Je suis Barry Allen, l'homme le plus rapide au monde.
Enfant, j'ai vu ma mère se faire tuer
- par quelque chose d'impossible. - Cours, Barry, cours !
Mon père est allé en prison pour son meurtre.
Puis, un accident a fait de moi l'impossible.
Pour tout le monde, je suis un analyste scientifique ordinaire,
mais secrètement, j'utilise ma vitesse
pour combattre le crime et en trouver d'autres comme moi.
Et un jour, je trouverai celui qui a tué ma mère...
- Maman ! - Et j'obtiendrai justice pour mon père.
Je suis Flash.
Précédemment...
Vous avez tué ma mère. Pourquoi ?
Si tu veux le savoir, il te faudra m'attraper.
Pas assez rapide, Flash.
Je t'aime, Iris.
Je ne pouvais plus te mentir.
Je suis desolé.
Mon nom est Barry Allen.
Je ne suis pas l'homme le plus rapide au monde.
Ce titre revient à l'homme qui a tué ma mère.
Mais plus pour longtemps.
C'était trop proche.
Il m'a dit de rendre ça difficile.
Je suis presque sûr qu'il ne t'a pas dit de le tuer.
Souvenez-vous, c'est censé être
un exercice pour améliorer la vitesse de Barry.
Cisco, tu me l'amènes ou quoi ?
Amène-le.
Pourquoi est-ce qu'il ne s'enfuit pas ?
Barry, fuis.
Très impressionnant, M. Allen.
Votre réaction aux stimuli
en super vitesse continue de s'améliorer.
- Ce n'est toujours pas assez. - Ça le sera.
Continuez de travailler comme vous le faites, restez concentré,
et vous serez prêt la prochaine fois
que votre homme en jaune reviendra.
Je pense que vous voulez dire l'Anti-Flash.
Quoi ? Il l'a dit, pas moi.
Et il a raison.
Costume jaune, éclair rouge et diabolique...
l'opposé de Barry.
En fait j'aime plutôt ça.
Bon, je suis toujours prêt pour un autre tour.
Combien te reste-t-il de drones ?
Deux.
Et ils ont des lasers.
Non.
Je t'ai dit que ça casserait.
Et le psy dit que je suis fou.
Quel est cet endroit ?
L'entrepôt de la douane.
Des voitures importées d'Europe, ça vaut une fortune.
Question.
Comment penses-tu que toi et moi
sortions ces voitures d'ici ?
On ne le fait pas.
On ne vole rien.
De quoi tu parles ?
Notre arrivée déclenche les alarmes silencieuse.
Les flics seront là en 2 minutes et 14 secondes.
Fais les venir.
Ce n'est pas pour les flics, comme on en a parlé.
Il sera là.
Tu entends ça, pas vrai ?
Il ne viendra pas.
On s'en va.
Ça a intérêt à avoir rapidement un sens.
Ça en aura. Allons-y.
Tu as promis que je pourrais faire mon truc.
Je tiens toujours mes promesses.
Ceinture.
The Flash (2014) - 01x10 - Revenge of the Rogues
Vous êtes sûr qu'il ne manque rien ?
C'est ce que le responsable a dit.
Je peux revérifier.
Bar.
Salut.
Et bien, la casse indique que la porte n'avait d'une certaine manière
aucune viscoélasticité quand elle a touché le sol.
Qu'est-ce que ça veut dire pour les gens normaux ?
Désolé.
L'acier s'est brisé comme du verre.
C'était gelé Joe.
Snart.
Il est de retour.
Je croyais que Snart était un voleur d'envergure international.
Toutes ces voitures de luxe... Il n'en a pris aucune ?
Ça n'a pas de sens.
Eddie, lance un avis de recherche sur Snart.
Ça marche.
Snart n'était pas venu pour voler quoique ce soit.
- C'était un piège. - Pour moi.
- Par moi, je veux dire... - Oui je sais ce que tu veux dire.
Tu es magnifique.
Mick.
C'est une blague.
Comment sais-tu que ce Flash n'a pas quitté la ville ?
