Mijn naam is Barry Allen en ik ben de snelste man ter wereld.
Als kind zag ik mijn moeder vermoord worden door iets onmogelijk.
Mijn vader zit in de gevangenis voor haar moord.
Totdat een ongeluk mij tot het onmogelijke maakte.
Voor de buitenwereld ben ik een gewone forensische wetenschapper.
Maar in het geheim gebruik ik mijn snelheid om misdaad te bestrijden en soortgelijken te vinden.
Ooit zal ik de moordenaar van mijn moeder vinden en gerechtigheid krijgen voor mijn vader.
Ik ben de Flash.
Wat voorafging...
Jij hebt mijn moeder vermoord. Waarom?
Als je wilt weten waarom, zul je me moeten vangen.
Niet snel genoeg, Flash.
Ik hou van je, Iris. Ik kan niet langer tegen je liegen. Het spijt me.
Mijn naam is Barry Allen.
Ik ben niet de snelste man ter wereld.
Die titel behoort aan de man die mijn moeder heeft vermoord.
Maar niet lang meer. - Dat was te dichtbij.
Ik moest het moeilijker maken. - Ik weet zeker dat hij niet zei om hem te doden.
Dit is gewoon een trainingsoefening om Barry's snelheid te verbeteren.
Cisco, maak je het me nog moeilijk of niet?
Toe maar.
Waarom rent hij niet weg?
Barry, ren weg.
Zeer indrukwekkend, Mr. Allen. Uw reactie op prikkels bij supersnelheid worden steeds beter.
Het is nog steeds niet genoeg. - Dat komt wel.
Als je zo blijft werken, als je zo gefocust blijft...
ben je er klaar voor als de man in het gele pak weer langskomt.
Ik geloof dat u de omgekeerde Flash bedoelt.
Hij zei het, ik niet. En hij heeft gelijk.
Geel pak, Rode lichtflits en gemeen, het omgekeerde van Barry.
Ik vind het wel klinken.
Ik ben klaar voor nog een rondje. Hoeveel drones heb je nog over?
Twee. En ze hebben lasers.
Ik zei toch dat het zou breken. - En de zielenknijper zegt dat ik gek ben.
Wat is dit voor plek? - Douane pakhuis.
Geïmporteerde auto's uit Europa, allemaal een fortuin waard.
Vraagje. Hoe had je gedacht dat wij deze auto's hier weg zouden krijgen?
Doe we niet. We stelen helemaal niets.
Waar heb je het over? - Bij binnenkomst is het stil alarm afgegaan.
De politie zal hier over twee minuten en veertien seconden zijn.
Laat maar komen.
Die is niet voor de politie, zoals besproken.
Hij zal hier ook komen.
Je hoort ze ook, toch? - Hij komt niet.
We gaan. - Dit moet snel ergens toe leiden, vriend.
Dat doet het ook. Ga.
Je hebt me beloofd dat ik mijn ding mag doen. - Ik kom mijn beloftes altijd na.
Gordel.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Flash S01E10 ~ Revenge of the Rogues
Vertaling: Dream, Skeletor & Big0Bertha Controle: MrZazou
Weet je zeker dat er niets mist? - Dat is wat de opzichter zei.
Ik kan het nog een keer nakijken.
Het breken geeft aan dat de deur geen visco-elasticiteit had toen het de grond raakte.
Wat betekent dat voor normale mensen? - Sorry. Het staal viel in stukken net als glas.
Het was bevroren.
Snart. - Hij is terug.
Ik dacht dat Snart een eersteklas dief was?
Al deze dure auto's en hij nam er geen mee? Dat slaat nergens op.
Geef een opsporingsbericht uit voor Snart. - Doe ik.
Snart was hier niet om te stelen.
Hij zette een val uit. - Voor mij.
En met mij, bedoel ik... - Ja, ik weet wat je bedoelt.
Wat ben je toch mooi.
Dit is een lachertje. Hoe weet je dat die Flash de stad niet uit is?
Misschien dat hij daarom niet kwam. Of misschien is hij dood.
Of iemand die slimmer is dan jou heeft hem vermoord.
Hij is niet dood en hij is de stad niet uit.
Je gaat me deze keer wel vertellen wat we gaan stelen.
We zijn tenslotte partners. - Hier zijn we voor gekomen.
Dat is geld waard?
