Mi chiamo Barry Allen. Sono l'uomo più veloce al mondo.
Da bambino, ho assistito all'omicidio di mia madre da parte di qualcosa d'impossibile.
Mio padre è finito in prigione per il suo omicidio.
Poi un incidente mi ha reso qualcosa di impossibile.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense, ma, di nascosto...
uso la mia velocità per combattere il crimine e trovare altri come me.
Un giorno troverò chi ha ucciso mia madre...
- Mamma! - e otterrò giustizia per mio padre.
Sono... Flash.
Negli episodi precedenti di The Flash...
Ronnie è stato vaporizzato quando è scoppiato l'acceleratore.
Ronnie è vivo.
L'ho visto, Cisco.
Firestorm.
Volevo chiederti di "Firestorm".
Sì, abbiamo avuto qualche successo, nelle sperimentazioni...
- Ma il professor Stein... - Il professore Martin Stein?
Era il responsabile del progetto.
So cosa gli è successo davvero quella notte.
- Nell'ammasso di energia. Assomiglia... - A Ronnie.
E al professor Stein.
La materia oscura li ha fusi insieme.
Subsfactory & The Red Blur Team presentano The Flash 1x13 - The Nuclear Man
Allora, un super-eroe come si prepara per un appuntamento?
Come chiunque altro.
Bene.
Tutti di dicono di essere semplicemente te stesso.
Ma chi sei in realtà?
Se ti cambi un'altra volta ti sparo.
Puntuale.
Già... sì! E' così che mi chiamano gli amici: il signor Puntuale.
Quel triste fiore solitario è per me?
E' stupido? Volevo prendere un intero bouquet, ma poi ho pensato fosse strano.
No.
E' bellissimo.
Bene.
Okay!
Evviva!
Vittoria!
Te l'ho detto che questi erano i tacos più piccanti di Central City.
- Pensavo scherzassi. - Non scherzo mai.
Dillo e basta, sono la campionessa di tutte le cose piccanti.
Sei la campionessa del piccante di Central City.
Beh, ciò richiede acqua e sapone. Torno subito.
Ehi.
Rapina al mini market tra la Brand e la Paulson.
Amico, dai. Sono a un appuntamento. Non può pensarci la polizia?
Okay, ma quando leggerai sul giornale di quella povera vecchietta derubata...
Come fai a sapere che è una vecchietta?
Dai, è sempre una vecchietta.
Okay, va bene.
Non è una vecchietta.
Tocca a te, Allen.
Che si fa ora?
Che problema hai?
Perché non ti ha ancora conquistato nessuno?
E' il lavoro, solo un secondo. Ehi.
- Pronto. - Ciao.
So che sei ad un appuntamento, ma uno vuole buttarsi giù tra la 52esima e la Waid.
Signore, la prego...
- ha un sacco di motivi per cui vivere. - No, non ne ho.
Mi farà tornare lassù?
No.
Beh...
grazie.
Niente.
Questo per che cos'era?
Per capire se voglio uscire di nuovo.
E?
Fammi capire meglio.
Decisamente.
Quentin Quale.
Posso aiutarti, giovanotto?
Non mi chiamavano così da tempo.
Scusa, ti conosco?
Andavamo a scuola insieme.
- Sei uno dei miei studenti. - No, compagno di classe.
Università di Chicago, classe 1974.
Abbiamo protestato contro la guerra.
Fate l'amore, non il napalm, ricordi?
Senti, non se sia un qualche scherzo di cattivo gusto...
So di tuo fratello.
La verità è che si è suicidato.
Hai trovato tu il corpo.
- Non l'ho mai detto a nessuno. - Lo hai detto a una persona.
Martin?
Ho bisogno che mi aiuti.
Traduzione: marko988, Fedewop, Jolly Roger, neveraflip, bimbaZen.
Amico, sei una macchina combatti crimine e conquista ragazze.
Oddio, è stato fighissimo. Lei è fighissima.
Usciamo di nuovo, stasera.
Stasera? Davvero?
Non hai paura di andare troppo veloce?