C'est peut-être pour ça qu'il n'est pas venu.
Ou peut-être qu'il est mort.
Ou quelqu'un de plus futé que toi l'a congelé.
Il n'est pas mort et il n'a pas quitté la ville.
Dis-moi ce qu'on vole cette fois.
On est partenaires après tout
On est là pour ça.
Ça vaut cher ?
On l'appelle Feu & Glace, une œuvre d'art contemporain
qui représente la dichotomie du vivant.
Pour moi c'est plutot
que les gens avec beaucoup d'argent achètent des trucs stupides
Osgood et Rachel Rathaway,
l'un des couples les plus riches en ville,
l'ont payé 25 millions à Paris.
Ils rentrent chez eux avec aujourd'hui.
Capitaine froid est de retour ?
Pour un non-métahumain
Leonard Snart s'avère être le Nemesis.
Il a toujours l'arme froide,
celle qu'il nous as volé, celle que j'ai construit.
Qu'est-ce qu'il veut cette fois ?
Flash.
Si Snart veut un combat contre Flash,
alors je lui en donnerai un.
Tu penses que je ne devrais pas ?
Je n'ai pas dit ça. Mais Barry,
aussi rapide que tu sois, tu ne peux pas être partout à la fois.
Et ça devient une question de priorités.
Le mois dernier,
tu t'es engagé à augmenter ta vitesse,
à améliorer tes réflexes, et ça marche.
Tu vas enfin plus vite.
Ok, mais qu'est-ce que je suis censé faire, juste ignorer Snart ?
La derniere fois que tu t'es battu avec Snart, un train a déraillé.
Tu as eu la chance d'avoir pu mettre tous ces gens en sécurité.
Et si tu ne lui offres pas ce combat...
Il va peut-être juste se retirer, et il n'y aura pas blessés.
Ecoute Barry, Cisco et moi allons travailler avec Joe
et la police et trouver un moyen de l'arrêter.
Oui je l'ai dit, Cisco.
Dès que c'est sorti de ma bouche, je l'ai entendu.
Oui, on peut sans aucun doute trouver un moyen
de neutraliser Snart.
Ecoute, Barry.
Que tu veuilles ou non t'en prendre à Snart, c'est ton choix.
On est là, on fera tout pour te soutenir.
Mais après Noël dernier,
après les événements avec Anti-Flash...
Je pense qu'il représente une menace pour nous tous.
Plus que trois jours...
Avant le grand déménagement.
Je n'ai jamais eu de colocataire.
Mais si jamais on devait se disputer
je ne peux pas t'ignorer et rentrer chez moi,
parce que chez moi ce serait avec toi.
Tu prévois beaucoup de disputes ?
Tu m'as vu ?
Je me souviens de la nuit où on s'est rencontrés.
J'ai arrêté un agresseur qui volait ton sac.
Mon héros.
Eddie, tu sais où est Joe ?
Je crois qu'il est en haut dans ton labo.
OK, merci.
Pas d'hésitation sur le fait qu'on emménage ensemble ?
Aucune.
Joe, salut.
Je suis content que tu sois de retour.
J'ai lu le dossier de Snart.
Merci. Ouais, j'ai besoin de te parler.
En tant qu'expert, mon travail sur cette affaire est fini.
Et en tant que Flash,
je ne pense pas pouvoir me concentrer sur Snart là maintenant.
Tu veux bien me dire ce qui t'a fait changer
d'avis ?
Cet homme en jaune, l'homme qui a tué ma mère,
est toujours dehors.
Je dois être prêt à lui faire face,
ce qui veut dire que je dois amplifier ma vitesse.
C'est une question de priorités. Le tueur de ta mère
n'est pas la seule raison pour que tu fasses ça.
Tu m'as dit que si tu pouvais utiliser tes pouvoirs
pour sauver quelqu'un d'un immeuble en feu, tu le ferais.
Écoute, le Dr Wells et le labo S.T.A.R. vont t'aider.
Cisco pense qu'il y a moyen
de protéger la police contre l'arme froide de Snart.
Barry, je peux comprendre si tu as peur.
