1
00:00:02,166 --> 00:00:07,000
(أُدعى (باري آلان
وأنا أسرع رجل على قيد الحياة

2
00:00:07,300 --> 00:00:10,900
عندما كنت صغيراً، رأيت
والدتي تقتل بواسطة شيء مستحيل

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,200
ذهب والدي للسجن بسبب مقتلها

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,400
وبعدها، حادثة جعلتني المستحيل

5
00:00:18,100 --> 00:00:21,000
للعالم الخارجي، أنا مجرد
...عالم جنايات اعتيادي

6
00:00:21,000 --> 00:00:25,300
،ولكن سراً، أستخدم سرعتي...
لمكافحة الجريمة والعثور على آخرين مثلي

7
00:00:25,700 --> 00:00:30,400
وذات يوم، سأجد الشخص الذي
قتل والدتي، وأحصل على العدالة لوالدي

8
00:00:30,400 --> 00:00:32,766
(أنا (فلاش

9
00:00:32,866 --> 00:00:35,533
...(سابقاً على (فـــلاش) و(الســهم

10
00:00:35,533 --> 00:00:37,066
(لست واثقاً أنني أشبهك يا (أوليفر

11
00:00:37,066 --> 00:00:39,800
لا أعرف لو كان بوسعي
أن أكون مقتصّاً

12
00:00:39,800 --> 00:00:44,000
يمكن أن تكون أفضل، لأنه يمكنك
إلهام الناس على نحوٍ يتعذر عليّ

13
00:00:44,000 --> 00:00:47,733
لقد قلت أنك تكتبين عني
لأعطي الأمل لشخص تكترثين لأمره

14
00:00:47,733 --> 00:00:53,366
كيف سيشعر لو أن هذا سيضعك في خطر شديد ؟ -
أنك تعطي الأمل للكثير من الناس، لذا أفعل هذا من أجلهم -

15
00:00:53,366 --> 00:00:57,233
(عندما قابلتنا يا (باري) أنا و(أوليفر
...و(ديغ) كنا جهاز آلي يحضر أسهم

16
00:00:57,233 --> 00:00:58,733
ولكن لم نبدأ هكذا...

17
00:00:59,333 --> 00:01:03,400
،آسف لعدم كوني هناك لأجلك ذاك اليوم
أنت تستحقين كل الوقت

18
00:01:06,833 --> 00:01:09,766
الجميع على هذا الكوكب
،في مرحلة ما من حياتهم

19
00:01:09,766 --> 00:01:11,966
يكون لديهم حالات مختلفة من المشاعر

20
00:01:11,966 --> 00:01:16,366
تلك الأيام، عندما يكون قلبك صغير للغاية
بحيث لا يتحمل إحساس كبير

21
00:01:18,266 --> 00:01:21,033
اليوم أحد تلك الأيام

22
00:01:21,033 --> 00:01:25,866
نفكر في مشاعرنا
،وكأنها ظاهرة خاصة وفريدة

23
00:01:25,866 --> 00:01:29,366
وكأن أحد لم يشعر أبداً بما نشعر به

24
00:01:29,366 --> 00:01:34,533
ثمة أساسيات في العلم
لكل المشاعر التي لدينا: الغضب، الحب

25
00:01:34,533 --> 00:01:37,266
وبكوني عالم، أعرف
...أنه لا يوجد شيء سحري

26
00:01:37,266 --> 00:01:43,333
،يجعلنا نشعر بشيء نحو أحدهم...
ولكن عندها أرى ابتسامتها

27
00:01:43,633 --> 00:01:46,500
يا للهول، لا يمكن أن يكون هذا علماً

28
00:01:55,733 --> 00:01:59,800
،وهناك زجاجة جديدة في الثلاجة
أعطها لها عندما تفيق من قيلولتها

29
00:01:59,800 --> 00:02:02,033
شكراً لك

30
00:02:04,200 --> 00:02:12,266
سيّدي ؟ هل أخدمك بشيء ؟ -
شكراً، سأكون بخير وأنا بمفردي -

31
00:02:24,833 --> 00:02:28,833
سيّدي، غير مسموح لك بالتواجد هنا -
لا يوجد داعي للقلق -

32
00:02:38,366 --> 00:02:39,966
لم تقفي في الخط

33
00:02:42,866 --> 00:02:44,300
...باري)، هناك سطو مصرف الآن)

34
00:02:44,300 --> 00:02:46,933
(في شارع (كاننغهام) و(سامبير... -
سأتولى هذا -

35
00:02:46,933 --> 00:02:51,600
مهلاً، هناك حيث أودع نقودي -
بمجرد ظهور لصوص فائقين، لا أذوق طعماً للراحة -

36
00:03:26,000 --> 00:03:31,500
لقد فوت تمارين الرياضة بالفعل - -
كلا، خمس دقائق آخرين فقط -

37
00:03:31,500 --> 00:03:37,300
بحقك، لم ننام جيداً -
أعلم، ولكن والدك يكره التأخير -

38
00:03:38,700 --> 00:03:42,800
قاتل للمتعة -
الأكثر قتلاً للمتعة -

39
00:03:50,266 --> 00:03:53,700
صورة أخرى لـ (فلاش) جاءت، أترى ؟

40
00:03:53,700 --> 00:03:57,733
ذلك الوهج الأحمر ؟ كيف تعرفين
أن هذه ليست صورة مصطنعة ؟

41
00:03:57,733 --> 00:04:02,266
ليست كذلك، هذا ليس
بخدعة أو هلوسة جماعية

42
00:04:02,666 --> 00:04:06,433
تعرف، في كل يوم
...شخص جديد يقبل المستحيل

43
00:04:06,433 --> 00:04:10,200
ويؤمن بوجوده، لماذا لا تفعل أنت ؟...

44
00:04:10,200 --> 00:04:15,666
،أنا أؤمن بما أراه
...وبما أستطيع لمسه

45
00:04:16,366 --> 00:04:21,200
وما أشعر به، هذا يعني
أنني أؤمن بوجودك

46
00:04:26,066 --> 00:04:28,333
هل تمانع ؟ شكراً يا رجل

47
00:04:28,333 --> 00:04:30,466
مرحباً -
صباح مشغول -

48
00:04:30,466 --> 00:04:32,566
الشهود بلغوا عن رؤية شعاع أحمر ؟

49
00:04:32,566 --> 00:04:34,700
(كان ينبغي أن ترى ذلك يا (جو
...جميع من هنا كان

50
00:04:34,700 --> 00:04:36,900
،يحاولون قتل بعضهم...
ولكني وصلت في الوقت المناسب

51
00:04:36,900 --> 00:04:41,100
لا بدّ أنه تشتيت، لأن هناك
نصف مليون دولار مفقودة من الخزنة

52
00:04:41,100 --> 00:04:44,500
،ثمة جهاز تعقب في النقود
ونحاول إيجاد إشارته

53
00:04:44,900 --> 00:04:48,733
في غضون ذلك، ألديك
...أي فكرة ما قد يسبب فوضى

54
00:04:48,733 --> 00:04:51,566
كهذه ؟... -
ربما غاز أعصاب -

55
00:04:51,666 --> 00:04:53,866
سأقوم بمسح بعض
الأسطح لأرى ما قد أجد

56
00:04:54,666 --> 00:04:56,866
ولكن أظن أنه تم تخديرهم...

57
00:04:56,866 --> 00:05:00,200
هل قلت للتو ’’تخديرهم‘‘ ؟ -
لقد غضبت جداً -

58
00:05:00,500 --> 00:05:04,133
،لا أصدق أني فعلت هذا
لم أؤذي أحد من قبل

59
00:05:04,133 --> 00:05:06,833
يجب أن تصدقني -
أصدقك -

60
00:05:07,433 --> 00:05:09,133
،شيء ما يحدث في المدينة

61
00:05:09,133 --> 00:05:11,433
والجميع يريد أن يتظاهر
بأنه لا يوجد ولكن يوجد

62
00:05:11,433 --> 00:05:13,200
وأعتقد أن علينا
فعل شيء حيال هذا

63
00:05:13,200 --> 00:05:15,966
لقد قرر خليلي أن علينا
...تناول طعام صحي في المنزل

64
00:05:16,366 --> 00:05:20,033
لذا العمل هو المكان الوحيد...
الذي أستطيع أكل ما يحلو لي

65
00:05:20,033 --> 00:05:23,033
آسف، هل كنت تقول شيء أيها المحقق ؟

66
00:05:23,033 --> 00:05:25,366
،(الوهج‘‘، (الفلاش’’
...الرجل ذو البدلة الحمراء

67
00:05:25,366 --> 00:05:28,133
أياً كان اسمه، لقد تمت رؤيته...
في المصرف هذا الصباح

