Je suis Barry Allen,
et je suis l'homme le plus rapide du monde.
Enfant, j'ai vu ma mère se faire tuer
par quelque chose d'impossible.
Cours, Barry !
Mon père est allé en prison pour son meurtre.
Puis un accident a fait de moi l'impossible.
Pour le monde extérieur,
je suis un simple analyste scientifique,
mais secrètement, j'utilise ma vitesse pour lutter contre le crime
et en trouver d'autres comme moi.
Et un jour, je trouverai qui a tué ma mère...
Maman !
Et j'obtiendrai justice pour mon père.
Je suis Flash.
Précédemment...
Ronnie a été pulvérisé dans l'accélérateur
quand c'est devenu critique.
Ronnie est en vie.
Je l'ai vu, Cisco.
Firestorm.
Je voulais vous parler de Firestorm.
Notre première phase de test a été concluante.
- Professeur Stein... - Professeur Martin Stein ?
Il était notre chef d'équipe.
Je sais ce qu'il lui est arrivé cette nuit-là.
Dans la masse d'énergie. On dirait...
- Ronnie. - Et Professeur Stein.
La matière noire les a fusionnés.
Donc comment un super-héros se prépare pour un rencard ?
Pareil que pour tout le monde.
D'accord.
Tout le monde te dit d'être naturel.
Mais qui c'est réellement ?
Si tu te changes encore une fois, je te tire dessus.
Quoi ?
Ponctuel.
Oui, mes amis m'appellent comme ça :
M. Ponctuel.
Cette fleur abandonnée est pour moi ?
C'est stupide ?
J'ai pensé prendre un bouquet
mais après j'ai trouvé ça bizarre.
C'est parfait.
D'accord.
Victoire.
Je t'avais dit que c'étaient les tacos les plus épicés de Central City.
Je pensais que tu bluffais.
Je bluffe jamais.
Avoue. Je suis la championne des trucs épicés.
Tu es la championne du piment de Central City.
Ça requiert du savon et de l'eau.
Je reviens tout de suite.
Un cambriolage à la supérette
sur Brand et Paulson.
Sérieux, je suis en plein rancard.
La police ne peut pas s'en occuper ?
Quand tu liras dans le journal de demain
qu'une vielle dame s'est faite voler...
Comment tu sais pour la vieille dame ?
C'est toujours une histoire de vieille dame.
Bon, d'accord.
Pas de vieille dame.
Comme tu veux, Allen.
Et après ?
C'est quoi ton problème ?
Pourquoi personne ne t'a encore mis le grappin dessus ?
C'est le boulot. Une seconde.
Je sais que tu as un rencard mais on a un suicidaire
entre la 52e et Waid.
Monsieur, s'il vous plait, vous n'avez aucune raison d'en finir.
C'est faux.
Vous allez me laisser remonter ?
Merci.
C'était quoi ça ?
Pour voir si je veux un deuxième rendez-vous.
Et ?
Laisse-moi voir encore une fois.
Assurément.
Quentin Quale.
Je peux t'aider, jeune homme ?
Ça fait longtemps qu'on ne m'a pas appelé comme ça.
Désolé, je vous connais ?
On allait à l'école ensemble.
Tu es l'un de mes élèves.
Non, camarade de classe.
Université de Chicago, promotion 1974.
On s'est révolté contre la guerre.
"Faites l'amour, pas des bombes", tu te souviens ?
Je ne sais pas si c'est une blague...
Je sais pour ton frère.
La vérité est qu'il s'est suicidé.
On a retrouvé son corps.
Je ne l'ai jamais dit à personne.
Tu l'as dit à une personne.
Martin ?
Tu dois m'aider.
Tu es une machine à combattre le crime et à faire tomber les filles.
C'était tellement cool.
Elle était tellement cool.
On a un autre rendez-vous ce soir.
Ce soir ? Vraiment ?
Tu n'as pas peur que ça aille trop vite ?
Non, tu veux dire quoi par là ?
C'est un deuxième rendez-vous.
Non, non, je voulais dire aller trop vite, se précipiter.
