Oversatt av Team NB Sub. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org
Mitt navn er Barry Allen og jeg er den raskeste mannen i live.
Da jeg var barn ble moren min drept av noe umulig.
Faren min kom i fengsel for å ha drept henne.
Så gjorde en ulykke meg til det umulige.
For omverdenen er jeg en helt vanlig rettsmedisiner, men i det skjulte-
-bruker jeg farten min til å bekjempe forbrytelser og å finne andre som meg.
Og en vakker dag finner jeg min mors drapsmann og skaffer rettferdighet til faren min.
Jeg er Lynet.
-Tidligere på Lynet. -Du drepte moren min. Hvorfor?
Hvis du vil vite hvorfor er du nødt til å fange meg.
-Ikke raskt nok, Lynet! -Jeg elsker deg Iris.
Jeg kan ikke lyve for deg lengre. Unnskyld!
Mitt navn er Barry Allen. Jeg er ikke den raskeste mannen i live.
Den tittelen tilhører mannen som drepte moren min.
-Men det varer ikke lenge. -Det var for nære på.
Han sa den skulle være hard.
Jeg er rimelig sikker på at han gjerne vil leve.
Husk nå bare at dette bare er en-
-treningsøkt for å øke farten til Barry.
-Cisco, kommer du med noe, eller hva? -Kjør på.
Hvorfor løper han ikke? Barry, løp unna da.
Veldig imponerende, mr Allen. Resultatene dine fortsetter-
-å forbedre seg ved superhastighet.
-Det er ikke nok. -Det blir det.
Hvis du fortsetter det gode arbeidet og holder fokus-
-vil du være klar neste gang -
-mannen i gul drakt kommer forbi.
Jeg tror du mener det omvendte Lyn.
Hva? Han sa det, ikke jeg. Og han har jo rett.
Gul drakt, rødt lyn og ond.
-Det omvendte av Barry. -Jeg liker det faktisk.
Greit, jeg er klar for en omgang til.
-Hvor mange droner har du igjen? -To.
-Og de har lasere. -Nei!
-Jeg sa jo at det ville gå i stykker. -Og psykologen sier at jeg er gal.
-Hva er det for et sted? -Tollvesenets lager.
-Importerte biler fra Europa, veldig dyre. -Spørsmål!
Hvordan foreslår du at vi -
-kjører disse bilene ut herfra? -Det gjør vi ikke.
-Vi stjeler ikke noe. -Hva snakker du om?
Vi aktiverte den lydløse alarmen da vi gikk inn.
Politiet kommer om 2 minutter og 14 sekunder.
La dem komme.
Den er ikke til politiet som nevnt tidligere.
Han skal nok komme.
-Du kan høre det, ikke sant? -Han kommer ikke. Vi drar.
Du burde få en idé ganske fort.
Det har jeg. La oss komme oss avgårde.
Du lovte at jeg kunne gjøre spesialtrikset mitt.
Jeg holder alltid løftene mine. Sikkerhetssele!
Sikker på at det ikke mangler noe?
Det var det sjefen sa, men jeg kan se etter igjen.
Barry.
Bruddet tyder på at døren ikke -
-kunne gi seg da den traff jorden.
-Hva betyr det på vanlig norsk? -Unnskyld... øhh.
Stålet knustes akkurat som glass.
-Den var frosset, Joe. -Snart. Han er tilbake.
Jeg trodde at Snart var en verdensberømt tyv..
Alle de dyre bilene, og så har han ikke tatt noen?
-Det gir ikke mening. -Eddie, etterlys Snart.
Greit.
Snart var ikke her for å stjele noe.
-Han satte en felle. -For meg.
-Og med meg, mener jeg... -Ja, jeg vet hva du mener.
-Gud, så deilig du er. -Det er en spøk.
Hvordan vet du at Lynet ikke har forlatt byen?
Kanskje er det derfor han ikke kom. Eller kanskje han er død.