68
00:05:28,633 --> 00:05:31,300
أنت تقصد المصرف الذي
...تم نهب نصف مليون دولار منه

69
00:05:31,300 --> 00:05:33,633
حيث حاول عشرات الأشخاص...
قتل بعضهم البعض

70
00:05:33,633 --> 00:05:36,333
وتظن أن انتباهنا يجب أن ينصب
على الإمساك بـ (سانتا كلوز) ؟

71
00:05:37,433 --> 00:05:41,233
لا أستطيع أن أفسر كيف وصل
وكون مسرح الجريمة بهذه السرعة

72
00:05:41,266 --> 00:05:45,266
نحتاج أن نعرف من يكون
هذا الشخص وماذا يريد

73
00:05:45,266 --> 00:05:49,533
،اذهب واسأل خليلتك
فهي تكتب قصص خيالية عنه

74
00:05:50,833 --> 00:05:55,000
(ساعدني هنا يا (جون -
آسف يا شريكي -

75
00:05:55,000 --> 00:05:57,366
توقفت عن الايمان بوجود
سانتا كلوز) منذ كنت في الثامنة)

76
00:05:58,100 --> 00:06:01,566
....سيّدي، يجب أن تقلق بشأن

77
00:06:03,500 --> 00:06:05,400
مرحباً، ماذا يحدث هناك ؟

78
00:06:05,400 --> 00:06:10,266
أظن أن (إيدي) يحاول اقناع
النقيب أن (فلاش) خطر عام

79
00:06:10,266 --> 00:06:11,933
المعذرة ؟

80
00:06:13,700 --> 00:06:17,366
إذن بعد أسابيع من محاولتي
...لاقناعك أن (الفلاش) حقيقي

81
00:06:17,366 --> 00:06:20,033
،الآن أنت تصدقني أخيراً...
وتحاول إلقاء القبض عليه ؟

82
00:06:20,033 --> 00:06:21,733
ما خطبك ؟ -
(شكراً يا (باري -

83
00:06:21,733 --> 00:06:23,066
آسف

84
00:06:23,066 --> 00:06:26,033
لا داعي للقلق، النقيب أوقفني

85
00:06:26,633 --> 00:06:29,600
انظري، لا أشعر أني
أودّ تناول الغداء، أراك لاحقاً

86
00:06:33,666 --> 00:06:36,400
إنه غيور فحسب -
من (الفلاش) ؟ -

87
00:06:36,900 --> 00:06:42,066
هل يجب أن يكون ؟ -
كلا، سأراك لاحقاً -

88
00:06:43,366 --> 00:06:46,400
باري)، يجب أن تذهب)
(إلى مختبرات (ستار

89
00:06:46,400 --> 00:06:49,733
أجل، سأفعل بعد أن آكل

90
00:06:56,166 --> 00:07:03,366
الغضب، الكراهية، العنف -
محارب الجداي لا يتعطش لهذه الصفات -

91
00:07:03,366 --> 00:07:05,133
لا أحد يتذكر هذه المقولة ؟

92
00:07:05,133 --> 00:07:08,666
جميع من كان في المصرف
أصبحوا متوحشين لقرابة الخمس دقائق

93
00:07:08,666 --> 00:07:12,000
ثم عادوا لطبيعتهم بعدها -
قد يكون الغضب مشاعر قوية -

94
00:07:12,000 --> 00:07:14,900
ولو كان يستطيع هذا البشري الفائق...
،أن يولد مشاعر غير عقلانية من الغضب

95
00:07:14,900 --> 00:07:16,600
داخل ضحاياها، فبوسعه
أن يحدث الكثير من الضرر

96
00:07:16,600 --> 00:07:18,700
ساعدني المحقق (ويست) بالحصول
...على عينة من أشعة المخ

97
00:07:18,700 --> 00:07:20,900
التي قامت بها المستشفى...
على كل فرد في المصرف

98
00:07:20,900 --> 00:07:22,000
ألقوا نظرة

99
00:07:23,833 --> 00:07:28,600
حسناً، انظروا لهذا، مراكز المشاعر في
المخ لا تزال تظهر علامات من السيطرة

100
00:07:28,600 --> 00:07:31,633
بالتحديد المنطقة التي
تسيطر على الوظائف التنفيذية

101
00:07:31,633 --> 00:07:33,866
وهو الجزء من المخ
...الذي يوقف الناس من فعل

102
00:07:33,866 --> 00:07:37,133
أياً كانت الأشياء المدمرة...
العشوائية التي تخطر في بالهم

103
00:07:37,133 --> 00:07:38,766
كيف فعل البشري الفائق
هذا في نظرك ؟

104
00:07:38,766 --> 00:07:40,833
هذا السؤال ذو النصف مليون دولار

105
00:07:42,400 --> 00:07:43,266
‘‘في (جيترز) الليلة ؟’’

106
00:07:43,266 --> 00:07:46,700
إذا عرفتم يا رفاق شيء
اتصلوا بي فحسب، اتفقنا ؟

107
00:07:46,700 --> 00:07:49,600
هل (فلاش) على موعد آخر
على الأسطح مع (آيرس) ؟

108
00:07:50,200 --> 00:07:55,466
كلا، أجل ولكنها
--على الأرجح تريد أن تسألني

109
00:07:55,466 --> 00:07:58,333
أعني، تسأله عن أمور البشري الفائق
تلك من أجل مدونتها

110
00:07:58,333 --> 00:07:59,933
أتريد نصيحة ؟

111
00:07:59,933 --> 00:08:01,966
مهما كان ما أقوله، سوف
أحصل على النصيحة، صحيح ؟

112
00:08:01,966 --> 00:08:05,600
لا تتورط، بكونك
فلاش) أو بكونك نفسك)

113
00:08:05,600 --> 00:08:09,233
لن تحب أن تكون الشخص
الملام على انفصالهم

114
00:08:09,233 --> 00:08:11,633
حسناً، لقد سمعتك

115
00:08:21,133 --> 00:08:23,866
(آيرس) -
(فلاش) -

116
00:08:25,566 --> 00:08:27,933
سعيدة لأناديك باسمك الحقيقي

117
00:08:27,933 --> 00:08:32,766
أتقصدين مثل ’’(رالف)‘‘ ؟ -
هل اسمك (رالف) ؟ -

118
00:08:34,433 --> 00:08:37,366
لماذا أردت رؤيتي ؟

119
00:08:37,366 --> 00:08:40,766
--خليلي، إنه -
هل انفصلتما يا رفاق ؟ -

120
00:08:40,766 --> 00:08:43,766
كلا

121
00:08:43,766 --> 00:08:48,266
إنه شرطي ويظن أنك خطير

122
00:08:48,266 --> 00:08:52,000
ويحاول إقناع رئيسه أنك
خطر عام ويجب ردعك في هذا

123
00:08:52,033 --> 00:08:55,000
ظننت أن عليّ تحذيرك

124
00:08:55,700 --> 00:08:59,333
على أي حال، يفترض أن تذهب

125
00:09:02,566 --> 00:09:03,833
لم تذهب

126
00:09:03,833 --> 00:09:05,333
باري)، هل أنت موجود ؟)

127
00:09:05,333 --> 00:09:06,800
ماذا ؟ -
...الشرطة لديها تتبع -

128
00:09:06,800 --> 00:09:08,600
لجهاز التعقب المخبأ...
في المال المسروق

129
00:09:08,600 --> 00:09:11,233
فرقة عمليات خاصة تقترب
‘‘من مبنى ’’1600 باس

130
00:09:11,233 --> 00:09:14,866
والآن توقف عن إفساد
حياة (آريس) العاطفية واذهب

131
00:09:14,866 --> 00:09:19,700
عليّ الجري -
أراهن أنك تقول هذا لكل الفتيات -

132
00:09:20,600 --> 00:09:23,066
أيّ فتيات ؟

133
00:09:41,366 --> 00:09:43,033
إنه يدفع نقدي دائماً

134
00:09:43,033 --> 00:09:45,600
لم يبدو لي أنه مشكلة -
إنه يهرب -

135
00:09:48,666 --> 00:09:50,433
لا تتحرك -
! توقف مكانك -

136
00:09:50,433 --> 00:09:54,466
ارفع يديك -
أهناك مشكلة أيها السادة ؟ -

137
00:09:54,466 --> 00:09:56,033
(سيرتو)

138
00:09:58,433 --> 00:10:00,400
استدر

139
00:10:04,433 --> 00:10:07,766
سيرتو)، ما الذي تنتظره ؟ قيده)

