Mi chiamo Barry Allen. Sono l'uomo più veloce al mondo.
Da bambino, ho assistito all'omicidio di mia madre da parte di qualcosa d'impossibile.
Mio padre è finito in prigione per il suo omicidio.
Poi un incidente mi ha reso qualcosa di impossibile.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense, ma, di nascosto...
uso la mia velocità per combattere il crimine e trovare altri come me.
Un giorno troverò chi ha ucciso mia madre...
- Mamma! - e otterrò giustizia per mio padre.
Sono... Flash.
- Negli episodi precedenti di The Flash... - Cisco, se non isoli l'esplosione...
moriranno tutti qui nell'edificio, inclusa Caitlin.
- Non cercarmi più. - Ronnie è vivo,
ed è là fuori, solo e spaventato.
Hartley Rathaway è uno degli scienziati più brillanti che abbia mai conosciuto.
Non riesco a immaginare come ti sentirai quando aprirai queste porte per farmi uscire.
Perché mai dovrei farlo?
Perché so dove si trova Ronnie Raymond.
Subsfactory & The Red Blur Team presentano The Flash 1x12 - Crazy for You
Traduzione: Jules, neveraflip, Jolly Roger, mimosonamia, bimbaZen.
Tesoro...
Dana. Oddio.
- Aiuto! Per favore, qualcuno ci aiuti! - Aiuto!
Provate a staccare la corrente di quella linea.
Voi srotolate la manichetta.
Resistete!
Resta qui, okay?
Presa.
Dana!
Ma come...
Ti amo.
Grazie...
Flash.
Amico, è stato pazzesco.
Cioè, faccio persino fatica
ad arrabbiarmi perché hai sporcato la mia tuta.
Okay, quando inizieremo a considerarla la mia tuta?
Mi va bene se la chiamiamo "la nostra tuta".
- "La nostra tuta". - Non avevi mai corso più veloce di stasera.
Sì, l'allenamento sta dando i suoi frutti.
Quella coppia è viva grazie a te.
Posso andare anche più veloce. Lo so.
E un giorno lo farai, ne sono certo.
Ma per oggi,
direi che hai dato il massimo.
Ti serve un meritato riposo, come a tutti noi.
O meglio ancora, quello che ci serve...
è un bel drink. Chi ci sta?
Oh, amico, è la serata film con Joe. Non posso.
Ma ci vediamo domani, va bene?
- Ciao. - 'Notte.
E tu?
Offro io?
Credo che passerò.
Stai bene?
Stavo cercando il mio tablet alla tua postazione,
e ho trovato questo.
Posso spiegarti.
So che avevi detto di smettere di cercare Ronnie,
quindi io...
non ho smesso di cercare Ronnie.
Perché?
Hartley. Ha detto che sapeva cosa gli era successo.
Oh, Hartley Rathaway, che ora è rinchiuso nella prigione sotterranea
per super cattivi perché è impazzito con le onde sonore?
Sì. Ha fatto delle scelte discutibili. Non lo posso negare.
Ma ho controllato quello che mi ha detto e...
Cisco. Ronnie non c'è più,
ed è ora che io vada avanti con la mia vita.
Non sembra.
Cosa vorresti dire?
Senti, io non sono un esperto in fatto di amore...
ma credo...
che per voltare pagina dopo Ronnie,
dovresti davvero voltare pagina.
Livello 2!
Ferma dove sei!
Shawna?
Eccola lì! Prendetela!
- Da paura, vero? - Ma come hai fatto?
Dammi la mano.
Ma che diavolo, Shawna?
Allora, ti piace?
Oh, lo adoro.
Ehi.
Le telecamere di sicurezza vengono spente in metà prigione,
poi Clay Parker, che secondo questo registro
è ancora chiuso nella sua cella, in qualche modo sparisce.
Non completamente.
- Cos'è? - Un residuo di un particolato organico.