On en a parlé. Bien sur que j'ai peur, Joe.
Ce mec peut débouler ici
et tuer tout le monde en quelques secondes.
Il a menacé Iris.
Je ne le laisserai pas refaire du mal aux personnes les plus
importantes de ma vie.
Si ça signifie consacrer chaque seconde
que j'ai de libre à devenir plus rapide
et pouvoir le stopper alors c'est ce que je vais faire.
Je suis désolé. J'ai pris ma décision.
Mcsnurtle la tortue.
Comment ça va ?
Quand as-tu arrêté de dormir avec ?
- C'était ta préférée. - C'est vrai.
Par contre, si je me souviens bien,
tu me l'as confisqué quand j'ai cassé ton Duke Ellington.
Ton vinyle de Duke Ellington
- Tu peux le récupérer maintenant. - Merci.
Papa.
Tu vas me manquer, bébé.
Papa, je suis seulement à 10 min d'ici.
Je sais, ne t'inquiète pas pour moi.
Ça ira, comme toujours.
Tu es venu l'aider à faire ses cartons ?
Iris a dit qu'elle avait quelque chose pour moi.
J'ai trouvé ça dans mon placard.
Je ne l'avais plus vu depuis des années.
Le kit de survie de l'intello est toujours intact.
J'ai pensé que ça valait peut-être encore quelque chose.
Je suis très en retard pour le travail.
Je rangerai tout ça, dès que je rentrerai, promis.
- À plus. - À plus, ouais.
Peux-tu me dire ce qu'il se passe entre toi et Iris ?
Rien du tout.
C'est drôle, parce qu'il y a ces trucs qu'on appelle les yeux
qui disent le contraire.
Je lui ai dit.
Tu lui as dit que tu es Flash ?
Non. Pardon.
Je lui ai dit ce que je ressentais pour elle.
Mon Dieu.
Qu'a-t-elle dit ?
Eh bien, elle emménage toujours avec Eddie, non ?
Je veux juste faire comme s'il ne s'était rien passé.
C'est ce que nous faisons tous les deux, donc...
Ne pas dire comment tu te sens est la raison de toute cette pagaille
au départ.
En parlant de ça,
on sait tous les deux qu'elle ne rangera pas cela de si tôt.
Non.
Bien sûr.
Excusez-moi.
Si je pouvais avoir l'attention de tout le monde, s'il vous plait.
Vous avez notre attention, M. Ramon.
Bien, c'est noté.
Donc, le Dr Wells et moi,
nous avons pris vos boucliers balistiques
pour les doubler avec un beau petit ruban compact
créé pour repousser les températures les plus basses
surtout celles atteignant le zéro absolu
comme le pistolet de Captain Cold.
Et c'est supposé nous empêcher de devenir
- des esquimaux ? - Oui.
Oui, ça marchera.
Comment croire quoique ce soit venant de S.T.A.R. Labs
après ce que vous avez fait à cette ville ?
Vous avez raison.
C'est vrai, vous ne devriez pas nous croire.
Ce qu'il s'est passé il y a un an... c'était de notre faute.
Et nous ne pouvons pas changer le passé, même en le voulant très fort.
Mais demain, c'est une autre histoire.
Demain est autre chose.
Nous voulons avoir la chance de rendre les choses meilleures.
Admirez.
Les mannequins sont une chose.
Mes officiers en sont une autre.
Vous semblez heureux, docteur.
Je suis heureux d'aider la police à attraper Snart, Joe.
Barry doit pouvoir aider aussi.
Je pense que les boucliers de chaleur de Cisco sont prêts pour cette tâche.
Et Joe, si Barry sent qu'il va mettre des vies en danger
en s'en prenant à Snart et, à l'inverse, s'il sent
qu'il va sauver des vies en s'entraînant
pour s'en prendre à l'homme en jaune...
C'est son choix au final.
Vous savez ce qui rend Barry si spécial ?
Il veut aider tous ceux qu'il peut comme il le peut.
Et il l'a toujours fait.
Jusqu'à maintenant.
Je suppose que c'est juste une question de priorités alors.