Eller så er han drept av en annen.
Han er ikke død, og har ikke forlatt byen.
Gidder du fortelle hva vi stjeler denne gangen?
-Vi er altså partnere. -Dette er det vi er ute etter.
Er det verdifullt?
Det heter ild og is, og er et abstrakt moderne mesterverk.
Det representerer motsetningene ved livet.
For meg representerer den -
-at rike folk kjøper dumme ting.
Osgood og Rachel Rathaway,-
-et av de rikeste parene i byen -
-har betalt 25 millioner for det i Paris.
De flyr hjem med det i dag.
-Kaptein Kulde er tilbake? -For et ikke-metamenneske-
-er Leonard Snart litt av en nemesis.
Han har frysepistolen.
Den jeg bygde, og som han stjal.
-Hva vil han ha denne gangen? -Lynet!
Hvis Snart vil kjempe mot Lynet -
-må jeg kjempe mot ham. Synes dere ikke at jeg skal?
Det sa jeg ikke... men Barry...
Selv om du er rask, kan du ikke være alle steder på en gang.
Og så blir det et spørsmål om å prioritere.
Forrige måned -
-ville du øke hastigheten din.
Øke refleksene dine, og det virker.
Du blir endelig raskere.
Men hva skal jeg da gjøre? Bare ignorere Snart?
Sist du kjempet mot Snart, sporet dere av et tog.
Du var heldig, du fikk alle de menneskene i sikkerhet.
Og hvis du ikke gir ham den kampen...
Gir han seg kanskje, og det vil ikke være noe skadde.
Hør, Barry, Cisco og jeg vil arbeide med Joe.
Og politiet. Finne en måte hvor vi kan fange Cold.
Ja, jeg sa det, Cisco.
Da det kom ut av munnen min hørte jeg det.
Ja, vi skal nok finne på en måte-
-å nøytralisere Snart. -Hør her, Barry.
Uansett om du går etter Snart eller ikke, det er ditt valg.
Vi vil gjøre hva vi kan for å støtte deg.
Men etter sist jul...
Etter det som skjedde...
Jeg tror bare at han er en større trussel mot oss alle.
Så er det bare tre dager til... Til du flytter inn.
Jeg har aldri bodd sammen med en annen.
Men det har gått opp for meg at hvis vi kommer opp i en krangel -
-kan jeg ikke bare skrike og dra hjem,-
-for hjemme vil være med deg.
-Forutser du mange krangler? -Har du møtt meg?
Jeg kan huske den kvelden vi møttes.
-Jeg stoppet en tyv som stjal vesken din. -Helten min.
Eddie, vet du hvor Joe er?
-Jeg tror han er ovenpå i laboratoriet. -Greit, takk.
-Du angrer ikke på at vi flytter sammen? -Nei.
-Joe. -Jeg er glad for at du er tilbake.
Jeg har sett på Snarts filer.
Jeg må snakke med deg.
Som CSI er mitt arbeid på saken ferdig. Og som Lynet,-
-tror jeg ikke at jeg kan fokusere på Snart akkurat nå.
Vil du fortelle meg hva som har gjort at du har ombestemt deg?
Denne mannen i gult, han som drepte moren min...
Han er fortsatt der ute. Jeg skal være klar til å møte ham.
Som betyr at jeg må øke hastigheten min.
-Det handler om prioriteringer. -Din mors drpsmann-
-er ikke den eneste grunnen til at du har gjort dette.
Du fortalte meg at hvis du kunne bruke kreftene dine -
-til å redde noen fra en brennende bygning, ville du gjøre det.
Dr. Wells og S.T.A.R. Labs vil samarbeide med deg.
Cisco mener han har en måte -
-hvor han kan beskytte politiet mot Snarts kuldepistol.
Jeg forstår hvis du er skremt,-
-vi har snakket om det. -Selvfølgelig er jeg redd, Joe.
Han kan komme inn på politistasjonen -
-og drepe alle på sekunder. Han truet Iris.