140
00:10:07,766 --> 00:10:10,166
لا تملي عليّ ما أفعل

141
00:10:11,433 --> 00:10:13,866
! انبطحوا

142
00:10:30,133 --> 00:10:31,900
قناع جميل

143
00:10:38,366 --> 00:10:42,233
،فـــلاش) - الموسم الأول)’’
‘‘(( الحلقة الـ 8: (( فــلاش ضد الســهم

144
00:10:45,733 --> 00:10:50,333
من المريح أن تعرف أنه مهما ذهبت
...(إلى أي مدينة، يكون فيها (بيغ بيلي برغر

145
00:10:50,333 --> 00:10:54,700
(يكون مذاقه دائماً مثل (بيغ بيلي برغر... -
أتقصدين مليىء بالشحوم والملح ؟ -

146
00:10:55,000 --> 00:10:57,066
ظننت هذه المكونات سرية

147
00:10:58,066 --> 00:11:00,466
(لقد عاد (أوليفر

148
00:11:02,833 --> 00:11:05,633
(بالمناسبة، أعطيت (أوليفر
ما يقارب نصف ساعة ليبدأ

149
00:11:05,633 --> 00:11:08,700
(مرحباً يا (باري -
(أهلاً يا (فيليستي -

150
00:11:08,700 --> 00:11:13,366
كيف حالك يا (ديغ) ؟ -
أنت سريع -

151
00:11:13,366 --> 00:11:17,700
ألم تخبروه يا رفاق بأمري ؟ -
...ما تراه العين يصدقه القلب أو -

152
00:11:17,700 --> 00:11:19,733
يسيل لعابه...

153
00:11:27,833 --> 00:11:30,766
مرحباً، شكراً لظهورك هناك
ولكن كنت أسيطر على هذا

154
00:11:32,333 --> 00:11:34,933
كنت أستعد فحسب لأقوم بحركتي -
أيّ حركة ؟ -

155
00:11:34,933 --> 00:11:37,400
التي ستقودك إلى المشرحة ؟ -
...مهلاً، ماذا تفعلون يا رفاق -

156
00:11:37,400 --> 00:11:40,333
هنا في مدينة (سنترال) ؟... -
نحقق في قضية -

157
00:11:40,833 --> 00:11:44,900
...اغتيال مريب بسلاح جريمة أشبه بـ

158
00:11:44,900 --> 00:11:47,100
البومرينغ...

159
00:11:48,566 --> 00:11:52,466
،رائع
أعني، فظيع

160
00:11:52,466 --> 00:11:54,466
،وجدت بقايا لأكسيد الحديد عليه

161
00:11:54,466 --> 00:11:56,566
،أعرف أنه تخمين بعيد
...(ولكن مدينة (سنترال

162
00:11:56,566 --> 00:11:58,733
لديها أعلى تركيز لأكسيد...
الحديد في البلاد

163
00:11:58,733 --> 00:12:00,000
هل تعلمي أن السكان
...الأصليين الأستراليين

164
00:12:00,000 --> 00:12:01,800
يستخدمون البومرينغ للصيد ؟...
،غالباً صيد الكنغر

165
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
--والذي تقريباً يعد مصدر قليل الدهون

166
00:12:03,800 --> 00:12:07,433
كنا نتتبع الخيط حينما سمعنا غارة
...الفرقة الخاصة في اللاسلكي وظننت

167
00:12:07,433 --> 00:12:11,300
،أن أذهب للزيارة...
وأشاهدك وأنت تقوم بحركتك

168
00:12:11,300 --> 00:12:13,400
كان لديّ ابن عم
وصعقه البرق ذات مرة

169
00:12:13,400 --> 00:12:15,500
أصبح يتلعثم في النطق

170
00:12:15,500 --> 00:12:20,033
حسناً، أنا وفريقي نسعى وراء
بشري فائق قذر يجعل الناس تغضب

171
00:12:20,033 --> 00:12:23,233
،رائع
أعني، فظيع

172
00:12:23,233 --> 00:12:25,100
،حسناً، بما أنكم هنا يا رفاق
لما لا نوحد قوانا ؟

173
00:12:25,100 --> 00:12:26,800
سأساعدكم في العثور على
...رجل البومرينغ وأنتم تساعدوني

174
00:12:26,800 --> 00:12:28,300
في العثور على ملك الغضب هذا... -
سنحب فعل هذا -

175
00:12:28,300 --> 00:12:30,300
كلا، سنتولى عملنا
بمفردنا ونعود للمنزل

176
00:12:30,300 --> 00:12:32,066
أسرع طريقة لنجد كل
...ما نريد أن نعرفه

177
00:12:32,066 --> 00:12:33,733
بشأن البومرينغ هو الحصول...
على عون مختبرات (ستار) في هذا

178
00:12:33,733 --> 00:12:36,000
يكفي من الأشخاص
الذين يعرفون هويتي

179
00:12:36,000 --> 00:12:38,666
حسناً، سأذهب أنا
فهم يعرفون من أكون

180
00:12:38,666 --> 00:12:42,266
،بوسعك توصيلي
وسوف أقابلك لاحقاً

181
00:12:42,266 --> 00:12:44,400
ما رأيك بأن أوصلك ؟

182
00:12:47,966 --> 00:12:50,600
يا رجل، ألاّ يخيفك هذا ؟

183
00:12:50,600 --> 00:12:53,633
لنذهب

184
00:12:59,233 --> 00:13:01,700
إذن، ما رأيك ؟ -
--أعتقد -

185
00:13:01,700 --> 00:13:03,266
! قميصي يحترق

186
00:13:03,266 --> 00:13:05,633
آسف

187
00:13:10,633 --> 00:13:13,233
أنا سعيدة بأنني ارتديت حمالتي

188
00:13:13,233 --> 00:13:17,033
أنتم تتذكرون (فيليستي) يا رفاق ؟ -
سأتذكر هذا دائماً -

189
00:13:17,033 --> 00:13:19,100
مرحباً يا (فيليستي)، من الجيد رؤيتك

190
00:13:19,100 --> 00:13:22,733
ما الذي أعادك إلى
(مدينة (سنترال) ؟ ليس (باري

191
00:13:22,733 --> 00:13:26,600
كلا، ليس (باري)، هذا ؟ لن يحدث

192
00:13:26,600 --> 00:13:29,066
لقد نظرنا إلى هذا
‘‘الدرب، وقلنا: ’’لا شكراً

193
00:13:29,066 --> 00:13:34,833
لقد فهموا -
في الواقع، أنا هنا بسبب هذا -

194
00:13:35,833 --> 00:13:38,266
رائع، من ماذا صنعت ؟

195
00:13:38,266 --> 00:13:40,066
لست واثقة، أفكر بأنه
مركب من نوع ما

196
00:13:40,100 --> 00:13:41,633
أو بلاستيك عالي الكثافة

197
00:13:41,633 --> 00:13:44,666
،ومعزز بألياف الكربون
ويلاه، هذا غريب

198
00:13:44,666 --> 00:13:46,500
--أشعر وكأنها -
تهتز -

199
00:13:46,500 --> 00:13:48,133
أجل -
أجل -

200
00:13:48,133 --> 00:13:51,200
أريد القيام ببعض الفحوصات
وأريد فعلها في الحال

201
00:13:53,100 --> 00:13:55,066
هل عثرتم على أي شيء
يا رفاق مع ذلك البشري الفائق ؟

202
00:13:55,066 --> 00:13:59,566
الضابط الذي تأثر الليلة قال أنه
رأى وميض أحمر قبل أن يفقد السيطرة

203
00:13:59,566 --> 00:14:03,300
أشك أن البشري الفائق ينقل
الغضب بواسطة عصب العين

204
00:14:03,300 --> 00:14:06,466
الدكتور (ويلز) يرغب برؤيتك

205
00:14:10,866 --> 00:14:15,400
لماذا أشعر أنني استدعيت
إلى مكتب المدير ؟

206
00:14:16,766 --> 00:14:20,166
! (مقتصّ مدينة (ستارلينغ -
يسمي نفسه (السهم) الآن -

207
00:14:20,166 --> 00:14:24,666
ويلاه، هل يفعل، (فلاش) ؟ -
مهلاً، ما المشكلة ؟ -

208
00:14:24,666 --> 00:14:26,633
نحن لا نثق فيه

209
00:14:26,633 --> 00:14:28,600
أنتم لا تعرفونه حتى يا رفاق

210
00:14:28,600 --> 00:14:30,333
،أعرف أنه مطلوب بسبب جرائم قتل

211
00:14:30,333 --> 00:14:32,800
على الأقل في 12 قضية
مختلفة منذ 3 أعوام

212
00:14:32,800 --> 00:14:37,100
وأعرف على الأقل نشوب هجومين إرهابيين
في (ستارلينغ) منذ نشاطه