No, che vuoi dire?
- E' un secondo appuntamento. - No, no, no, intendevo andare troppo veloce.
Fare troppo presto?
Senti, cioè, sei veloce, ma c'è velocità e velocità.
- Sono stato abbastanza delicato? - No, per niente.
Cisco ha ragione. Con l'aumento della pressione sanguigna e del battito cardiaco,
in teoria, la tua velocità potrebbe farti...
Dovrei pensare a un sacco di cuccioli morti.
Tipo, un intero canile.
E al baseball.
Docce fredde e sai a cosa? Alle suore.
Okay, è solo una seconda uscita.
Una seconda uscita? Con chi?
Con Linda Park, la giornalista sportiva.
- Pronto? - E' fantastico.
Linda sembra fantastica e tu sei fantastico.
Quindi... fantastico.
Ehi, devo andare. Devo aiutare un amico.
Va tutto bene? Siamo appena arrivati.
Sì, ci vediamo dopo.
Quentin Quale è stato attaccato vicino al suo laboratorio al Centro di Ricerca Concordance.
Ci sono state diverse dichiarazioni infondate sull'avvistamento dell'uomo in fiamme.
- nell'area circostante l'attacco. - Uomo in fiamme?
Caitlin, non mi avevi chiesto di lui qualche settimana fa?
- Ciao. - Ciao, amico.
- Grazie per esser venuto. - Di nulla.
Cosa ci facciamo qui?
E' la vecchia casa di Barry.
Dove sua madre è stata uccisa?
Ho una teoria su chi possa esser coinvolto nell'omicidio della madre di Barry.
Pensavo noi due potessimo riesaminare la scena del crimine.
Tu puoi usare le tue conoscenze tecniche e aiutarmi a provare chi è stato.
Certo, dovremmo coinvolgere il dottor Wells e Caitlin.
No, meglio tenere questa cosa per noi.
Se lo sapranno troppe persone, Barry lo scoprirà e non voglio coinvolgerlo finché...
non abbiamo prove concrete.
Salve, signora.
Sono il detective West.
Questo è Cisco Ramon.
Vi prego, chiamatemi Sherry, come il drink.
Cosa posso fare per lei, detective?
Non so se ne era a conoscenza...
ma ci fu un omicidio in questa casa, circa 15 anni fa.
Sì, lo so.
Abbiamo riaperto le indagini.
Le dispiace se entriamo e diamo un occhio in giro?
Per niente.
Grazie.
Vive da sola?
Sì, sono divorziata.
Beh...
sembrerebbe che lasciare Ronnie a piede libero non sia più un'opzione.
Non è nemmeno più Ronnie.
E' Martin Stein che se ne va in giro nel corpo di Ronnie...
come un vampiro.
C'è un motivo per cui è Stein a controllare il corpo di Ronnie e non viceversa?
Semplice darwinismo, credo.
Un nuovo organismo selezionerà le parti più forti di se stesso per sopravvivere.
Sopravvive il più forte. In questo caso, il corpo di Ronnie...
la mente di Stein. In ogni caso...
ha ferito gravemente un innocente e abbiamo catturato i metaumani per molto meno.
Caitlin...
dobbiamo sapere se sei con noi per fare quel che va fatto.
Come lo troviamo?
Quentin Quale...
lo scienziato che Ronnie ha attaccato, è un ex collega...
di Martin Stein. Se Martin controlla davvero...
il corpo di Ronnie, potrebbe voler capire cosa gli stia succedendo, esattamente.
Cosa sappiamo di lui?
Non so nemmeno che faccia abbia Stein.
Martin Stein.
- Quello è Stein? - Sì.
- L'ho già visto prima. - Quando.
In metropolitana, il giorno dell'esplosione dell'acceleratore.
Una figata, vero?
La Star Labs, intendo.
Sì, è... una figata.
Solo Harrison Wells, poteva costruire un acceleratore di particelle con stile.
Molti scienziati...
non apprezzano il valore estetico delle cose.
