Mon nom est Barry Allen,
et je suis l'homme le plus rapide au monde.
Enfant, j'ai vu ma mère se faire tuer
- par quelque chose d'impossible. - Cours, Barry !
Mon père a été envoyé en prison pour son meurtre.
Puis un accident a fait de moi l'impossible.
Pour le monde extérieur, je suis un analyste scientifique ordinaire,
mais secrètement j'utilise ma vitesse pour combattre le crime
et trouver d'autres comme moi.
Et un jour, je trouverai celui qui a tué ma mère...
- Maman ! - Et j'obtiendrai justice pour mon père.
Je suis le Flash.
Précédemment...
Vous avez ouvert votre labo après le meurtre de Nora Allen.
Dites-moi, que faisiez-vous
à Central City avant ça ?
Et moi qui pensais que nous n'étions que deux amis
buvant un verre ensemble.
Quoi ?
J'ai remarqué que tu ne souriais pas beaucoup.
Cette explosion qui t'a mis dans le coma
a aussi tué mon fiancé.
Ronnie !
C'était un héros.
Je ne voulais pas qu'il soit un héros.
Je voulais qu'il soit mon mari.
Ne me cherche plus.
Tout le monde a un héros,
quelqu'un qu'on respecte ou admire,
quelqu'un qu'on espère pouvoir être.
C'est facile de croire aux héros.
Ce qui est difficile c'est lorsque nos héros arrêtent de croire en nous.
Oh, Barry, il y a une intersection qui arrive. Dépêche toi !
Ça devrait les ralentir.
Les gars, quelle direction ?
- Gauche. - Droite.
- Gauche.
Arrêtez ! Vous entendez que
vous me dites des choses différentes ?
Barry, écoute. Écoute attentivement.
Voilà ce que tu vas faire.
La Reine essaye d'atteindre le pont
mais j'ai un raccourci de prévu
et gauche... gauche...
- Droite... - Je la vois !
Fais-la aller vers l'ouest avant Fremont.
- Comment ? - Je recommande un détour.
Maintenant, le Roi se dirige vers l'entrée de l'autoroute inter-états.
Quelle entrée ?
Attends garçon.
Échec...
J'ai les clés.
Et mat.
Tape là !
Yeah !
Bien joué, M. Allen.
- On doit faire une photo. - Je suis presque sûr que la règle n° 1
quand on a une identité secrète est de ne pas prendre de photos de soi-même
dans son super costume et sans son masque.
Allez, s'il te plait !
C'est juste pour nous. Pour documenter tout ça.
Qui sait ? Peut-être que, plus tard, des gens
voudront savoir comment tout ceci est arrivé.
Si tu veux que le futur ait
toute l'histoire alors on doit tous y être.
Laissez-moi me maquiller, d'abord.
Le futur s'en fiche de ton maquillage.
OK.
Souriez.
Trois... Deux... Un...
Ça compte comme un selfie ?
Absolument !
Sympa. Elle est bien.
Merci pour m'avoir guidé.
Je t'en prie.
Bien joué.
Je dois avouer que je me suis senti comme...
Un héros.
Tu es plutôt doué pour ça.
Tu comprends que tout l'intérêt de déménager est
de ne plus être à la maison, non ?
J'ai oublié quelques trucs.
Alors, c'est comment de revenir vivre à la maison ?
Spaghettis maison.
Tu es sûre que tu ne veux pas rester pour dîner ?
Merci, mais Eddie a peint toute la journée
et j'ai promis de l'aider.
Même si, je vais juste
finir avec de la peinture
dans les cheveux et sur mon nez.
Quelqu'un de Central City Picture News t'a appelé
l'autre jour, j'ai laissé le numéro sur le frigo.
Quoi ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Relax ! Je viens de le faire.
Il paraît que des membres du Royal Flush Gang
sont transférés en prison.
C'est un bon cri, ou un mauvais ?
Bon ! Très bon !