213
00:14:37,100 --> 00:14:39,733
،حسناً، ولكن الشرطة متفقة معه الآن
لم يعد يقتل أحد

214
00:14:39,733 --> 00:14:43,566
وماذا عن المجرمين الذين
يقتلهم بأسهم ؟ ألاّ يتم حسبانهم ؟

215
00:14:43,566 --> 00:14:47,200
(إنه بطل يا (جو -
(أنت البطل يا (باري -

216
00:14:47,300 --> 00:14:51,266
أن تعرض الحماية والأمل، النور

217
00:14:51,266 --> 00:14:53,766
وما يفعله ذلك الرجل جلب
الظلام إلى مدينته

218
00:14:53,766 --> 00:14:56,666
،إنها نظرة العنف والقسوة للعدالة
والتي لا نتشاركها

219
00:14:56,900 --> 00:14:59,300
...أنت فعلاً تظنه بطلاً، لا بأس، فليكن

220
00:14:59,866 --> 00:15:03,233
ولكنه ليس النوع الذي...
يجب أن تحتذي به

221
00:15:14,833 --> 00:15:16,866
ذلك خطأي، أنا السبب

222
00:15:20,566 --> 00:15:25,100
أريد ذلك (السهم) خارج مدينتي، الليلة

223
00:15:26,466 --> 00:15:29,133
أعني، هل في رأيك
يستطيع فعل أي شيء سريعاً ؟

224
00:15:29,533 --> 00:15:33,533
أعني، ما هي سرعته في قضاء
حاجته بعد أن تناول أي شيء ؟

225
00:15:33,533 --> 00:15:35,533
أهكذا تحميني ؟

226
00:15:35,533 --> 00:15:39,433
،جنود (الميراكورو) أمر ملفت
....ولكن هذا

227
00:15:39,433 --> 00:15:42,533
،أياً كان ما يستطيع فعله الآن
لا زال نفسه (باري) الذي قابلناه العام الماضي

228
00:15:42,533 --> 00:15:45,766
حسناً، لو كنت مصراً على
عدم التعاون معه، فماذا نفعل هنا ؟

229
00:15:45,766 --> 00:15:49,066
إنه فتى صالح
(وهذا مجرد اسم يا (ديغل

230
00:15:50,066 --> 00:15:56,233
،الرجل الذي يدير هذا المخزن
أريد اسمه

231
00:16:02,233 --> 00:16:04,200
مرحباً

232
00:16:04,200 --> 00:16:06,733
الشرير الذي تسعى ورائه
...الذي سرق المصرف

233
00:16:06,733 --> 00:16:08,633
(اسمه (روي جي بيفيلو...

234
00:16:08,633 --> 00:16:11,766
شكراً، كيف عرفت هذا ؟

235
00:16:13,300 --> 00:16:17,100
الرجل لا يزال حي، صحيح ؟
أنا أسأل فحسب

236
00:16:17,100 --> 00:16:22,566
ظننتك لا تريد أن تساعد -
لا أفعل، هذا مجرد اسم -

237
00:16:23,066 --> 00:16:24,233
حسناً -
مرحباً -

238
00:16:24,233 --> 00:16:25,566
أهلاً

239
00:16:25,566 --> 00:16:28,266
كوب واحد خالي من الدسم
(ومزيد من السكر لـ (فيليستي

240
00:16:28,266 --> 00:16:32,000
(وقهوة سوداء لـ (أوليفر

241
00:16:32,000 --> 00:16:34,466
....لقد خمرت لك وعاء طازج، لذا

242
00:16:34,833 --> 00:16:37,133
شكراً لك -
أجل -

243
00:16:37,133 --> 00:16:40,200
باري)، هل يمكنني)
التحدث معك قليلاً ؟

244
00:16:40,200 --> 00:16:42,200
أجل -
حسناً، إلى اللقاء -

245
00:16:42,200 --> 00:16:43,800
إلى اللقاء

246
00:16:46,766 --> 00:16:48,366
ماذا تفعلين ؟

247
00:16:48,366 --> 00:16:51,400
لم تخبرني أنك
(تعرف (أوليفر كوين

248
00:16:51,400 --> 00:16:54,400
(أنا أعرف (أوليفر كوين -
يا إلهي، إنه أكثر وسامة شخصياً -

249
00:16:54,400 --> 00:16:58,800
وذراعه وكأن حجمه ضعف ذراعك مرتين -
من الناحية الفنية ليس ضعفها مرتين -

250
00:16:58,800 --> 00:17:00,133
إنه الثالث في قائمتي

251
00:17:00,133 --> 00:17:01,466
ما الثالث في القائمة ؟ -
...قائمتي -

252
00:17:01,466 --> 00:17:03,733
لثلاث أشخاص مسموح...
لي بأن أخون (إيدي) معهم

253
00:17:03,733 --> 00:17:05,600
...عادة لا تقابل من هم في قائمتك

254
00:17:05,600 --> 00:17:10,133
ولكن الآن ها هو هنا، ولا أستطيع...
التوقف عن التحديق إليه

255
00:17:11,900 --> 00:17:14,666
فيليستي)، هذا أنا ألاحظك تحملقين)

256
00:17:14,700 --> 00:17:16,933
نحتاج أن نساعد (باري) في قضيته

257
00:17:16,933 --> 00:17:20,433
لماذا لا تريد المساعدة ؟ -
لأن (باري) لا يريد مساعدتي فعلاً -

258
00:17:20,433 --> 00:17:22,266
يظن أنه يستطيع فحسب

259
00:17:22,266 --> 00:17:24,833
هاريسون ويلز) والشرطي)
...(الأب المتبني لـ (باري

260
00:17:24,833 --> 00:17:27,700
كلاهما يقول أنك...
خطير وإلهام سيىء

261
00:17:27,700 --> 00:17:30,433
و(باري) دافع عنك

262
00:17:30,433 --> 00:17:34,600
سوف تستمرين في إزعاجي
إلى أن أوافق، أليس كذلك ؟

263
00:17:34,600 --> 00:17:37,266
أنا مزعجة

264
00:17:40,466 --> 00:17:42,100
حسناً

265
00:17:42,100 --> 00:17:43,600
حسناً ماذا ؟ -
...حسناً، سوف نساعدك -

266
00:17:43,600 --> 00:17:46,433
في الامساك بالشرير... -
‘‘عظيم، إنه ’’البشري الفائق -

267
00:17:46,433 --> 00:17:48,866
(لن أنعته بهذا يا (باري

268
00:17:50,033 --> 00:17:52,266
شريكان ؟

269
00:17:52,266 --> 00:17:55,200
شريكان -
حسناً -

270
00:18:05,766 --> 00:18:08,666
مرحباً -
لقد تأخرت -

271
00:18:08,666 --> 00:18:11,500
باري)، كيف لديك تلك السرعة الخارقة)
ولا تزال تتأخر ؟

272
00:18:11,500 --> 00:18:15,600
آسف، أعتقد أن التأخر الخارق
حيادي نوعاً ما

273
00:18:15,600 --> 00:18:18,333
إذن كيف سنمسك بـ (بيفيلو) هنا ؟

274
00:18:18,333 --> 00:18:21,266
كلا، لا نفعل هنا، نحن هنا لنتدرب

275
00:18:21,266 --> 00:18:23,600
ماذا ؟ مثل (روكي) ؟

276
00:18:25,100 --> 00:18:27,600
(قرأت أن صديقتك (آيرس
...(تكتب مدونة عن (الفلاش

277
00:18:27,600 --> 00:18:30,666
وقد زرت كل مواقع الجريمة...
التي قاتلت فيها

278
00:18:30,666 --> 00:18:32,133
ألاّ تنام ؟ -
...الشهر الماضي -

279
00:18:32,133 --> 00:18:35,500
(أوقعت برجل يدعى (ليونارد سنارت... -
(نسميه بـ (كابتن كولد -

280
00:18:35,500 --> 00:18:38,833
بوسعنا التحدث لاحقاً عن إعطائك
أسماء حركية سخيفة لأعدائك

281
00:18:38,833 --> 00:18:42,000
أتقصد مثل شرب القهوة
مع (ديث ستروك) و(الصيادة) ؟

282
00:18:42,000 --> 00:18:46,800
(الهدف من كلامي أنك تقاتلت مع (سنارت
في قطار للركاب والذي خرج عن مساره

283
00:18:46,833 --> 00:18:49,866
حسناً، ربما كان هناك بعض
...الضرر، ولكن أتممت المهمة

