Mon nom est Barry Allen, et je suis l'homme le plus rapide du monde.
Enfant, j'ai vu ma mère se faire tuer par quelque chose d'impossible.
Mon père est allé en prison pour son meurtre.
Puis un accident a fait de moi l'impossible.
Pour la plupart des gens,
je ne suis qu'un simple analyste,
mais secrètement j'utilise ma vitesse pour combattre le crime
et en trouver d'autres comme moi,
et un jour, je trouverai celui qui a tué ma mère...
- Maman. - J'obtiendrai justice pour mon père.
Je suis The Flash.
Précédemment...
Ronnie !
17 personnes sont mortes cette nuit, beaucoup d'autres ont été blessées.
Je ne suis pas le plus populaire en ville ces jours-ci.
On est censé s'habituer à travailler
au-dessus d'une prison de fortune
abritant de sales types avec des supers-pouvoirs.
C'est quoi ça ?
Un endroit où tu ne feras plus de mal à personne.
- Farooq ! - C'est dangereux.
Descend.
Farooq, je suis sérieux.
Il va pleuvoir.
Vous disjonctez.
C'est l'emplacement rêvé.
En disant qu'on devait jeter un coup d'œil
à l'allumage de l'accélérateur de particule,
je pensais qu'on se déshabillerait et hurlerait au clair de lune.
C'est déjà allumé.
On peut pas dire que je sois impressionnée.
- C'est dément. - Vous le voyez ?
Je crois que je suis en plein trip.
Oh, wow
Montez dans la voiture !
Farooq !
- Farooq ! - Farooq !
The Flash (2014) 01x07 - Power Outage
Bonne journée, Dr Wells.
On peut toujours espérer, Gideon.
- Tu veux bien afficher mon journal ? - Certainement.
Vous pouvez commencer, docteur.
Nouvelle entrée.
Cela fait maintenant 311 jours que l'éclair a frappé.
Le sujet commence à utiliser sa vitesse dans sa vie courante,
usant de ses pouvoirs extraordinaires pour des problèmes ordinaires.
Je suis en retard.
Et accomplir des tâches ordinaires.
Malheureusement, son penchant à l'héroïsme persiste.
Je déteste quand c'est un petit nouveau
pendant le rush du matin.
- T'en as eu un aussi ? - Oui.
Le fait est que...
Ne tente rien.
Il aime bien faire son show.
Ton porte-feuille. Maintenant.
C'est génial. Tu dois te moquer de moi.
Attends, ok ? Je vais juste ...
poser ça.
C'est quand même dingue.
Il y a des centaines de milliers
de personnes à Central City,
et de tout ceux que tu pourrais agresser, tu me choisis moi.
T'es malade ? L'argent, maintenant.
Tu te surpasses vraiment, mec.
S'il y avait les jeux olympiques de la malchance,
tu n'aurais pas simplement une médaille.
Tu battrais tous les records.
Je vais compter jusqu'à trois. Et je vais tirer.
- Un... - Oui.
Deux.
Et bien que son désir d'aider les autres soit louable,
cela l'empêche de réaliser la réelle portée
de ses capacités.
Mais il y a encore du temps,
tant que le futur reste intact.
Où est Barry ? Il est en retard.
Être en retard est un peu sa marque de fabrique.
Vous voulez voir ma marque de fabrique ?
Désolé, j'ai été un peu retardé.
Vous auriez du voir ça.
J'ai besoin d'un moment seul à seul avec Barry.
T'es dans le pétrin.
Puis-je vous rappeler, M. Allen, que nous avions un accord.
On t'aide à jouer les héros
et tu nous aides à étudier et développer
des capacités.
Oui. Non, je sais.
Je pense que je me suis juste
un peu pris au jeu de pouvoir aider les gens,
de virer les sales types.
Ça fait du bien.
Imagine quel bien ça ferait de
guérir les gens, freiner la sénescence, remédier à la paralysie.
Que des bonnes causes.