On vient de m'offrir un travail de journaliste
à Central City Picture News.
- C'est incroyable ! - L'éditeur est fan de mon blog !
- C'est génial. - J'y crois pas !
Harrisson Wells.
Allô ?
On sait tous les deux ce que tu as fait.
Il est temps d'en payer le prix !
The Flash (2014) - 01x11 - The Sound and the Fury
Entrez.
Joe, je m'excuse pour tout ça.
C'est beaucoup de bruit pour pas grand-chose.
La police n'aurait pas dû être appelée.
J'ai reçu un canular téléphonique avant que ça n'arrive.
Ca semble être plus qu'un simple canular, docteur.
Certains pensent que je n'ai pas assez souffert
pour l'explosion de l'accélérateur de particule l'année dernière,
et certains le montrent.
Dr Wells, Dr Wells, vous allez bien ?
Dr Snow, Je... Je vais bien. Juste un peu froid.
Sinon ça va. Salut Cisco
Faites comme chez vous.
Je vais réserver un hôtel.
C'est énorme ici.
Pourquoi vous avez été si long ?
On s'est perdus.
On n'est jamais venus ici avant.
Vraiment ? Jamais ?
Il a tendance à garder privée sa vie privée.
Une crevasse devant, des loups derrière.
En d'autres mots, tu es dans une position délicate.
Échec.
Le roi est mort.
Échec et mat.
Dr Wells ?
Le voilà.
Hartley, permettez moi de vous présenter Cisco Ramon.
M. Ramon est un des meilleurs ingénieurs en mécanique
que j'ai jamais vus.
Je n'arrive pas à croire qu'Harrisson Wells a dit ça de moi.
Je suis sûr qu'il va être un membre de valeur dans votre équipe.
- Fais-moi confiance. - Vous oui.
Je ne me vois pas faire confiance à quelqu'un
qui vient à son premier jour de travail
dans un grand centre de recherche
avec un t-shirt marqué
"Calmez-vous, Han a tiré en premier."
Peux-tu nous laisser une minute, Cisco ?
Oui, Monsieur.
Je sais que vous n'avez pas à me justifier vos décisions d'embauches.
mais peut-être dans le cadre d'un exercice amusant,
prétendons que vous l'ayez fait.
J'ai une bonne impression le concernant.
Comme je l'ai eu avec toi.
Hartley...
Tu es toujours mon homme.
Et rien ni personne ne changera ça.
J'ai fait du porte à porte.
Aucun autre signe de vandalisme.
Pas de voitures suspectes.
Écoute ça, Wells a dit qu'il était là-bas quand c'est arrivé.
Tout ce verre qui explose près de lui et il ne peut pas marcher ?
Et il n'avait pas une égratignure sur lui.
Il n'y a pas de trace d'impact.
Aucune pierre, ni batte, ni... aucun objet solide
n'est passé par cette fenêtre.
C'est comme si elles avaient explosé toutes seules.
Ce n'était pas une blague d'adolescent ?
Non, ça ne l'était pas.
Mais tu ne veux pas de notre aide.
Pourquoi ?
Parce que je sais déjà qui a fait ça.
Hartley Rathaway.
Qui est Hartley Rathaway ?
Hartley Rathaway est le fils prodigue.
Et il est de retour.
Hartley Rathaway possède un des esprits scientifiques les plus brillants
que j'ai pu rencontrer.
Y a-t-il un lien avec Rathaway Industries ?
Son grand-père a fondé la société, son père l'a faite croître,
et Hartley a hérité du trône.
- Qu'est-ce qu'il s'est passé? - Il a dit à ses parents qu'il était homosexuel.
Vieil argent, vieilles valeurs.
Ils étaient séparés quand je l'ai rencontré
mais brillant. Je n'aurais pas pu construire
l’accélérateur de particules sans lui.
Vous n'avez jamais parlé de lui.
C'est parce que Hartley était spécial.