Albert Einstein disse: "Quando si riesce ad accettare che l'universo
"sia una cosa che si espande in un nulla infinito che è comunque qualcosa..."
"Allora anche accostare tra loro righe e quadretti diventa facile".
Pensavo che...
quelli della tua età non leggessero più libri veri.
Oh, sono l'unico.
Fisica.
Per passione o sei costretto?
Entrambi, in realtà. Sono uno scienziato forense.
Lavoro al Dipartimento di Polizia di Central City.
Davvero?
Sembri... mi sembri troppo giovane.
Me lo dicono tutti.
Assisterà all'accensione dell'acceleratore, stasera?
Non me la perderei mai.
Dicono che cambierà il mondo.
Lo spero.
Stazione di Carson.
Ah, devo scendere qui.
- E' stato un piacere. - Anche a me.
Magari ci rivedremo...
là, stanotte. Mi scusi.
Ci andrò con una ragazza. Non la mia ragazza, lei è solo...
Scusi... è solo un'amica.
- Non abbiamo mai avuto un appuntamento. - Le porte si chiudono.
Già.
Okay.
Non accendetelo! Non accendetelo!
Non accendetelo!
Non accendetelo.
Non accendetelo!
Caitlin, qualunque cosa accada...
Certo che conosco la Star Labs.
Martin è stato sempre esplicito quando si trattava di concorrenza.
La Star Labs sta aiutando la Polizia di Central City
nelle indagini sulla scomparsa di suo marito, signora Stein.
Oh, per favore. Chiamatemi Clarissa.
Il Premio Conway per il Progresso Scientifico.
Martin ne è andato sempre molto fiero.
Ho sempre sperato di vincerne uno.
Oh, ma guardate qua.
Lui ne ha vinti tre.
Ci vuole una persona speciale per far ingelosire il dottor Wells.
Beh, Martin aveva un talento per far ingelosire le persone.
Perfino me.
A volte penso che Martin abbia amato più i suoi teoremi, i suoi esperimenti...
di quanto abbia amato me.
Sono sicura che non sia così.
Non ha avuto più notizia di suo marito dopo la sua scomparsa?
No.
Signora Stein, posso mostrarle una fotografia?
Ha mai visto questa persona?
Sì, l'ho vista.
Chi è?
E' solo una persona coinvolta nel caso di suo marito.
Quando l'ha visto?
Ho iniziato ad avere la sensazione di essere sorvegliata...
e a volte c'è l'ho ancora.
E circa un mese dopo la scomparsa di Martin...
quel ragazzo...
si è presentato qui.
Cosa mi è successo?
Che...
Un mese... è passato un mese.
IL DISASTRO DELLA STAR LABS UN MESE DOPO
Clarissa.
Chi è lei?
Come è entrato?
Sotto la pietra in giardino.
Ci lasci sempre una chiave per me.
Perché perdo sempre la mia.
Perdo le chiavi. Perdo la testa.
- Adesso chiamo la polizia. - Perdo la testa.
Dov'è il mio corpo?
Vedo la mia vita, ma non posso viverla.
Vi prego mandate qualcuno. C'è un intruso in casa mia.
A quanto pare Martin Stein e Ronnie Raymond non hanno in comune solo lo stesso corpo.
Entrambi sentono il bisogno di proteggere le donne che amano.
Clarissa ha detto che si sentiva sorvegliata.
Beh, allora...
ci sono tutti i presupposti per un appostamento.
Ma stasera Barry ha un appuntamento.
- Lo rimando. - No.
No, vai.
Se avremo bisogno di te, arriverai in un baleno.
Non rilevo nulla. Neanche con la Super Luce.
Super Luce?
Beh, tecnicamente è uno scanner a raggi ultra violetti multi spettro che rileva
scissioni molecolari in un raggio di 600 mega-volt,
- ma credo che "Super Luce" sia più semplice. - Okay. Ma cosa hai scoperto?
Nulla che non sapevamo già di quella notte.
Okay, continua a cercare.
Ragazzi, gradite qualcosa da bere?
Acqua? Una bibita fresca?
Del vino?