284
00:18:49,866 --> 00:18:51,766
كنت البطل... -
...(عندما تقترب يا (باري -

285
00:18:51,766 --> 00:18:55,333
،من بيئة جديدة...
هل تنظر إلى كل بوصة فيها ؟

286
00:18:55,633 --> 00:19:02,400
بوسعك ذلك، لديك الوقت
ولكنك لا تفعل

287
00:19:02,400 --> 00:19:04,566
أنت تركض أعمى فحسب

288
00:19:04,566 --> 00:19:09,433
،(ثمة فرق يا (باري
بين الحصول على قدرات وبين الدقة

289
00:19:09,433 --> 00:19:11,800
عندما جئت إليك أفكر
،في مساعدة الناس

290
00:19:11,800 --> 00:19:13,500
قلت أن هذا قد يكون مصدر إلهام

291
00:19:13,500 --> 00:19:15,233
...العيش في هذه الحياة

292
00:19:15,233 --> 00:19:18,766
،سوف تحتاج ما هو أكثر من القناع...
تحتاج بعض الانضباط

293
00:19:18,766 --> 00:19:24,500
--وبما أنك عنيد مثلي -
لمن هذا ؟ -

294
00:19:24,500 --> 00:19:28,066
،سوف تركض إلى هناك
...وستعود مسرعاً تجاهي

295
00:19:28,066 --> 00:19:29,700
وسوف تصاب بسهم...

296
00:19:31,633 --> 00:19:34,566
كلا، لن أفعل -
بلى، ستفعل -

297
00:19:34,966 --> 00:19:39,500
حسناً، لا بأس، سوف أجاريك

298
00:19:40,933 --> 00:19:43,066
! مستعد

299
00:19:44,466 --> 00:19:46,900
مستعد

300
00:19:50,100 --> 00:19:51,766
محاولة جيدة

301
00:19:54,266 --> 00:19:56,833
ماذا، هل أطلقت عليّ ؟

302
00:19:57,133 --> 00:19:58,833
سمعت أنك تتعافى سريعاً

303
00:20:00,633 --> 00:20:02,400
! رباه

304
00:20:07,566 --> 00:20:09,866
مرحباً، ما الأمر ؟

305
00:20:10,766 --> 00:20:13,800
إيدي) يعيد فتح قضيته مجدداً)

306
00:20:13,800 --> 00:20:15,800
ولكن ظننت أن النقيب أوقفه بالفعل

307
00:20:15,800 --> 00:20:18,800
حسناً، يبدو أن بينهم جدال جديد

308
00:20:18,800 --> 00:20:21,733
السهم) ظهر مرة أخرى ليلة أمس)

309
00:20:21,733 --> 00:20:24,600
وأنت نسيت أن تخبرني
...(أنك حصلت على اسم (بيفيلو

310
00:20:24,600 --> 00:20:26,766
من إطلاق الأسهم...
على ساق رجل المخزن ذلك

311
00:20:26,766 --> 00:20:28,733
تقنياً، لم أفعل ذلك

312
00:20:28,733 --> 00:20:31,766
حسناً، كيف ستفسر لي
طريقة حصولك على تلك المعلومة ؟

313
00:20:31,766 --> 00:20:34,300
‘‘سوف أسميها بـ’’تعذيب

314
00:20:35,800 --> 00:20:37,966
لا أعرف-- (السهم) يحصل على نتائج

315
00:20:37,966 --> 00:20:39,300
إنه رجل مجنون

316
00:20:39,300 --> 00:20:43,300
،انظر، أنا لا أوافقك تقريباً في هذا
...(لكن ما كنا سنحصل على اسم (بيفيلو

317
00:20:43,300 --> 00:20:45,100
(لو لم يكن بسبب (السهم...

318
00:20:45,100 --> 00:20:48,166
،لذا، ربما بدلاً من الحكم عليه
ربما عليك شكره

319
00:20:48,166 --> 00:20:50,266
:أمرين لن أفعلهما في هذه الحياة

320
00:20:50,266 --> 00:20:54,300
،لعب كرة البيسبول المحترفة
وشكر ذلك المعتوه

321
00:20:57,000 --> 00:20:58,866
لا تتحرك

322
00:20:58,866 --> 00:21:00,500
هل سمعت عن علم النفس اللوني ؟

323
00:21:00,500 --> 00:21:03,400
تلك النظرية التي تغير
ألوان الطيف وتؤثر على العواطف

324
00:21:03,400 --> 00:21:05,633
من اللطيف أن أحظى
بامرأة أخرى لأتحدث معها

325
00:21:05,633 --> 00:21:06,833
أعرف

326
00:21:06,833 --> 00:21:10,366
كنت أفكر لو أن (بيفيلو) يستخدم
...الألوان للحث على اضطراب عقلي مؤقت

327
00:21:10,366 --> 00:21:12,433
ربما نستطيع أن نستخدم...
الضوء واللون لعكس هذا

328
00:21:12,633 --> 00:21:16,733
آنسة (سموك)، كلمة من فضلك

329
00:21:20,366 --> 00:21:24,866
مرحباً، كيف الحال يا دكتور ؟
آسفة، كان ذلك أخرقاً

330
00:21:24,866 --> 00:21:28,433
(تذكر لقد ارتدت معهد (ماساتشوستس -
أجل، أنت ذكية -

331
00:21:28,433 --> 00:21:31,533
فيليستي) أحب أن أحيط)
فريقي بكميات معروفة

332
00:21:31,533 --> 00:21:36,233
هذا لأنني عرفت أن
المجهول أمر سام وخطير

333
00:21:36,233 --> 00:21:39,433
السهم) مجهول)

334
00:21:40,666 --> 00:21:44,466
،(أؤكد لك يا دكتور (ويلز
أنه ليس خطير

335
00:21:45,066 --> 00:21:49,566
بالنسبة لنا -
أودّ هذا، لديّ شك صغير -

336
00:21:49,566 --> 00:21:53,133
والآن، أجد نفسي في معضلة

337
00:21:53,133 --> 00:21:58,066
كيف أثق في رجل تماماً
عندما لا أعرف اسمه حتى ؟

338
00:21:58,066 --> 00:22:02,700
(ولهذا، كنت أتمنى يا آنسة (سموك
أن تساعديني في الثقة به

339
00:22:02,700 --> 00:22:06,566
من الذي أسفل تلك القلنسوة ؟

340
00:22:06,566 --> 00:22:10,200
هذا ليس سري
(لأفصح عنه يا دكتور (ويلز

341
00:22:15,266 --> 00:22:21,633
،بالطبع
سوف أكتشفه بنفسي

342
00:22:24,733 --> 00:22:26,533
مرحباً -
مرحباً -

343
00:22:26,533 --> 00:22:27,933
كيف سار الأمر مع (أوليفر) ؟

344
00:22:27,933 --> 00:22:30,700
لأكون صريحاً، ليست الصداقة
التي ظننت أن تكون

345
00:22:30,700 --> 00:22:32,866
هل فعلت ذلك
الأمر مع الأسهم فعلاً ؟

346
00:22:32,866 --> 00:22:34,466
هل كنت تعرفين
أنه كان سيطلق عليّ ؟

347
00:22:34,466 --> 00:22:37,066
عملياً، من المستحيل
أن أعرف لو إن (أوليفر) يمزح

348
00:22:37,066 --> 00:22:38,833
حصلنا للتو على
...توافق من برنامج

349
00:22:38,833 --> 00:22:41,166
(التعرف على الوجه لـ (بيفيلو...
(المعروف بـ (الموشور

350
00:22:41,166 --> 00:22:43,466
منذ متى ولدينا برنامج تعرف على الوجوه ؟

351
00:22:43,466 --> 00:22:45,233
عيد هانوكا سعيد -
أين قد أجده ؟ -

352
00:22:45,233 --> 00:22:47,433
كاميرات المرور التقطته
...للتو وهو يدخل فندق

353
00:22:47,433 --> 00:22:49,333
(في شارع (168 جارفيس...