En quoi je peux vous aider à faire ça ?
En faisant plus d'IRM, en donnant plus de sang ou...
- J'ai besoin de plus de vitesse. - Très bien.
La vitesse est la clé du progrès.
Tu dois mettre la barre plus haut.
Il y a eu un homicide.
Désolé, mais je dois y aller.
Il ne s'agit pas que de toi.
Rappelle toi ça, Barry.
Oui.
J'espère que vous avez sauté le petit déjeuner.
Qu'est-ce qui a bien pu faire ça ?
Environ 2 400 degrés.
Le coin est rempli de combustibles.
Pourquoi rien d'autre n'a brûlé ?
Où vas-tu ?
Tu vois la suie sur le sol, là où le ciment est brûlé ?
C'est la trace d'une décharge électrique.
Ça arrive quand du courant de haut ampérage
traverse l'air et forme un arc.
Il n'y a pas de fil sous tension.
Aucun poteau électrique.
Alors comment ce gars a pu s'électrocuter ?
La première chose à faire, c'est de l'identifier
Son visage a fondu.
Comment cette photo va nous aider à l'identifier ?
J'ai un talent fou.
S'il te plait, ne redis jamais ça.
D'accord.
Est-ce que ça va ?
Oui je vais bien. Pourquoi ?
Je sais pas. Tu as l'air ailleurs.
- Non, je vais bien. - D'accord.
Logiciel de reconnaissance faciale...
il a été conçu pour les archéologues,
et il devrait nous aider à identifier ton cadavre croustillant.
La question est, comment a-t-il grillé ?
Existe-t-il un méta-humain qui contrôle l'électricité ?
Il aurait fallu une décharge électrique démesurée
pour provoquer ce niveau de lésions tissulaires.
Les gars, selon le logiciel,
il y a 82% de chances que votre victime ressemblait à ça.
82% ?
C'était 0% quand tu es arrivé.
Peux-tu croiser ça avec la base des permis de conduire,
et trouver un nom ?
Absolument.
Ce logiciel peut tout faire,
Felicity l'a reprogrammé.
Casey Donahue.
Ni femme, ni enfant
Il travaillait à la centrale électrique de Petersburg.
- Ce ne peut pas être un hasard. - C'est bizarre.
Son identité vient d'être utilisée pour entrer dans la centrale.
Il y a une chute de tension sur le réseau de Petersburg
en ce moment même.
Barry, sois...
prudent.
Je suis presque sûr qu'il s'agit d'une zone interdite.
Doucement, Zappy.
Je dois m'alimenter.
Qu'est-ce que c'était ?
Encore.
J'ai besoin de plus.
Barry, qu'est-ce qu'il se passe ?
Trop.
Dégage de là.
Cours, Barry.
Je ne peux pas.
Ma vitesse...
a disparue.
Il court lentement même pour une personne normale.
Tu ne peux pas perdre tes pouvoirs comme ça, d'accord ?
Ton ADN a été transformé par l'explosion de l'accélérateur de particules.
Il n'y a aucun moyen de retransformer l'ADN.
Va dire ça au super chauffeur
qui m'a facturé 65 dollars pour me ramener ici.
J'ai du lui dire que je revenais d'une soirée déguisée.
Donc, nous avions tort.
Ce méta-humain n’électrocute pas les gens,
il aspire l’électricité, supprimant ainsi ton pouvoir.
D'accord, est-ce qu'on pense que c'est temporaire ou...
Nous devons faire des tests.
Je dois avertir Joe.
Barry, nous allons trouver un moyen de récupérer ta vitesse.
Je te le promets.
- Tu ne l'as pas attrapé. - J'adorais cette tasse.
Quelle partie de "On m'a volé ma vitesse"
ne comprends-tu pas ?
Barry, je n'ai jamais rien compris
à ce que tu pouvais faire.
Qu'en dit le Dr.Wells ?
Il travaille dessus.
