segreto per arrivare a Firestorm.
Lui ce l'ha.
Vedi, Harrison, lavoriamo proprio bene insieme.
Oh, ehi! Ehi.
Hai detto di conoscere qualche scienziato rimasto alla Star Labs.
Conosci una dottoressa di nome Caitlin Snow?
Sì, la conosco, perché?
C'è stato un incidente in un bar locale.
Lei era lì.
E' Jitters, ci ho lavorato.
C'è qualcosa che non sai fare?
I testimoni giurano di aver visto soldati sparare sul posto,
così ho contattato le pubbliche relazioni dell'esercito
e ho chiesto se i soldati fossero autorizzati a comportarsi così in suolo americano.
Vuoi sapere la risposta?
Però è strano, Caitlin non mi ha detto niente l'ultima volta che l'ho vista.
Davvero?
Quando e dove l'avresti vista?
Sì, cioè, ci sarà sicuramente una spiegazione.
- Non ti ha ferito? - Barry, te l'ho detto, di ferito...
ho solo l'orgoglio. Purtroppo ho qualche difficoltà a ribellarmi a soldati armati.
Eiling dove avrà portato il professor Stein?
Immagino in un qualche centro di ricerca militare segreto.
- Dobbiamo salvarlo. - Calma.
Eiling ha già dimostrato di avere i mezzi per neutralizzare...
Flash, se non di peggio.
Beh, non possiamo permettergli di trasformare Stein in un'arma.
Come lo troviamo?
Che c'è?
Attività cerebrale nella norma. Funzioni vitali stabili.
Credi davvero che Ronnie possa sentire dove stanno tenendo Stein?
Ronnie ha avuto un capogiro alla cattura di Stein,
Stein ha sviluppato la stessa ossessione di Ronnie per la pizza.
Adesso non sento niente.
Continua a provare.
Non so cosa sia questa cosa, ma non va a comando.
E'... possibile che sia una specie di...
legame residuo.
Un collegamento temporaneo...
- a quando eravate uniti. - Un attimo.
Sento qualcosa.
Ho freddo.
Si gela qua dentro!
Chiedo scusa.
Dovrebbe scaldarsi a breve.
So cosa vuole.
Ma la mia ricerca...
non è mai stata pensata per un uso militare.
Mi sono unito all'esercito all'età di venti anni, professore.
Mio padre mi aveva convinto che la nostra più grande minaccia fossero i sovietici.
La nostra più grande paura, una guerra nucleare.
Poi è venuto il terrorismo...
e l'ebola.
E ora è l'epoca di Firestorm.
Soldati potenziati dal suo progetto, professore.
Soldati in grado di creare onde di energia a mani nude.
Soldati in grado di volare.
Preferirei morire...
prima di vedere il lavoro di una vita corrotto in questo modo.
Bene.
Perché lei morirà, professore.
Ma tra quanto glielo permetterò, dipende solamente da lei.
Che succede?
L'ultima volta che l'ho usato è stato su un gorilla.
Va tutto bene, amico, siamo qui.
Cosa gli succede?
A lui non succede niente.
Sta succedendo a Stein e Ronnie ne condivide il dolore.
Mi sbagliavo. Il legame non è temporaneo, si sta rafforzando.
Cerca di resistere.
Acqua.
Però, però, però, però.
Dimostra del fegato niente male per un insegnante.
Sono colpito.
Perché non riprende fiato un attimo?
Pensi a quanto ancora vuole sopportare.
- Ronnie, no! - Aspetta, Cait, aspetta.
Si sta tagliando il braccio!
Lo so.
Lascialo fare.
DOVE
Ronald.
Niente?
Niente.
Niente, solo...
solo freddo. Come di...
una superficie in metallo.
Pressione che va e viene.
Tap, tap.
Tap.
- Tap, tap, tap. - Alfabeto Morse.
Ci penso io.
Di nuovo lo stesso.
Tap, tap. Tap.
Tap, tap, tap.
- 27. - Cosa significa?
Le basi militari ogni tanto sono chiamate con dei numeri, come l'Area 51.
Struttura 27, circa 500 chilometri da qui.
Messa in disuso nel 1961.
Direi che Stein è lì.
Scommetto che anche gli alieni sono lì.
- Vengo con te. - No, invece. Non puoi.
Sono legato a Stein. Devo andare.
Ma ti sei fermato a pensare perché il vostro legame è sempre più forte?
Forse vi state ri-attirando l'uno all'altro.
E la vicinanza vi causerà una nuova fusione.
E cosa succederebbe a me se lui venisse ucciso?
Cait...
Barry aveva ragione.
Ora il mondo è diverso.
Senti, pensavo che avremmo potuto andarcene,
cominciare una nuova vita,
normale, insieme. Ma per noi non esiste una vita normale.
Tu metterai sempre a rischio la tua vita per cercare di aiutare gli altri,
e io sarò sempre quello che corre in quel condotto per te.
Il combinatore quantistico. L'abbiamo usato per separarvi già una volta.
Forse può servirti a rimanere te stesso.
Grazie.
- Okay, andiamo. - Aspetta.
Tornate indietro.
Tutti e tre.
Andiamo.
Questo posto non ha proprio niente di losco.
Stein è qui dentro.
Sento il nostro legame farsi più forte, come se mi tirasse a sé.
