Mi chiamo Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Da bambino, ho assistito all'omicidio di mia madre da parte di qualcosa d'impossibile.
Mio padre è finito in prigione per il suo omicidio.
Poi un incidente mi ha reso qualcosa di impossibile.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense, ma, di nascosto...
uso la mia velocità per combattere il crimine e trovare altri come me.
Un giorno troverò chi ha ucciso mia madre...
- Mamma! - e otterrò giustizia per mio padre.
Sono... Flash.
Nei precedenti episodi di "The Flash"...
Una luna di miele non può definirsi tale senza i Mai Tai.
Ronnie?
Caitlin, qualunque cosa accada...
Ronnie!
Volevo che diventasse mio marito.
Ti ho visto innamorato di Iris da quando sei abbastanza grande da capire cos'è l'amore.
Ha ucciso mia madre.
Subsfactory & The Red Blur Team presentano The Flash 1x09 - The Man in the Yellow Suit
Traduzione: marko988, Fedewop, Annina2411, elan90, Jules, mimosonamia.
Restano solo due scatole.
Sì, ma finiremo per Pasqua, di questo passo!
Non pensarci nemmeno.
Okay, l'unica persona col costume rosso...
che voglio vedere al momento è Kris Kringle, chiaro?
Gli addobbi non si appenderanno da soli!
La ricetta di nonna Ester...
ci sono andata leggera col bourbon.
Ho sempre adorato la sua definizione di leggero.
E le tradizioni natalizie vanno avanti!
Pronto, detective West.
D'accordo.
Scusate, ragazzi, ma il procuratore vuole farmi delle domande.
Conservatemi un po' di eggnog, per quando torno.
Non promettiamo niente!
Che c'è?
Vieni.
Ma dai, già lo facciamo? Mancano ancora un po' di giorni a Natale.
Non ce la facevo più ad aspettare. Tieni.
- Aspetta, prima io! - Okay!
- La fede nuziale di mia madre? - Sì, è lo stesso modello.
Ci sei rimasta malissimo, quando hai perso quella vera.
- In gita di quinta elementare. Allo zoo! - Allo zoo!
Hai pianto per settimane.
Tieni.
Ti sei ricordato.
Certo!
"Trappola d'acciaio".
Non so proprio che dire!
- In confronto, il mio regalo farà schifo. - No!
Dovrebbe essere il migliore in circolazione, ho pensato potesse servirtene uno nuovo.
- E' da sfigati, lo so. - No!
- No, è fantastico. L'adoro! - Sì?
Sì, certo.
Ciao, tesoro.
Ciao, Barry.
Bell'anello.
E' bellissimo, vero?
E' lo stesso modello di quello di mia madre, me l'ha regalato Barry.
Che... pensiero carino, Bar.
- Allora, decoriamo l'albero? - Sì!
Vieni.
Buon Natale.
E' solo un pensierino in segno della mia gratitudine...
per tutto quello che avete fatto per me, quest'anno.
Credo che siano tutti d'accordo, se dico che sei stato il vero dono per noi, Barry.
Cos'è?
Lo manda Iris, è il famoso eggnog di nonna Ester.
E' quello che ci vuole!
Magari l'assaggio più tardi.
Meglio non bere prima di mettersi alla guida.
- Ho detto qualcosa di sbagliato? - No.
No, amico. E' solo...
prima adorava questo periodo dell'anno, ma...
l'incidente c'è stato proprio prima di Natale, quindi...
gli ha rovinato le feste.
Vado a prendergli un regalo, magari così riusciamo a tirarlo su.
Grazie mille.
Di niente.
Allora, che fai per Natale, Cisco?
Se ti ho chiesto che taglia porti...
non è che vuol dire che ti regalerò qualcosa di abbigliamento, per Natale.
Barry mi sembrava un po' strano, oggi.
Mi sa che non fosse tanto entusiasta di vedermi.
Hai mai pensato...
che forse potresti...
- piacergli? - Cosa?
No!
- Gli amici non si regalano anelli. - Voleva solo...
non è che mi ha chiesto di sposarlo, stupidotto. E' il mio migliore amico.
Allora questo non dovrebbe dargli fastidio.
So che è presto, ma...
non ce la facevo più ad aspettare.
Ho pensato che ormai stiamo insieme da un anno...
e passiamo praticamente tutte le notti insieme.
Ti amo.
Lo prendo come un sì.