Barry m'a dit exactement la même chose.
Et je me suis dit, "ça ne lui ressemble pas".
Je suppose que c'est parce que ça vous ressemble.
Désolée, je ne voulais pas te faire peur.
Non, c'est bon. J'étais juste super concentré.
Compris.
C'est quoi "Firestorm" ? C'est une des dernières choses
que Ronnie m'a dit avant de... s'envoler.
Mon fiancé décédé peut voler.
Je ne l'ai pas encore dit à mes parents.
- Ça va ? - Oui, oui.
Non, j'ai juste...
J'ai dit à Iris ce que je ressentais pour elle.
Choix audacieux.
Je sais comment on était avant. On était les meilleurs amis.
Et... Je ne sais pas. Maintenant je ne sais plus
ce qui est normal pour nous.
Avant que je rencontre Ronnie,
je savais exactement ce qui allait ce passer chaque jour de ma vie.
C'était prévisible. J'aime ce qui est prévisible.
Mais quand Ronnie et moi avons commencé à se voir,
tout a commencé à changer.
Il m'a fait essayé les plats indiens et la plongée sous-marine.
Au début, c'était effrayant.
Puis, ça allait mieux.
Les choses n'étaient pas vraiment normales avec toi courant après Iris
et elle qui n'en savait rien.
Peu importe ce qu'il se passera après, ça sera mieux.
Attends une minute, Caitlin.
Scaphandre autonome.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Appareil respiratoire sous-marin autonome,
c'est un acronyme.
Et si "firestorm" n’était pas un mot ?
Expérience sur la recherche de la fusion d'allumage
de la transmutation provenant d'ARN et de structures moléculaires.
C'est 800 pages.
Il y a un paquet de trucs dedans,
mais ça parle surtout de transmutation,
qui est le processus d'altération de la structure d'un élément
en décompressant les atomes...
et le reconstruire afin de créer un tout nouveau élément.
L'article a été coécrit par Jason Rush,
qui est un ancien élève de l'université Hudson.
Donc si quelqu'un sait ce qui est arrivé à Ronnie...
C'est peut-être lui.
- Peut-être. - Merci.
Bon vol, Madame Rathaway ?
Oui, plutôt. Merci.
Attention s'il vous plait. Ça coute une fortune.
Bienvenue, M. Rathaway.
Merci, Ethan.
Votre fils Hartley... Il a encore appelé.
Nous n'avons plus de fils.
Quelqu'un devrait appeler la police.
Dégagez !
Snart, ne bouge plus.
Mick !
Qu'est ce que...
Pourquoi ils vous nomme "the heat" ? (chaleur en anglais, nom des policiers)
Je suis "the heat".
Oublie-les, Mick. Sois prêt pour lui.
C'est magnifique.
On y va, maintenant !
Il va bien ?
Ça va.
Tu vas bien ?
Je te rappelle.
Je vais bien.
Le nouveau partenaire de Snart,
il lançait du feu, avec sa main.
Presque tout le monde a été traité sur place mais...
On a deux personnes au service des grand blûlés.
Je suis désolé. J'aurai dû t'écouter.
Ça va. Mais...
La prochaine fois que Snart et son pote pyromane se pointent,
fais les regretter d'avoir voulu jouer aux cons avec toi.
Je dois appeler l’hôpital.
La balle du flic a percé la 2è chambre de gaz interne.
Ça aurait pu être pire.
T'as eu raison de m'apprendre en détail comment fonctionnait
ce truc. Le réparer c'est...
Facile.
Donne-moi une raison
de ne pas te tuer de suite.
Ca sera dur de trouver
quelqu'un d'autre pour écouter tes discours victorieux.
Tu l'as perdu, comme la dernière fois.
T'as perdu ta concentration. T'es devenu obsédé.
Je suis obsédé ? Et toi alors ?
D'habitude tu comptes chaque secondes, tu planifies tout,
du début à la fin, de A à Z.
Mais tout ce qui t'importe maintenant, c'est le Flash.
- On doit l'éliminer. - Pourquoi ?
On a la peinture.