Je veux dire... Tu es rapide
mais il y a rapide et rapide.
Je suis assez subtil là ?
- Pas du tout ! - Cisco a raison.
Avec ton débit sanguin et ton rythme cardiaque qui augmentent,
ta vitesse pourrait te mener à...
Tu vas devoir penser à beaucoup de petits chiots morts.
Genre un chenil entier !
Et au baseball.
Aux douches froides. Tu sais quoi ? Des nonnes.
C'est juste un deuxième rencard.
Un deuxième rencard ? Avec qui ?
Linda Park. La journaliste sportive.
C'est bien.
Linda semble super et tu es super.
Donc... c'est super !
Je dois y aller, je dois aider un ami.
Tout va bien ? On vient d'arriver.
Oui, on se voit plus tard.
Quentin Quale a été attaqué près de son labo
à Concordance Research la nuit dernière.
Il y a eu plusieurs témoignages
mentionnant un "Homme de Feu"
dans la zone après l'attaque.
L'homme de feu ?
Tu ne te posais pas des questions sur lui il y a quelques semaines ?
Merci d'être venu.
De rien.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
C'est l'ancienne maison de Barry.
Où sa mère a été assassinée ?
J'ai une théorie sur qui est impliqué
dans la mort de la mère de Barry.
Je pensais à ré-examiner la scène du crime,
tu pourrais utiliser ton expertise technique
et m'aider à prouver qui a réellement fait ça.
Bien sûr, nous devrions amener Dr Wells et Caitlin ici.
Non, gardons cela entre nous
pour le moment.
Si trop de personnes savent, Barry le découvrira,
et je ne veux pas l'impliquer
tant que nous n'avons pas de choses concrètes.
Bonjour, madame.
Je suis l'inspecteur West.
Voici Cisco Ramon.
Je vous en prie, c'est Sherry, comme la boisson.
Que puis-je faire pour vous ?
J'ignore si vous le savez,
mais il y a eu un homicide dans cette résidence
il y a 15 ans de cela.
Je sais.
Nous avons ré-ouvert l’enquête.
Cela vous embêterait si nous venions
et rejetions un coup d'oeil ?
Oh non, pas du tout !
Merci.
Vous vivez seule ?
Oui, je suis divorcée.
Bien, il apparaît évident que laisser Ronnie errer
n'est pas une option.
Il n'est plus Ronnie.
C'est Martin Stein qui erre dans le corps de Ronnie,
comme un vampire.
Y aurait-il une raison pour que l'esprit de Stein
prenne le contrôle du corps de Ronnie, et non l'inverse ?
Du simple darwinisme, j'imagine.
Un nouvel organisme va toujours sélectionner
les parties les plus fortes dans le but de survivre.
La survie du plus fort.
Dans notre cas, le corps de Ronnie, l'esprit de Stein.
Quoi qu'il en soit, il a blessé un homme innocent,
et on a traqué les meta-humains pour moins que ça.
Caitlin, nous devons savoir que tu es avec nous
sur ce qui doit être fait ici.
Comment allons-nous le trouver ?
Quentin Quale, le scientifique que Ronnie a attaqué,
est un ancien collègue de Martin Stein.
Si Martin a bien le contrôle du corps de Ronnie,
il va sûrement essayer de comprendre ce qui lui est arrivé.
Qu'est-ce qu'on sait sur lui ?
Je ne sais même pas à quoi Stein ressemble.
Martin Stein.
C'est Stein ?
En effet.
Je l'ai déjà rencontré.
Quand ?
Dans le train, le jour où l'accélérateur a explosé.
Super cool, non ?
Je voulais dire, S.T.A.R. Labs.
Oui, c'est... super cool.
Faites confiance à Harrison Wells
pour construire un accélérateur de particules avec du style.
La plupart des scientifiques n'accordent pas d'intérêt
à l'esthétique.
Albert Einstein a dit "Une fois qu'on a accepté l'univers
"comme étant quelque chose s'étendant
en un néant infini alors que c'est quelque chose..."
"Porter des rayures avec des carreaux devient facile."