Het heet vuur en ijs, een modern abstract meesterwerk, wat de tweedeling moet voorstellen.
Het zegt mij dat mensen met geld domme dingen kopen.
Osgood en Rachel Rathaway, één van de rijkste koppels in Central City...
hebben er in Parijs 25 miljoen voor betaald.
Ze vlieger er vandaag mee naar huis.
Kapitein Cold is terug?
Voor een niet-metamens is Leonard Snart een behoorlijke vijand.
Hij heeft nog steeds het ijspistool dat hij van ons heeft gestolen.
Die ik gebouwd heb. - Wat wil hij deze keer hebben?
De Flash.
Als Snart een gevecht met de Flash wil, kan die hem krijgen.
U vindt van niet?
Dat zei ik niet, maar hoe snel je ook bent, je kan niet overal tegelijk zijn.
En dan komt het aan op van prioriteiten stellen.
In de afgelopen maand ben je een verplichting aangegaan om je snelheid te verhogen...
je reflexen te verbeteren en het werkt. Je gaat eindelijk sneller.
Maar wat moet ik dan doen, Snart negeren?
De laatste keer dat je een gevecht had met Snart, ontspoorde er een trein.
Je had geluk dat je alle mensen kon redden. Als je hem dat gevecht niet gunt...
Trekt hij zich misschien terug en zijn er ook geen slachtoffers.
Wij zullen met Joe en de politie samenwerken om een manier te vinden op Cold te pakken.
Ja, Cisco, ik zei het. Zodra het uit mijn mond was, hoorde ik het.
We zullen een manier vinden om Snart te neutraliseren.
Of je nu wel of niet achter Snart aangaat, dat is je eigen keuze.
Wij zullen alles doen wat we kunnen om je te ondersteunen.
Maar na afgelopen Kerst...
na de gebeurtenissen met de omgekeerde Flash...
geloof ik dat hij voor ons allen de grootste dreiging is.
Nog drie dagen tot de gebeurtenis.
Tot het grote samenwonen. Ik heb nog nooit een kamergenoot gehad.
Maar ik bedacht me wel, als we ruzie mochten krijgen...
ik niet naar huis kan rennen, want thuis is bij jou.
Verwacht je veel discussies? - Ken je me wel?
Ik herinner me de nacht van onze ontmoeting. Ik hield een overvaller tegen die je tas stool.
Mijn held.
Eddie, weet je waar Joe is? - Ik geloof dat hij boven is, in je lab.
Dank je.
Geen bedenkingen over het samenwonen?
Geen een.
Ik ben blij dat je terug bent. Ik heb Snart zijn dossier nog eens doorgenomen.
Dank je. Daar wil ik het over hebben.
Als een onderzoeker is mijn werk bij deze zaak gedaan.
En als de Flash denk ik niet dat ik me momenteel op Snart kan focussen.
Wil je me vertellen waarom je van gedachte bent veranderd?
De man in het geel, die mijn moeder heeft vermoord, loopt nog steeds rond.
Ik moet er klaar voor zijn, dat betekent mijn snelheid verhogen.
Het is een kwestie van prioriteiten stellen.
Dat is niet de enige reden waarom je dit doet.
Je zei me dat als je je krachten zou kunnen gebruiken...
om iemand te redden uit een brandend gebouw, je dat zou doen.
Dr. Wells en S.T.A.R. Labs gaan met je samenwerken.
Cisco weet een manier om de politie te beschermen tegen Snart's ijspistool.
Ik begrijp het als je bang bent. - Natuurlijk ben ik bang.
Deze gast kan het bureau binnen lopen en iedereen in een paar seconden vermoorden.
Hij bedreigde Iris.
Ik laat hem de belangrijkste mensen in mijn leven niet opnieuw pijn doen.
Als dat betekent dat ik al mijn tijd buiten deze plek moet gebruiken om sneller te worden...
en hem te stoppen, doe ik dat. Het spijt me. Maar ik heb al besloten.
McSnurtle de kikker. Hoe is het met jou?
Wanneer ben je gestopt met hem te slapen?
Het was je favoriet. - Dat was hij.
Maar als ik me het goed herinner heb je hem van mij afgepakt...
nadat ik je plaat van Duke Ellington, 'Live at the Blue Note' had stukgemaakt.
Je mag hem nu terughebben. - Dank je.