Jeg vil ikke la ham skade de viktigste menneskene -
-i livet mitt igjen. Hvis det betyr at jeg må bruke hvert sekund -
-jeg har utenfor dette stedet på å bli raskere -
-og å stoppe ham, så er det det jeg vil gjøre.
Jeg er lei for det. Jeg har bestemt meg.
Skilpadden McSnurtle. Hvordan har du hatt det?
Når sluttet du med å sove med denne?
-Det var favoritten din. -Men hvis jeg husker riktig,-
-tok du ham fra meg etter at jeg ødela din Duke Ellington -
-Live at the Blue Note album.
-Du kan få ham tilbake nå. -Wow, takk.
-Far. -Jeg kommer til å savne deg, skatt.
Jeg er bare ti minutter unna.
Jeg vet det. Du må ikke tenke på meg.
Jeg skal nok klare meg, som alltid.
-Kom du for å hjelpe med å pakke? -Nei, nei.
Iris sa hun hadde noe til meg.
Jeg fant den i skapet mitt.
Jeg har ikke sett den på åresvis.
Overlevelsesutstyret er fortsatt inntakt.
Jeg tenkte de kanskje var verdt noe.
Jeg kommer for sent på jobb.
Jeg lover at jeg rydder opp når jeg kommer tilbake, greit?
Farvel.
Greit.
Vil du fortelle meg hva som skjer mellom deg og Iris?
Ingenting.
Det er morsomt, for jeg har disse to tingene som jeg kaller øyne...
-Og det ser ikke ut til at dere har det fint. -Jeg fortalte Iris det.
Fortalte du Iris at du er Lynet?
Nei, nei.
Jeg fortalte henne hvordan jeg hadde det med henne.
Hva sa hun?
Hun flytter fortsatt inn med Eddie, ikke sant?
Jeg ville bare forestille meg at det aldri skjedde.
Det er det vi begge gjør, så...
For ikke å si hvordan du hadde det, det var det som fikk deg inn i dette rotet -
-til å starte med. Nå snakker vi om det.
Vi vet begge at hun ikke vil gjøre dette rent snart.
Nei.
Greit.
Unnskyld meg.
Hvis jeg kunne få alles oppmerksomhet.
-Du har vår oppmerksomhet, herr Ramon. -Greit, se her.
Dr. Wells og jeg, vi tok deres skuddsikre skjold, og...
Og vi dekket dem med et ganske tynt varmelag -
-som er designet til å motstå temperaturangrep,-
-spesielt dem som når det absolutte nullpunkt.
Som Kaptein Kuldes gevær.
Og det vil avholde oss fra å bli omgjort til -
-ispinner? -Ja, det vil det.
Hvordan skal vi kunne stole på noe fra S.T.A.R. Labs -
-etter at dere bombet byen?
Du har rett. Dere burde ikke stole på oss.
Det som skjedde for et år siden... Det var vår skyld.
Og vi kan ikke endre fortiden, selv om vi gjerne ville.
Men i morgen er en ny dag.
Morgendagen er noe helt annet.
Vi vil bare gjøre tingene bedre. Se her.
Dukker er en ting. Betjentene mine er noe annet.
Du ser fornøyd ut, doktor.
Jeg er glad for at vi kan hjelpe politiet med å fange Snart, Joe.
Barry kan kanskje også hjelpe.
Jeg tror Ciscos varmeskjold er mer enn nok.
Hvis Barry føler at han vil sette folks liv i fare -
-ved å angripe Snart, føler han også -
-at han vil redde liv ved å trene seg opp til -
-å gå etter mannen i gult. Det er hans beslutning.
Vet du hva som gjør Barry så spesiell?
Han vil hjelpe alle han kan.
Sånn har det alltid vært. Helt til nå.
Det handler nok bare om å prioritere.
Barry sa akkurat det samme til meg.
Og jeg tenkte at det ikke høres ut som ham.