Ce qu'elle veut dire c'est que c'était un abruti.
Mais une fois de temps en temps,
c'était un con.
Disons juste que Hartley, comme beaucoup de génies,
avait du mal à communiquer avec son équipe.
Mais il a toujours été votre protégé.
L'élu.
C'est comme ça qu'il parlait de lui.
Si vous étiez si proches, pourquoi vous attaquerait-il ?
Hartley a quitté S.T.A.R Labs il y a un an
après qu'on ait eu un...
un désaccord.
À quel sujet ?
Ne t’inquiète pas, on va l’arrêter.
Je ne le laisserai blesser aucun de vous.
Retournons à mon laboratoire, d'accord ?
J'aurais pu finir ma vie sans revoir ce crétin.
Wow, cet endroit est trop génial.
Quelle coïncidence. On pensait faire de
"Wow, cet endroit est trop génial" notre nouveau slogan.
Si vous êtes si convaincu que Dr. Wells a fait une erreur
en m'embauchant, pourquoi vous n'essayez pas de lui prouver ?
Les flux magnétiques sont mesurés par quoi ?
Par des capteurs à effet Hall.
Un circuit R-C parallèle doublé?
Circuit R-L en série. Je peux faire ça toute la journée.
Hartley, on dirait que vous avez trouvé à qui parler.
Je suis le Dr Caitlin Snow. Enchantée.
Cisco Ramon. C'est un plaisir.
Et ignorez Hartley. C'est ce que nous faisons tous.
Dites à votre petit ami que je l'attends au synchrotron
en fin de journée.
En fait, c'est la fin de la journée de Ronnie.
Nous partons tôt.
Mon copain m'emmène en voyage
pour fêter nos un an.
- C'est mignon. - Merci.
Je vous vois lundi.
À plus.
Elle a l'air cool.
Pas comme toi.
Je te donne une semaine.
Maximum.
Bonjour. Je suis Iris West. C'est mon premier jour.
Je vois ça.
Vraiment ? Ça se voit ?
Je ne vous ai jamais vu ici.
M. Bridge ! C'est aimable à vous d'être avec nous
à une réunion d'équipe.
J'aime un bon beignet.
Je vous présente Iris West, notre nouvel ourson.
Quelqu'un se porte volontaire pour être sa maman ours ?
Mason, tu n'as pas choisi le bon jour pour te montrer.
- Je ne joue pas à la nounou. - J'ai perdu la capacité
de faire des blagues en 2005. Aujourd'hui, c'est ton tour.
Je veux vos articles sur mon bureau
à la fin de la journée.
À vrai dire, j'ai une idée d'article.
Il y a un programme à Keystone
qui aide les femmes battues à se remettre sur pieds.
Ça me semble être une bonne idée, West.
Mais, tu n'aurais pas d'idées sur le Flash,
quelque chose que tu n'as pas encore écrit ?
Non.
Pas pour le moment.
Vous pouvez y aller.
Tout a une fréquence naturelle.
Et vu que le son est formé
à partir d'une vibration, si la longueur d'onde
correspond à celle d'un objet, alors...
Donc tu dis que ça peut fonctionner sur tout,
pas que le verre ? - Oui
Je pense que c'est exactement ce qui est arrivé aux vitres
chez Wells.
Il utilise une sorte de technologie sonique.
J'ai l'impression que Wells cache quelque chose...
à propos de ce qui se passe avec ce Rathaway...
Ne touche pas à ça !
Je veux dire, on dirait que cet Hartley était agaçant
avant qu'il ne devienne un super méchant, donc...
Je comprends pourquoi il n'a jamais parlé de lui.
Comme il n'a jamais parlé de sa copine qui s'est fait tuer.
Comment tu sais pour elle ?
Il prend une place importante dans nos vies.
Je voulais en savoir plus sur lui.
Enfin, si tu voulais en savoir plus,
tu n'avais qu'à me demander.
