Mon nom est Barry Allen, et je suis l'homme le plus rapide du monde.
Enfant, j'ai vu ma mère
se faire tuer par quelque chose d'impossible.
Cours, Barry, cours !
Mon père est allé en prison pour son meurtre.
Puis un accident m'a fait l'impossible.
Pour la plupart des gens,
je suis un simple analyste,
mais secrètement j'utilise ma vitesse pour combattre le crime
et en trouver d'autres comme moi,
et un jour, je trouverai celui qui à tué ma mère...
- Maman. - Et j'obtiendrai justice pour mon père.
Je suis The Flash.
Précédemment, dans The Flash et Arrow...
Je ne suis pas sûr d'être comme toi.
Je ne sais pas si je peux devenir un justicier.
Tu peux être meilleur, parce que tu peux inspirer les gens
comme je ne pourrai jamais le faire.
Vous avez dit que vous écriviez sur moi pour donner de l'espoir
à quelqu'un à qui vous tenez.
Comment il se sentirait si ça vous mettait en danger ?
Vous donnez de l'espoir à beaucoup de gens.
- Je fais ça pour eux. - Barry, quand tu nous a rencontré, moi,
Oliver et Dig, on était cette machine d’archerie bien huilée,
mais ça n'a pas commencé comme ça.
Désolé de ne pas avoir été là pour vous ce soir.
Vous valez la peine qu'on soit à l'heure.
Tout le monde sur cette planète, un jour ou l'autre
a déjà broyé du noir...
Ces jours où votre cœur est simplement trop petit
pour contenir tous vos sentiments.
Aujourd'hui est un de ces jours.
On ressent nos émotions comme des phénomènes
uniques et personnels,
que personne n'a jamais ressenti la même chose.
Il y a une base en science pour chaque émotion...
La colère, l'amour.
En tant que scientifique, je sais qu'il y a rien de magique
dans le fait de ressentir quelque chose pour quelqu'un.
Mais alors, je vois son sourire.
Ce n'est pas de la science.
Oh, et il y a une bouteille fraîche dans le frigo
pour quand elle se réveillera.
Merci.
Monsieur ? Je peux vous aider ?
Merci.
Je me débrouille tout seul.
Monsieur, vous n'avez pas le droit d'aller là-bas.
Inutile de s'énerver.
Barry, braquage en cours
- sur Cunningham et Sampere. - J'y vais.
Attend, c'est ma banque.
Quand les super voleurs sont apparus, j'ai opté pour mon matelas.
J'ai déjà raté la gym.
Non. Encore 5 minutes.
Allez, on ne peut jamais dormir.
Je sais. Mais ton père déteste les retards.
Rabat-joie.
Le pire !
Une autre photo de Flash est arrivée.
Tu vois ?
Le flou rouge ?
Comment tu sais que ce n'est pas truqué ?
Ça ne l'est pas.
Ce n'est pas un canular ou une hallucination.
Chaque jour, une nouvelle personne accepte l'impossible
et croit en lui.
Pourquoi pas toi ?
Je crois en ce que je vois...
ce que je touche ...
Ce que je ressens.
Donc je crois en toi.
Tu permets ? Merci.
Matinée chargée.
Des témoins disent avoir vu un éclair rouge ?
Joe, tu aurais dû le voir. C'est comme si tout le monde
essayait de s'entre-tuer. Je suis arrivé juste à temps.
Ça devait être une diversion.
parce que 1/2 million a disparu du coffre.
Il y a un traceur dans les billets.
On essaie de trouver le signal.
En attendant, une idée de ce qui a causé ...
- Ça ? - Une neurotoxine, peut être.
Je vais faire des prélèvements, voir ce que je trouve,
mais je pense qu'ils étaient peut être hypnotisés.
- Tu as dit "hypnotisé" ? - J'étais si énervée.
Je ne peux pas croire que j'ai fait ça. Je ne ferais jamais de mal à personne.
- Il faut me croire. - Je vous crois.
Quelque chose se passe dans cette ville,
et tout le monde veut prétendre que ce n'est pas le cas, mais c'est le cas,
et je pense qu'on devrait faire quelque chose.
Mon copain a décidé qu'on devait manger équilibré,
donc je peux uniquement manger ce que j'aime au travail.