Det er nok fordi det høres ut som deg.
Unnskyld, jeg ville ikke skremme deg.
Nei, det er greit. Jeg var bare fokusert.
-Hva er Firestorm? -Det er en av de siste tingene -
-Ronnie sa, før han... -Fløy vekk.
Min døde forlovede kan fly.
Det har jeg ikke fått fortalt foreldrene mine enda.
-Går det bra? -Ja...
-Jeg fortalte Iris hvordan jeg hadde det. -Modig.
Jeg visste hvordan vi hadde det før. Vi var bestevenner.
Og... Jeg vet ikke. Nå vet jeg ikke lengre -
-hva som er normalt for oss. -Før jeg møtte Ronnie-
-visste jeg akkurat hva som ville skje hver dag i resten av mitt liv.
Det var forutsigbart. Jeg liker forutsigelighet.
Men da Ronnie og jeg begynte å treffes,-
-endret alt seg.
Han fikk meg til å prøve indisk mat, og dykking.
Det var så skremmende først. Men så ble det bedre.
Tingene var ikke helt normalt mellom deg og Iris.
Og at hun slett ikke forsto hvordan du hadde det.
Det som skjer nå, vil bli bedre.
-Vent, Caitlin. Scuba. -Hva med det.
Et undervannsluftapparat.
-Det er et akronym. -Hva hvis Firestorm ikke er et ord?
Kjernefusjon, undersøkelse, eksperimenter og vitenskapen av -
-transmutasjonen av opprinnelig RNA og molekylære strukturer.
Det er på 800 sider.
Det står mye,-
-men det handler mest om transmutasjon,-
-som handler om prosessen bak å endre strukturen på et element -
-ved å løsne atomene.
Og bygge det opp igjen for å danne et nytt element.
Artikkelen ble skrevet av blant annet Jason Rush,-
-som leser her på Hudson Universitetet.
Så hvis noen vet hva som skjedde med Ronnie...
Så kanskje han gjør det.
-Gikk flyturen bra, mrs Rathaway? -Ja, takk.
Forsiktig, takk. Den er verdt en formue.
-Velkommen hjem, Mr Rathaway. -Takk, Ethan.
Sønnen din Hartley... Han har ringt igjen.
Vi har ingen sønn lengre.
Noen burde ringe 112.
-Kom igjen. -Snart, frys.
-Mick! -Hva faen!
Hvorfor kaller man dere "The Heat?" Jeg er The Heat.
-Glem dem, Mick. Gjør deg klar til ham. -Det er fint.
Mick.
Så går vi.
Er han okey?
-Er du okey? -Jeg ringer tilbake. Jeg har det bra.
Snarts nye partner. Han har en håndholdt flammekaster.
Nesten alle ble behandlet på stedet, men...
Vi har to på brannskaden.
Jeg er lei for det. Jeg skulle ha hørt på deg.
Det er greit.
Neste gang Snart og pyrovennen hans dukker opp.
Skal du gjøre at de angrer på at de noensinne køddet med deg.
Jeg skal ringe til sykehuset.
Betjentens skudd ødela den sekundære forbrenningsbeholderen.
Det kunne ha vært verre.
Det var godt jeg lærte alle delene og kretsløpene -
-å kjenne på denne tingen. Å reparere den var... lett.
Gi meg en grunn til at jeg ikke skal drepe deg nå.
Det blir vanskelig å finne -
-en annen som vil lytte til talene dine.
Du mistet fatningen der ute, akkurat som på den siste jobben.
Du mistet fokus, ble besatt.
Er jeg besatt? Hva med deg?
Du teller normalt sekundene, har alt sammen -
-planlagt.
Men det eneste du tenker på nå er Lynet.
-Vi må stoppe ham. -Hvorfor?
Vi fikk fingermaleriet. Det er verdt millioner. Det er vårt.
-Vi er rike. -Hva med neste jobb, Mick?