L'ho trovato sul pavimento qui, subito fuori dalla cella,
fuori nel corridoio.
La traccia mi ha condotto fino fuori.
Papà.
Allora...
gira voce che...
Parker abbia inscenato "Le ali della libertà"?
Già, e nessuno degli altri prigionieri ha visto o sentito nulla.
Beh, di certo non ne parlerebbero con te.
Non ci resta molto con cui procedere.
Se c'è qualcuno che può scoprire come ha fatto Parker a uscire da qui...
sei tu, figliolo.
Forza, Allen, andiamo.
Il dovere chiama.
Quindi mio padre passava di qui per caso?
La guardia mi doveva un favore.
Grazie.
Grazie... per...
avermi tirato fuori da quel buco.
Tu avresti fatto lo stesso per me, no?
Allora...
cosa diavolo ti è successo?
Non lo so.
Dopo che sei finito dentro, ho iniziato a non sentirmi bene.
Svenivo senza motivo,
e mi svegliavo in posti strani.
Ci è voluto un po', prima che riuscissi a controllarlo.
E appena ce l'ho fatta...
sono venuta da te.
E quindi tu puoi...
saltare dove ti pare?
Solo se vedo dove sto andando.
Abbiamo una seconda occasione, Clay.
Possiamo andarcene da Central City. Fare tutte le cose di cui abbiamo parlato.
Non posso ancora andarmene, piccola.
Devo un sacco di soldi a Marcus.
Se me la filo prima di ripagarlo, ci troverà.
Ehi, ma con quello che puoi fare...
possiamo pagare il debito.
Poi saremo liberi, e potremo andare in qualunque parte del mondo.
Insieme.
Neanche le cellule di Barry si muovono così veloci, non ho mai visto nulla di simile.
Allora Clay Parker è un metaumano?
Non così in fretta.
Il residuo raccolto da Barry...
a Iron Heights, contiene il DNA di Clay Parker,
ma anche il DNA di una donna.
Confronta il DNA col database della polizia, vedi se trovi una corrispondenza.
Bingo!
Si chiama Shawna Baez, principalmente reati minori...
a quanto pare, questa ragazza ama fare festa.
Bella sfilza di schiamazzi e molestie nei bar.
Quindi se troviamo lei, troviamo Clay Parker.
- Barry? - Sì.
Nel frattempo analizziamo questo particolato e vediamo come funziona.
Vi raggiungo subito, ragazzi.
Ho questa voglia enorme...
di cibo tailandese...
Hai detto di sapere cosa sia successo a Ronnie...
che potrebbe essere ancora vivo...
e anche che il professor Stein era alla Star Labs...
la notte dell'esplosione.
Sì.
Era lì.
Perché?
Il mistero...
non è perché Stein fosse alla Star Labs quella sera...
ma perché non ne sia mai uscito.
Dimmelo.
Non posso, devo mostrartelo.
Tu, non uscirai mai da questa cella.
Comprensibile, ma ti conosco, Cisco.
So quanto tu ammirassi Ronnie, era come uno di famiglia per te...
la famiglia che ti eri costruito qui.
So quanto tu voglia rivedere quella famiglia ricongiunta...
lascia che ti aiuti.
Non ti credo.
Sto dicendo la verità, Cisco.
Quando sarai pronto...
saprai dove trovarmi.
Perché sorridi?
Oggi ho visto mio padre.
Senza vetri o telefoni...
solo noi, faccia a faccia, l'ha organizzato Joe.
Dev'essere stato fantastico, Barry.
Già. Ne avevo proprio bisogno.
Sono sicura che valga anche per lui.
Eri lì per indagare sull'evasione?
Quella sì che una gran storia...
della quale non faccio parte...
il mio editore vuole che io scriva solo ed esclusivamente su Flash.
E' così brutto?
Non so, è che mi piacerebbe essere qualcosa di più dell'addetto stampa di Flash.