On dirait que tu ne le connais pas aussi bien que tu le penses.
Joe. Plusieurs appels de secours.
Rathaway Industries est attaqué.
Des voitures sont en routes.
Barry, c'est Caitlin.
Je pense savoir pourquoi tu appelles.
Couche-toi au sol !
C'est fini, Rathaway.
Tu connais mon nom.
Je connais des noms également.
Caitlin Snow.
Cisco Ramon.
Harrison Wells.
J'entends les ondes radios de ton costume.
Environ 1900 megahertz.
Est-ce que eux t'entendent ?
Vont-ils t'entendre mourir ?
Non. Ils vont t'entendre te faire botter le cul.
Apparemment tu n'es pas aussi intelligent que ce qu'on dit.
Assez intelligent pour découvrir
ce qu'Harrison Wells est vraiment.
Tu vois, je connais son secret.
Être arrêté par un gars vêtu de cuir de la tête au pied
était l'un de mes plus grands fantasmes, merci.
Tout le gang est là.
Tu as tenu plus longtemps que ce que je pensais, Cisco.
Et tu n'as pas tenu 10 secondes contre le Flash.
Je me disais que je pourrais m'appeler le Flûtiste.
C'est moi qui donne les surnoms ici.
Même si celui là n'est pas mal.
Je n'ai jamais reçu cette invitation de mariage.
Ferme-la !
Reste devant moi.
Le scanner détecte des objets métalliques dans tes oreilles.
- Enlève-les. - Je ne peux pas.
J'ai souffert d'un traumatisme crânien quand Star Labs a explosé.
Mon ouïe a été endommagée.
Sans ça, je souffre comme tu n'as pas idée.
Nous avons tous perdu quelque chose cette nuit-là.
Très intelligent d'avoir transformé les cavités anti-proton
en cellules de confinement.
Idée de Wells, je suppose.
C'est la mienne, en fait.
Petit Cisco.
Demande toujours l'approbation de son maître.
Si tu es si intelligent, pourquoi es-tu dans une cage ?
Hartley, ne rend pas les choses plus compliquées qu'elles ne le sont.
J'oubliais.
Tu n'aimes pas les émotions.
Elles sont salissantes.
Ça suffit, Hartley.
Laissez-nous seuls un instant.
On se voit bientôt, Cisco.
J'en doute !
Ton silence dit tout.
Aucun homme n'est plus sourd que celui qui ne veux pas entendre.
J'aurais aimé avoir choisi des langues étrangères au lycée.
Comment savais-tu qu'on travaillait avec le Flash ?
J'ai écrit un algorithme hexagonal
traquant toutes ces sorties,
extrapolant une trajectoire de sortie théorique.
En d'autres termes, à chaque fois qu'il revenait d'une scène de crime
il courait dans cette direction.
Tu es brillant.
Toutes les souffrances que tu as subies à cause de moi
ce n'était pas mon intention.
Pas mal...
aussi sincère que possible.
Sauf que ce n'était pas pour moi.
C'était pour toi, Flash.
C'est bien d'avoir le grand Harrison Wells derrière soi,
n'est-ce pas ? Mais un jour,
cet homme se retourna contre toi...
En un flash...
Et même toi, tu ne l'auras pas vu venir.
J'espère seulement qu'il te laissera dans un meilleur état qu'il m'a laissé.
Si tu es chanceux, tu seras seulement mort.
Parce que chaque jour je dois vivre avec l'agonisant
cris perçant dans mes oreilles.
J'ai failli oublier... J'ai dit à ton animal de compagnie
que je connais ton profond, sombre secret, Harrison.
Bonne chance pour le lui avouer.
Je suppose que vous étiez tous en train d'écouter.
Bon, Hartley disait la vérité.
Je n'ai pas été honnête avec vous.
Avec aucun de vous.
L'accélérateur...
Hartley m'a prévenu qu'il y avait un risque
que l’accélérateur puisse exploser.