Je pensais que les gens de ton âge
ne lisaient plus de vrais livres.
Je suis le seul.
La physique. Loisir ou effort ?
Les deux, en réalité.
Je suis expert.
Je travaille pour la police de Central City.
Vraiment ? Vous semblez bien jeune pour cela.
C'est ce qu'on me dit tout le temps.
Vous allez voir le démarrage de l'accélérateur ce soir ?
Je ne le raterai pas.
Ils disent que ça va changer le monde.
J'espère bien.
Carson Station. Carson Station.
C'est mon arrêt.
- Ravi de vous avoir parlé. - Pareil.
Je vous y verrai peut-être ce soir.
Excusez-moi.
Je récupère une copine.
Pas ma copine, c'est juste...
Désolé, c'est juste une amie avec qui je ne sors pas encore.
Les portes vont se fermer.
Ne l'allumez pas !
Caitlin, quoi qu'il arrive...
Bien sûr que je connais S.T.A.R. Labs.
Martin parlait toujours de la concurrence.
S.T.A.R. Labs aide actuellement la CCPD
à rechercher de votre mari disparu, madame Stein.
Je vous en prie, appelez-moi Clarissa.
Le prix Conway, pour les découvertes scientifiques.
Martin était très fier de celui-ci.
J'ai toujours voulu en gagner un.
Oh, et regarde ça. Il l'a gagné trois fois.
Il faut un certain genre de personne
pour rendre Dr Wells jaloux.
Martin avait du talent pour rendre les gens jaloux.
Même moi.
J'ai parfois cru que Martin aimait ces théorèmes et expériences
plus que moi.
Je suis sûre que ce n'est pas vrai.
Et vous n'avez pas eu de nouvelles de votre mari
depuis sa disparition.
Non.
Madame Stein, puis-je vous montrer une photo ?
Avez-vous déjà vu cette personne avant ?
Oui.
Qui est-ce ?
Une personne impliquée
dans l'affaire de votre mari.
Quand l'avez-vous vu ?
Je commençais à avoir le sentiment que quelqu'un m'observait,
et parfois je l'ai encore.
Et environ un mois après que Martin a disparu,
ce jeune homme apparaît ici.
Que m'est-il arrivé ?
Un mois...
Un mois.
Qui êtes-vous ?
Comment êtes-vous arrivé là ?
Sous le rocher détaché. Tu laisses une clé pour moi là.
Je perds toujours la mienne.
Je perds mes clés. Je perds la tête.
Je vais appeler la police.
Perdre la tête.
Où est mon corps ?
Je vois ma vie, mais je n'arrive pas à l'atteindre.
Envoyez quelqu'un.
Il y a un intrus dans ma maison !
Donc il semble que Martin Stein et Ronnie Raymond
ont quelque chose en commun, en plus de partager le même corps.
Ils ressentent tout les deux le besoin de protéger la femme qu'ils aiment.
Clarissa dit qu'elle a le sentiment de se sentir observée.
Bien, dans ce cas,
mettons en place une surveillance.
Mais Barry a un rendez-vous ce soir.
Je l'annulerai.
Non ! Non, vas-y !
Si jamais on a besoin de toi, tu pourras vite nous rejoindre.
Je ne capte rien. Même avec la Super Lumière.
Super Lumière ?
Techniquement c'est un scanner laser multi-spectre violet qui détecte
la division moléculaire dans la gamme des 600 méga-volts,
mais "Super Lumière" est plus facile à dire.
C'est vrai, mais elle te dit quoi ?
Rien que nous ne savions déjà de cette nuit-là.
Continue de regarder.
Messieurs, puis-je vous proposer quelque chose à boire ?
De l'eau ? Un soda ?
Du vin ?
Ça va pour l'instant. Merci.
Bien, si vous changez d'avis, on m'a dit que
mes daiquiris aux fraises sont à tomber.
Je ne vous jugerai pas.
Le corps de la mère de Barry a été retrouvé ici,
un couteau à côté d'elle,
des éclaboussures de sang sur le mur appartenant à Nora.
Joe, je pense...