Cioè, se non scrivo qualcosa al più presto...
- penso che potrei perdere il lavoro. - Ehi, no!
Ti troveremo una grossa storia sulla quale scrivere...
insieme...
okay?
Sai che ci sarò sempre per te.
Lo so.
Non credevo che ti dilettassi nel sadomasochismo.
Se ti lascio uscire...
non voglio correre alcun rischio.
La curiosità sa essere fastidiosa, non credi?
Cosa intendi dire con "ho chiesto in giro"?
Conoscete un certo Marcus Stockheimer?
Certo, è un gangster di medio livello, lavora principalmente al sud della città.
Il fatto è che Clay Parker era un fattorino di Marcus.
Quando hanno beccato Clay, Marcus ha perso molti soldi.
E a quanto pare a Marcus non piace perdere soldi.
Cioè? Parker non potrà lasciare Central City finché non avrà saldato il debito?
Da quello che mi è stato detto, se sei nel gruppo di Stockheimer e esci di prigione...
la prima cosa da fare è andare a trovarlo, o pagarne le conseguenze.
Ottimo.
Basta giocare al poliziotto...
promettimelo.
Ho capito.
Bene.
Avevi detto che mi avresti mostrato cos'è successo a Ronnie, ma è morto all'interno...
cosa ci facciamo qui fuori?
Che cosa vedi?
Non so...
edifici...
muri...
sporcizia.
Wells sarebbe così deluso dalle tue capacità di osservazione. Guarda meglio...
E' giapponese.
Com'è che sai parlare sei lingue e sembri uno stronzo in ognuna?
Significa "ombra dell'esplosione".
Le hanno trovate ovunque a Hiroshima dopo lo scoppio della prima bomba atomica.
Quest'ombra...
apparteneva a Martin Stein.
E' stata l'esplosione dell'acceleratore a fargli questo?
Non lo capisci proprio, vero?
Ti prenderai a calci quando ci arriverai.
Amico...
eri uno pieno di te allora, e non sei cambiato...
questo è solo un altro dei tuoi giochetti inutili. Andiamo.
Torniamo nel condotto.
Non sei l'unico che conosce le vibrazioni, Hartley.
Ricordi i tuoi impianti cocleari? Ho fatto qualche modifica.
No, basta, ti prego.
Se sai come trovare Ronnie...
faresti meglio a dirmelo.
- Ora. - Ti prego...
fallo smettere. Ti prego. Te lo mostrerò. Te lo mostr...
Provaci un'altra volta...
e non lo farò smettere.
mai più.
Sono colpito.
Non credevo fossi capace di tanto.
Ma devi levarmi queste, se vuoi scoprire la verità.
Perché mai?
Non passerebbero inosservate nel posto in cui andremo.
Stavo analizzando i particolati lasciati da Clay Parker e Shawna Baez,
e ho scoperto qualcosa di molto interessante.
Quando le cellule di Clay entrano in contatto con quelle di Shawna,
ne acquisiscono le proprietà.
Qualcosa ti turba?
Perché me lo stai chiedendo?
Quando c'è qualcosa che ti turba ti mordi il labbro inferiore.
Sto bene.
Okay.
Cisco dice che non ho una vita sociale.
Ma non ce l'hai, giusto?
Certo che ce l'ho!
Cucino... mangio...
e...
leggo e poi...
aiuto te.
Quindi, quello che stai dicendo è che...
quello che fai non ha nulla a che fare con una vita sociale.
Potresti essere più gentile.
Ehi, guarda che non sono meglio di te.
La mia vita sociale consiste nel correre a velocità sovrumane e guardare Netflix.
Siamo una bell'accoppiata, signor Allen.
Sì, è vero, dottoressa Snow.
C'è una rapina a mano armata in corso.
Due sospetti, un maschio e una femmina sulla ventina.
Pare che i nostri Bonnie e Clyde metaumani siano tornati.