Pap. - Ik zal je missen, lieverd.
Ik woon maar tien minuten verderop.
Ik weet het. Maak je maar geen zorgen over mij. Het komt wel goed, zoals altijd.
Je komt helpen inpakken?
Iris zei dat ze iets voor me had.
Ik vond dit in mijn kast.
Ik heb dit al jaren niet meer gezien.
De nerd-survivaldoos is nog intact.
Ik dacht dat je het wel wilde hebben.
Ik ben veel te laat voor mijn werk.
Ik ruim dit op als ik terugkom.
Wil je me vertellen wat er tussen jullie aan de hand is?
Niets.
Ik heb namelijk dingen genaamd ogen en die zien dat het niet goed gaat tussen jullie.
Ik heb het Iris verteld. - Dat je de Flash bent?
Ik heb haar verteld wat ik voor haal voel.
Wat zei ze?
Ze gaat nog steeds samenwonen met Eddie.
Ik wil gewoon doen alsof er niets is gebeurd. Dat doen we beiden, dus...
Niet zeggen hoe je je voelt is de oorzaak van dit alles.
Trouwens, we weten allebei dat ze dit niet gaat opruimen.
Vooruit dan maar.
Pardon, mag ik even jullie aandacht?
Je hebt onze aandacht, Mr Ramon.
Oké. Moet je zien.
Dr Wells en ik hebben in jullie riotschilden...
en een verwarmingslint toegevoegd...
ontwikkeld om temperaturen van en nabij het absolute nulpunt af te weren.
Zoals Captain Cold's wapen.
En daardoor veranderen we niet in ijsjes? - Inderdaad.
Kunnen we STAR Labs eigenlijk nog wel vertrouwen?
Daar heb je gelijk in. Je zou ons niet moeten vertrouwen.
Wat een jaar geleden gebeurde, was onze fout.
We kunnen de toekomst niet veranderen, ook al willen we dat wel graag.
Maar morgen is een ander verhaal. Morgen is iets anders.
We willen dingen beter maken.
Aanschouw.
Dummies zijn iets. Mijn agenten iets anders.
Je lijkt tevreden, dokter.
Ik ben blij dat ik kan helpen bij het vangen van Snart.
Barry zou ook kunnen helpen. - Cisco's schilden zijn voldoende.
Als Barry denkt dat hij mensen in gevaar brengt door te helpen...
en dus liever traint om de Man in Geel aan te kunnen...
Dat is zijn keuze.
Weet je wat Barry zo speciaal maakt?
Hij wil iedereen helpen. Op wat voor manier dan ook.
Heeft hij altijd al gewild. Tot nu.
Dan stelt hij prioriteiten.
Barry vertelde mij exact hetzelfde.
Ik vond het al raar dat hij dat zei.
Dat komt omdat jij dat hebt gezegd tegen hem.
Ik wilde je niet laten schrikken. - Geeft niet. Ik was nogal gefocust.
Begrepen.
Wat is 'Firestorm'? - Dat zei Ronnie voor hij wegvloog.
Mijn dode verloofde kan vliegen. Dat heb ik mijn ouders nog niet verteld.
Alles goed?
Ik heb Iris verteld wat ik voor haar voelde. - Gedurfd.
We waren beste vrienden.
En nu weet ik niet meer wat normaal is voor ons.
Voordat ik Ronnie leerde kennen, wist ik precies wat wanneer zou gebeuren.
Voorspelbaar. Daar hou ik van.
Maar toen we gingen daten, veranderde alles.
Hij liet me Indisch voedsel proeven. We gingen scubaduiken.
Het was erg eng. Maar daarna werd het beter.
Het was niet echt normaal toen je achter Iris aanholde...
zonder dat ze wist hoe jij je voelde.
Wat er hierna ook gebeurt, het wordt beter.
Wacht eens...
Scuba. - Wat is daarmee?
'Self Contained Underwater Breathing Apparatus.' Het is een acroniem.
Wat als 'Firestorm' geen woord is.
'Fusion Ignition Research Experiment...'
'and Science of Transmutation Originating RNA and Molecular Structures.'
800 pagina's.
Er staat veel in, maar het gaat vooral over transmutatie.
Het veranderen van de elementstructuur door het uitpakken van de atomen...
En het herbouwen tot een nieuwe element.
Het artikel is mede geschreven door Jason Rush, een student van de Hudson Universiteit.