Quello, o la nuova autobiografia di Stephen Hawking.
E entrambi sappiamo come la pensa su Hawking.
Okay, ci sentiamo dopo. Ciao, Cisco.
Buon Natale, dottore.
Grazie, Jimmy...
anche a te.
Senta, dottore, so che è un gran segreto, ma può darmi un indizio?
Su cosa state lavorando, esattamente?
Sul futuro.
Dottore, vada dentro! Isolate l'edificio!
Ehi.
A che stai pensando?
Il tipo di schizzi di sangue e la traiettoria dei resti...
potevano essere causati solo da uno scontro ad alta velocità.
Ma per causare questo genere di danno a un uomo, con così poco spazio...
qualsiasi cosa lo abbia colpito, doveva muoversi velocemente.
Sentite qui.
Il testimone dice di aver visto solo una macchia.
Vi sembra familiare?
Ha visto una macchia?
Cos'era?
Qualsiasi cosa fosse, cercava qualcosa.
Beh, che aspetto aveva?
Era un uomo...
in una specie di costume giallo.
Okay.
- Barry, senti... - Devo controllare i miei dossier.
Joe, lo hai sentito, vero? L'uomo che ha ucciso mia madre è tornato.
Lo so.
E' in città da qualche settimana, ormai.
E' venuto a trovarmi a casa. Ha rubato tutte le prove sul caso di tua madre.
I dossier sono spariti.
Perché non me ne hai parlato prima?
- Non potevo. - Perché?
Perché ha minacciato di uccidere Iris.
Il testimone ha detto di aver visto una macchia gialla...
proprio come quella che uccise la madre di Barry.
Allora, dobbiamo sbrigarci e fermare questo corridore psicopatico.
Non... non cercavo di appioppargli un soprannome.
La scena del crimine alla Mercury Labs si trova a un piano con stanze blindate.
E il testimone ha detto che cercava qualcosa.
Qualsiasi cosa fosse, la voleva così tanto da uccidere.
Dottore, cosa sai della Mercury Labs?
La Mercury è stato uno dei maggiori rivali dei Laboratori Star fino...
al nostro piccolo imprevisto e poi si è...
catapultata in prima linea, gestita...
dalla dottoressa Christina McGee. Un fisico brillante, ma egocentrico.
Qui dice che la dottoressa McGee...
si è assicurata mezzo miliardo di dollari di fondi privati per sviluppare...
LA CRESCITA POSITIVA DELLA MERCURY LABS
e cito, "prototipi per la tecnologia del futuro".
Beh, che mi venga...
Tina sta trattando i tachioni...
particelle superluminali.
Ovvio.
Quindi, cosa potrebbe farci qualcuno con uno di quei...
- Tachioni. - Grazie.
Beh, non so. Diventare invincibile? Se si riuscisse...
a ideare una matrice stabile abbastanza da imbrigliare la loro energia, si potrebbe...
- viaggiare più veloce della luce. - Cercherà di rubarla di nuovo.
Quindi, dobbiamo prendere quel che ha la Mercury e usarlo come esca.
Esatto, giusto. Cisco, Caitlin, iniziamo a progettare una trappola.
- Subito. - Certo.
Grazie.
Iris.
Caitlin, cosa ci fai qui?
E' stata una lunga giornata.
E' solo mezzogiorno.
Non ho dormito molto, stanotte.
Già, nemmeno io.
Beh, stavo leggendo il tuo blog e...
mi ha colpito la storia di un uomo...
al quale gli si infiammano la testa e le mani.
- L'uomo Infuocato. - Già.
Non aggiorno quella storia da un po'...
ma ho dei resoconti che posso mandarti.
Sarebbe fantastico, grazie.
Posso chiederti una cosa...
- da donna a donna? - Certo.
Barry si comporta in modo strano con me, ultimamente...
come se mi nascondesse qualche segreto.
Per caso, sai qualcosa che dovrei sapere?
Non mi viene in mente nulla.
Comunque, se ti sembra che Barry ti stia nascondendo qualcosa...
dovresti chiedere a lui.
Già.
Grazie.
Niente.
- Okay. - Ho bisogno di caffeina.
Barry Allen, grazie per essere venuta.
Dottoressa Tina McGee.
Suppongo si tratti dell'irruzione della sera scorsa.
Beh, sì e no.
Le cose vanno così con te, di solito, vero Harrison?