Oh, désolé, vous disiez, inspecteur?
Le flou, le Flash, l'homme au costume rouge ...
Peu importe son nom ... Il a été vu à la banque.
- ce matin. - Vous voulez dire la banque
qui a été cambriolée,
où une douzaine de personnes ont essayé de s'entre-tuer,
et vous pensez qu'il faut se focaliser
- sur le père Noël. - Je ne peux pas expliquer
comment il arrive aussi rapidement sur les scènes de crime.
Nous devons découvrir qui il est et ce qu'il veut.
Vous devriez demander à votre copine.
Elle écrit une fiction sur lui.
Joe, aide moi sur ce coup.
Désolé, partenaire.
J'ai arrêté de croire au père Noël à 8 ans.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je crois qu'Eddie essaie de convaincre le capitaine
que Flash est une menace publique.
Excuse moi ?
Donc après des semaines à essayer de te convaincre
que Flash existe,
maintenant que tu me crois enfin,
tu essaies de l'arrêter ?
- C'est pas vrai ? - Merci, Barry.
Désolé.
Pas de problèmes. Le capitaine m'a démoli.
Ecoute, je n'ai pas envie de manger.
Je te vois plus tard.
Il est simplement jaloux.
Du Flash ?
Il devrait ?
Non.
A tout à l'heure.
Barry,
tu dois aller à S.T.A.R. Labs.
Ouais, après avoir mangé.
Colère, haine, agressivité.
Un Jedi ces choses n'éprouve pas.
Personne n'a pensé à cette citation ?
Tout le monde dans la banque est devenu violent,
pendant 5 minutes.
Et après ils allaient bien.
La colère est une émotion puissante.
Si ce meta-humain peut provoquer une colère irrationnelle
chez ses victimes, il peut faire beaucoup de dégâts.
L'inspecteur West essaie d'avoir une copie du scanner
que l'hôpital a fait sur les personnes de la banque.
Regarde.
On voit que,
les émotions au centre du cerveau
montrent encore des signes d'accablement.
Particulièrement la partie qui contrôle les fonctions exécutives.
C'est la partie du cerveau qui empêche les gens
de faire toutes les choses potentiellement dangereuses
qui leur passent par la tête.
Comment pensez vous que les métahumains leurs font ça?
C'est la question à un demi million de dollar.
Hé, si vous comprenez, appelez-moi, d'accord ?
Le Flash va-t-il à un rendez-vous sur le toit avec Iris ?
Non.
Oui, mais elle va probablement juste vouloir me demander...
enfin, lui... des infos sur les méta-humains sur son blog.
Tu veux un conseil ?
Quoi que je dise, j'aurai droit à ce conseil, pas vrai ?
Ne t'implique pas.
En tant que Flash ou toi même.
Tu ne veux pas être la cause de leur rupture.
D'accord. J'ai entendu.
Sois heureux de te faire appeler par ton véritable nom.
Vous voulez dire, comme Ralph ?
Vous vous appellez Ralph ?
Pourquoi vouliez-vous me voir ?
Mon copain, il...
Vous avez rompu ?
Il est flic et il pense que vous êtes dangereux.
Et il essaie de convaincre son patron que vous êtes une menace
qui doit être arrêtée.
J'ai pensé que je devais vous avertir.
Bref, vous devez surement y aller.
Vous n'y allez pas.
Barry, tu es là ?
- Quoi ? - La police a eu une réponse
du traceur caché dans l'argent volé.
L'équipe du SWAT est en train de cerner le bâtiment 1600 de Pass.
Maintenant arrête de gâcher la vie amoureuse d'Iris et fonce.
Je dois y aller.
Je parie que tu dis ça à toutes les filles.
Quelles autres filles ?
Il a toujours payé en espèce.
- Il n'a jamais été un problème. - Il est en route.
- Arrêtez vous ! - Restez ou vous êtes !
- Les mains en l'air ! - Y a-t-il un problème, messieurs ?
Certo.
Tourne-toi !
Certo, qu'est-ce que tu attends ? Menotte-le !
Tu ne me dis pas quoi faire.
A terre !
Joli masque.