Ses données ne montraient pas 100 % d'exactitude,
juste qu'il y avait un risque, un vrai risque.
Et pourtant j'ai pris la décision
que la récompense... que...
Tout ce que l'on pourrait apprendre et tout ce que l'on pourrait accomplir,
que tout ça...
dépassait le risque.
Je suis désolé.
La prochaine fois que tu décideras de mettre nos vies
et les vies de ceux qu'on aime
en danger,
préviens-moi d'abord.
Après l'explosion, quand tous vous ont lâché...
Caitlin et Cisco t'ont soutenu.
Tu leur dois plus que des excuses.
Ils auront peut-être bientôt plus que ça, avec Hartley
qui compte m'envoyer dans l'autre monde.
Qu'est-ce que...
Ça ne serait pas juste pour eux.
Tu as brisé leur confiance, et la nôtre.
Oh ! Salut, chef.
- C'est ainsi qu'on vous appelle ? - Non. Pas vraiment.
Voilà, des témoins disent que Flash a mis fin à une attaque
dans le centre-ville aujourd'hui. Jetez-y un coup d’œil.
- Oui, bien sûr. - Parfait.
Mason, vous semblez particulièrement ronchon aujourd'hui.
Alors, sur quoi êtes-vous en train de travailler ?
Je suis une piste sur la corruption au sein du DWP.
Je crois que Larkin vient de vous confier une mission,
n'est-ce pas ?
Je ne suis pas stupide, d'accord ?
Je sais que Larkin m'a engagé parce qu'il pense
que j'ai une connexion avec le Flash.
Mais je suis sérieuse, je veux devenir journaliste.
Pourquoi ? Parce que tu écris un blog ?
Ma mère écrit un blog.
Je n'ai peut-être pas beaucoup d'expérience, mais j'ai du...
Du cran ? Du courage ?
De la jugeote ?
Qu'est-ce que c'est, un roman à l'eau de rose ?
Non, non, non, j'ai passé la pire journée possible.
On ne peut pas tous les deux avoir eu la pire journée. D'accord ?
Et j'attendais vraiment de pouvoir
me plaindre tranquillement.
Alors, dis-moi tout.
Il s'avère que la vraie raison pour laquelle ils m'ont embauchée
est parce qu'ils pensent que j'ai une connexion
avec le Flash, alors que c'est faux.
Plus maintenant.
Et je fais équipe avec Mason Bridge,
qui est une légende, que j'admirais, avant qu'il ne me dise
que je suis sans valeur et sans talent.
Les gens qu'on admire ne sont pas toujours
ceux qu'on aimerait qu'il soit.
Bien dit.
Je suis foutue.
Non, écoute...
Si ce Mason ne voit pas la journaliste talentueuse
que tu es, c'est probablement un mauvais écrivain.
Il a gagné le prix Pulitzer.
Deux fois, je pense.
Tant mieux pour lui.
Merci, Barry.
Avoir quelqu'un qui croit en moi, c'est...
une petite... petite, importante chose.
Où est le Dr Wells ?
Je ne suis pas sûr. Barry avait raison.
Harley a utilisé une résonance sonique.
Le régulateur mesure des décibels.
Mais tu sais ce qui est étrange ?
Il l'a mis sur le plus petit réglage.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Il aurait pu détruire complètement le building de son père
s'il avait voulu.
Alors pourquoi ne pas l'avoir fait et fuir ?
Pourquoi rester dans les parages et risquer de se faire prendre ?
Sauf s'il voulait se faire prendre.
Dr. Wells!
Il y a eu une fuite au sous-sol.
Hartley.
Reste ici.
Pas maintenant.
Cisco, peux-tu m'entendre ?
- Quoi de neuf ? - Hartley s'est échappé.
- Il est dans le bâtiment. - D'accord.
Ton tour. Pourquoi as-tu eu le pire jour...
Dis-moi, Harrison.