Je pense que ça fait trop longtemps,
et tout est différent.
Sauf ce miroir.
Sherry a dû l'acheter lors de la vente de la maison.
J'y crois pas.
Du nitrate d'argent.
Ce composant est utilisé en photographie.
Il était souvent utilisé sur les miroirs d'époque.
S'il y avait deux coureurs ici cette nuit-là,
les étincelles dues à leurs mouvements auront généré
assez de lumière pour révéler les images
sur le nitrate d'argent.
Tu dis ce à quoi je pense ?
Le miroir pourrait contenir des photos
de ce qui s'est passé cette nuit-là.
Tu es très jolie.
J'ai un super rancard ce soir,
et je voulais impressionner le gars.
Je pense que je peux parler pour lui
et dire qu'il est super impressionné.
Donc c'est là que tu vis ? C'est pas mal.
Pas tout à fait. J'ai grandi ici.
Est-ce nul que je vive toujours à la maison ?
Pas du tout. Je vis toujours avec mes parents.
Sérieux ?
Non. Ce serait trop nul.
D'accord, alors voilà le plan.
D'abord, une réservation pour dîner au Paper Clip.
Ensuite, une série de mini-golf, suivi de Mal Duncan,
qui joue dans un club de jazz clandestin.
Mais mon père adoptif a un contact là-bas,
donc il nous a mis en relation.
Et si je ne t'ennuie toujours pas,
on peut s'acheter du yaourt glacé.
Ou...
Tu veux de mes frites ?
Non merci.
Pourquoi voudrait-il revenir ici ?
Parce que c'est chez lui.
Je ne parle pas de la maison elle-même.
Je parle de Clarissa. Elle est son "chez lui".
Nous voulons tous rentrer chez nous à nouveau.
Tu sais, où on se sent en sécurité.
Où on se sent aimés.
Ronnie est ton "chez toi".
Plus maintenant.
Tu te souviens de ce que je t'ai dit à ton premier jour à S.T.A.R. Labs ?
"Le travail d'un scientifique n'est jamais terminé."
Le travail d'un scientifique n'est jamais terminé.
Mon travail a fait ça à Ronnie et a fait ça à Martin Stein.
Mais il n'est pas terminé, et il ne le sera pas
avant que nous les ramenions chez eux.
Alors je crois que tu as Barry en numéro abrégé ?
Qu'est-ce qu'il y a ? C'était génial !
Je me suis juste un peu emporté.
J'espère bien.
Désolé, Linda, je...
j'ai un peu peur...
d'aller trop vite.
C'est bon.
Je déteste la lenteur !
Désolé, je dois vérifier
juste en cas d'urgence.
Je suis désolé.
C'est important.
Non pas que ça, ce ne soit pas important.
C'est juste que... cette autre chose
est contrainte par le temps...
Sinon, en aucun cas, je ne t'aurais laissée maintenant.
Seul un fou te laisserait.
Ton pull est à l'envers.
Oui, je m'en occupe.
Je t'enverrai un SMS, d'accord ?
Non, je t’appellerai. Je t'appellerai.
Et si je... Je ferai les deux.
Je suis vraiment désolé.
Professeur Stein.
Je ne suis pas là pour vous blesser,
et vous ne voulez pas blesser quelqu'un d'autre,
donc si vous pouviez juste ne pas...
Vous enflammer.
C'était terrifiant.
J'ai envoyé Sherry au cinéma.
Crois-moi, le meilleur spectacle en ville
sera présent ici ce soir.
Donc tu peux avoir de vraies photos
de cette chose ?
La science est solide.
Cela marche comme un vieil appareil photo.
J'ai fait développer l'arrière du miroir,
et heureusement pour nous,
l'éclair est parti environ dix fois cette nuit.
Expositions multiples.
Maintenant tu comprends.
J'ai poussé un peu et les ai améliorés digitalement
et, juste pour l'effet,
j'ai décidé d'extrapoler un hologramme 3-D
à partir d'un original en 2-D.
Lumières.
Caméra.
Action.
Tu peux le rejouer ? Doucement ?
Ici. Tu vois ça ?