E' come temevo. La matrice Firestorm spinge verso un riaffioramento di prossimità.
Come tutta la materia, tende verso l'interezza.
Doveste fondervi di nuovo...
potremmo non essere più in grado di separarvi.
Abbiamo isolato la matrice Firestorm nella struttura molecolare del soggetto.
Ottimo.
Professor Stein,
ho paura che sia partito...
da un presupposto sbagliato.
Che mi serva vivo.
Eiling sta puntando una pistola alla testa di Stein.
Sta per premere il grilletto.
E' qui.
Non pensavo che sarei stato felice di vederti.
- Già, idem. - Filiamocela.
Correte!
Okay... andiamo, andiamo.
Barry, dalla tua tuta rilevo valori del pH decisamente sballati.
Mi hanno colpito con una qualche sostanza chimica.
E' un'arma al fosforo. Né l'acqua, né la schiuma lo estinguono.
Ma non puoi bruciare nel vuoto. Devi quindi crearlo.
Corri, Barry. Corri!
- Dobbiamo fonderci nuovamente. - Ronnie, no!
Cait, se non lo facciamo, siamo morti.
Ascoltatemi.
L'ultima volta che vi siete combinati, avete entrambi resistito. Questa volta non fatelo.
Accettate il cambiamento. Accettate l'equilibrio.
Accettate l'altro.
Alla breccia, mio prode amico, un altro assalto.
Cait...
qualsiasi cosa accada...
ricorda che ti amerò sempre.
- Mi senti, Ronald? - Professore?
Sembra che, questa volta, ci siamo fusi correttamente.
Wells aveva ragione circa l'equilibrio e l'accettazione.
Dietro di te!
Ronald, ce ne sono altri.
Eiling...
la cosa finisce qui.
Sì, infatti.
Per entrambi.
E' una granata a ioni.
Ho appena bombardato la vostra struttura cellulare tanto da destabilizzare la matrice.
Signor Raymond, professor Stein...
siete entrambi bravi cittadini americani.
Il vostro paese vi ringrazia del sacrificio.
Quello sì che era correre.
Ronnie?
- Casa? - Sì.
Credo abbia un aspetto peggiore di quel che è.
Ronnie o...
- Stein? - It's me, Cait.
Chiedo scusa.
Ci siamo entrambi. In qualche modo.
E' davvero carina.
L'accettazione è una cosa potente.
Abbastanza potente da essere invertita?
Ci sto se ci stai, signor Raymond.
Possiamo provarci.
Direi che stiamo imparando piuttosto bene.
Va bene.
Capisco. Devi andare.
Come lo sapevi?
Anche io sono collegata a te.
Dove andrete?
Forse a Pittsburgh.
Il professor Stein ha un collega che crede possa aiutarci a capire le nostre abilità.
Possiamo aiutarvi anche qui.
Eiling ha già violato la Star Labs.
Dobbiamo cercare di precederlo.
Per il bene di tutti.
Tornerò.
Ci sarà la pizza.
Buona fortuna, signor Allen.
Anche a lei.
Per quanto riguarda la nostra precedente conversazione...
credo in una seconda possibilità.
La sua arriverà.
Col tempo.
Pronto, Ronald?
La prego, la smetta di chiamarmi così.
Ci vedremo presto.
Vi amiamo.
Avevo Ronnie, poi l'ho perso.
Poi l'ho ritrovato, ma non era davvero Ronnie.
Poi l'ho riavuto,
ma solo per un giorno.
Per poi perderlo di nuovo.
Voi due siete come dieci stagioni di Ross e Rachel,
però, tipo, compresse in un solo anno.
Questa volta, non ho il cuore spezzato.
Amo Ronnie. Sarà sempre così.
Ma non c'è quel devastante
vuoto, dentro di me.
Ho una vita...
ed è una bella vita.
Ciao, ragazzi.
- Iris, ciao. - Ciao.
Dov'è tuo cugino?
E' tornato a casa.
E dov'è che abita?
A Midway.
Credevo avessi detto a Coast City.
A Midway via Coast City.
Si è spostato parecchio.
E' sempre difficile.
- Già. - D'accordo, bene.
Buon divertimento.
- Ciao. - Ci si vede.
Dovrei sapere cosa significa?
Significa che ti aiuterò a scoprire cosa succede alla Star Labs.
Credo che il nostro uomo in fiamme lavorasse là.
- Ciao. - Allora, perché mi hai portato qui?
Non so come...
e non so quando,
ma un giorno non lontano sarò di nuovo in questa casa,
15 anni fa.
E fallirò.
A meno di evitarlo, questa volta.
Cosa stai dicendo?
Sapere...
che dovrei perdere, mi concede il vantaggio.
Quelle immagini...
sono una lezione su cosa non fare.
Quando affronterò l'uomo in giallo,
non farò lo stesso errore due volte.
Vuoi...
- cambiare il passato? - Joe...
salverò mia madre.
Che... che diavolo è stato?
E' bello rivederti, generale.
Chi sei?
Chi sono?
Harrison.
Sei uno di loro.
Un metaumano.
Sì, lo sono.
E proteggo i miei simili.
Chi è stato?
Ebbene, quello...
è un nostro vecchio amico.
Generale.
Quella...
voce.
Ce l'ho in testa.
Buon Dio.
Non Dio.
Grodd.
www.subsfactory.it