E' il momento di rovinare la loro vita sociale.
Basterà solo qualche sacca per ripagare Marcus, piccola.
Sono più pesanti di quanto sembrino.
Ah, ho letto qualcosa su di te.
Sei Flash.
Ho sentito che sei davvero veloce.
Scopriamo se è vero.
Prendimi, se ci riesci.
Ci riesco.
Ma stiamo scherzando?
Sono pochi gli uomini che riescono a starmi dietro.
E' una ferita da proiettile.
Sei fortunato, è solo una ferita superficiale.
Mi sa che sono molto più veloce di un proiettile.
Shawna Baez.
Può teletrasportarsi.
Del tipo: "teletrasportami, Shawna?"
Ma certo.
Correlazione quantica.
L'abilità di manipolare particelle interconnesse lungo una distanza infinita.
Oppure, citando Einstein: "terrificante azione a distanza".
Ogni volta che mi avvicinavo, lei scompariva.
Era come se stessimo...
giocando a...
Peek-a-boo.
E dai. Almeno uno?
Come posso catturarla se non so neanche dove sarà?
Tutti hanno dei limiti, signor Allen. Adesso che conosciamo i poteri di Shawna...
ci concentreremo sui suoi limiti.
Va bene. Tenetemi informato.
Vado a cambiarmi. Devo andare ad aiutare Iris.
- Ehi, Barry. - Ciao, Eddie.
Ehi, che fai qui?
Ho pensato di venire ad aiutarti con l'articolo per il giornale.
Oh, che gentile. Mi...
piacerebbe molto, ma stavamo andando a cena con la mamma di Eddie.
E siamo in ritardo.
Possiamo rimandare?
Sì, sì... certo.
Okay.
- Ci vediamo. - Ciao.
- Ehi. - Quali locali
frequentavano Shawna e Clay?
Per lo più baretti nella zona sud. Perché?
Volevo solo...
andare a controllare. Vedere se hanno ripreso le vecchie abitudini.
Buona idea.
Vengo anch'io.
Ehi.
Che c'è?
Che? Nulla. Ecco, stai...
davvero bene.
Non vesto sempre come una preside del liceo.
Quindi, è qui che si solito si incontravano Shawna Baez e Clay Parker?
Stando ai fascicoli è questo il posto.
Ho pensato che potevamo... prendere due piccioni con una fava.
Cercare loro e...
fare un po' di vita sociale.
Continuo a fare lo stesso sbaglio.
Ogni volta che Iris è in difficoltà, corro in suo aiuto pensando...
che per una volta le cose cambieranno, ma...
in realtà non accadrà mai. Sono...
destinato a essere...
solo un amico.
Almeno non ti stai dando pena per qualcuno...
che prende fuoco e non vuole avere nulla a che fare con te.
Ma che cosa ci prende? Non abbiamo neanche 30 anni.
Dovremmo...
divertirci, dovremmo conoscere gente, avere un casino di appuntamenti.
Beh, brindiamo al coraggio liquido.
Oh, ehi... così non è...
un po' troppo veloce?
- L'hai bevuto tutto. - Mi scusi?
Vorrei aprire un conto.
Dopo l'esplosione la Polizia di Central City ha confiscato tutto alla Star Labs.
Video, audio, riprese delle videocamere del traffico.
Okay, quindi?
Ho visto Martin Stein la notte dell'esplosione della Star Labs.
Mi è passato accanto.
Vedi, Stein era specializzato nella trasmutazione.
Trasmutazione molecolare. Disgregazione quantica.
Prendere due oggetti...
e riunirli in uno solo.
Vediamo il video, che è meglio.
Okay, fermo.
Adesso zooma un paio di volte.
Adesso avanza frame per frame.
Gli occhi.
Sono diventati bianchi, come quelli di Ronnie.
Adesso, fermo così.
Nell'ammasso di energia.
- Assomiglia... - A Ronnie.
E al professor Stein.