Og jobben etter det? Med disse våpnene...
Ingen kan gå mot oss, bortsett fra Lynet.
Hvis du vil ut, så ta maleriet og gå.
Men hvis Central City skal være vårt hjem, hvor vi kan gjøre -
-og ta det vi vil... Så er dette sjansen vår...
Sjansen din...
Veldig motiverende. Hvordan fanger vi ham?
Lynet er ikke mye annerledes.
Han har kollegaer også.
-Jason Rush? -Dr. Snow?
Caitlin er nok. Takk for at du ville møte meg.
Helt greit. Men for å være helt ærlig,-
-hvis det handler om jobbsøknaden min til S.T.A.R. Labs,-
-så har jeg altså akseptert en jobb hos Mercury Labs.
Nei, egentlig ville jeg snakke med deg om F.I.R.E.S.T.O.R.M.
Dette må være en feiltagelse. Jeg må gå.
En jeg er glad i er i knipe,-
-og du er det eneste sporet jeg har for å hjelpe ham. Vær så snill.
Hvordan er setningen?
Jeg ble først paranoid da de begynte å forfølge meg?
Hva skulle de forfølge deg for?
På grunn av de vi lager. På grunn av F.I.R.E.S.T.O.R.M.
Transmutasjon.
Mulige molekylære endringer i stoff.
Vi hadde svak suksess -
-med forsøk med sandkorn på første test.
Men professor Stein sa at vi skulle...
Professor Martin Stein?
Han var medforfatter i avisen?
Ja, han var laglederen vår.
Han var rimelig ambisiøs, så vi skippet direkte til 3. testløp.
-Som var? -Vi fikk en betongvegg til å smelte.
Men universitetet truet med å stoppe forskningen vår,-
-så professor Stein -
-utga en artikkel uten å spørre dem om tillatelse,-
-så de ble rasende. Han dro for å snakke med en venn -
-for å sikre privat støtte. -Hvem var han?
Det sa han ikke. Han sa bare at han ville ringe senere.
Siden har ingen verken sett eller hørt fra professor Stein.
Hva tror du skjedde med ham?
Det eneste jeg vet er at militæret møtte opp neste dag -
-og konfiskerte alt forskningsmaterialet vårt.
Dr. Snow, tror du at jeg er for mistenksom,-
-eller ikke mistenksom nok?
Problemer med bilen?
-Jeg håper ikke du anser oss som fiender. -Nei, selvfølgelig ikke.
Jeg trodde du så ned på at jeg ville ha deg til -
-å fortsette treningen din -
-i stedet for å hjelpe politiet. -Jeg er voksen...
Jeg tar mine egne valg, og gjør mine egne feil.
Jeg er glad for at du presset meg så jeg kunne bli bedre.
Det er litt merkelig. Det var et tidspunkt da jeg var yngre -
-hvor jeg ville ha betalt penger for autografen din.
-Og nå er vi... -Kollegaer.
Jeg ville ha sagt venner.
Hvis du skulle være i tvil, så gjør du også at jeg vil være bedre.
Gutter, dere er nødt til å se dette.
Da varmepistolen ble avfyrt,-
-økte den luftens temperatur omkring den -
-drastisk, litt som en hetebølge.
-Hetebølge. -Slutt.
Jeg målte temperatursignaturen på både -
-varme- og frostpistolene...
Og selv om frostpistolen oppnår det absolutte nullpunkt,-
-når varmepistolen opp til den maksimale temperatur -
-som en gjenstand kan ha.
-Planck-temperaturen. -Så, potensielt,-
-kan de to pistolene nøytralisere hverandre?
Ja, men for å få dem til det, er du nødt til å krysse strålene.
Som i Ghostbusters?
Den filmen er overraskende vitenskapelig korrekt.
-Og faktisk ganske kul. -Joe, hva skjer?
-Joe, noe nytt? -Det er ingen spor etter Caitlin.
Vi får henne tilbake, vi må bare finne Snart.