Ça vaut des millions et c'est à nous.
On est riche, c'est fini.
Et pour le prochain travail, Mick ?
Et pour celui d'après ?
Avec ces armes,
personne ne peut nous arrêter, personne à part le Flash.
Si tu veux arrêter, prends la peinture et va-t'en.
Mais si tu veux que Central City nous appartienne
et qu'on fasse ce qu'on veut...
C'est notre chance.
Ta chance.
Vraiment motivant.
Comment on le trouve ?
Le Flash n'est pas différent de nous.
Il a des partenaires aussi.
Jason Rush ?
Oui. Docteur Snow ?
S'il vous plait, appelez moi Caitlin. Merci de me rencontrer.
Oh, je suis heureux.
Aussi, pour être clair,
si ça concerne le CV que j'ai envoyé par mail à S.T.A.R Labs,
j'ai déjà accepté l'offre de poste à Mercury Labs.
Non, à vrai dire je voulais vous parler de Firestorm.
Désolé. C'était une erreur. Je dois m'en aller.
Non, écoutez, quelqu'un à qui je tiens a des problèmes,
et vous êtes la seule piste que j'ai pour l'aider.
S'il vous plait.
Quel est le but ?
J'ai jamais été parano avant qu'ils complotent contre moi.
Pourquoi comploteraient-ils contre vous ?
A cause de notre travail, à cause de F.I.R.E.S.T.O.R.M.
La transmutation.
la capacité d'altérer la matière à un niveau moléculaire.
On a commencé à avoir des résultats avec
nos premiers tests sur des grains de sable.
Mais le Professeur Stein disait qu'il voulait...
Attendez, le Professeur Martin Stein ?
Le co-auteur de l'article ?
Oui, il était le directeur du projet.
Mais il voulait accélérer les choses donc on est passé au stade 3.
C'est à dire ?
Nous avons fait fondre un mur de béton.
Mais l'Université a menacé de fermer le laboratoire.
Donc le Professeur Stein a décidé de publier
son article sans leur demander la permission,
et ils sont devenus fous.
Alors il est allé parler à un de ses amis
- pour obtenir son soutient privé. - Et qui c'était ?
Il ne l'a pas dit. Il a juste dit qu'il allait me rappeler.
Et depuis ce jour plus personne n'a de nouvelles de lui.
Vous pensez qu'il lui est arrivé quoi ?
Tout ce que je sais, c'est que l'armée a débarqué
le lendemain pour confisquer toutes nos recherches.
Alors dites-moi, Dr Snow, vous pensez que je suis
trop ou pas assez parano après tout ça ?
Un problème avec votre voiture ?
J'espère que nous ne sommes pas ennemis.
Quoi ? Non, bien sûr que non.
Je pensais que tu pouvais m'en vouloir
pour t'avoir incité à continuer ton entrainement
plutôt que d'aider la police.
Écoute, je suis un adulte.
Je fais mes propres choix, mes propres erreurs.
Je suis content que tu me pousses à être meilleur.
C'est tellement étrange.
Il y a une époque où
j'aurais payé pour avoir ton autographe.
Et maintenant on est...
Collègues.
J'allais dire amis.
Sache que tu me pousses à devenir meilleur, toi aussi.
Les gars, venez voir ça.
Quand le lance flamme a été utilisé
ça a augmenté la température de l'air environnant
de façon colossale, comme une vague de chaleur extrême.
- Vague de Chaleur. - Commence pas.
J'ai mesuré la température de sortie
des deux pistolets, d'accord ?
Et quand l'un atteint le zero absolu,
l'autre atteint la temperature maximale
qu'un objet peut atteindre.
- La température de Planck. - Donc en théorie,
les deux armes pourraient s'annuler.
Oui, mais pour ça il faudrait que j'arrive à faire croiser les rayons.
Comme dans SOS Fantômes ?
Ce film est de façon surprenante scientifiquement exact...
Et assez drôle.
Quoi de neuf, Joe ?
Joe, rien de spécial ?
Aucun signe de Caitlin.
Oh, mon dieu.
On va la retrouver. On doit trouver Snart.