Crediamo che chiunque abbia fatto irruzione, cercasse uno dei suoi prototipi.
Devi restringere il cerchio, abbiamo centinaia di progetti in sviluppo.
Quello che tratta le particelle di tachioni.
Stiamo ottenendo successi incoraggianti con i tachioni, sì...
ma c'è ancora una lacuna considerevole...
tra il nostro prototipo e qualsiasi applicazione nella vita reale.
Speravamo che potesse prestarci il suo prototipo, per usarlo come esca.
"Prestarci"?
Ora lavori con la polizia, Harrison?
Sono un consulente...
del caso. Senta, Tina, non appena cattureremo quest'uomo,
il suo prototipo le verrà restituito immediatamente. Lo sai...
che nessuno vuole tenere al sicuro la tecnologia del futuro più di me.
Apprezzo le preoccupazioni della polizia, signor Allen...
ma la Mercury è perfettamente in grado di proteggere le proprie risorse.
Buona fortuna con la vostra caccia all'uomo.
Ehi, Caitlin...
guarda qua!
Credo che potremmo costruire una barriera elettronica...
no? Prendiamo una tonnellata di supercondensatori,
appianiamo i punti di flesso e...
voilà!
Un cazzutissimo campo di forza per intrappolare il Contro-Flash.
Sto ancora lavorando sul nome.
Che ne pensi?
Stai bene?
Ronnie è vivo.
L'ho visto, Cisco.
- Credo mi stesse seguendo... - Caitlin...
Ronnie è morto.
E' stato...
vaporizzato quando è scoppiato l'acceleratore.
Ronnie è vivo ed è là fuori, solo e spaventato...
devi aiutarmi a trovarlo.
Ahia.
Il livido sta già guarendo.
Fa ancora male, però.
Non per molto ancora, tesoro.
Forza, su.
Ti lascio le luci accese.
Hai mai avuto paura del buio?
Se spegnessi la luce, ora, avresti paura?
- No... - E' perché ci sono io, con te.
Vedi, non è del buio che hai paura, Barry.
Hai paura di rimanere da solo, nel buio.
E questa paura sparisce, quando capisci una cosa...
non sarai mai davvero solo.
E' ora di andare a letto!
Ho sete.
No, furbetto, fermo lì!
Ci ho pensato io.
Buonanotte, pugno d'acciaio.
Sogni d'oro, mio bambino bellissimo.
Puoi spegnere la luce.
Mamma! Mamma!
Nora!
Barry?
Ti ho chiamato tipo...
Il caso di tua mamma.
Di solito studio questa lavagna ogni giorno.
Ultimamente, non l'ho fatto...
quanto avrei dovuto.
Non lo sapevo...
Immagino ci sia ancora qualcosa su di me che non sai.
Eddie...
mi ha chiesto di trasferirmi da lui.
Gli ho detto di sì.
Non perdete tempo, eh?
Beh...
cioè, usciamo da un anno...
Eddie...
crede che tu potresti sentirti a disagio, a riguardo.
Cos... non...
perché dovrebbe pensarlo?
Crede che io...
ti piaccia...
in senso romantico. Cioè, sinceramente mi sembra stupido...
anche solo pensarci...
Cioè, Eddie si sbaglia...
e se posso essere sembrato a disagio, in passato, è...
perché quest'anno è volato e...
immagino di non aver avuto tempo di realizzare che fate sul serio.
E' quel che gli ho detto!
Beh, credo... di dover andare.
Ciao.
Eri tu!
Eri tu a casa mia, quella notte!
Hai ucciso tu mia madre!
Perché?
Se vuoi saperlo...
devi riuscire a prendermi.
Troppo lento, Flash.
- Chi sei? - Sai chi sono, Barry.
- No, non lo so! - Invece sì, Barry.
Ci conosciamo da tanto, io e te,
ma sono sempre stato un passo avanti.
E' destino che tu perda contro di me, Flash,
così com'era destino che tua madre morisse, quella notte.
Si comportava come se mi conoscesse, come se l'avessimo già fatto!
Voleva provocarti, Bar...
Appena lo avvicinavo, si allontanava! Era come un gioco malato, per lui!
Lo prenderai. Ti aiuteremo.
No, non capite... la sua velocità...
fa un baffo alla mia! Non sono io l'uomo più veloce al mondo, è lui!
Come possiamo prenderlo, se non riesco nemmeno a stare al suo passo?