Siamo... siamo a posto. Grazie.
Beh, se doveste cambiare idea, sappiate che il mio Daiquiri alle fragole è proibito.
Non ti giudicherò.
Okay.
Il corpo della madre di Barry si trovava qui, con il coltello a fianco.
Gli schizzi di sangue sul muro erano di Nora.
Joe...
mi sa...
mi sa che forse è passato troppo tempo...
ed è cambiato tutto.
A parte quello specchio.
Sherry deve averlo comprato durante la vendita dei beni.
Oh, mio Dio.
Nitrato d'argento.
Il composto usato per le fotografie.
Spesso è usato per restaurare vecchi specchi.
Se c'erano due velocisti quella notte...
le scintille causate dai loro movimenti avranno generato abbastanza lampi
da riuscire ad imprimere le loro immagini nel nitrato d'argento.
- Stai dicendo quello che penso? - In questo specchio potrebbero esserci
delle fotografie di quello che è successo davvero quella notte.
Ciao.
Stai benissimo.
Ho un appuntamento importante stasera, e volevo far colpo sul tipo.
Credo di poter parlare a nome suo e dire che è molto colpito.
Quindi vivi qui? E' fantastico.
Già. Beh, non del tutto. Sono cresciuto qui.
E' da sfigati che vivo a casa?
No, affatto. Io vivo ancora con i miei.
Davvero?
No. Sarebbe da sfigati.
Okay, il piano è questo.
Primo, cena prenotata al Paper Clip.
Poi, una partita a mini-golf, seguita da Mal Duncan,
che suona in un locale jazz underground.
Il mio patrigno ha un contatto là che ci fa entrare.
E se ancora non sarai stanca di me, potremmo prendere uno yogurt.
Oppure...
Vuoi una patatina?
No, grazie.
Perché vorrebbe tornare qui?
Perché questa è casa sua.
E non intendo quelle quattro mura.
Intendo Clarissa. Lei rappresenta la sua casa.
Tutti vogliamo tornare a casa.
Sai, dove ci sentiamo al sicuro.
Dove ci sentiamo amati.
Ronnie è la tua casa.
Non più.
Ricordi cosa ti ho detto il tuo primo giorno alla Star Labs?
"Il lavoro di uno scienziato non finisce mai".
Il lavoro di uno scienziato non finisce mai. Beh, è colpa mia se Ronnie e Stein sono così.
Ma non è finita, e non lo sarà...
finché non li riporteremo a casa.
Presumo che tu abbia Barry tra le chiamate veloci?
Caspita!
Cos'era? E' stato fantastico.
Mi sono solo eccitato un po'.
- Lo spero proprio. - Scusa, Linda, sono...
solo un po' preoccupato che...
stiamo correndo troppo.
Va bene.
Mi piace correre.
Scusa, devo controllare, potrebbe essere un'emergenza.
Okay.
Mi dispiace tanto.
Ma è importante.
Non che questo non sia importante. E' solo che...
per quest'altra cosa...
è urgente.
Altrimenti, non ti lascerei per alcun motivo.
Nessuno sano di mente lo farebbe.
Hai messo la maglietta storta.
Già, ci sono, okay!
Ti scrivo, va bene?
No, ti chiamo. Ti chiamo.
O che ne dici se faccio entrambe, okay?
Farò entrambe...
mi dispiace tantissimo.
Professor Stein...
ehi, non sono qui per farle del male...
e nemmeno lei vuole ferire qualcun altro...
quindi se solo potesse non...
accendersi.
No!
Beh, è stato spaventoso.
Ho mandato Sherry al cinema.
Credimi, lo spettacolo migliore in città...
stasera sarà proprio qui.
Quindi stai dicendo che sei riuscito a estrarre delle vere fotografie?
La scienza è attendibile.
Funziona come una fotocamera, ho sviluppato il retro a specchio...
e per nostra fortuna...
quella notte ci furono circa 10 fulmini.
- Esposizioni multiple. - Ora ci capiamo.