La materia oscura li ha fusi insieme.
Ecco perché Ronnie non era proprio se stesso, ultimamente.
Perché non è lui.
E' Martin Stein.
Non puoi dire che non ho mantenuto la mia parte dell'accordo.
E con questo pareggiamo i conti.
Adios.
Mi scusi, potrei avere un po' d'acqua?
Ehi.
Scusa?
- Sul serio? - Il signor Barry Allen!
Forza vieni qui!
Quassù. Vieni quassù con me.
Vieni a farci vedere che sai fare. Dai.
Barry! Barry!
Barry! Barry! Barry! Barry! Barry! Barry! Barry!
Guardatelo come corre. E' velocissimo.
Sai che non sono un bravo cantante. Come tu non sei una brava bevitrice.
Infiammeremo questo posto.
Okay, aspetta... brava bambina.
Preparatevi.
Sei veloce e sai anche cantare? C'è una cosa che non sai fare?
Impedirti di bere, a quanto pare.
Non era neanche il mio bicchiere.
Devo andare al bagno.
Okay.
Posso pagare il conto, per favore?
Ehi, Stevie.
Il mio amico può chiudere il conto?
Certamente, Linda.
Grazie, Linda.
Non c'è di che, Barry.
Come fai a sapere come mi chiamo?
"Barry. Barry. Barry."
Già.
Scusami per l'esibizione di prima. E' stata..
Vuoi scherzare?
No, è stata una delle performance canore migliori che quel palco abbia mai visto.
Mi sono finalmente rifatta le orecchie.
- Non preoccuparti. - Grazie.
Allora... era la tua...
ragazza, là sopra?
No, no. E' solo un'amica.
Okay.
Ehi. Hai sentito di quella nuova app?
E' fichissima.
Ti faccio vedere. Basta...
toccare il telefono di qualcuno col tuo...
e scarica automaticamente il tuo contatto.
E' fortissima.
Hai visto? Ora hai il mio numero.
Cosa farne adesso...
sta a te.
Okay.
- Barry? - Sì?
Non mi sento bene.
Okay. Andiamo.
Meglio?
80 mila dollari.
Il mio debito.
Siamo pari, adesso?
Quasi.
Porca troia.
Felice di averti impressionato.
Siamo a posto, ora?
Nel modo più assoluto.
A postissimo.
Ecco perché credo che dovremmo continuare a lavorare insieme.
Con quello che so io,
e quello che sapete fare voi,
ci si prospetta un futuro molto proficuo.
Polizia! Tutti a terra!
Amore!
Non muovetevi.
Cazzo.
Stiamo ancora correndo?
No, siamo a casa.
Vodka e ultravelocità... un mix devastante.
- Andiamo. - Allora...
hai intenzione di chiamarla?
Chi?
Quella ragazza.
Quella che... ti ha dato il suo numero.
Non ci stavo proprio pensando.
Sì, invece.
Ma io ti conosco. Non lo farai.
Te la lascerai sfuggire perché pensi...
che non ti meriti un po' di felicità.
Ma quello che non capisci, è che anche tu hai bisogno di essere salvato.
Un aiutino, per favore.
Sì... certo. Okay.
Ci risiamo.
- Mi hai salvato da quel vestito malvagio. - Va' a letto.
Hai dato un'occhiatina? Al mio personale?
Non sarei proprio un eroe, se lo facessi.
Già, ma non fa niente, se hai sbirciato un po'.
Ti meriti una sbirciatina ogni tanto, per il bene che fai.
Bevi molta acqua.
Grazie per stasera.
Ho cantato.
Quando vuoi.
Ehi, Barry?
Ti va di rimanere finché non mi addormento?
Certo, sì.
Ciao.
Abbassa la voce.
Volevo solo assicurarmi che stessi bene.
Diciamo che invidio la tua incapacità di ubriacarti.
Non ricordo molto di ieri sera.