354
00:22:49,333 --> 00:22:50,966
(والذي علينا أن نعلم (السهم

355
00:22:50,966 --> 00:22:52,566
،أستطيع تولي هذا بمفردي
لقد فعلتها من قبل

356
00:22:52,566 --> 00:22:57,166
--باري)، أعتقد أن عليك الانتظار) -
فيليستي)، لا أحتاج مساعدته) -

357
00:23:19,066 --> 00:23:23,700
،عرفت أنك ستأتي من أجلي
استطعت رؤية ذلك في عينك بالمصرف

358
00:23:23,700 --> 00:23:29,166
،عندما قلبت أولئك الناس على بعضهم
جعلك تشعر بالغضب

359
00:23:35,900 --> 00:23:38,400
لتحظى ببعض الغضب الحقيقي

360
00:23:47,300 --> 00:23:51,566
،لا أثر لتلف البقعة العينية
شبكية عينك وقرنيتك لم تتأثر

361
00:23:51,566 --> 00:23:52,933
أخبرتك، أنا بخير

362
00:23:52,966 --> 00:23:57,233
،قلت أن (بيفيلو) قد خدرك
وليس لديك رغبة في ضربنا جميعاً ؟

363
00:23:57,233 --> 00:24:01,900
كلا، أجل، أعني، ثمة
شيء غريب حدث في عيناه لوهلة

364
00:24:02,166 --> 00:24:05,233
شيء غريب ؟ -
أجل، كل شيء أصبح أحمر -

365
00:24:05,233 --> 00:24:07,100
أنت محقة

366
00:24:07,600 --> 00:24:10,033
حسناً، ما أتذكره بعد
(ذلك هو رحيل (بيفيلو

367
00:24:10,033 --> 00:24:12,366
انظرا، من الواضح أن
--قدراته لا تنجح معي لذا

368
00:24:12,533 --> 00:24:16,366
،كان من الغباء أن تذهب بمفردك هناك
لقد خاطرت كثيراً

369
00:24:16,366 --> 00:24:18,966
وبسرعة مثل سرعتك
سوف يؤثر هذا فيك

370
00:24:18,966 --> 00:24:22,866
،(كيتلين)، لست (روني)
عليك التوقف عن معاملتي مثله

371
00:24:23,933 --> 00:24:28,200
أنت محق، لست هو

372
00:24:33,966 --> 00:24:35,566
ماذا ؟

373
00:24:36,066 --> 00:24:38,533
أنت مجرد غبي محبوب

374
00:24:42,400 --> 00:24:47,000
إنه (أوليفر)، يريد جلسة أخرى -
أنا واثقة أنه لن يطلق عليك مجدداً -

375
00:24:47,400 --> 00:24:50,133
ربما عليك ارتداء بدلتك المدرعة

376
00:24:53,966 --> 00:24:55,966
أتفكر في طرق أخرى لتحرجني ؟

377
00:24:56,000 --> 00:25:01,066
،(لا أفكر في إحراجك يا (باري
...ولكنك سعيت وراء (بيفيلو) بمفردك ليلة أمس

378
00:25:01,066 --> 00:25:02,633
وقد أضعته...

379
00:25:02,633 --> 00:25:06,500
ألم يكن لديك زلة قط ؟ -
بالطبع لديّ زلات -

380
00:25:06,500 --> 00:25:10,900
باري)، أنا أعيش هذه)
...الحياة منذ 8 سنوات تقريباً

381
00:25:10,900 --> 00:25:16,733
أواجه أشياء لن تستطع فهمها حتى...
ولا أزال حي أرزق

382
00:25:17,833 --> 00:25:21,100
ليس لأن السرعة الخارقة
ما أبعدني عن الموت

383
00:25:21,100 --> 00:25:24,933
هذا لأنني أدركت أن
...عليّ الاستمرار في التعلم

384
00:25:24,933 --> 00:25:31,466
،أستمر في التدريب وأصبح أكثر ذكاءً...
...وإلى أن تفهم هذا، على رغم نواياك الفضلى

385
00:25:31,466 --> 00:25:34,333
سوف تتسبب بضرر أكثر من خير...

386
00:25:34,833 --> 00:25:38,300
لقد فهمت أخيراً

387
00:25:38,300 --> 00:25:41,600
أنت تشعر بالغيرة مني
بعض الشيء، أليس كذلك ؟

388
00:25:42,300 --> 00:25:47,033
شخص مثلك، وسيم وغني
...يستطيع الحصول على أي فتاة يريدها

389
00:25:47,033 --> 00:25:53,000
،قد تكون الغيرة شعور جديد لك...
لذا ربما تكون بطيء قليلاً لتصل إلى ما تشعر به

390
00:25:53,900 --> 00:25:56,766
أهذه نظريتك ؟ -
بالطبع -

391
00:25:56,766 --> 00:25:59,466
...لذا يمكنك التدريب، رفع الأثقال

392
00:25:59,466 --> 00:26:02,266
وتسلق ذلك العمود الغبي...
...حتى ينفجر قلبك

393
00:26:02,266 --> 00:26:08,766
،ولكن لن تكون سريعاً مثلي...
ولن تصبح ما أنا عليه

394
00:26:08,766 --> 00:26:13,033
(وهذا سيؤلم كبريائك القاسي يا (أولي

395
00:26:14,766 --> 00:26:19,733
أخبرت (فيليستي) أنك لن تحتاج عوني -
أجل، أنت محق أخيراً في شيء -

396
00:26:20,433 --> 00:26:22,733
‘‘الحقيقة، الحرية، العدالة’’

397
00:26:23,400 --> 00:26:25,666
آلان)، أين وصلت في قضية (بيفيلو) ؟)

398
00:26:25,666 --> 00:26:29,133
أعمل عليها -
هل تهتم بالتحديد أكثر ؟ -

399
00:26:29,133 --> 00:26:31,300
أنت، ما رأيك بأن تجيبني
عندما أطرح عليك سؤال ؟

400
00:26:31,300 --> 00:26:33,966
أنت، ما رأيك بأن تغرب ؟

401
00:26:33,966 --> 00:26:35,733
المعذرة ؟

402
00:26:35,766 --> 00:26:38,966
انظر، لقد عملت بجد
مثل أي أحد في هذا المبنى

403
00:26:38,966 --> 00:26:42,000
لا أريدك أن توبخني باستمرار
لأقوم بعملي

404
00:26:42,000 --> 00:26:43,866
عندما ينتهي، سوف
تحصل عليه، حسناً ؟

405
00:26:43,866 --> 00:26:47,166
،آسف أيها النقيب
...لديه رد فعل حسي

406
00:26:47,166 --> 00:26:52,000
لبعض الأدوية السيئة... -
ذكره من يجيب على من -

407
00:26:53,966 --> 00:26:55,533
هل فقدت صوابك ؟

408
00:26:55,533 --> 00:26:57,500
(سئمت من تحدث (سينغ
لي بهذه الطريقة

409
00:26:57,500 --> 00:27:00,366
لا يزال رئيسنا، وأعلم
--(أنك مستاء بأمر إضاعة (بيفيلو

410
00:27:00,366 --> 00:27:03,566
انتظر، أنت مثله تماماً

411
00:27:03,566 --> 00:27:06,466
(مثل (ويلز) و(أوليفر
...والجميع في حياتي

412
00:27:06,866 --> 00:27:08,466
تظنون أنني لم أنهي العمل...

413
00:27:08,466 --> 00:27:11,233
أتريد مساعدتي يا (جو) ؟
أتريد مساعدتي ؟

414
00:27:11,233 --> 00:27:14,733
،أخرج أبي من السجن
لقد ساعدت في وضعه هناك، صحيح ؟

415
00:27:14,733 --> 00:27:17,033
باري)، أريدك أن تهدأ)

416
00:27:17,033 --> 00:27:19,800
لماذا لا نذهب سوياً
إلى مختبرات (ستار) ؟

417
00:27:19,800 --> 00:27:25,300
أنا هادىء، حسناً ؟
عندما لا أكون كذلك، ستعرف

418
00:27:32,233 --> 00:27:36,533
،حسناً، سأتصل بك لاحقاً
(كان ذلك (السهم

419
00:27:36,533 --> 00:27:39,066
ويقول أن (باري) يتصرف بغرابة

420
00:27:39,066 --> 00:27:42,766
بغرابة كيف ؟ -
تم تخديره -

421
00:27:42,966 --> 00:27:48,933
كان يتصرف بغضب، وكان مخيفاً
وعيناه... كانت تتوهج

422
00:27:48,933 --> 00:27:51,466
...من الممكن أن جسمه يقاوم التأثير

423
00:27:51,466 --> 00:27:53,466
لذا يؤثر عليه ببطىء... -
،عندنا يتعلق الأمر بالغضب -