Procedendo, l'ho sviluppata digitalmente e...
tanto per il gusto...
ho deciso di estrapolare un ologramma 3D dal 2D originale.
Cisco...
Luci...
camera...
azione.
Cavolo!
Puoi farlo ripartire? Più lentamente?
Lì, lì, lo vedi?
Il fotogramma successivo.
Questa carta da parati è nuova.
Oh, cavolo!
E' sangue?
Avevamo un marito che impugnava l'arma che ha ucciso sua moglie,
non abbiamo mai cercato altri sospetti...
il sangue appartiene a uno dei due velocisti, che era qui quella notte...
forse quello che ha ucciso Nora.
Prendo il kit per i campioni.
Ti ho in pugno.
- E' fantastico. - Linda...
- Ciao. - Ciao.
Spero vada bene sia passato...
Sì, certo, stavo scrivendo un pezzo sui Combines.
Oh, bello, come se la cavano?
Beh, erano sopra di due gol a zero ieri sera...
ma poi hanno sprecato tutto.
Aspetta, non stiamo...
più parlando di hockey, giusto?
No, direi di no.
Ascolta, mi dispiace veramente tanto averti lasciata in quel modo, io...
non sono quel tipo di ragazzo.
Beh...
lascia che ti spieghi che tipo di ragazza sia io...
faccio un lavoro duro, e ci lavoro intensamente, quindi...
sono molto esigente su chi scelgo per passare il mio tempo libero.
Ho scelto di passarne un po' con te, ma...
dimmi, Barry Alle, ho fatto la scelta giusta?
Sì, ovvio. E' solo che...
è successo qualcosa di importante, cioè, non più importante di te...
è una specie di situazione di pareggio di livello di importanza...
e, e di solito riesco a...
fare entrambe le cose...
è solo che...
ora... devo tornare al lavoro, scusa...
è un'emergenza della polizia.
Possiamo parlarne più tardi?
Non vado da nessuna parte...
- non ancora. - Okay, grazie.
- Ciao, scusa devo andare. - Ciao.
Ehi, che succede?
Ciao.
Ehi... posso farti una domanda?
Sì, certo.
Ecco, tu e Barry siete come migliori amici, vero?
I migliori fra i migliori amici.
E' mai uscito seriamente con una ragazza? Perché...
è allo stesso tempo sorprendentemente bravo, e veramente, veramente scadente.
Non lo so, lui è...
Barry.
Com'era la sua ultima fidanzata?
Beh, sai, è da un bel po' che non ne ha una.
Non so, forse semplicemente non è pronto.
Cosa intendi?
Sai, cioè...
gli piaceva qualcuno...
una cosa di amore non corrisposto.
Cioè, provava dei sentimenti per qualcuno che
non erano ricambiati, in realtà, quindi...
Sì, magari dagli solo un po' di tempo.
Certo.
Eccolo.
Sembra che il rilevatore messo da Barry abbia funzionato.
Professor Stein?
Ti avevo detto di starmi lontano.
E lo farò, ma...
c'è qualcun altro che ti vuole parlare.
Martin?
Mi riconosci?
Clarissa.
Sei davvero tu?
Non lo so.
Sento l'altro dentro di me.
Vuole tornare a casa,
da lei.
Ma non possiamo.
Voglio essere di nuovo me stesso.
Martin...
qual è il mio colore preferito?
Eri... eri sempre indecisa...
allora hai scelto le strisce.
Non dovresti vedermi così.
Vedo te.
Vedo te, Martin.
Queste persone possono aiutarti.
Dicono di poterlo fare.
Ti prego, lasciali fare.
Vi prego...
aiutateci.
Beh, lo abbiamo preso. Li.
- E adesso? - Beh, Stein evidentemente pensa
di potersi separare dal corpo di Ronnie, usando la fissione nucleare.
Tu cosa ne pensi?
Cosa ne penso io?
E' possibile?
In teoria.
Ma dividere un atomo e dividere un uomo sono due cose molto diverse.
Non sarà necessario sottolineare il fatto che mi state fissando?
Chiediamo scusa.
Notevole.