Ja, for faen. Bli med.
Joe, vi har funnet et ekstra sett fingeravtrykk.
De tilhører en Mick Rory.
-Hvem er det? -En velkjent pyroman.
Han og Snart hadde en jobb i fjor som endte dårlig.
Halvdelen av Rorys kropp ble forbrent -
-i en brann som kom ut av kontroll.
Han flyktet fra en ambulanse som fraktet ham til et sykehus,-
-og han har ikke blitt sett siden.
Hvorfor skulle de kidnappe en som Caitlin?
Joe og Thawne, se her, det er på alle kanaler.
God dag, beboere i Central City. Jeg heter Leonard Snart,-
-men dere kan kalle meg Frost.
Jeg skal nok gjøre dette forståelig for alle,-
-det røde Glimt, som dere har hørt rykter om.
Han som på mystisk vis redder folk her de siste månedene?
Han er ekte. Han kaller seg selv, Lynet.
På hjørnet av Porter og Main, i kveld, ved solnedgang.
Kom frem, kom frem, Lynet.
Vis hele verden at du fins.
-Ellers dør denne kvinnen. -Nei, hold deg vekk!
Du er vennen hans, ikke sant? Han er rask... Akkurat som ild.
Ild er udefinerbart. Varme, lys, energi.
-Det er ren revolusjon når ting brenner. -Du er gal.
Kanskje det er dere som er gale? Har du tenkt på det?
Egentlig ikke. Du har 3. gradsforbrenninger.
Hvorfor fikk du ikke hudtransplantasjoner?
Ilden viste meg hvem jeg virkelig er.
Lurer på hva Lynet vil avsløre -
-når jeg brenner av tøyet og huden hans.
-Gjør hva du vil med meg, men la han være. -Greit.
Du og Lynet må stå hverandre nært-
-siden du er villig til å dø for ham, ikke sant?
Skal jeg vise deg hvem du virkelig er? Det skal nok bli gøy.
-Vise deg hvem du virkelig er. -Mick. På tide å dra.
Du burde be om -
-at de neste som kommer inn av den døren, er oss.
-Greit, du er på. Lykke til sønn. -Takk.
Barry, etter i kveld vil alle vite at Lynet eksisterer.
Er du klar for det?
Vi ses snart.
Så du det? Det var ham. Det var Lynet.
Jeg kan ikke tro det.
-Tro på det. -The Scarlet Speedster.
Noen preferanser om hvordan du vil dø?
Flammen eller frosten?
Ikke i humør til å tulle? Vi er klar når du er det.
Dekk meg.
Løp på denne.
Barry, går det bra? Du vet hva du skal.
Skal ha dem til å krysse strålene deres,-
-og ødelegge pistolene deres. Jeg vet det. -Mick!
Fikk deg!
Ikke så lett som det høres ut.
Eddie, Eddie!
-Iris, hva gjør du her? -De evakuerte...
-Jeg så bilen din. -Du kan ikke være her, det er farlig.
Er du sikker på at Caitlin er her, Cisco?
Ut fra Caitlins bil, samlet jeg overvåkningsopptak som førte oss hit.
Men det er mange lagerbygninger her.
Ja, men kun en har hatt varmen påslått de siste tre nettene.
Jeg vil vedde på at Mick Rory liker varmen.
Bli bak meg.
-Caitlin. -Caitlin, er det deg?
-Caitlin, vi skal få deg ut herfra. -Cisco!
Cisco, ned!
Kampen sprer seg utenfor det evakuerte området.
Vi blir nødt til å utvide området.
Det kan vi ikke. Vi kan ikke la det spre seg.
Thawne, hvor skal du?
-Jeg trodde jeg skulle dø. -Ikke mens jeg er i nærheten... eller ham.
Vent, jeg har ham.
Kan ikke få dem til å krysse stråler.
-Fart får det ikke gjort. -Du har rett.