Bien sûr qu'on va le trouver.
Allez, on y va.
Joe, Joe.
Nous avons une touche, un second jeu d'empreintes.
Elles appartiennent à Mick Rory.
- Qui c'est ? - Un artificier de choc.
Lui et Snart ont fait un boulot l'année dernière qui a mal tourné.
La moitié du corps de Rory a été brûlé dans un incendie
qui était devenu incontrôlable.
Il s'est échappé de l'ambulance en allant à l’hôpital,
il n'a pas été vu depuis.
Pourquoi voudraient-ils kidnapper Caitlin ?
Joe, c'est sur toutes les chaînes.
Salutation, citoyens de Central City.
Je m'appelle Leonard Snart.
Mais vous pouvez m'appeler Cold.
Je vais rendre ça simple pour tout le monde.
Cette trainée rouge dont vous avez peut-être entendu parler,
celle qui sauve mystérieusement des gens ces derniers mois ?
Bien, surprise, il est réel.
Il se surnomme lui-même "Flash".
Porter et Main, ce soir au couché du soleil.
Montre toi. Où que tu sois, Flash.
Montre au monde entier que tu es réel.
Ou cette femme meurt.
Non, ne viens pas pour moi. Reste à l'écart !
Tu es son amie, hein ?
Il est rapide...
comme le feu.
Le feu, c'est indéfinissable.
Chaleur, lumière, énergie.
Quand une chose brûle, c'est une évolution.
Vous êtes malades.
C'est peut-être toi la malade. As-tu déjà pensé à ça ?
Pas vraiment.
Vous avez des brulures au 3è degrés.
Pourquoi ne pas avoir greffé de peau ?
Le feu a révèlé ma vraie nature,
m'a montré qui je suis vraiment.
Je me demande ce que révélera ton Flash
quand je brulerai son costume et son corps.
Faites ce que vous voulez de moi, mais laissez le tranquille.
Oh, d'accord.
Vous devez être proches tous les deux
pour être prête à mourir pour lui, hein ?
Tu veux que je te montre qui tu es vraiment ?
Ça serait amusant.
Te montrer qui... tu es vraiment.
Mick.
C'est l'heure d'y aller.
Tu devrais prier pour que les prochains
à passer cette porte, ça soit nous.
Bon, c'est à toi de jouer.
Bonne chance, fils.
Merci.
Barry, après ça,
tout le monde saura que le Flash existe.
Es-tu prêt pour ça ?
A bientôt.
Tu as...vu ça ?
C'était lui. C'était le Flash.
Je n'y crois pas.
Croyez-y.
Speedy Gonzalez.
Une préférence sur la façon de mourir ?
Les flammes ou le froid ?
Pas d'humeur à discuter. Compris.
Quand tu veux.
Couvre-moi !
Cours là dedans.
Barry. Barry, Tu vas bien ?
Tu sais ce que tu dois faire.
Oui, les amener à croiser les canons
et annuler l'effet de leur fusil. Je sais.
Mick !
Je t'ai eu.
Ouais, moins facile que ça en a l'air.
Eddie, Eddie !
- Iris qu'est-ce que tu fais là ? - Ils ont évacué le bar.
- J'ai vu ta voiture. - Non, tu dois t'en aller.
Tu n'es pas en sécurité.
Tu es sûr que Caitlin est là, Cisco ?
En partant de sa voiture,
j'ai rassemblé des images de surveillance qui nous amène
à cette zone.
Mais il y a une douzaine d'entrepôts.
Oui, mais un seul a produit
de la chaleur ces trois dernières nuits.
Et je pari que Mick Rory l'aime chaud.
D'accord.
Reste derrière moi.
Caitlin, c'est toi ?
On va te sortir de là.
Cisco, à terre !
Le combat se déplace derrière la zone d'évacuation.
On doit étendre le périmètre.
On ne peut pas.
Oh mon dieu.
Thawne, où allez-vous ?
- Eddie, Eddie. - Thawne !
J'ai cru que j'allais mourir.
Pas quand je suis dans les parages.
Ou lui.