Già, probabilmente è meglio.
- # Summer Lovin' # - Oddio. Quello me lo ricordo, eccome.
Che succede?
Cisco...
ha qualcosa da dirvi.
Hartley se n'è andato.
E' fuggito dal condotto?
Ma come è possibile?
L'ho liberato io.
Sei arrabbiata?
Non riesco a capirlo con gli occhiali da sole.
Vorrei urlare e sbracciarmi,
ma se lo facessi vomiterei.
Perché l'hai fatto? Che ti diceva la testa? Sai benissimo quant'è pericoloso.
Hartley ha detto di sapere che è successo a Ronnie.
Ti avevo detto di lasciar perdere. Non volevo che te ne occupassi tu per me.
Non lo stavo facendo per te. Io...
Ho sigillato Ronnie nell'acceleratore prima che esplodesse.
Mi disse di aspettare due minuti,
e io lo feci, ma lui non tornò.
E non riesco a smettere di pensare,
10...
20 secondi e...
Ronnie non sarebbe in questo stato, adesso.
Volevo dirtelo così tante volte.
Mi dispiace da morire.
Quindi hai portato questo peso per tutto questo tempo?
Sai che cosa direbbe Ronnie se fosse qui?
Direbbe che hai fatto la cosa giusta.
Non è stata colpa tua. Quello che è successo quella sera...
non è stata colpa di nessuno.
Forza.
Non abbiamo una teletrasportatrice da acchiappare?
Certo che ce l'abbiamo. E, fortunatamente, abbiamo...
una teoria promettente.
Guardate qua.
Dunque. Questo è il normale comportamento...
del particolato che Shawna lascia dietro di sé.
Guardate che succede se togliamo la luce.
Shawna può separarsi solo...
quando può vedere. Se le togliamo questa abilità...
Non potrà teletrasportarsi.
Esatto.
Quindi, dobbiamo solo attirarla in uno spazio buio.
E come facciamo?
Bella domanda.
Pronto?
Che cosa?
Sì, arrivo subito. D'accordo.
Cosa c'è che non va?
Mio... padre.
L'hanno accoltellato.
Papà...
cos'è successo?
Un severo...
promemoria, direi, di non ficcanasare negli affari Marcus Stockheimer.
Papà...
ti avevo detto di smettere.
Tuo padre mi ha chiamato con maggiori informazioni.
Ci ha aiutati a rintracciare Clay e Shawna, e arrestare Stockheimer.
Sono anche riuscito a rovinare il colpo grosso di Marcus, quindi...
Avete continuato a lavorare insieme e non me l'avete detto?
Non è colpa sua.
L'ho fatto per aiutarti.
Che tu venga accoltellato e picchiato non mi aiuta.
Guarda, io... io... non mi capita di...
sentirmi molto utile, qui dentro.
Quindi se posso aiutare te, tanto per cambiare, voglio sostenerti.
Proprio come hai fatto tu in tutti questi anni.
Già.
Hai detto che Marcus ha pianificato un grosso colpo?
- Sai altro, in proposito? - Papà?
- Dimmi chi ti ha fatto questo. - No, non ha importanza, pugno d'acciaio.
Ma hai detto di volermi aiutare.
Allora aiutami.
Uno degli uomini di Marcus.
Julius.
Che diavolo...
Buona sera, Julius.
Come sono uscito?
Sei evaso.
Se mi beccano a cercare di evadere...
aggiungeranno cinque anni alla mia condanna.
Dieci, in realtà.
A meno che tu non mi dica dove si terrà il prossimo colpo di Marcus Stockheimer.
Le guardie saranno qui da un momento all'altro. Vuoterei il sacco.
Okay!
Okay.
E' un furgone portavalori proveniente dalla Federal Reserve Bank di St. Louis.
Si presume ci siano milioni.
La consegna è intorno alle 20.
E' tutto quello che so, lo giuro.
E' proprio adesso.