Barry, tu dois récupérer ta vitesse.
Les gens de cette ville ont besoin de protection,
et si tu n'as pas ta vitesse,
comment vas-tu les protéger ?
Joe, le méta qui a volé ma vitesse,
il a brûlé le corps que nous avons vu aujourd'hui.
Tu dois dire à la police de ne pas l'affronter.
- Il est dangereux. - Qui est dangereux ?
Personne, juste un voleur.
Et bien les criminels n'ont qu'a bien se tenir.
Les flics de Central City sont les meilleurs,
si tu ne protèges pas cette ville,
je sais que Flash le fera.
Et s'il ne peut pas ?
Et s'il est parti ?
Parti ?
Oui, peut-être qu'il en a marre,
ou que ce qu'il pouvait faire avant,
il ne le peut plus maintenant.
- Quoi ? - Barry ?
Tu ne devais pas aller quelque part ?
J'y vais.
Barry adorait cette tasse.
C'est une pièce d'horlogerie de qualité, jeune homme.
Merci.
Ils ont pris la mienne,
toutes les miennes.
Je suppose que vous n'auriez pas du faire
ce que vous avez fait.
Allez.
Gideon, montre moi l'avenir.
Certainement, docteur.
Lance une recherche complète.
Montre moi n'importe quelle mention de Flash.
Aucune mention de Flash.
Regarde encore.
Aucune mention.
Montre-moi les résultats pour Barry Allen.
Aucune mention de Barry Allen.
Regarde encore !
J'ai cherché 3 452 fois, Dr Wells.
Il n'y a rien.
Tu pense que je le remettrais un jour ?
J'espère.
Je n'ai pas eu ma vitesse pendant très longtemps,
mais maintenant que c'est parti, c'est comme si une partie de moi l'était aussi.
Avec ou sans ta vitesse, tu es toujours toi, Barry.
Mais je ne le suis pas.
Je ne suis pas la meilleure version de moi-même.
J'aime être Flash.
J'aime tout ce que ça veut dire :
la sensation de courir à des centaines de km/h,
le vent et la puissance qui glissent sur mon visage,
être capable d'aider les gens.
Je ne suis pas sûr de pouvoir vivre sans ça, Caitlin.
- Farooq Gibran. - Qui ?
Le vampire qui a aspiré ta vitesse.
J'ai piraté la vidéo de surveillance
de la centrale électrique.
Une fois son visage repéré, c'était facile de le retrouver.
Il a escaladé un pylône
la nuit où l'accélérateur a explosé.
On sait d'où viennent ses pouvoirs.
Tu plaisantes.
C'est pas vrai.
Dr. Harrison Wells,
Je dois vous voir !
Allez, je sais que vous êtes à l'intérieur.
Ouvrez la porte.
Je veux juste parler, Dr Wells.
Wells !
Laissez-moi entrer.
Joe.
Bonjour, Iris.
Il faut que tu me couvres jusqu'au changement de service.
Un seul truc,
transfert de prisonnier, William Tockman.
Posez vos armes à terre !
Ça devrait vous prendre moins de 3 secondes
pour rejeter toute idée de rébellion et obéir.
Je suppose que je n'ai pas besoin de compter à voix haute.
Ressemblance frappante.
Il est à l'intérieur.
Capitaine,
Tockman a au moins dix otages.
Deux officiers a terre.
Reçu. Quand le courant sera-t-il rétabli ?
Nos ingénieurs sont dessus.
- Pas maintenant. - Attendez.
Capitaine Singh, J'ai essayé d'entrer en contact
avec Joe ou n'importe qui au commissariat.
Il y a une prise d'otage, Barry,
et Joe est à l'intérieur.
Ainsi que sa fille.
Je vous rappelle quand j'en sais plus.
Attendez...
Joe et Iris ont des problèmes.
J'ai besoin que mes pouvoirs reviennent maintenant.
J'ai une théorie.
C'est inédit.
Je suis prêt à prendre le risque.