Misschien weet hij wat er met Ronnie... - Misschien wel, ja.
Misschien. - Dank je.
Fijne vlucht gehad? - Ja, dank je.
Voorzichtig. Het is een fortuin waard.
Welkom terug, Mr Rathaway. - Dank je, Ethan.
Uw zoon Hartley heeft wederom gebeld. - We hebben geen zoon meer.
Iemand moet maar gauw 112 bellen.
Snart, verroer je niet.
Waarom noemen ze jullie de hitte? Ik ben de hitte.
Vergeet ze, Mick. Wees klaar voor hem.
Het is prachtig.
Laten we gaan.
Gaat het met hem?
Gaat het? - Ik bel je terug.
Prima.
Snarts nieuwe partner heeft een soort van vuurpistool.
Bijna iedereen was ter plekke behandeld maar er zijn er twee naar het brandwondencentrum.
Ik had naar je moeten luisteren. - Geeft niet. Maar...
De volgende keer dat Snart en die pyromaan opduiken, zet je het ze betaald.
Ik moet het ziekenhuis bellen.
Die kogel heeft de tweede interne brandstofruimte gescheurd.
Het had erger gekund.
Slim van je dat ik alle onderdelen moest leren. Repareren was een eitje.
Geef me een reden waarom ik je nu niet moet vermoorden.
Het wordt lastig om iemand te vinden die jouw gezeur aan wil horen.
Je draaide door, net als de vorige keer. Je raakt geobsedeerd.
Ben ik geobsedeerd? En jij dan?
Normaal tel je iedere seconde en plan je alles. Puntjes op de i.
Nu geef je alleen nog maar om de Flash.
We moeten hem uitschakelen. - Waarom?
Het schilderij is miljoenen waard. Het is van ons. We zijn rijk.
En de volgende klus dan? En die daarna?
Met deze wapens kan niemand ons tegenhouden. Niemand behalve de Flash.
Neem het schilderij en ga als je wilt stoppen.
Maar als je wil dat we in Central City kunnen doen wat we willen...
Dan is dit onze kans.
Jouw kans.
Erg motiverend. Hoe pakken we hem?
De Flash lijkt veel op ons. Hij heeft vast ook partners.
Jason Rush? - Ja. Dr Snow?
Noem me Caitlin. Bedankt dat je me wilde ontmoeten.
Graag gedaan hoor.
Maar om eerlijk te zijn, als dit gaat over het CV wat ik heb gestuurd...
Ik heb al een positie bij Mercury Labs geaccepteerd.
Nee, ik wilde praten over FIRESTORM.
Sorry, dit was fout. Ik moet gaan.
Iemand waar ik om geef is in gevaar en jij bent mijn enige aanwijzing om hem te helpen.
Alsjeblieft.
Hoe gaat het gezegde?
Ik word pas paranoïde als ze iets tegen me plotten?
Waarom plotten ze iets tegen je? - Vanwege FIRESTORM.
Transmutatie. Materie wijzigen op het moleculaire niveau.
Testfase 1 ging goed, we gebruikten zandkorrels.
Maar professor Stein zei... - Professor Martin Stein?
De co-auteur van het document? - Hij was onze teamleider.
Hij geloofde niet in babystapjes. Dus gingen we naar testfase drie.
En dat was?
We hebben een betonnen muur gesmolten.
We mochten niet verder van de universiteit.
Dus publiceerde professor Stein het document zonder hun goedkeuring en ze werden gek.
Dus ging hij naar een vriend voor private steun. - Wie was dat?
Dat zei hij niet. Hij zou me later terugbellen.
Daarna heeft niemand nog wat vernomen van professor Stein.
Wat denk jij dat er gebeurd is?
Ik weet alleen dat het leger de volgende dag al ons onderzoek meenam.
Vertel me eens, Dr Snow. Ben ik te achterdochtig?
Of niet achterdochtig genoeg?
Autoproblemen?
Hopelijk zijn we geen vijanden.
Nee, natuurlijk niet.
Ik dacht dat je mij de schuld zou geven...
voor het trainen van jezelf in plaats van de politie te helpen.
Ik ben volwassen. Ik maak mijn eigen keuzes en fouten.
En ik ben blij dat je wil dat ik beter word.
Zo raar.