Ho la mente più sgombra dai tempi dell'incidente.
Cosa mi avete dato?
Un cocktail di anti-psicotici, sedativi,
e stabilizzatori dell'umore.
La stessa formula usata per trattare i disturbi dissociativi dell'identità.
Suppongo fosse una tua idea?
Molto perspicace, Cait.
Non mi chiamare così.
Per favore.
Chiedo scusa.
Ci piacerebbe farti degli esami...
- se non ti dispiace. - Certo che no, dottoressa Snow.
Ciao, scusa che son dovuto correre via così, di nuovo.
Cose di polizia.
Buffo, perché ho appena chiamato la centrale, mi hanno detto che ti sei preso un permesso.
Non sono arrabbiata, Barry, lo giuro.
Ma credo davvero che dovremmo chiudere qui.
Aspetta, ne possiamo parlare? Che vuoi dire?
Senti, so quant'è difficile e strano uscire con qualcuno di nuovo,
quando ancora non ti è passata per qualcun altro.
Ma di cosa stai parlando?
Di te e Iris.
Io e Iris, non...
Chi ti ha detto che ero preso da Iris?
- Ciao. - Ciao, che c'è?
Perché hai detto a Linda che provo qualcosa per te?
Non ho detto questo.
Un attimo, lo fatto?
D'accordo, Iris, non è divertente. Cioè, quella ragazza mi piace.
Lo so e sono felice per te.
Davvero? Perché non... cioè adesso...
mi sembra quasi che tu non voglia stare con me e che non...
voglia che qualcun altro stia con me.
Per te non ho mai voluto altro che incontrassi qualcuno di incredibile.
E l'ho fatto! E tu hai fatto di tutto...
per convincerla che non ero disponibile.
Guarda...
mi dispiace davvero.
- Grandioso. - Aspetta, vuoi che le parli?
No, no, no. Assolutamente no.
Non parlarle. Me la cavo da solo.
Voglio solo...
che tu sappia...
che non provo più quei sentimenti per te.
Sì, lo so.
Bene.
Ci vediamo.
Sì, sì, sì!
Vedi? Abbiamo due diversi campioni di sangue.
Uno per ciascun velocista.
Giusto. Uno è A positivo,
e l'altro è AB negativo, super raro.
Li passo al database della polizia di Central City per cercare riscontri.
Puoi confrontarli con una persona in particolare?
Sì, certo, se abbiamo qualcuno con cui confrontarli. Di chi si tratta?
Del dottor Harrison Wells.
Credevo che stessimo cercando di risolvere l'omicidio della madre di Barry.
Infatti.
E ti chiedo di tenere la cosa tra di noi.
Credi che il dottor Wells abbia ucciso la madre di Barry?
Non esiste. Neanche conosceva Barry, al tempo. Perché uccidere sua madre?
Ancora non lo so.
Ma so...
che Wells ha dei segreti.
E questo potrebbe essere uno.
Il dottor Wells è un grand'uomo.
Quando mi ha offerto un lavoro non ero nulla, con la possibilità di cambiare la mia vita.
Ha aiutato tantissime persone, non è un assassino.
Cisco...
sono un poliziotto.
Sono bravo a leggere le persone,
quindi so di potermi fidare di te, comunicandoti il mio sospetto.
Quando vado a parlare con i familiari e gli amici dei sospettati di omicidio,
di qualcuno che so essere colpevole,
e gli dico che la persona che amano è un assassino,
indovina cosa dicono tutti.
Quella non è la persona che conosco.
Mi sa che per oggi ne ho abbastanza di fare il poliziotto.
Sei comodo?
Ho un po' caldo.
Ronnie ha sempre avuto un'elevata temperatura corporea.
Non così elevata.
Posso parlargli?
Mi dispiace, cara.
Non credo che funzioni così.
Tuttavia, lo posso sentire.
Ho dei ricordi.
Ricordi che so non essere miei.
Uno, in particolare, è molto forte.
Il parco nazionale Piedmont? E' famoso per le cascate del Hudson.