The Flash (2014) 01x08 - Flash vs. Arrow
C'est réconfortant de savoir que peu importe
la ville où tu vas, Big Belly Burger aura toujours
le même goût.
Tu veux dire plein de sel et de graisse ?
Je pensais que c'était des ingrédients secrets.
Oliver est de retour.
Au passage, j'ai donné a Oliver une demi heure d'avance.
- Bonjour Barry. - Bonjour Felicity.
Comment tu vas, Dig ?
Tu es rapide.
Vous ne lui avez pas dit ?
Voir c'est croire, ou...
Baver.
Hé, merci d'être venu, mais j'avais la situation en main.
- Bien sûr. - Quoi? Je me préparais.
- à bouger. - Pour aller où ?
- A la morgue? - Attendez, qu'est-ce que vous
- faites à Central City ? - On est sur une affaire.
Homicide suspect où l'arme du crime
est un boomerang.
Cool.
Je veux dire horrible.
J'ai trouvé des traces d'oxyde de fer dessus.
C'est un peu tiré par les cheveux, mais Central City a
la plus haute concentration d'oxyde de cuivre du pays.
Tu savais que les aborigènes australiens
utilisaient des boomerangs pour chasser ? Surtout les kangourou,
qui sont étonnamment une forte source de protéines non grasses...
Nous suivions une piste
quand nous avons entendu le S.W.A.T à la radio, et j'ai pensé
que j'allais venir... Te voir faire.
Un cousin a été touché par la foudre, un jour.
Il a juste développé un bégaiement.
Bien, mon équipe et moi
recherchons un méta-humain qui peut énerver les gens.
Cool
Je veux dire, horrible.
Bon, puisque vous êtes là, pourquoi ne pas faire équipe ?
Je vous aide à trouver votre homme-boomerang, vous m'aider
- à trouver mon super-énervant. - Avec grand plaisir.
Non, on s'occupe de notre affaire, et on rentre.
Le moyen le plus rapide de découvrir ce qu'on cherche
sur le boomerang est de mettre S.T.A.R. Labs dessus.
Assez de monde connait mon identité secrète.
Bien, j'irai. Ils savent déjà qui je suis.
Tu peux me déposer et je te verrai après.
Et si je te déposais ?
Mec, ça ne te fait pas peur ?
Allons-y.
Que penses-tu ?
Je pense que...
Mon tee-shirt est en feu !
Oh, je suis désolé !
Heureusement que j'ai un soutien-gorge.
Vous vous souvenez de Felicity ?
Je m'en souviendrai toute ma vie.
Salut Felicity, ça fait plaisir de te voir.
Qu'est-ce qui t'amène à Central City ?
Barry ?
Non, pas Barry.
Cela n'arrivera pas.
On y a pensé et on a dit "non, merci."
ils ont compris.
En fait, je suis là... à cause de ça.
Génial !
De quoi sont faites les ailes ?
Pas sûr... Je pense à une sorte de composite
ou un plastique haute densité...
Renforcé par de la fibre de carbone. C'est étrange.
- C'est comme si ça... - Vibrait.
Oh, je veux tester ça,
et je vais le tester maintenant !
Vous avez du nouveau sur notre méta-humain ?
L'officier qui a été touché ce soir a dit qu'il a vu
un flash rouge avant de perdre le contrôle.
Je suspecte le méta de transmettre sa rage via le nerf occulaire.
Oh, le Dr. Wells veut te voir.
Pourquoi je me sens comme si je venais d’être appelé
dans le bureau du principal ?
Le justicier de Starling City.
Il s’appelle lui même "The Arrow" maintenant.
Oh, vraiment... "Flash" ?
Attend, c’est quoi le problème?
On ne lui fait pas confiance.
Vous ne le connaissez même pas.
Je sais qu’il était recherché pour meurtre
dans une douzaine d'affaires différentes il y a 3 ans.
Je sais qu’il y a eu au moins deux attaques terroristes majeures
à Starling depuis qu’il est actif.
Oui, mais les flics ils sont cool avec lui maintenant.
Il ne tue plus personne maintenant.
Et pour tous les criminels
qu’il a transpercé de ses flèches ? Ça ne compte pas ?
- C’est un héros, Joe. - Tu es un héros, Barry.
Tu offres protection, espoir, lumière.