Er was een tijd dat ik geld zou betalen voor een handtekening van je.
En nu zijn we... - Partners.
Ik wilde vrienden zeggen.
Mocht je eraan twijfelen, door jou ga ik ook beter mijn best doen.
Jullie moeten dit zien.
Toen het hittewapen werd afgevuurd...
verhoogde het de luchttemperatuur drastisch, als een extreme hittegolf.
'Heat wave'. - Stop daar mee.
Ik heb de temperatuuruitstoot gemeten van zowel het vries als het hittepistool.
Als het vriespistool het vriespunt bereikt...
dan bereikt het hittepistool de hoogste temperatuur dat een voorwerp kan bereiken.
Plancktemperatuur. - Dus in feite schakelen ze elkaar uit?
Ja, maar ze moeten elkaar kruisen.
Zoals de Ghostbusters? - Die is verrassend wetenschappelijk nauwkeurig.
En erg grappig.
Joe, wat is er?
Joe, weet je al iets? - Geen spoor van Caitlin.
We vinden haar wel. We moeten Snart vinden. - Dat klopt. Laten we gaan.
We hebben wat gevonden. Een tweede paar vingerafdrukken.
Ze zijn van Mick Rory. - Wie is dat?
Een brandstichter. Hij en Snart deden vorig jaar een klus die verkeerd afliep.
Rory liep grote brandwonden op toen een brand uit de hand liep.
Hij ontsnapte uit de ambulance en is sindsdien vermist.
Waarom zouden ze Caitlin ontvoeren? - Joe, Thawne, het is op elke zender.
Gegroet, burgers van Central City. Mijn naam is Leonard Snart.
Maar noem me maar 'Cold'.
Ik zal het simpel houden. Die rode streep waar geruchten over zijn...
die op mysterieuze wijze mensen aan het redden is de afgelopen maanden.
Verrassing, hij bestaat echt.
Hij noemt zichzelf 'The Flash'.
Porter and Main, vanavond, zonsondergang.
Kom tevoorschijn, Flash. Laat de wereld zien dat je er bent.
Of deze vrouw sterft. - Nee, niet komen. Blijf weg.
Hij is je vriend, nietwaar? Hij is snel.
Net als vuur. Vuur is ondefinieerbaar.
Hitte, licht, energie.
Het is een evolutie wanneer dingen branden. - Je bent gestoord.
Misschien ben jij wel gestoord. Daar weleens aan gedacht?
Niet echt.
Je hebt derdegraadsbrandwonden. Waarom heb je geen huidtransplantaties?
De brand onthulde mijn ware ik, het liet me zien wie ik echt ben.
Ik vraag me af wat jouw Flash zal onthullen als ik zijn pak en de huid eraf brand.
Doe met mij wat je wilt, maar laat hem met rust.
Jij en Flash moeten wel goede vrienden zijn als je voor hem wilt sterven.
Zal ik je laten zien wie je echt bent? Dat wordt leuk.
Laten zien wie je echt bent.
We gaan.
Je mag hopen dat wij de volgende zijn die binnen komen.
Het is jouw beurt. Succes, knul.
Bedankt.
Na vanavond weet iedereen dat de Flash bestaat. Ben je daar klaar voor?
Ik zie je snel.
Zag je dat? Dat was hem. Dat was The Flash.
Niet te geloven.
Geloof het maar.
De vuurrode snelheidsmaniak.
Een voorkeur voor hoe je wilt sterven?
Het vuur of het ijs?
Geen zin om te praten. Prima. Zeg maar wanneer je er klaar voor bent.
Dek me.
Vlucht hier maar voor.
Barry, ben je in orde? Je weet wat je moet doen.
Ja, hun stralen elkaar laten kruisen en hun pistool uitschakelen. Ik weet het.
Het is niet zo makkelijk als het klinkt.
Iris, wat doe jij hier? - Ze hebben Jitters geëvacueerd. Ik zag je auto.
Je kunt hier niet blijven. Het is niet veilig.
Weet je zeker dat Caitlin hier is, Cisco?
Ik heb camerabeelden gevolgd vanaf Caitlin's auto naar dit gebied.
Er zijn zoveel pakhuizen hier. - Er is er maar één die de verwarming aan heeft.
Ik denk dat Mick Rory het graag warm heeft.
Achter mij blijven.
Caitlin, ben jij dat?
We halen je hier weg.