Image suivante.
Ce papier-peint est nouveau.
C'est du sang ?
Nous avions un mari qui possédait la même arme qui a tué sa femme.
Nous n'avons pas cherché d'autres suspects.
Ce sang appartient à l'un des deux super rapides
qui étaient présents cette nuit-là.
Peut-être celui qui a tué Nora.
Je vais prendre un kit d'échantillons.
Je te tiens.
C'est super.
Donc j'espère que c'est cool si je passe.
Bien sûr.
J'écrivais une colonne sur les Combines.
Oh sympa, comment vont-ils ?
Ils menaient deux buts à zéro hier soir,
mais après, ils ont foiré.
Attends, on ne parle plus de hockey, si ?
Non.
Je suis vraiment désolé de t'avoir laissée comme ça.
Je ne suis pas ce genre de mec.
Laisse-moi te dire quel genre de filles je suis.
Je bosse dans un domaine difficile et j'y travaille dur.
Et donc je suis très pointilleuse sur qui je choisis
pour passer mon temps libre.
J'ai choisi de passer une partie de ce temps avec toi donc...
Dis-moi, Barry Allen, est-ce que j'ai fait le bon choix ?
Oui.
Il y a juste eu quelque chose d'important qui s'est passé.
Et pas plus important que toi,
c'est juste une sorte de situation
d'importance équivalente...
Et... Et d'habitude je peux faire les deux,
mais c'est juste que je dois...
Je dois aller travailler. Je suis vraiment désolé.
C'est une urgence policière.
On peut parler plus tard ce soir ?
Je ne vais nulle part... Pour le moment.
Super, merci.
Désolé, je dois y aller.
Quoi de neuf ?
Je peux te poser une question ?
Oui, bien sûr.
Donc toi et Barry vous êtes genre meilleurs amis, pas vrai ?
Les meilleurs des meilleurs amis.
Est-ce qu'il est déjà sorti avec quelqu'un avant ?
Parce qu'il est en même temps étonnamment bon à ça
et vraiment, vraiment très mauvais.
Je sais pas.
Il est... Barry.
Comment était sa dernière petite amie ?
Il n'y a jamais vraiment eu de petite amie dans les parages.
Je ne sais pas, peut-être qu'il n'est pas encore prêt.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu sais, il était sur quelqu'un,
un truc d'amour non partagé.
Il avait des sentiments pour quelqu'un,
et ils n'étaient pas réciproques, donc...
Donne-lui peut-être un peu de temps.
Bien sûr.
Nous y voilà.
On dirait que le traqueur que Barry a posé sur lui fonctionne.
Professeur Stein ?
Je vous ai dit de rester loin de moi.
Et je le ferais, mais il y a quelqu'un d'autre
qui veut vous parler.
Martin ?
Vous savez qui je suis ?
Clarissa.
C'est vraiment toi ?
Je ne sais pas.
J'entends l'autre à l'intérieur de moi.
Il veut rentrer chez lui, avec elle.
Mais on ne peut pas. Je veux être moi à nouveau.
Martin... quelle est ma couleur favorite ?
Tu ne pouvais jamais décider,
donc tu choisissais les rayures.
Tu ne devrais pas me voir comme ça.
Je te vois.
Je te vois, Martin.
Ces gens peuvent t'aider.
Ils ont dit qu'ils pouvaient. S'il te plaît, laisse les faire.
S'il vous plaît... Aidez-nous.
On l'a. On les a.
Et maintenant ?
Stein pense clairement
qu'il peut se séparer du corps de Ronnie
en utilisant la fusion nucléaire.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Ce que j'en pense ?
C'est possible ? Théoriquement.
Mais diviser un atome et diviser un homme
sont deux choses très différentes.
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de vous dire que vous me fixez ?
Nos excuses.
C'est remarquable.
Je me sens mieux que depuis l'accident.
Que m'avez-vous donné ?
Un cocktail d'antipsychotiques, d’antidépresseurs,
et de stabilisateurs d'humeur.
La même formule utilisée pour traiter les troubles dissociatifs d'identité.