Il bello dei campi di forza, signor Allen, è che sono impermeabili alla velocità. Ecco,
abbiamo quasi finito di costruire la trappola, il detective West deve solo...
- procurarci l'esca. - Ci penso io.
Perché non resti qui, Barry?
Non oggi, Joe. Non puoi dirmi di restare qui proprio oggi.
Se il giudice Hankerson avesse voluto firmare, l'avrebbe già fatto.
Di certo non vorrà che quest'indagine diventi più pubblica di quanto non lo sia già stata.
Qui c'è lo zampino di Harrison Wells, è palese.
Non vi darò il mio prototipo a tachioni.
La visita alla sua struttura è stata molto esaustiva, dottoressa.
Non era un problema se dei poliziotti idioti ficcassero il naso in giro, ma...
io sono laureato in Chimica e Fisica e ho visto un mucchio di roba...
che la rivista Science Showcase non vedrebbe l'ora di scoprire.
Quindi dovrei...
contattare direttamente il direttore o lasciare dei commenti sul loro sito web?
Avrete il dispositivo a tachioni tra un'ora.
Ora capisco perché Harrison la stimi così tanto, signor Allen.
Siete davvero molto simili.
Ben fatto!
Ciao, Joe, hai un minuto?
Non ora, Eddie.
Ho letto la dichiarazione del testimone, Flash si trovava lì.
Stai seguendo una pista, lo so.
Sì, ma non vuoi esserne coinvolto, fidati.
Mi hanno approvato la squadra speciale per catturarlo, voglio sapere tutto.
Non sto chiedendo un'autorizzazione, Joe.
Prego?
Se la mia squadra speciale non verrà messa al corrente, andrò dal capitano Singh.
Gli dirò che sta succedendo qualcosa e che tu non vuoi parlare.
Mi dispiace...
ma se fossi nei miei panni, faresti lo stesso.
Va bene.
Se seguiamo le particelle ionizzate, ci dovrebbero condurre direttamente a lui.
L'indice delle conte per minuto sta salendo.
Avremmo dovuto avvertire anche il dottor Wells e Barry.
No. Non finché saremo sicuri che si tratti di lui.
Caspita.
Ascolta...
Ronnie non è...
come lo ricordi.
Che vuoi dire?
Non spaventarti quando lo vedrai, okay?
Spero davvero che abbia fatto così perché le batterie erano scariche.
Ronnie.
Ronnie...
sono io...
sono Cait.
Ascolta...
c'è Cisco qui con me, siamo qui per aiutarti.
Hai avuto un incidente, ti ricordi?
Io...
non sono...
Ronnie.
Sì, invece!
Tu sei Ronnie Raymond.
Non sono Ronnie, te l'ho già detto.
Ora, allontanatevi da me.
Ascoltami.
Dobbiamo riportarti alla Star Labs.
Ti aiuteremo a ricordare chi sei.
Sono Firestorm.
Il dispositivo a tachioni è in posizione.
Credi che funzionerà?
Sì, funzionerà.
Come gli facciamo sapere che il prototipo si trova qui?
Ce ne occuperemo noi.
Qual è il problema?
Barry, ascolta...
io e il dottor Wells ne abbiamo parlato e...
crediamo sia meglio...
che tu non sia presente.
Di che state parlando?
Sei troppo coinvolto in questa storia.
Forse sei tu a non essere abbastanza coinvolto.
Se non fossi stato così terrorizzato e mi avessi detto che era qui settimane fa...
avrei potuto essere preparato.
Barry, credo si possa condividere il fatto che Joe fosse preoccupato per Iris.
Ecco perché devo esserci! Sono l'unico che potrebbe catturare questo tizio!
Non adesso e non in questo stato.
Quest'uomo ha pugnalato al cuore mia madre...
e ha mandato in prigione mio padre.
Questa è la mia battaglia.
Non oggi, figliolo.
Caitlin.
Non preoccuparti.
Ehi...
ora che sappiamo che Ronnie è vivo...
lo troveremo di nuovo.
E perché?
Per rinchiuderlo qui dentro insieme agli altri metaumani psicopatici?
Mi chiedevo sempre...
tra me e me...
a cosa avrei rinunciato...
pur di avere solo un altro minuto con lui.
Avrei rinunciato alla mia casa, alla mia carriera...
al resto della mia vita?
Oggi ho finalmente avuto quel minuto.