Cisco, liggen.
Het gevecht breidt zich uit. We moeten een groter gebied afzetten.
Dat kan niet. We kunnen het niet laten uitbreiden.
Thawne, wat ga je doen? - Eddie.
Ik dacht dat ik zou sterven.
Niet als ik in de buurt ben. Of hij.
Hou vol.
Ik heb het. Ga.
Het lukt me niet om ze te kruisen. Met snelheid lukt het niet.
Je hebt gelijk. Misschien is sneller gaan niet de oplossing hier.
Maar langzamer gaan.
Bedankt voor het speeluurtje, knul.
Dat zag ik niet aankomen.
Ik denk dat jij dit keer hebt gewonnen.
Er komt geen volgende keer.
Bedankt, rechercheur.
Ik verbrand jullie allemaal, stelletje varkens.
Blijf met je poten van me af.
Je partner is een heethoofd. - Dat is grappig.
Weet je wat grappig is, Snart? We hebben je.
Gefeliciteerd. - Breng hem weg.
Goed werk, Eddie. - Ik was het niet. Het was de Flash.
We hebben deze niet nodig voor de rechtszaak.
Zorg ervoor dat... - Ze zullen nooit meer iemand wat aan doen.
Mr Ramon.
Bedankt.
Hij was als de bliksem, hij raasde door de straat, Hij schakelde ze allebei uit.
Ongelooflijk. Ik vraag me af wie hij is. - Voor mij is hij een held.
Zo gaat die goed. - Dat was het laatste volgens mij.
Dat hoop ik wel.
Zoals je al zei, je woont vlakbij dus als je iets bent vergeten...
Ik kan het niet vaak genoeg zeggen. Ik zal je missen.
Je kunt altijd langskomen. Als je van tevoren even belt.
Of niet. Kom wanneer je wilt. Wil je een sleutel?
Ik ga ervandoor. Ik wacht in de auto.
Ik laat jullie even alleen.
Ik weet dat het een beetje vreemd is tussen ons de laatste tijd.
Ja, inderdaad.
Weet je dat ik in de toekomst kan kijken? - Echt?
Heb ik dat nooit verteld? - Dat heb je nooit verteld, nee.
Wat heb je gezien?
Ik zag dat jij en Eddie erg gelukkig waren.
En tussen ons was het niet vreemd meer.
Het heeft even geduurd, maar alles is weer goed...
en we zijn nog steeds beste vrienden.
De toekomst klinkt niet zo verkeerd.
Hij zal hier sneller zijn dan je denkt.
Papa, is het goed als ik...
Mijn kleine meid.
Doei. - Tot ziens.
Alles goed?
En met jou? - Het moest een keer gebeuren, nietwaar?
Zullen we een pizza bestellen en naar de wedstrijd kijken?
Maak er pizza's van en ik doe mee.
Als je iemand nodig hebt om je eten op te eten, ben ik van de partij.
Trouwens, de wasmachine in mijn gebouw is al een tijdje kapot, dus...
Ik begrijp niet dat je naar dat krot bent verhuist terwijl je hier een prima kamer hebt.
Je zou mijn kamer gebruiken om te sporten. - We weten allebei dat ik niet ga sporten.
Door jou ren ik al genoeg in de rondte.
Het wordt wel steeds lastiger om alles te verbergen voor mijn buren.
Het zou wel handiger zijn als ik hier weer kwam wonen.
Ik ben een millennial. Dat is wat we doen.
Je hoeft het niet voor mij te doen. Ik red me wel.
Ja, ik ook wel. Zeker weten.
Oké, huisgenoot. Jij bestelt de pizza's. Ik ga uitpakken.
Echt niet.
Ik wil je helpen. Ik ga hier van genieten.
Je weet dat dit geen effect op me heeft. - Drink nu maar.
Ik had de hele wijk moeten afbranden. Maar ik luisterde naar jou.
We hadden het schilderij. We hadden de pistolen. We hadden alles kunnen hebben.
Maar jij had een stom plan.
Wat levert dat stomme plan ons nu op?
Iedereen heeft de Flash nu gezien. Dit verandert de zaken, alweer.
Snart. - Rustig, Mick.
Wat gebeurt er?
Het plan.
Hoi, zus.
Mooi.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dream, Big0Bertha & Skeletor
Controle: MrZazou
ropo64