Je suppose que c'était ton idée ?
Très intelligent, Cait.
Ne m'appelez pas comme ça.
S'il vous plaît.
Je m'excuse.
Nous aimerions faire quelques tests sur vous,
si cela ne vous dérange pas.
Bien sûr, docteur Snow.
Désolé d'avoir dû partir comme ça encore une fois.
Affaire de police.
C'est marrant, j'ai appelé le commissariat,
et ils ont dit que tu avais pris du temps pour raison personnelle.
Je ne suis pas fâchée, Barry, je te jure.
Mais je pense qu'on devrait arrêter.
On peut en parler ?
Que veux-tu dire ?
Je sais que c'est difficile et bizarre
d'essayer de sortir avec quelqu'un de nouveau
quand tu n'as pas encore fini avec quelqu'un.
De quoi tu parles ?
Toi et Iris.
Moi et Iris, on n'est pas...
Qui t'a dit que je m'accroche à Iris ?
Quoi de neuf ?
Pourquoi tu dirais à Linda que j'avais des sentiments pour toi ?
Je n'ai pas dit ça.
Attends, je l'ai fait ?
Ce n'est pas drôle.
J'aime bien cette fille.
Je sais et je suis heureuse pour toi.
Vraiment ? Parce que je... pour le moment,
on dirait que tu ne veux pas être avec moi
et tu ne veux pas qu'une autre le soit non plus.
J'ai toujours voulu que tu rencontres quelqu'un
d'extraordinaire.
Et je l'ai fait !
Et tu as dépassé les limites
pour la convaincre que je n'étais pas disponible.
Écoute, je suis vraiment désolée.
Bien.
Tu veux que je lui parle ?
Non. Absolument pas.
Ne lui parle pas. Je vais régler ça tout seul.
J'ai juste besoin que tu saches que
je n'ai plus ces sentiments pour toi désormais.
Oui, je sais.
Je te vois plus tard.
Tu vois ? On a deux échantillons sanguins différents.
- Un pour chaque super-rapide. - C'est exact.
Un est A positif,
et l'autre AB négatif... Super rare.
Je vais les passer tous les deux dans la base de données de la police
pour voir si j'ai des correspondances.
Tu peux les comparer avec une personne en particulier ?
Oui, si on a quelque chose pour comparer.
Qui cherchons-nous ?
Docteur Harrison Wells.
Je pensais que nous essayons de résoudre le meurtre de la mère de Barry.
On le fait.
Et je te demande de garder ça entre nous.
Tu penses que le docteur Wells a tué la mère de Barry ?
Impossible. Il ne connaissait même pas Barry à ce moment-là.
Pourquoi voudrait-il tuer sa mère ?
Je ne sais pas encore.
Mais je sais que Wells garde des secrets.
Et ceci peut-être l'un d'eux.
Le docteur est un homme bien.
Je n'avais rien quand il m'a donné un boulot,
une chance de changer ma vie.
Il a aidé tellement de monde. Ce n'est pas un meurtrier.
Cisco, je suis flic.
Je suis bon pour lire dans les gens,
donc je sais que je peux te faire confiance avec mon soupçon.
Quand je vais parler à la famille et aux amis
d'un suspect pour meurtre,
quelqu'un que je sais coupable,
et que je leur dis que la personne qu'ils aiment est un tueur,
devine ce qu'ils disent tous.
Ce n'est pas la personne que je connais.
Je pense que j'en ai fini d'être flic pour aujourd'hui.
Tu te sens bien ?
J'ai un peu chaud.
Ronnie était tout le temps chaud.
Pas aussi chaud.
Est-ce que je peux lui parler ?
Je suis désolé, ma chère.
Je ne suis pas sûr que cela fonctionne comme ça.
Je peux le sentir.
J'ai ses souvenirs.
Des souvenirs qui je sais ne sont pas à moi.
L'un d'eux est particulièrement fort.
Piedmont State Park ?
C'est connu grâce aux Hudson Falls.
Je n'y suis jamais allé,
mais je me souviens de ces cascades parfaitement.