So che non ci sono mai stato, ma mi ricordo quelle cascate...
perfettamente.
E' dove Ronnie mi ha chiesto di sposarlo.
Ti ama moltissimo.
Questo lo posso sentire.
Dottoressa Snow,
possiamo parlarti un momento?
Scusami.
- Stai bene? - Sì, è che...
mi disorienta.
Ciò che è chiaro è quello che gli sta succedendo adesso.
Il corpo di Ronnie sta respingendo gli atomi di Stein come un ospite respinge i parassiti.
L'instabilità che ne risulta sta causando una reazione esotermica.
Temo che...
se la sua temperatura continua a salire,
scatenerà una reazione a catena.
E poi cosa succede?
Potrebbe esplodere come una bomba nucleare.
Ronnie.
Non Ronnie.
Martin Stein.
Cisco Ramon.
I tuoi colleghi sono nell'altra stanza,
a parlare delle mie condizioni, non tanto sottilmente.
Non è affatto strano.
Sembra che la lotta di Ronnie contro Flash abbia esacerbato
la matrice Firestorm. E' instabile.
Sta aumentando esponenzialmente il tasso di fissione nel suo corpo.
Ma quanto tempo gli rimane?
Se la temperatura continua ad aumentare all'attuale passo,
non più di un paio d'ore.
Ma puoi sistemarlo,
vero? Cioè, li puoi separare prima che sia troppo tardi.
Qualsiasi tentativo facciamo
per separarli potrebbe risultare catastrofico.
Un'esplosione nucleare.
E un'esplosione nucleare di questa rilevanza raderebbe al suolo l'intera città.
A meno che...
A meno che, cosa?
A meno che il corpo ospite non fosse più operativo.
Vuoi uccidere Ronnie?
No, non voglio uccidere Ronnie.
Ma in questo scenario, Ronnie è il corpo ospite.
Se uccidi Ronnie, uccidi Stein. Sono due persone.
Non saprei come fermarlo, diversamente.
E credo che...
se Ronnie e il professor Stein...
sapessero le conseguenze a cui andiamo incontro, prenderebbero la stessa decisione.
Sono due vite...
contro milioni di vite.
Potete darci un minuto?
- Caitlin... - Ho già perso Ronnie una volta.
Non lo farò di nuovo.
Hai detto che abbiamo un paio d'ore.
Usale.
Dottor Wells, non penserai davvero che dovremmo uccidere Ronnie?
Resta qui, Cisco.
Ehi.
Scusa.
Posso portarti qualcosa?
Andrebbe bene un calice di Chateau Haut-Brion Pessac-Leognan del 1982.
O forse no.
Le papille gustative di questo corpo saranno ovviamente diverse dalle mie.
Forse adesso sono un uomo da birra chiara.
Ci sono cose peggiori.
Vuoi dire come una bomba atomica vivente?
Lo sai.
La fissione nucleare instabile è sempre stata un rischio della trasmutazione.
Inoltre, tutti voi discutete a voce molto alta.
Mi dispiace.
Ma i miei amici troveranno un modo per aggiustare le cose, te lo prometto.
Mi ricordo di averti incontrato, signor Allen,
in metropolitana.
Andavi alla Star Labs con una ragazza,
che non era la tua ragazza.
Sì.
Non sono certo che mi sia rimasta una ragazza.
Sai, Einstein non era solo un genio,
aveva anche un grande senso dell'umorismo.
Com'era?
"Un uomo che guida con prudenza mentre bacia una bella ragazza,
non sta dando alla ragazza l'attenzione che si merita".
Se ho imparato qualcosa quest'anno,
è che la vita è troppo breve per non viverla.
- Ciao. - Cosa ci fai qui?
Ti ho scaricato.
Non voglio essere scaricato.
Non voglio uscire con qualcuno a cui piace qualcun altro.
Non mi piace nessun altro. Te lo dimostrerò.
Questo è un Naga Jolokia, detto anche
peperoncino fantasma, il peperoncino più piccante al mondo.
E' 401,5 volte più piccante della salsa Tabasco.