Suis-je toujours ton homme ?
Est-ce que ça va ?
Oui, Cisco et Dr Wells.
Il est parti.
Bon retour parmi nous, M. Ramon.
Elle va bien.
Tu dois te reposer. Tu as une commotion.
Tu es chanceux.
S'il vous plait, dites-moi que vous l'avez.
Je suppose que son attaque sur l'entreprise était un leurre
- pour qu'on l'attrape. - Et qu'on lui donne
- un accès direct à S.T.A.R. Labs. - Pourquoi ?
J’aurai dû savoir qu'il préparait quelque chose.
C'est de ma faute.
C'est aussi de la mienne.
Je n'aurais pas dû partir...
C'est seulement de ma faute.
Je prends la responsabilité. Je ne suis pas intéressé à la partager.
Hartley pense que je n'ai pas payé pour mes crimes.
Et il a raison.
Il n’arrêtera pas avant que ce soit le cas.
Où tu vas ?
Regagner votre confiance.
Qu'est-ce que tu fais dans mon accélérateur ?
Je croyais que c'était le nôtre.
Parce que ce serait notre faute si on allumait cette chose
et perçait un trou au milieu de Central City.
Le chemin vers la réussite n'est pas facile.
Tu as la vie de tout le monde dans ce bâtiment entre tes mains.
Tout le monde dans cette ville.
Si tu n'as pas le courage d’admettre que tu as tort,
je vais le faire pour toi.
Hartley Rathaway...
Tu es viré de S.T.A.R. Labs.
Si tu crois que tu peux me faire taire...
Je sais que je le peux, Hartley.
Car si tu tentes la moindre petite
accusation contre moi,
je m'assurerai que le seul boulot que tu auras dans la physique
sera d'être professeur pour des collégiens.
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Conférence de presse.
Merci d'être venu si rapidement.
Et pour ceux d'entre vous qui ont lu le rapport en dix volumes
rédigé par la Commission Norris,
je salue votre ténacité.
Vous savez déjà les circonstances qui ont menées
à l'explosion de particules de l'accélérateur S.T.A.R. Labs.
Du moins, vous pensez le savoir.
La commission a déclaré que la catastrophe a été
causée par un enchaînement d’événements que personne ne pouvait prévoir
y compris moi.
La vérité est que...
On m'a prévenu qu'il y avait un risque
que l'accélérateur de particules échoue.
J'ai été prévenu par un ancien collègue...
un ami.
J'ai choisi d'ignorer l'avertissement et en faisant ça
je vous ai tous laissé tomber.
Comme un nouvel ami me l'a fait remarquer...
J'ai laissé tomber cette ville.
J'ai déçu cette ville et j'ai déçu ceux qui me faisaient le plus confiance.
En me présentant aujourd'hui...
J'espère faire le premier pas en vue
de regagner cette confiance.
Tout comme la vôtre.
Y a-t-il des questions ?
Avez-vous l'intention de reconstruire
l’accélérateur de particules ?
Mlle West, avez-vous une question pour moi ?
Je ne crois pas que vous ayez répondu à la question de mon collègue,
Dr Wells, je vais vous reposer la question.
Avez-vous l'intention de reconstruire
l'accélérateur de particules, maintenant ou dans le futur ?
Bien sûr que non.
Merci pour votre réponse, Docteur.
Tout le plaisir est pour moi.
Pas d'autres questions.
Qu'est-ce que c'était ?
De la jugeote.
Est-ce que Hartley a pris contact ?
Qu'est-ce qui te fait croire qu'il le fera ?
Parce que c'est Hartley,
et il voudra avoir le dernier mot.
Cisco, tu devrais te reposer.
La réponse à pourquoi Hartley nous a laissé penser qu'on l'avait attrapé
est ici, et je vais la trouver.
- Tu n'as rien à prouver. - Ce n'est pas vrai.
Sais-tu pourquoi je t'ai engagé, Cisco ?