C'est là où Ronnie m'a fait sa demande.
Il t'aime vraiment beaucoup.
Je peux le sentir.
Docteur Snow, je peux vous voir une minute ?
Excusez-moi.
Tu vas bien ?
Ouais, je suis juste confuse.
Ce qui n'est pas confus c'est ce qui lui arrive maintenant.
Le corps de Ronnie rejette les atomes de Stein
comme un hôte rejette un parasite.
L'instabilité qui en résulte cause une réaction exothermique.
J'ai peur que si sa température continue d'augmenter,
cela va entraîner une réaction en chaîne.
Et après que se passe-t-il ?
Il pourrait devenir nucléaire.
Ronnie.
Pas Ronnie.
Martin Stein.
Cisco Ramon.
Vos collègues sont à côté,
discutant pas très subtilement de mon état.
Ce n'est pas bizarre du tout.
Il semble que le combat de Ronnie avec Flash
a exacerbé la matrice de Firestorm.
C'est instable.
Augmente de façon exponentielle le taux de la scission
dans son corps.
Combien de temps on a ?
Si sa température continue d'augmenter au rythme actuel,
pas plus que quelques heures.
Mais vous pouvez réparer ça, pas vrai ?
Vous pouvez les séparer avant que ce soit trop tard.
Toute tentative de les séparer
pourrait être catastrophique... Une explosion nucléaire.
Et une explosion nucléaire de cette magnitude
démolirait toute la ville.
À moins...
À moins que quoi ?
À moins que le corps de l'hôte ne soit plus fonctionnel.
Vous voulez tuer Ronnie ?
Non, je ne veux pas tuer Ronnie.
Mais dans ce scénario, Ronnie est le corps hôte.
Si vous tuez Ronnie, vous tuez Stein.
Ce sont deux personnes.
Je ne sais pas comment stopper ça autrement.
Et je suppose que si Ronnie et le professeur Stein
savaient les conséquences auxquelles nous faisons face,
ils prendraient la même décision.
C'est deux vies contre des millions d'autres.
Peux-tu nous laisser une minute ?
J'ai déjà perdu Ronnie une fois.
Je ne vais pas le faire une nouvelle fois.
Vous avez dit que l'on avait quelques heures.
Utilisez-les.
Vous ne pensez pas vraiment
que nous devrions tuer Ronnie, pas vrai ?
Reste ici, Cisco.
Désolé.
Est-ce que je peux vous apporter quelque chose ou...
Un verre de Château Haut-Brion Pessac-Léognan 1982
pourrait être bien.
Ou peut-être que non.
Les papilles gustatives de ce corps sont apparemment
différentes des miennes.
Peut-être que je suis un homme qui aime la bière légère maintenant.
Il y a des choses pires à être.
Vous voulez dire comme une bombe nucléaire vivante ?
Vous savez.
Les scissions nucléaires instables ont toujours été un danger
dans le processus de transmutation.
Et puis vous discutez tous vraiment très fort.
Je suis désolé.
Mais mes amis vont trouver
comment arranger ça, je vous le promets.
Je me souviens vous avoir rencontré, M. Allen, dans le train.
Vous vous dirigiez vers S.T.A.R. Labs avec une fille
mais pas votre petite amie.
Je ne suis pas sûr d'avoir une petite amie.
Tu sais, Einstein n'était pas que brillant,
il avait un grand sens de l'humour.
Qu'est-ce que c'était ?
"Un homme qui conduit prudemment en embrassant une jolie fille
ne donne pas à la jolie fille toute l'attention qu'elle mérite."
Si j'ai appris quelque chose cette année passée,
c'est que la vie est trop courte pour ne pas être vécue.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Je t'ai donné un rendez-vous. - Je ne veux pas de rendez-vous.
Je ne veux pas fréquenter quelqu'un qui a des vues sur une autre.
Je n'ai des vues sur personne d'autre.
Je vais te le prouver.
Voici le Naga Jolokia
ou le piment fantôme.
C'est le piment le plus fort du monde
mesuré 401,5 fois plus fort que la sauce Tabasco.