Ce que fait cet homme, c’est mener une vendetta dans sa ville.
C’est une vision brutale et violente de la justice.
Une vision que nous ne partageons pas. Tu penses vraiment
que c'est un héros, très bien, qu’il le soit.
Mais ce n’est pas le genre dont tu devrais t’inspirer.
C’est ma faute.
Je veux que cet "Arrow" quitte ma ville.
Cette nuit.
Tu croies qu'il peut tout faire très rapidement ?
Genre, à quelle vitesse tu penses qu'il peut aller aux toilettes
après avoir mangé quelque chose ?
T'appelles ça protéger mes arrières ?
Les soldats Mirakuru sont une chose, mais ça...
Peu importe ce qu'il peut faire maintenant, il est toujours le même
- que nous avons rencontré l'an dernier. - Si tu es si inflexible
à l'idée de faire équipe avec lui, pourquoi est-on là ?
Il n'est pas méchant, et ce n'est qu'un nom, Diggle.
L'homme qui a loué cet unité de stockage...
Je veux... son... nom.
Le sale type que vous recherchez, celui qui a cambriolé la banque,
son nom est Roy G. Bivolo.
Merci. Comment as-tu trouvé ça ?
Le mec est toujours en vie, pas vrai ?
Je demande juste.
Je croyais que tu ne voulais pas aider.
Je n'aide pas. C'est juste un nom.
- D'accord. - Salut.
Une latte non gras, avec extra de sucre pour Felicity,
et un café, noir, pour Oliver.
Je vous ai préparé une nouvelle cafetière...
Merci.
Barry, je peux te parler une seconde ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne m'avais pas dit que tu connaissais Oliver Queen.
- Je connais Oliver Queen. - Oh mon dieu.
Il est encore plus beau en personne.
Et ses bras font deux fois la taille des tiens.
Techniquement, ils ne font pas deux fois la taille.
Il est dans mon top trois.
- Quel top trois ? - Ma liste
des 3 hommes pour lesquels j'ai le droit de tromper Eddie.
Généralement tu ne rencontres pas les personnes de ta liste,
mais maintenant il est là, et je ne peux pas m'arrêter de le fixer.
Felicity, tu me fixes.
On doit aider Barry.
Pourquoi ne veux-tu pas aider ?
Parce que Barry ne veut pas vraiment de mon aide.
Il pense seulement qu'il la veut.
Harrison Wells et le flic et père adoptif de Barry
disent que tu es dangereux et que tu as une mauvaise influence.
Et Barry t'as défendu.
Tu vas me harceler avec ça
jusqu'à ce que je dise oui, n'est-ce pas ?
Je suis une harceleuse.
- Ok, quoi ? - Ok, on va t'aider
a attraper ton gars.
Super. Meta-humain.
Je ne l’appellerai pas comme ça, Barry.
Partenaires ?
Partenaires.
Tu es en retard.
Barry, comment peux-tu avoir une super vitesse
- et ne pas être à l'heure ? - Désolé, je suppose que
la super-flemme la neutralise en quelque sorte.
Comment on attrape Bivolo ici ?
Non, on ne le fait pas ici. On est ici pour s'entraîner.
Quoi ? Comme Rocky ?
J'ai lu l'article sur Flash sur le blog de ton amie Iris,
et je suis allé sur toutes les scènes de crime où tu t'es battu.
- Tu ne dors jamais ? - Le mois dernier
tu as choppé un homme appelé Lenard Snart.
On l'appelle Capitaine Froid.
Et on dira que tu donnes des surnoms stupides à tes ennemis
plus tard.
Tu veux dire autour d'un café avec Deathstroke et The Huntress ?
Le fait est que tu as engagé le combat avec Snart dans un train de banlieue,
qui a déraillé.
Ok, il y a peut-être eu des dégâts, mais j'ai fait mon travail,
- J'étais le héros. - Barry, quand tu découvres
un nouveau lieu, inspectes-tu chaque cm de celui-ci ?
Tu pourrais. Tu as le temps.
Mais tu ne le fais pas.
Tu cours juste aveuglément.
Il y a une différence, Barry, entre avoir des pouvoirs
et avoir de la précision.