Ehi!
Ehi, e io?
Credo che abbiamo compagnia.
Che diavolo...
Okay.
Andiamo.
Ci penso io.
Perché diavolo t'importa quello che facciamo?
Sei uno sbirro o cosa?
Cosa.
Andiamo!
Barry, ricorda: non si può teletrasportare, se non vede.
Devi limitare il suo campo visivo.
No.
Mi ha lasciata.
C'è modo che riesca a teletrasportarsi fuori da qui?
E' impossibile.
E' una finta finestra. E' a specchio all'interno.
Nessuno di pericoloso uscirà mai più da qui.
Shawna.
Clay t'ha lasciata.
Lui è fuori... e tu sei dentro.
Sai qual è la cosa pazzesca?
Che lo amo ancora.
Cisco.
Proprio pazzesca.
Per qualcuno vale la pena fare pazzie.
Mi dispiace aver fatto l'ubriacona, l'altra sera.
- In realtà, è stato piuttosto divertente. - Già, proprio così.
La sai una cosa?
Credo che abbiano tutti ragione su noi due.
Entrambi siamo stati presi da qualcuno per troppo tempo.
Se quello che dice Cisco è vero,
che Ronnie si è fuso con Martin Stein, allora...
allora non è più in vita.
E' tempo che volti pagina.
Che mi trovi qualcuno di nuovo per cui impazzire.
Bene, d'accordo.
- Ci vediamo domani. - Sì, certo.
- Ciao. - Ciao.
E' per te.
Ho pensato che forse potevi aiutarmi,
se ne hai voglia.
E' sull'evasione a Iron Heights.
Clay Parker.
E' ancora a piede libero e dobbiamo prenderlo.
Perché lo dai a me?
Perché sei una brava giornalista.
E l'unica che conosca.
Non sei l'unico veloce.
- Ciao, cosa ci fai qui? - Ciao.
Se sei venuto a tenermi d'occhio, sei davvero carino, ma...
credo che andrà tutto bene.
Ne sono felice.
In realtà, non sono qui per vedere te.
No?
No, ho un appuntamento per pranzo.
Con chi?
- Pronta. - Ciao.
Oh, ciao, sei la nuova collaboratrice, giusto?
- Sì. - Sono Linda Park.
- Sport. - Iris West.
Come vi siete incontrati?
Beh, in realtà è una storia buffa.
Già, ne parleremo, d'accordo?
- Sei pronta? Okay - Sì.
- Ci vediamo. - Buon divertimento.
Allora, un vero appuntamento, questa volta.
Buon per te.
Non le hai detto che tuo padre è in gattabuia?
No, ho letto in una rivista che fa passare l'interesse.
Intelligente.
Ehi.
L'avevi visto questo?
No. Non l'avevo visto.
LA PRIMA FOTO DI FLASH
Flash.
L'ho visto, una volta.
Qui dentro.
Ho visto che ha salvato la vita a Joe.
Joe me l'ha raccontato. Credo che sia stato fortunato.
Fortunato Joe.
Una cosa stranissima. Sono stato malmenato da Julius e finisco qui.
Poi, Julius viene catturato nel tentativo di scappare,
dicendo che Flash l'ha fatto evadere.
Non vedrò Julius per un bel po'.
Immagino di essere fortunato anche io, eh?
Papà.
Se fossi...
Flash,
non credi che saresti stato il primo a sapere?
Sì.
Beh, se Flash fosse mio figlio, gli direi un po' di cose.
Innanzitutto, gli direi che è un mondo pericoloso e di stare attento.
Poi, gli direi che è un eroe.
E che salva molte vite.
Ma la cosa più...
importante che deve sapere, credo sia...
che suo padre è orgoglioso di lui.
La rete elettrica sta facendo le bizze, in questo settore.
L'impianto è così antiquato.
Cos'è stato?
Revisione: bimbaZen. www.subsfactory.it