Se non vorrai uscire di nuovo con me,
me lo mangerò.
Qui...
e ora.
Stai scherzando.
Non scherzo mai.
Stai bene?
Benissimo.
Sicuro?
Sì! Sì, uscirò con te.
Quel peperoncino avrebbe potuto ucciderti, nerd.
Grazie.
Bene.
Non permetterò che il mio lavoro...
o il fatto che mi va a fuoco la bocca,
si mettano tra di noi.
Il mio campione del piccante di Central City.
Un'arma primitiva, se me lo permette, dottor Wells.
Non potrei essere più d'accordo, Gideon.
Ma svolgerà il suo lavoro.
Gideon...
il prototipo a tachioni
può essere convertito in un combinatore quantistico?
In teoria, ma l'avverto, dottor Wells,
convertire il prototipo a tachioni ritarderà la sua tabella di marcia.
Non ci sarà una tabella di marcia se Central City diventa un fungo atomico.
Ehi.
Trovato nulla?
Ho un'idea.
E' un po' un azzardo, ma...
Cisco e io vogliamo provarci.
- Grazie. - Vado a prendere il professor Stein.
Cercate il professore?
Beh, se n'è andato.
- Avete finito? - Un momento. Un momento.
Ho trovato Stein. Si trova nelle Badlands.
In mezzo al nulla, a 50 chilometri da Central City.
La distanza di sicurezza minima.
Si sta sacrificando.
Quanto tempo gli rimane?
Dodici minuti.
E...
fatto.
Che cos'è?
Questo...
è un combinatore quantistico.
Servirà a separarli?
Lo sapremo fra dodici minuti.
Barry, neanche tu puoi correre più veloce di un'esplosione nucleare, quindi
porta questo dispositivo al professor Stein e vattene il più in fretta possibile.
- Cosa fai? - Vengo con te.
- Non penso proprio. - E' troppo pericoloso!
Barry non sa far funzionare il combinatore.
- Me lo dirà Cisco. - Non c'è abbastanza tempo.
Andiamo.
Andate!
Cos'è stato?
Il sistema di comunicazione è guasto.
Torno subito.
- Cisco. - Non ne sono orgoglioso,
ma ho confrontato i campioni.
Uno non è stato identificato e per l'altro ho trovato riscontro.
Cisco, stai esitando. Era Wells?
No, non è il dottor Wells.
Te l'ho detto, non ha nulla a che fare con questo.
Ma so di chi è il sangue.
- E' di Barry. - Sappiamo che Barry era lì, quella notte.
No, no, no, no, no, no, no. Non capisci.
Il campione aveva livelli alti di P16.
E' una proteina che aumenta nel sangue, man mano che cresciamo.
E questi livelli sono decisamente troppo alti per un undicenne.
Questo campione...
proviene da un Barry adulto.
Professor Stein!
Che ci fate qui? Non potete stare qui!
Portala via subito!
Per favore, Ronnie è ancora là dentro, da qualche parte.
Tutte quelle persone...
Clarissa... non lascerò che muoiano.
E' meglio che metta fine alla cosa, adesso.
Vi possiamo separare!
Possiamo impedire l'esplosione.
Come?
Con un combinatore quantistico. E' un dispositivo a fissione progettato...
per bombardare i tuoi atomi con la stessa potenza subita...
nell'esplosione dell'acceleratore di particelle.
Dovrebbe essere sufficiente a separarvi.
Per favore, professore, non hai più nulla da perdere.
Ronnie...
se sei lì dentro...
ti amo.
Da parte sua.
Non vedo l'ora di conoscerti di persona,
professore.
Non funziona!
Non ce la farà. Esploderà.
- Andatevene. - Barry, andatevene subito!
- No! No! - Caitlin, dobbiamo andare.
Corri!
No!
Signore, abbiamo un'esplosione termonucleare
a circa 50 chilometri nord-est di Central City.
Schieri la squadra d'intervento nucleare, sergente.
Portatemi Firestorm.
Revisione: bimbaZen. www.subsfactory.it