Quand je suis venu te voir en pensant
sortir aider les gens,
tu as dit que je pourrais être une inspiration.
Vivre cette vie...
Cela demande plus qu'un masque.
Cela demande de la discipline.
Et puisque tu es probablement aussi têtu que moi...
C'est pour quoi ?
Tu vas courir là bas,
tu vas revenir vers moi,
et tu vas être frappé par une flèche.
Non.
Si.
Ok, bien,
Je vais te faire plaisir.
Prêt ?
Prêt.
Bien essayé.
Tu m'as tiré dessus ?
Il parait que tu guéris vite.
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Eddie plaide encore sa cause pour la force opérationnelle.
Mais je pensais que le capitaine l'avait fait taire.
Et bien, apparemment, il a un nouvel argument
Arrow a encore fait une apparition la nuit dernière.
Et tu a oublié de me dire que tu avais eu le nom de Bivolo
en tirant dans la jambe de ce type.
Bon, techniquement, je ne lui ai pas tiré dessus.
Et bien, quel mot utiliserais-tu pour décrire
la manière dont tu as eu cette information?
Je dirais "torture".
Moi non... Arrow obtient des résultats.
C'est un fou.
Écoutes, je ne te contredis pas pour l'instant
mais nous n'aurions même pas le nom de Bivolo
sans Arrow.
Peut-être qu'au lieu de le juger, tu devrais le remercier.
Deux choses que je ne ferais pas dans cette vie...
Devenir joueur de baseball professionnel et remercier ce cinglé.
Reste.
As-tu entendu parler de la psychologie de couleurs ?
La théorie selon laquelle les changements dans le spectre des couleurs
peuvent affecter les émotions.
C'est tellement agréable d'avoir une autre femme à qui parler.
Je sais.
Je pensais que si Bivolo utilisait les couleurs
pour provoquer des psychoses temporaires,
peut être qu'on peut utiliser la lumière et la couleur pour l'inverser.
Mademoiselle Smoak, j'aimerai vous parler.
Qu'est-ce qu'il y a, doc?
Désolée, c'était stupide.
Rappellez vous que je suis allée au M.I.T.
Oui, vous êtes intelligente.
J'aime entourer mon équipe d'éléments connus.
C'est parce que je trouve l'inconnu
toxique, dangereux.
Arrow est un inconnu.
Je peux vous l'assurer, Dr. Weels, il n'est pas dangereux.
Pour nous.
J'ai un petit doute à ce sujet.
Et pourtant, je me retrouve avec une énigme.
Comment faire confiance à quelqu'un dont je ne connais pas le nom ?
J’espérai donc, Mademoiselle Smoak,
que vous pourriez m'aider à lui faire confiance.
Qui est sous cette capuche ?
Ce n'est pas à moi de le dire, Docteur Wells.
Bien sûr.
Je le découvrirai moi-même.
Comment ça s'est passé avec Oliver ?
Tu sais, pour être honnête ce n'est pas exactement le partenariat
auquel je m'attendais.
Il a vraiment fait le truc avec les flèches ?
Tu savais qu'il allait me tirer dessus ?
C'est pratiquement impossible de savoir
quand Oliver fait une blague.
Hé, on vient d'avoir un retour du
logiciel de reconnaissance faciale sur Bivolo, dit Prism.
Depuis quand on a un logiciel de reconnaissance faciale ?
- Joyeux Hanoucca. - Où je peux le trouver ?
Les caméras de circulation viennent de le voir entrer dans une résidence
au 168 Jarvis.
On devrait le dire à Arrow.
Je peux gérer ça tout seul. Je l'ai déjà fait avant.
Barry, je pense vraiment que tu dois attendre...
Felicity, je n'ai pas besoin de son aide.
Je savais que tu viendrais.
Je l'ai vu dans tes yeux à la banque.
Quand j'ai retourné ces gens les uns contre les autres,
ça t'a énervé.
Je suis dans une colère noire.
Aucun signe de dommages maculaires.
Ta rétine et cornée ne semblent pas affectées.
Je te l'ai dit, je vais bien.
Tu nous as dis que Bivolo t'avais hypnotisé.
Pas d'envie de nous taper dessus gratuitement ?
Non.