424
00:27:53,466 --> 00:27:56,233
--ليس هذا أمرٌ جيد، كلما جمحت مشاعرك

425
00:27:56,233 --> 00:27:57,833
كلما إنفجرت أكبر

426
00:27:57,833 --> 00:28:00,633
،بالنظر إلى ما قد يفعله
كيف يمكننا ردعه حتى ؟

427
00:28:00,633 --> 00:28:03,566
مسدس الثلج قد يكون مفيد جداً الآن

428
00:28:03,566 --> 00:28:05,700
أنت -
أقول هذا فحسب -

429
00:28:05,733 --> 00:28:08,700
(لا أحد منا يستطيع ردع (باري

430
00:28:08,700 --> 00:28:12,200
(لحسن الحظ، (فيليستي
تعرف شخص يمكنه المساعدة

431
00:28:12,200 --> 00:28:15,666
أعتقد أن عليك إعادة
(الاتصال بـ (أوليفر كوين

432
00:28:15,866 --> 00:28:19,300
(سوف نحتاج مساعدة (السهم

433
00:28:32,533 --> 00:28:36,266
هل تقول لي أنك تريد مذياع
قمر صناعي في رأس السنة ؟

434
00:28:37,833 --> 00:28:43,433
انظر، لست غاضبة منك -
جيد، لأنه لا يوجد سبب لهذا -

435
00:28:43,433 --> 00:28:47,533
(إيدي)، كلاكما، أنت و(فلاش)
تهتمان بحماية هذه المدينة

436
00:28:47,533 --> 00:28:49,666
كلاكما يضحي بحياته من أجلها

437
00:28:49,666 --> 00:28:54,633
أنت مثله تقريباً، ألاّ تظن ؟
ليس هو الشرير

438
00:28:54,633 --> 00:28:57,700
كيف تعرفين الكثير عنه يا (آيرس) ؟

439
00:29:00,666 --> 00:29:03,166
لقد تواصل معي عندما
...أنشأت المدونة

440
00:29:03,166 --> 00:29:08,833
وقد رأيته عدة مرات... -
عدة مرات ؟ -

441
00:29:08,833 --> 00:29:10,700
لماذا لم تخبريني بهذا ؟

442
00:29:11,000 --> 00:29:13,966
نظراً لحقيقة أنه بطل
...وأنت تريد وضعه في السجن

443
00:29:13,966 --> 00:29:15,666
هل تريد فعلاً طرح هذا السؤال ؟...

444
00:29:15,766 --> 00:29:19,300
كيف تفكرين أبداً
بأني سأكون بخير مع هذا ؟

445
00:29:30,266 --> 00:29:32,900
لقد سمعت أنك تبحث عني

446
00:29:36,700 --> 00:29:42,200
،طوال ذلك الوقت كنت تحاول الامساك بي
وقد أمسكتك أولاً

447
00:29:42,200 --> 00:29:45,800
أعتقد أنك لم تقرأ مدونة خليلتك -
! (كلا يا (إيدي -

448
00:29:51,033 --> 00:29:55,166
أترون، كنت أعرف أن
(السهم) هو (أوليفر كوين)

449
00:29:55,166 --> 00:29:58,166
أعني، لقد قللت حجم المشكوك
...فيهم إلى قائمة بـ 150 شخص

450
00:29:58,266 --> 00:30:00,600
ولكنه كان في هذه القائمة بالتأكيد...

451
00:30:00,800 --> 00:30:03,433
هل لديكم أي طريقة
لوقف شره (باري) للغضب ؟

452
00:30:03,433 --> 00:30:07,133
،لديّ فكرة عن فعل هذا
(سوف أحتاج مساعدتك يا (جو

453
00:30:07,400 --> 00:30:09,400
علينا إيجاده أولاً قبل أن يؤذي أحد

454
00:30:09,400 --> 00:30:11,300
وجدته

455
00:30:11,300 --> 00:30:14,700
برنامج التعرف على الوجه إلتقطه
في كاميرا المراقبة بوسط المدينة

456
00:30:14,700 --> 00:30:16,300
! رباه

457
00:30:21,300 --> 00:30:22,666
! (إيدي)

458
00:30:22,666 --> 00:30:24,433
من تظن نفسك بحق الجحيم ؟

459
00:30:24,433 --> 00:30:27,933
تعتقد أن بوسعك القدوم
وتأخذ أياً كان ما تريد ؟

460
00:30:27,933 --> 00:30:29,700
ما الذي يعطيك الحق ؟

461
00:30:29,700 --> 00:30:31,366
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

462
00:30:31,366 --> 00:30:34,200
ماذا تفعل ؟
ماذا يحدث لك ؟

463
00:30:34,200 --> 00:30:37,100
أشعر بخير -
لست بخير -

464
00:30:37,100 --> 00:30:39,700
،كيف تعرفين
لأنك تكتبين عني ؟

465
00:30:39,700 --> 00:30:42,166
! أنت لا تعرفينني

466
00:30:42,166 --> 00:30:44,300
لا تعرفين من أكون

467
00:30:44,300 --> 00:30:46,366
ولن تعرفي قط -
...أعرف أنك -

468
00:30:46,366 --> 00:30:51,066
،تخاطر بحياتك لمساعدة الناس...
...لتنقذهم ومن يفعل هذا

469
00:30:51,066 --> 00:30:54,533
لا ينقلب عليهم فجأة...
ويبدأ بأذيتهم

470
00:30:54,533 --> 00:30:56,333
أرجوك

471
00:31:02,533 --> 00:31:03,133
لا

472
00:31:05,533 --> 00:31:08,833
اهربا -
إيدي)، اهرب) -

473
00:31:11,066 --> 00:31:16,466
يجب أن تهدأ -
وأنت يجب أن تتمسك -

474
00:31:22,200 --> 00:31:24,800
أتمنى أن يعيدوا
(باري) قبل أن يقتل (أوليفر)

475
00:31:24,800 --> 00:31:27,766
عني، أنا قلق فعلاً
(بما قد يفعله (أوليفر) بـ (باري

476
00:31:27,766 --> 00:31:30,000
،لـ (باري) قوى خارقة
وما لـ (أوليفر) إلاّ قوس وسهم

477
00:31:30,000 --> 00:31:33,900
هل لديك فكرة عن عدد الأشخاص الذين
قتلهم (أوليفر) بذلك القوس والسهم ؟

478
00:31:33,900 --> 00:31:36,433
سهام القوس تستطيع أن
،تسير بسرعة 300 قدم في الثانية

479
00:31:36,433 --> 00:31:39,466
،ما يعني 200 ميل في الساعة
باري) يستطيع الركض أسرع منها 3 مرات)

480
00:31:39,766 --> 00:31:42,933
فليكن، (أوليفر) يفعل هذا منذ
فترة طويلة، رهاني على الخبرة

481
00:31:43,233 --> 00:31:44,566
ورهاني على السرعة

482
00:31:44,566 --> 00:31:47,800
أخبروني من فضلكم أنكم
لا تقومون بهذه المحادثة الآن

483
00:31:52,766 --> 00:31:54,766
لقد أخفقت -
كلا -

484
00:32:06,833 --> 00:32:11,233
ألفين ملي غرام من مخدر الخيول
يفترض أن تؤثر فيك بأي وقت الآن

485
00:32:38,900 --> 00:32:43,266
أين تذهب ؟
لم ننتهي بعد

486
00:32:52,666 --> 00:32:55,300
أهذا كل ما لديك ؟

487
00:33:33,733 --> 00:33:36,366
(انهض يا (أوليفر

488
00:33:41,066 --> 00:33:42,800
....لقد خدعتني مرة

489
00:33:56,800 --> 00:33:59,766
(لا زلت أؤمن بك يا (باري

490
00:34:08,500 --> 00:34:11,566
هل هذا سينجح حتى ؟ -
يحتاج لرؤية الألوان الصحيحة فحسب -

491
00:34:11,600 --> 00:34:13,100
(الآن يا (جو

492
00:34:36,633 --> 00:34:39,933
باري) ؟ هل أنت بخير ؟)

493
00:34:42,533 --> 00:34:45,766
هذا كان ليصبح بعض مخلفات ثمالة مميزة

494
00:34:53,066 --> 00:34:56,966
إذن... كان تعادلاً

495
00:34:58,300 --> 00:35:01,466
أوليفر)، أنا آسف للغاية)

496
00:35:01,466 --> 00:35:03,266
هذا ليس خطأك

497
00:35:03,266 --> 00:35:06,500
ولكن لا يزال لدينا
ذلك البشري الفائق لنهتم بأمره

498
00:35:06,900 --> 00:35:11,700
أتبقى أي شيء من مجهودك ؟ -
إذا لم يتبقى، ثمة اثنان منا، صحيح ؟ -

499
00:35:12,200 --> 00:35:14,333
صحيح

500
00:35:17,633 --> 00:35:20,100
أتظنون أن هذا سوف يمنعني ؟

501
00:35:20,900 --> 00:35:24,433
،سأجعلكم تمزقون بعضكم لأشلاء
! ستموتون جميعاً بسبب الغضب

502
00:35:24,433 --> 00:35:28,800
،‘‘بلاه، بلاه، لا يوجد سجن يستطيع منعي’’
سمعت هذه مسبقاً يا صاح

503
00:35:28,800 --> 00:35:32,200
(وداعاً أيها (الموشور -
‘‘(أحب اسم ’’(راكب قوس قزح -

504
00:35:32,200 --> 00:35:35,633
حسناً، لا يحق لك اختيار الأسماء -
لديّ سجن كهذا -

505
00:35:35,633 --> 00:35:38,566
وهو عبارة عن جزيرة غير مضيافة
...(تقع شمال بحر (الصين

506
00:35:39,166 --> 00:35:41,600
لكن هذا يفي بالغرض أيضاً...