Accroche toi !
- Je l'ai ! - Vas-y, vas-y !
Je n'arrive pas à les faire croiser.
La vitesse ne me sert à rien.
Tu as raison.
Peut-être que la clé, ce n'est pas d'aller vite.
C'est d'aller doucement.
Oui.
D'accord.
Merci d'avoir joué, gamin.
Je l'ai pas vu venir.
Je suppose que tu gagnes cette fois.
Il n'y aura pas de prochaine fois.
Merci, inspecteur.
Je vais vous brûler
jusqu'au dernier !
Lâchez-moi !
- Ton partenaire est une tête brûlée. - Très drôle.
Tu sais ce qui est drôle, Snart ?
On t'a arrêté.
Félicitations.
Sortez-le de là.
Bon travail, Eddie.
C'était pas moi.
C'était le Flash.
On n'aura pas besoin de ça pour le procès.
Assure-toi... Qu'ils ne blesseront
plus jamais personne.
M. Ramon.
Merci.
C'était comme un éclair passant à toute vitesse dans les rues.
Il les a stoppés à lui seul.
- C'est dingue. - Je me demande qui il est.
Pour moi, c'est un héros.
- D'accord. - Je pense que c'est bon.
J'espère bien.
Comme tu l'as dit,
tu es à 10 mins d'ici donc si tu as oublié quelque chose...
D'accord.
Papa.
Je peux pas le dire assez.
Tu vas me manquer.
Tu sais tu peux passer quand tu veux, Joe.
Préviens-nous à l'avance.
Ou pas.
Passe quand tu veux.
Tu veux une clé ?
Je vais y aller.
J'attendrai... dans le camion.
Je vais vous laisser discuter.
Je sais que les choses ont été
vraiment bizarre entre nous dernièrement.
Oui, c'est vrai.
Sais-tu que je peux voir le futur ?
- Vraiment ? - Oui.
J'ai oublié de t'en parler ?
Tu as dû oublier de le mentionner.
Alors qu'est-ce que tu vois ?
Je vous vois toi et Eddie très heureux ensemble.
Et les choses ne sont plus bizarres entre nous.
Ça a pris du temps mais tout est redevenu comme avant,
et on est toujours meilleurs amis.
L'avenir n'a pas l'air si mal.
Et il sera là plus vite que tu ne le penses.
Papa, ça te dérange si je...
Vas-y.
Mon bébé.
À plus.
Ça va ?
Et toi ?
Ça allait arriver un jour ou l'autre, pas vrai ?
On commande des pizzas et on regarde le match ?
Partant pour des pizzas !
Si jamais tu as besoin de quelqu'un
pour venir manger avec toi, Je suis là.
En plus, la laverie de mon immeuble
est HS depuis, genre, un mois, donc...
Je sais pas pourquoi
tu as déménagé dans ce taudis au départ,
vu que tu as toujours une belle chambre ici.
Tu avais dit que tu en ferais une salle de fitness.
On sait tous les deux que ça n'arrivera pas.
En plus,
tu me fais déjà assez courir comme ça.
Tu sais, ça devient dur de cacher les bruits
d'entrée et sortie à toute heure de la nuit
à mes voisins
Il serait donc logique que je ré-emménage ici.
Je suis jeune. C'est ce qu'on fait.
Mais ne le fais pas pour moi.
Je vis très bien tout seul.
Oui, moi aussi.
Bien sûr.
OK, coloc. Tu commandes les pizzas.
Je m'installe.
Pas question.
Je vais t'aider.
Je veux savourer ça.
D'accord.
Tu sais que ça n'a aucun effet sur moi.
Bois.
J'aurais dû brûler tout le quartier.
Au lieu de ça, je t'ai écouté.
On avait le tableau. On avait les flingues.
On aurait pu tout avoir.
Mais tu avais ton stupide plan.
Et où tout ça nous a mené ?
Tout le monde connait Flash maintenant.
Ça change encore la donne.
C'est quoi...
Snart !
Relax Mick.
Il se passe quoi ?
Le plan.
Salut, sœurette.
Cool.