Oui, il y a eu quelque chose de bizarre
- avec ses yeux pendant une seconde. - Quelque chose de bizarre ?
Ouais, tout est devenu rouge.
Tu avais raison.
Et ensuite Bivolo était parti.
Apparemment ces pouvoirs ne fonctionnent pas sur moi donc...
C'était stupide d'aller là bas tout seul.
Tu as pris trop de risques.
Aussi rapide que tu sois, ça finira par te rattraper.
Caitlin, je ne suis pas Ronnie.
Tu dois arrêter de me traiter comme si je l'étais.
Tu as raison. Tu ne l'es pas.
Quoi ?
Tu es un si adorable crétin.
C'est Oliver... il veut avoir une autre session.
Je suis sure qu'il ne va pas te tirer dessus à nouveau.
Peut-être que tu devrais porter une armure.
Tu penses à de nouvelles façons de m’embarrasser ?
Je n'essaye pas de t'embarrasser, Barry,
mais tu as été voir Bivolo tout seul la nuit dernière
et tu l'as perdu.
Et tu n'as jamais fait de faux pas ?
Bien sur que j'ai fait des faux pas.
Barry, je vis cette vie depuis presque 8 ans,
j'ai rencontré des choses que tu ne peux même pas imaginer,
et je suis toujours en vie.
Pas parce qu'une super vitesse m'a gardée hors de terre.
Mais parce que j'ai réalisé que j'avais besoin de continuer à apprendre,
de continuer à m'entraîner, de devenir plus intelligent,
et jusqu'à que tu comprennes ça, malgré tes bonnes intentions,
tu feras plus de mal que de bien.
Je le vois enfin.
Tu es un peu jaloux de moi, pas vrai ?
Un mec comme toi, beau, riche,
qui peut avoir toutes les filles qu'il veut,
la jalousie est probablement une nouvelle émotion pour toi,
donc tu dois avoir un peu du mal à comprendre
ce que tu ressens.
- C'est ta théorie ? - Absolument.
Donc tu peux t'entraîner, lever des poids,
grimper à cette stupide barre jusqu'à ce que ton cœur explose,
mais tu ne seras jamais aussi rapide que moi.
Tu ne seras jamais ce que je suis.
Et ça blesse ta fierté, Ollie.
J'avais dit à Felicity que tu ne voulais pas mon aide.
Ouais. Tu as enfin raison sur quelque chose.
Allen ! Tu en es où avec le dossier Bivolo ?
Je travaille dessus.
Peux-tu être plus précis ?
Et si tu répondais quand je te pose une question ?
Et si vous me lâchiez ?
Excuse-moi ?
Ecoutez, je travaille aussi dur que n'importe qui dans ce bâtiment.
Je n'ai pas besoin que vous me répétiez constamment de faire mon boulot.
Quand ce sera prêt, vous l'aurez, d'accord ?
Désolé, capitaine. Il a une mauvaise réaction allergique
à un mauvais médicament.
Rappelez lui qui répond à qui.
Tu as perdu la tête ?
J'en ai marre que Singh me parle comme ça.
Il est toujours notre patron.
Maintenant je sais que tu es bouleversé d'avoir perdu Bivolo...
Attends, attends... Tu es juste comme lui.
Comme Wells et Oliver et tout le monde dans ma vie
qui pense que je ne pourrais pas finir le boulot.
Veux-tu m'aider Joe ? Veux-tu m'aider ?
Sors mon père de prison.
C'est toi qui l'y a mis, non ?
Barry, il faut que tu te calmes.
Pourquoi n'irait-on pas faire un tour à S.T.A.R. Labs ?
Je suis calme ! Ok ?
Quand je ne serais pas calme, tu le sauras.
Ok. Je te rappelle plus tard.
C'était Arrow.
Il dit que Barry agit étrangement.
Étrangement ? Comment ça ?
Il a été hypnotisé.
Il semblait énervé. C'était effrayant.
Et ces yeux... Ils brillaient.
Il est possible que son corps se batte contre l'effet,
- donc ça le touche plus lentement. - Quand vient la rage,
ce n'est pas une bonne chose.
Plus tu supprimes tes émotions...
Plus l'explosion est importante.
Considérant ce qu'il peut faire, comment l'arrêtons nous ?