Si tu n'acceptes pas d'aller à un autre rencard avec moi,
je le mangerai ici, maintenant.
Tu bluffes.
Je ne bluffe jamais.
Tu vas bien ?
- Je vais bien, oui. - T'es sûr ?
Oui ! Oui, je vais sortir avec toi.
Ce piment aurait pu te tuer, idiot.
Merci.
Je ne laisserais pas mon travail...
Ou à quel point ma bouche brûle en ce moment
se mettre entre nous.
Mon champion du piment de Central City.
Une arme grossière, si j'ose dire, Dr Wells.
Je ne pourrais pas mieux dire, Gideon.
Mais ça va le faire.
Gideon, est-ce que le Prototype du Tachyon
peut être converti en une colleuse quantique ?
Théoriquement, mais je dois vous avertir, Dr Wells,
convertir le Prototype du Tachyon va retarder votre calendrier.
Il n'y aura pas de calendrier
si Central City explose dans un champignon atomique.
Quelque chose ?
J'ai une idée.
C'est un peu "à la grâce de Dieu"
mais Cisco et moi allons essayer.
Merci.
Je vais chercher le Professeur Stein.
Vous le cherchez ?
Oui, il est parti.
Vous avez bientôt fini ?
Attendez. Attendez.
J'ai trouvé Stein, dans les Badlands.
Au milieu de nulle part, 50 km en dehors de Central City.
- Distance de sécurité minimum. - Il se sacrifie.
Combien de temps il lui reste ?
12 minutes.
Et...
On a fini.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une colleuse quantique.
Ça les séparera ?
On le saura dans 12 minutes.
Barry, même toi tu ne peux pas distancer une explosion nucléaire,
donc tu apportes ce dispositif au Professeur Stein,
et tu sors de là le plus rapidement possible.
- Que fais-tu ? - Je viens avec toi.
- Non, tu ne viens pas. - C'est trop dangereux !
Barry ne sait pas comment fonctionne la colleuse.
Cisco m'en parlera.
Il n'y a pas assez de temps.
Allons-y.
Allez !
Qu'est-ce que c'était ?
Le système de communication est en panne.
Je serai bientôt de retour.
Je n'en suis pas fier, mais j'ai testé les échantillons.
L'un non identifié et l'autre a eu une correspondance.
Cisco, tu hésites. C'était Wells ?
Non, ce n'est pas le Dr Wells.
Je te l'ai dit, il n'a rien à voir avec ça.
Mais je sais à qui appartient le sang.
C'est celui de Barry.
On sait déjà que Barry était là cette nuit-là.
Non, non, non. Tu ne comprends pas.
L'échantillon avait un haut niveau de P16.
C'est une protéine qui s'accumule dans le sang quand on vieillit.
Et ces niveaux étaient bien trop élevés pour un garçon de 11 ans.
Cet échantillon vient de Barry en tant qu'adulte.
Professeur Stein !
Que faites-vous ici ? Vous ne pouvez pas être ici !
Éloigne-la d'ici maintenant !
S'il vous plaît, Ronnie est toujours quelque part là-dedans.
Tous ces gens... Clarissa... Je ne les laisserai pas mourir !
Il vaut mieux que j'y mette fin maintenant.
On peut te diviser !
On peut stopper l'explosion.
Comment ?
Une colleuse quantique.
C'est un appareil de fission pour bombarder vos atomes
avec la même énergie qu'ils ont reçu
dans l'explosion de l'accélérateur de particules.
Ça devrait être suffisant pour vous diviser.
S'il vous plaît, Professeur, vous n'avez plus rien à perdre.
Ronnie, si tu es là, je t'aime.
Ça venait de lui.
J'ai hâte de vous rencontrer en personne, Professeur.
Ça ne marche pas !
Il ne va pas y arriver. Il va exploser.
Partez d'ici.
Barry, éloignez-vous de suite !
Caitlin, on doit y aller.
Courrez !
Nous avons une détonation thermonucléaire
à près de 50 km au nord-est de Central City.
Déployez l'équipe du RAP, Sergent.
Amenez-moi Firestorm.