Kanskje er måten å gjøre dette på ikke ved å gjøre det raskere.
-Gjør det langsommere. -Ja.
Takk for at du ville leke, gutt.
Jeg hadde ikke sett den komme. Du vinner visst denne gangen.
Det kommer ingen neste gang.
Takk, detektiv.
Jeg vil brenne hver eneste en av dere purker!
Fjern hendene dine!
-Partneren din er en het potet. -Så gøy.
Vet du hva som er gøy? Vi fikk tatt deg.
-Gratulerer. -Få ham bort herfra.
-Godt jobbet, Eddie. -Det var ikke meg, det var Lynet.
Vi trenger ikke disse til rettssakene.
-Du sikrer deg at... -De aldri vil gjøre noen fortred igjen.
Mr Ramon.
Takk.
Han var som et lyn som sikksakket seg gjennom gatene.
Tok dem begge helt alene.
-Det er vidunderlig. -Jeg spekulerer på hvem han er.
Spør du meg er han en helt.
-Greit. -Jeg tror det var det.
-Det har det bare å være. -Som du sa.
Du er 10 minutter borte, så hvis du glemmer noe.
Greit.
Far.
Jeg kan ikke si dette nok. Jeg vil savne deg.
Du vet du kan komme til enhver tid, Joe.
Bare gi beskjed først, eller la være. Kom når du har lyst.
Vil du ha en nøkkel?
Jeg drar. Jeg venter i bilen.
Hvorfor gir jeg ikke dere to ett minutt?
Jeg vet godt at ting har vært litt rart imellom oss i det siste.
Ja, det har det.
Vet du at jeg kan se inn i fremtiden?
-Virkelig? -Glemte jeg å nevne det?
Nei, det nevnte du det ikke. Så hva så du?
Jeg kan se at du og Eddie er glade sammen.
Og ting mellom deg og meg er ikke så merkelig.
Det tok noe tid, men alt er tilbake til det gamle.
Og vi er fortsatt bestevenner.
-Fremtiden høres slett ikke så dum ut. -Nei.
Og den vil være her fortere enn du tror.
Far, er det greit hvis jeg...
Jenta mi.
Vi ses.
-Går det bra? -Hva med deg?
Det måtte skje på et tidspunkt, ikke sant?
Vil du bestille en pizza og se kampen?
Gjør det om til pizzaer så er jeg med.
Hvis du har behov for noe som kommer og spiser maten din, så er jeg klar.
Utover det, har vaskemaskinene i bygningen min vært ødelagt i en måned...
Jeg vet ikke hvorfor du flyttet inn i den dødsfellen i første omgang.
Du har fortsatt et fint rom her.
Du ville gjøre det om til et treningsstudio.
Vi vet begge at jeg ikke gjør det om.
Dessuten får du meg til å løpe nok som det er.
Som du vet er det vanskelig å skjule lynet mitt -
-inn og ut av leiligheten min om natten for naboene mine.
Jeg syns det vil gi mening at jeg flytter inn igjen.
Jeg mener, jeg er jo et årtusen. Det er hva vi gjør.
Ikke gjør det for min skyld. Jeg klarer meg selv.
Også meg. Sikkert.
Greit, samboer. Du bestiller pizza. Jeg pakker ut.
Glem det. Jeg vil hjelpe deg. Jeg vil nyte det.
Helt i orden.
Du vet at dette ikke gjør noe for meg
Bare drikk den.
Jeg skulle ha brent ned hele boligblokken.
Men hørte på deg istedet.
Vi hadde maleriet. Vi har våpnene.
Vi kunne ha fått alt. Men du hadde den dumme planen din.
Hvordan hjelper den dumme planen oss nå?
Alle har sett Lynet nå. Det endrer tingene igjen.
-Hva... Snart! -Slapp av, Mick.
Hva skjer?
Planen.
Hei, søster.
Fint.
Oversatt av Team NB Sub
Takk til NG Serier - www.NXTGN.org