Un pistolet givrant serait vraiment utile là maintenant.
Je dis ça comme ça.
Aucun d'entre nous ne peut stopper Barry.
Heureusement, Felicity connait quelqu'un qui peut.
Je pense que tu ferais mieux de rappeler Oliver Queen.
On va avoir besoin de l'aide d'Arrow.
C'est ta façon de me dire
que tu veux une radio satellite pour Noël ?
Écoute, je ne t'en veux pas.
Bien parce que tu n'as aucune de m'en vouloir.
Eddie, toi et Flash voulez protéger la ville.
Vous donneriez tous les deux votre vie pour ça.
Vous êtes plus semblable que tu ne le penses, ok ?
Il n'est pas le méchant.
Comment tu en sais autant sur lui, Iris ?
Il est entré en contact avec moi après que j'ai commencé le blog,
et je l'ai vu plusieurs fois.
Plusieurs fois ?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Considérant le fait que je pense que c'est un héros,
et que tu veux le mettre en prison,
as-tu vraiment besoin de poser la question ?
Comment tu as pu penser que je serais d'accord ?
J'ai entendu que tu me cherchais.
Tout ce temps, tu as essayé de m'attraper
mais je t'ai attrapé en premier.
Je suppose que tu n'as pas lu le blog de ta petite amie.
Eddie, non !
Tu vois je savais que Arrow était Oliver Queen.
J'avais réduit ma liste à environ 150 personnes,
mais il était vraiment sur cette liste.
As-tu un moyen d'arrêter la rage de Barry ?
J'ai une idée pour ça.
Joe, on va avoir besoin de ton aide.
Nous devons le trouver avant qu'il ne blesse quelqu'un.
Je l'ai.
La reconnaissance faciale l'a trouvé sur une caméra de circulation dans le centre.
Oh, mon dieu.
Eddie !
Putain qui es-tu ?
Tu penses que tu peux arriver comme ça
et avoir tout ce que tu veux ?
Qu'est-ce qui t'en donne le droit ?
Mais de quoi est-ce que tu parles ?
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
Je me sens bien.
Tu ne vas pas bien.
Comment le saurais-tu ? Parce que tu écris sur moi ?
Tu ne me connais pas !
Tu ne sais pas qui je suis.
- Tu ne l'as jamais su. - Je sais que tu as
risqué ta vie pour aider des gens,
pour les sauver ! Quelqu'un qui fait ça
ne se met pas d'un coup à vouloir faire le mal.
S'il te plait.
Courrez !
Eddie cours !
Tu dois te calmer.
Et tu dois t'accrocher.
J'espère juste qu'ils pourront ramener Barry
avant qu'il tue Oliver.
Moi je m'inquiète plus de ce qu'Oliver
pourrait devoir faire à Barry.
Barry a des super pouvoirs. Oliver a un arc et des flèches.
Est-ce que vous avez la moindre idée de combien de personnes
Oliver a tué avec cet arc et ces flèches ?
Les flèches d'un arc recourbé peuvent aller jusqu'à 91m par seconde,
donc à peu près 480 km/h.
Barry peut courir trois fois plus vite.
Peu importe. Oliver fait ça depuis
beaucoup plus longtemps. Je pari sur l'expérience.
Je pari sur la vitesse.
S'il-vous-plait dîtes-moi que vous n'êtes pas vraiment
en train d'avoir cette conversation ?
Raté.
Non.
2000mg de tranquillisant pour chevaux
devraient t'atteindre dans un instant.
Où est-ce que tu vas ?
On n'en a pas fini !
C'est tout ce que tu as ?
Oliver, relève-toi.
Tu m'as eu une fois.
Je crois toujours en toi Barry.
Ça va marcher au moins ?
Il doit juste voir les bonnes couleurs.
Maintenant, Joe !
Barry, ça va ?
Ça va être comme une gueule de bois très spéciale.
Alors...
Match nul.
Oliver...
Je suis tellement désolé.
Ce n'est pas ta faute.
Mais on doit toujours s'occuper de ton meta-humain.
Il reste quelque chose en réserve ?
Si non, il y a nous deux, pas vrai ?
Ouais.
Vous pensez que ça va m'arrêter ?
Je vous ferai vous entretuer !