Vous avez dit que vous aviez vu quelque chose en moi, je sais.
Ce que j'ai vu c'est ton humanité.
Hartley et toi, Cisco, vous êtes tous les deux brillants.
Vous avez tous les deux le mental.
L'étincelle. Mais son génie
a été entaché par son travail ici,
alors ton éclat,
ton coeur,
ta chaleur, ton humeur,
C'est un vrai plus.
Il n'y a pas d'Élu, Cisco.
Pas de préférés. Il n'y en a jamais eu.
Il y a juste nous.
C'était quoi ?
Bonne tactique, Harrison. Mais ce n'est pas fini.
Hartley, que veux-tu ? Que veux-tu, Hartley ?
J'ai déjà fait mon mea culpa.
La ville te haïssait déjà.
Tu penses que je ne verrais pas que la conférence de presse
n'était qu'un pathétique sacrifice ?
Non. J'ai joué avec toi trop de fois
pour te laisser t'en tirer ainsi.
C'est entre toi, moi et le Flash.
Tu ne veux pas jouer à ce genre
de jeu avec moi, Hartley.
À vrai dire, si.
Qu'en dis-tu ? Une dernière partie d'échecs ?
Nous savons tout les deux que le vainqueur
est celui qui fera l'avant dernière erreur,
et tu as un mouvement à l'esprit.
Tu as raison.
Et je suis déjà au tableau.
Alors pourquoi ne bouges-tu pas ton précieux roi écarlate...
Pendant que j'enlève quelques pions.
Très bien. Cisco, je vais où ?
Je ne peux pas tracer le signal. Il pourrait envoyer ses messages
- de partout. - Cisco,
cherche des activités sismiques.
Si Hartley utilise des souffles soniques,
les vibrations pourraient causer des tremblements.
Regarde. Ici. Activité sismique, mais aucune faille.
La pièce maitresse est le barrage de Cleaveland.
Barry ! Ne le sous-estime pas. Il est intelligent.
Eh bien, c'est une bonne chose de vous avoir.
Tour prend le Cavalier 4.
Barry, tu dois désarmer Hartley immédiatement.
Immédiatement, tu m'entends ?
Il maîtrise parfaitement la diversion.
C'est un maître lorsqu'il s'agit de cacher ses vrais buts.
Quoi ?
J'ai compris ce que Hartley
a volé à S.T.A.R Labs, pourquoi il s'est fait capturer.
Ce qui nous amène au "uh-oh".
Il a toutes les données des scans des molécules de Barry.
Pourquoi voudrait-il ça ?
Il peut trouver la fréquence de Barry.
Barry, tu dois t'enfuir !
Tu dois partir, maintenant !
C'est terminé ! Tu perds !
Incroyable. C'est avec toi qu'il m'a remplacé ?
Débile profond.
Tu es tombé deux fois dans le panneau.
J'ai eu l'idée en t'observant discuter avec Harrison...
Utiliser la radio de ta combinaison contre toi.
Cette sensation ? Ce sont tes organes en train d'être broyés.
Et tu as activé la fréquence lorsque tu m'as désarmé.
Aux échecs, on appelle ça une attaque à la découverte.
Tu ne la vois pas jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
N'est-ce pas, Harrison ?
Les signes vitaux de Barry sont en chute libre.
On doit faire quelque chose.
Qu'est-ce que tu fais ?
Barry est sur la route du barrage, à l'heure de pointe,
encerclé par des voitures.
La plupart de ces voitures ont des radios satellites.
Le satellite envoi un signal à la voiture,
- des musiques sortent des enceintes... - Oui, je sais
comment la radio satellite marche. Mais comment ça aide ?
Eh bien, je vais envoyer autre chose
que de la musique.
Hartley est sur le point d'entendre un son
auquel il ne s'attendait pas...
une vague de sons qui va être similaire à celle de ses armes
et les détruire.