E vorrei davvero non averlo avuto.
Vederlo in quello stato...
vedere cos'è diventato...
mio Dio.
Vorrei che fosse morto quel giorno.
Buon Natale, pugno d'acciaio.
Buon Natale.
Tutto bene, Barry?
Ho fatto un casino, papà.
Dopo...
anni di ricerche...
l'ho finalmente trovato.
Ho trovato l'uomo che ha ucciso la mamma.
L'uomo in giallo, l'uomo nel fulmine.
E' là fuori...
e l'avevo preso.
E' scappato.
Ero così vicino.
Ho promesso che ti avrei tirato fuori di qui.
Ogni giorno che hai trascorso qui è stato per causa sua...
fino ad oggi.
Ora sei qui per causa mia e mi dispiace.
Io...
Barry.
Barry...
non è colpa tua.
Guardami.
So a cosa hai rinunciato.
Ogni decisione che hai preso negli ultimi 14 anni,
è stata a causa mia e di tua madre.
Quello che hai studiato,
perché sei diventato un analista forense, anche con Iris.
- Iris? - Sei mio figlio.
Credi che non sappia quanto la ami?
Ma non ti sei mai fatto avanti...
perché eri troppo preso da quello che è successo a me e tua madre...
per vivere la tua vita.
Beh, è ora di lasciar perdere, Barry.
Ascoltami.
L'uomo in giallo...
ci ha già privato di tante cose.
Non lasciare che si prenda altro.
Ehi.
Proprio in tempo.
Ho quasi finito.
Esistono premi per la decorazione dell'albero?
Perché questo vale un premio.
Stai bene, Bar?
Ti amo, Iris.
Oh, anch'io ti voglio bene.
Quando eravamo piccoli, ti amavo addirittura...
prima di sapere cosa significasse la parola "amore".
E poi mamma è morta...
e io sono dovuto andare a vivere con la ragazza per cui avevo una cotta.
Ascolta...
avrei voluto dirtelo così tante volte...
al ballo del primo anno...
quando sono andato all'università, quando ho finito l'università...
le sere che siamo rimasti svegli a parlare, tutti i compleanni...
tutti i Natali, ma...
non l'ho mai fatto. Io...
mi sono tenuto tutto dentro.
Dopo aver perso mia madre e mio padre, temevo...
che se non avessi provato le stesse cose...
avrei perso anche te.
E' questa l'ironia. Avevo così paura di perderti, che ti ho persa.
So che ho avuto tutta la vita per dirtelo...
e ora stai con Eddie, lo so...
e so che il mio tempismo non potrebbe essere peggiore, ma...
non potevo continuare a mentirti.
Mi dispiace.
Okay.
Mando un altro impulso.
Sicuro che questa trappola funzionerà?
Ho fatto saltare almeno tre cariche nel satellite.
Se qualcuno sta cercando le particelle di tachione, sapranno che le abbiamo noi.
Vediamo cos'abbiamo acchiappato.
Cisco?
- Luci. - Certo, dottor Wells.
Detective Thawne...
vuole leggergli i suoi diritti?
Joe, cosa stai facendo?
Voglio avere delle risposte.
Quattordici anni fa, hai ucciso Nora Allen.
Voglio sapere perché.
Perché?
Dottor Wells, finalmente ci incontriamo.
A cosa ti servono le particelle di tachione?
I miei obiettivi vanno oltre la sua comprensione.
Oh, non saprei...
sono un tipo piuttosto intelligente. So che sei straordinariamente veloce,
quindi qualsiasi trappola doveva essere invisibile.
So che le tue cellule si rigenerano a una velocità straordinaria,
quindi puoi resistere al danno che sta subendo il tuo corpo proprio ora.
Il super condensatore, il campo di contenimento sta oscillando.
- Devono uscire. Subito. - La ragione per cui so tutto questo,
è perché i tuoi poteri sono quasi identici a quelli di Flash.
Oh, io non sono affatto come Flash.
Alcuni direbbero che sono l'Anti-Flash.
Dottor Wells, evacuare!
Uscite di lì, subito!
Dottor Wells!
Cisco, spegni la barriera!
Se la spengo, quella cosa uscirà.
Cisco, ucciderà Wells!
Trovatelo!
Non muoverti, o spariamo.
Ti avevo detto di non cercarmi.
Barry!
La nostra gara non è ancora finita.