Vous mourrez tous en hurlant de rage !
Blah, blah, blah, "aucune prison ne peut me retenir"
déjà entendu ça avant, mon pote.
Adios, Prisme.
J'aimais bien "Voleur Arc-en-ciel".
Okay, tu ne t'occupes pas de choisir les noms.
J'ai une prison de ce genre.
La mienne est sur une île inhospitalière dans le nord de la mer de Chine,
mais ça le fait aussi.
Mon identité est un secret bien gardé connu seulement de quelques uns,
et s'il était révélé, il mettrait en danger ma famille,
mes amis, et ça pousserait
mes ennemis à se venger sur eux.
Ce qu'Oliver essaye de dire
c'est qu'il a adoré travailler avec vous
et apprendre à vous connaitre,
et qu'il est impatient de recommencer.
Ça ne ressemble pas à ce qu'il disait.
Je ne suis peut-être pas d'accord avec vos méthodes, mais...
- Merci. - Je vous en prie.
Si j'avais un échantillon d'ADN
que je n'avais pas réussi à complètement analyser,
tu penses que tu pourrais isoler les marqueurs génétiques pour moi ?
Certainement, d'où vient l'échantillon ?
Le meurtre de Canary.
Bien sûr.
M. Queen, j'ai rencontré votre père une fois.
Un gala de charité.
Entre autres, nous avions parlé de vous.
Je pense qu'il serait très fier de l'homme que vous êtes devenu.
Merci.
Et s'il-vous-plait, appelez-moi Oliver.
Il y a un truc bizarre avec ce type.
Capitaine Singh a approuvé la force opérationnelle.
Tu voulais que je crois en l'existence de Flash.
Maintenant j'y crois.
Je crois qu'il est dangereux,
et je vais l'attraper.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Tout ce que je sais...
c'est ce que je ressens pour toi.
Salut ! Vous rentrez à la maison ?
Ouais, et on pourrait avoir besoin de Javas pour la route.
Je m'occupe de vous.
- Okay. - Merci.
Hmm, écoute...
Je suis vraiment désolé pour ce que j'ai dit sur le terrain
et aussi la nuit dernière dans la ruelle.
J'aimerais pouvoir dire que c'était entièrement à cause de ce que Bivolo
m'a fait, mais j'imagine que j'avais
plus de sentiments refoulés que je le pensais.
Tu peux toujours me parler.
Merci.
Et tu avais raison, j'ai encore...
beaucoup à apprendre.
Il y a encore une chose...
Et tu ne vas pas aimer ça.
Est-ce que ça implique que tu me tires dans le dos ?
Non. Non, le coeur.
Ça ne va pas bien marcher pour toi.
Tu dois la laisser partir,
pour votre bien à tous les deux.
Les gars comme nous n'ont pas la fille.
Tu es prêt ?
- Voilà le tien. - Merci.
Oliver.
- Comment vas-tu ? - Bien, bien.
Ça fait longtemps.
On ne s'est pas reparlé depuis... et je suis tellement désolé.
Non, je suis désolée.
J'ai appris pour ta mère...
Elle t'aimait énormément.
Ouais.
- Je dois y aller. - D'accord.
Qui c'était ?
Une vieille connaissance.
Salut mon coeur.
Oui, je te prends juste un chocolat chaud.
Maman sera bientôt à la maison.
J'ai eu votre message.
Je voulais que vous sachiez, la nuit dernière...
Ce n'était pas moi.
Ça vous ressemblait pas mal.
J'étais affecté par un des meta-humains.
Il m'avait retourné la tête.
Mais ça va maintenant. Promis.
Je vous ai défendu.
Tout le monde me disait que vous me mettriez en danger.
Mon père, Barry, Eddie...
Je ne les ai pas écoutés. Je ne les ai jamais écoutés.
Mais maintenant il est temps que je le fasse.
Ne me contactez plus, d'accord ?
Iris...
Je suis désolé.
Moi aussi.
Regarde ça. Mieux qu'un distributeur.
Personne ne t'a dit de ne pas trainer sous la voie express la nuit ?
Tu pourrais te faire agresser.
Tu trembles, mec ?
T'es sous mét' ou t'as juste froid ?
Je n'ai pas froid.