507
00:35:41,933 --> 00:35:46,366
كانت شخصيتي محدودة
على قلة من الناس

508
00:35:46,366 --> 00:35:51,133
،وإذا انكشفت
...ستتعرض عائلتي للخطر

509
00:35:51,133 --> 00:35:56,766
وأصدقائي وستشجع أعدائي...
بالثأر مني من خلالهم

510
00:35:56,766 --> 00:36:03,333
ما يحاول (أوليفر) قوله، أنه أحب
...العمل معكم وبمعرفة كل منكم

511
00:36:03,366 --> 00:36:06,166
ولا يطيق الانتظار لفعلها مجدداً...

512
00:36:06,166 --> 00:36:07,866
صحيح

513
00:36:07,866 --> 00:36:10,933
أتعلمين، ذلك لم يبدو ما أراد قوله

514
00:36:11,933 --> 00:36:14,900
...قد لا أتفق معك في طرقك ولكن

515
00:36:14,900 --> 00:36:17,066
شكراً لك -
على الرحب -

516
00:36:17,466 --> 00:36:20,933
لو أن لديّ عينة بصمة وراثية
لا يمكنني تحليلها بشكل كامل

517
00:36:20,933 --> 00:36:23,666
أفتحسبين أن بوسعك فصل
المحددات الوراثية لأجلي ؟

518
00:36:23,666 --> 00:36:27,633
بالتأكيد، من أين لك بالعينة ؟ -
(قاتل (الكناري -

519
00:36:27,633 --> 00:36:30,066
بالطبع

520
00:36:32,266 --> 00:36:38,466
سيّد (كوين)، لقد قابلت
والدك ذات مرة، حدث خيري

521
00:36:38,466 --> 00:36:41,500
ومما تكلمنا عنه كان أنت

522
00:36:41,500 --> 00:36:46,666
أعتقد أنه كان سيصبح
فخوراً بالرجل الذي غدوته

523
00:36:46,666 --> 00:36:52,566
شكراً لك، ونادني (أوليفر) من فضلك

524
00:36:57,233 --> 00:37:01,133
ثمة شيء مريب بشأن ذلك الرجل

525
00:37:07,166 --> 00:37:10,900
النقيب (سينغ) وافق على فرقة العمل

526
00:37:10,933 --> 00:37:13,933
،أردتِ مني أن أؤمن بأن (فلاش) حقيقي

527
00:37:13,933 --> 00:37:20,833
أنا أفعل الآن، وأؤمن
بأنه خطير وسوف أطيح به

528
00:37:20,933 --> 00:37:23,300
ما شعورك بشأن ذلك ؟

529
00:37:25,166 --> 00:37:29,566
كل ما أعرفه... هو شعوري تجاهك

530
00:37:43,933 --> 00:37:47,333
مرحباًَ هل أنتم متجهون للوطن ؟ -
أجل، أنستطيع الحصول على قهوة للطريق ؟ -

531
00:37:47,333 --> 00:37:48,400
سوف أحضرها لكم

532
00:37:48,400 --> 00:37:49,766
حسناً -
شكراً لك -

533
00:37:49,766 --> 00:37:51,166
على الرحب

534
00:37:54,433 --> 00:38:00,700
،اسمعني
...أنا متآسف فعلاً بما قلته في الحقل

535
00:38:00,700 --> 00:38:02,733
وبعدها ليلة أمس في الشارع...

536
00:38:02,733 --> 00:38:05,933
كنت أتمنى لو أستطيع
...أن أقول كل هذا بسبب ما فعله (بيفيلو) بي

537
00:38:05,933 --> 00:38:10,966
ولكن أعتقد أن لديّ...
مشاعر أخرى مكبوتة عما تخيلت

538
00:38:11,300 --> 00:38:16,066
يمكنك التحدث معي دوماً -
أجل، شكراً لك -

539
00:38:16,066 --> 00:38:20,300
وأنت محق، لا يزال لديّ
الكثير كي أتعلمه

540
00:38:20,300 --> 00:38:24,300
ثمة أمر آخر، ولن يعجبك

541
00:38:25,000 --> 00:38:28,433
هل يتعلق بإطلاقك أسهم عليّ من الخلف ؟ -
كلا -

542
00:38:28,433 --> 00:38:30,966
كلا، القلب

543
00:38:34,233 --> 00:38:37,866
،هذا لن ينجح لك
...يجب أن تتركها

544
00:38:38,666 --> 00:38:40,966
من أجل مصلحتكما...

545
00:38:49,000 --> 00:38:52,266
أشخاص مثلنا لا يحصلون على الفتاة

546
00:38:54,233 --> 00:38:56,066
مستعد ؟

547
00:38:56,066 --> 00:38:59,133
هذه لك -
شكراً لك -

548
00:38:59,733 --> 00:39:01,566
(أوليفر)

549
00:39:03,466 --> 00:39:05,933
مرحباً -
مرحباً -

550
00:39:07,333 --> 00:39:11,533
كيف حالك ؟ -
بخير، بخير، مرّ وقت طويل -

551
00:39:13,666 --> 00:39:19,166
--لم نتحدث بعدها، آسف للغاية -
كلا، أنا متأسفة -

552
00:39:19,466 --> 00:39:24,266
....لقد سمعت بما حل لوالدتك و
لقد أحبتك كثيراً

553
00:39:26,166 --> 00:39:28,100
أجل، فعلت

554
00:39:29,300 --> 00:39:32,466
عليّ الذهاب -
حسناً -

555
00:39:37,200 --> 00:39:39,200
من كانت ؟

556
00:39:41,966 --> 00:39:44,866
شخص اعتدت أن أعرفه

557
00:39:45,666 --> 00:39:50,933
،مرحباً يا عزيزي، أجل
أنا أحضر لك شيكولاته ساخنة

558
00:39:53,566 --> 00:39:56,433
أمك ستعود للمنزل قريباً

559
00:40:05,400 --> 00:40:07,133
وصلتني رسالتك

560
00:40:07,133 --> 00:40:12,266
أريدك أن تعرفي أن ليلة أمس، لم أكن أنا

561
00:40:12,266 --> 00:40:13,933
بالتأكيد كان أنت

562
00:40:13,933 --> 00:40:19,033
أجل، كنت متأثراً بواسطة أحد
البشر الفائقين، لقد عبث برأسي

563
00:40:19,033 --> 00:40:21,433
ولكنني بخير الآن، أعدك بهذا

564
00:40:22,433 --> 00:40:24,633
لقد دافعت عنك

565
00:40:25,033 --> 00:40:27,833
أخبرني الجميع أنك
لن تأتني بشيء سوى الخطر

566
00:40:27,833 --> 00:40:31,000
(والدي، (باري)، (إيدي

567
00:40:31,033 --> 00:40:34,700
،لم أنصت إليهم
لم أفعل قط

568
00:40:34,700 --> 00:40:37,366
ولكن حان الوقت الآن لأفعل

569
00:40:37,966 --> 00:40:41,800
لا تتصل بي بعد الآن، اتفقنا ؟

570
00:40:43,800 --> 00:40:46,300
...(آيرس)

571
00:40:46,300 --> 00:40:51,866
أنا آسف... -
وكذلك أنا -

572
00:41:11,700 --> 00:41:13,300
‘‘( فـــلاش )’’

573
00:41:27,566 --> 00:41:31,166
انظر لهذا، أفضل من الصراف الآلي

574
00:41:31,166 --> 00:41:34,800
ألم يخبرك أحد قط ألاّ تتسكع
على الطرق السريعة ليلاً ؟

575
00:41:34,800 --> 00:41:37,400
أنت عرضة كبيرة للسرقة

576
00:41:37,433 --> 00:41:41,966
،لديك رعشة يا رجل
ماذا تكون، مدمن أم تشعر بالبرد فحسب ؟

577
00:41:49,366 --> 00:41:52,700
لا أشعر بالبرد

578
00:41:59,133 --> 00:42:09,133
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))