A presto, Flash.
Non cercarmi più.
Perché quella cosa...
non mi ha ucciso?
Non lo so, Eddie.
Ma sai più di quello che mi hai detto.
Sono chiamati metaumani.
"Metaumani"?
Gente con potentissime capacità.
Io e te...
siamo gli unici nella squadra speciale a sapere cosa c'è realmente in ballo.
E dobbiamo continuare così...
così nessun altro si farà del male.
Ce la puoi fare?
E Flash?
Tu sai chi è?
Sì...
lo so.
E' quello che ha salvato la vita a entrambi, stasera.
Ho consultato i dati e...
non so perché il sistema di contenimento non abbia funzionato.
Deve essermi sfuggito qualcosa.
Scusatemi.
Tu non c'entri, Cisco.
Ma...
se tutti e due sentite il bisogno di scusarvi per qualcosa...
potreste iniziare col perché non mi avete detto che Ronnie è ancora vivo.
Ho chiesto io a Cisco di non dire niente.
Quando ho visto quello che era diventato Ronnie, mi serviva...
mi serviva tempo per capire se avrei potuto guarirlo.
- Scusa. So di averti fatto arrabbiare. - No.
Non so come mi sarei comportato nella tua situazione.
So di avervi fatto un sacco di promesse.
E che non sono stato capace di mantenerle tutte.
Ma sulla mia vita...
vi giuro...
che riporteremo Ronnie a casa.
Ehi, Bar.
Sai che mia mamma ha fatto il giro del mondo due volte?
Ha passato un semestre in Spagna...
e le è piaciuta così tanto, che dopo la laurea...
è andata in Europa.
Non si è fermata finché non ha visitato...
una dozzina di altre città.
Ha sempre voluto ritornarci, ma non ha fatto in tempo.
Mi ero offerto di mandarti all'estero quando eri all'università.
Sì, lo so. Me lo ricordo. Io...
non potevo partire.
Insomma, la verità è che...
sono bloccato qui...
a Central City.
La paura mi ha tenuto chiuso in quel salotto per 14 anni.
Joe, io...
ero arrabbiato con te perché eri spaventato.
Ma...
la verità è che ero io a essere spaventato.
Ho paura dell'uomo in giallo...
da tutta la vita.
Ecco perché ho fallito.
Quando sei venuto a stare da noi...
ho pensato che sarebbe stato troppo.
Ero già un padre single.
Faticavo ad arrivare a fine mese. E tu avevi appena perso tua madre.
Ma, cavoli, se avevo torto.
In due settimane, avevi già cambiato tutta la dinamica della casa.
Improvvisamente, la casa si è riempita di questa...
luce...
di questa energia.
Insomma, hai illuminato tutto.
Avevi visto più oscurità di quanta può vederne un uomo in una vita...
e non le hai mai permesso di adombrare la tua anima.
Quindi mi ritrovai a pensare che...
potevo cambiarti la vita prendendoti con me, ma...
la verità è che...
tu hai cambiato la mia.
Non perdere quella luce adesso, Bar.
Forse il mondo ha bisogno di Flash, ma...
io ho bisogno del mio Barry Allen.
Andiamo a casa.
Sì.
Ehi.
- Ehi. Che ci fate qui? - Li ho invitati io.
Dov'è il dottor Wells?
Non era dell'umore giusto per un raduno sociale,
ma ti ringrazia per l'invito.
- Eggnog? - Sì.
Buon Natale, Barry.
Anche a te, Eddie.
Ehi, io...
Beh, volevo solo dirvi che...
ho saputo che andate a vivere insieme...
e sono molto felice per voi.
Grazie.
Buon Natale.
In una giornata come questa...
il bourbon nell'eggnog di nonna Esther è troppo poco.
Ehi, Joe.
- Ho visto una cosa strana stasera. - Sì, Cisco, anche io.
No, voglio dire...
quando Flash e l'uomo in giallo si sono scontrati...
ho visto l'elettricità che scaturiva da tutti e due...
una gialla e una rossa.
Quando Barry era piccolo...
disse di aver visto fulmini gialli e rossi la notte in cui sua madre morì.
Ce n'erano due.
L'uomo in giallo forse ha ucciso la madre di Barry, ma...
c'era un altro velocista lì, quella notte.
Papà, è ora.
Okay, ci siamo.
Buon Natale.
Revisione: bimbaZen. www.subsfactory.it