Tu n'as plus l'air si spécial.
Étant donné à quel point il a été facile de te faire tomber,
Je me demande même si tu manqueras à Harrison.
Échec et mat.
Barry, peux-tu m'entendre ?
En quelques sortes.
Comment tu te sens ?
Bien ! Il y a un petit bourdonnement dans mes oreilles,
mais à part ça je vais bien, donc...
Tu parles vraiment fort.
- Désolé. - C'est bon, ça va passer.
- Beaux mouvements. - Merci.
Quand tu veux.
Je crois que je vais suivre les conseils de mon médecin
et aller m'allonger.
Quelle bonne idée.
J'ai l'impression d'avoir une gueule de bois au niveau 10.
Je ne suis pas surprise.
Il m'est difficile...
d'admettre quand j'ai tort.
Devant une ville entière, mais...
Également à mes amis proches.
Donc, j'espère qu'un jour
tu me referas confiance.
Ce jour était aujourd'hui.
Tous les héros ne portent pas forcément de masque.
Certains sauvent la situation de façon très simple.
En étant seulement là pour nous...
ou en nous faisons savoir qu'ils croient en nous.
Si je suis un héros aujourd'hui, ce n'est pas grâce à ma vitesse.
C'est parce que j'ai appris grâce aux gens dans ma vie...
de tous.
Mon pote, cette conférence de presse c'était quelque chose.
Il lui a fallu des tripes pour ça.
Je dois lui reconnaître ça.
Il a ses moments.
Quoi de neuf ?
Ça a dû être dur pour toi.
De quoi ? D'être si beau ?
M'élever.
Un gamin qui aimait les maths et la chimie,
pour qui l'idée d'une aprés-midi sympa consistait
à faire des expériences dans le garage.
Cela n'a pas pu être facile.
Dès que j'ai commencé mes cours de Physique avancé, tu n'avais
aucune idée de comment m'aider avec mes devoirs.
- Non. - Tu as toujours dû te sentir
en compétition avec Richard Dawkins et Neil Tyson et...
Henry Allen aussi.
Mais, aucun d'eux, personne...
ne pourra jamais te remplacer.
Pas même Wells.
Bien, je te verrai à la maison.
D'accord.
- Salut, Eddie. - Salut, Barry.
Tu as trouvé quelque chose ?
J'ai entièrement fouillé le domicile de Wells, comme tu me l'as demandé.
Je n'ai rien trouvé.
Tu es sûr de vouloir faire ça...
Enquêter sur Wells ?
À cent pour cent.
Tes diaboliques appareils auditifs ne t'aideront pas à sortir cette fois.
Donc je me mettrais à l'aise à ta place.
Tu dois aimer ça, Cisco.
- Oui. - Ah, bien,
Si ça; ça te fait peur, je ne peux imaginer
comment tu vas te sentir lorsque tu ouvriras ces portes
et me laissera partir.
Peut-être que je deviens sourd, car j'aurais juré
que tu viens de dire que j'allais te laisser partir.
Et très bientôt.
Pourquoi je ferais ça ?
Parce que je sais où se trouve Ronnie Raymond.
Je sais ce qui lui est réellement arrivé cette nuit-là.
Et je sais comment le sauver.
Attention ! Tachyon a dépassé son rang
acceptable de tolérance.
Continuer l'exposition n'est pas recommandée.
Augmente au maximum, Gideon.
Augmentation au maximum, Docteur.
Absorption de la vélocité à 35%, et ça continue d'augmenter.
Je n'arrive pas à stabiliser. Je ne peux pas conserver ma vitesse.
Elle vient et repart, et je ne la contrôle pas.
Gideon, pendant combien de temps l'appareil à Tachyon est-il viable ?
Calculs non concluant.
- Je suis désolé, Docteur. - Oh, ce n'est pas grave, Gideon.
C'était seulement une réparation temporaire.
La vraie fin de la partie est presque là.