Ok, tu as perdu ta vitesse
mais rien n'a changé en toi au niveau subatomique.
Dans d'autres mots, tes cellules sont toujours là.
Elles ont juste besoin d'être relancées.
Comment fait-on ça ? Comment on les relance ?
On doit reproduire le choc initial qu'a subi ton système.
Mais ça voudrait dire un pic de courant
d'au moins 20 000 kilo-ampères.
Es-tu fou ?
C'est plus de courant qu'ils donnent aux gens
sur la chaise électrique.
Caitlin, avec Farooq dans l'immeuble,
nous sommes tous condamnés à mort ici.
Le générateur est hors-service.
Si on le redémarre, nous pourrions obtenir une charge assez puissante.
On a besoin de quelque chose qui peut transmettre la charge
du générateur au corps de Barry
sans perte d'énergie.
Le tapis de course.
Mon bébé peux tenir la charge.
Et si Barry ne peut pas ?
Et bien, ça dépend de M. Allen.
Où vas-tu ?
Je vais lui parler.
Tu ne l'as pas vu à la centrale électrique.
Il avait besoin de se nourrir.
Il a eu la super-vitesse suite à l'explosion de l'accélérateur,
mais ces meilleurs amis sont morts.
Il s'est réveillé avec une maladie.
Plus tôt dans la journée, tu as travaillé sur une scène de crime
où ce méta-humain a électrocuté un homme innocent.
C'est un meurtrier !
Et tu es incapable de te défendre contre lui.
Il a peut-être besoin d'aide, comme j'en ai eu besoin.
Je n'ai pas besoin de mes pouvoirs pour lui offrir ça.
Je dois essayer.
Tockman ?
Tockman.
Tockman !
J'ai actuellement sous mon contrôle
8 des plus grands de Central City,
trois assistants sous-payés
et une très courageuse civile.
Vous avez des requêtes, dites-les.
Mais laissez d'abord les civils partir.
Préféreriez-vous que je les envoie vivants ou morts ?
Soyez plus précis.
Un hélicoptère, un repas végétarien à emporter,
un portable avec 8 Gb de RAM
seront déposés sur le toit dans exactement 53 minutes
et 27 secondes à partir de maintenant,
ou je tue un otage.
Il y a une panne d'électricité dans toute la ville.
Je vais avoir besoin de plus de temps.
Capitaine, vous pouvez attendre, mais le temps ne le fera pas .
Benjamin Franklin.
Bravo, inspecteur.
Doucement.
Je ne vais pas te faire de mal.
Tu ne peux pas me faire de mal.
Où est Harrison Wells ?
Écoute, je sais ce qu'il t'est arrivé.
La nuit de l'explosion de l'accélérateur, ça t'a changé.
Ça m'a changé aussi.
C'était toi dans le costume rouge.
Je me suis nourri de toi.
Je dois continuer à me nourrir.
D'accord, je sais que c'est terrifiant.
C'est pourquoi je veux t'aider ?
La nuit de l'explosion, quand la lumière m'a frappé,
mon coeur s'est arrêté.
Jake et Darya ...
c'était tes amis.
Je me suis réveillé, et ils étaient à côté de moi, morts.
Ils ont essayé de me donner un massage cardiaque.
Ils me touchaient et je les ai électrocutés.
Ce n'est pas de ta faute.
Je sais.
Wells m'a fait ça.
Farooq, il faut que tu m'écoutes.
Je ne suis pas sûr de combien de temps ça tiendra.
Tu as en fini avec la chevalerie, M. Allen ?
Caitlin, emmène-le au tapis de course.
Cisco, mets le générateur en marche.
Assure-toi que Barry prenne la décharge.
Quoi ? Tu ne viens pas avec moi ?
Je ne te laisse pas.
Écoute moi.
De tout ce que j'ai fais dans ma vie,
de tout ce que j'ai inventé,
ma plus grande création est Flash.
Barry Allen doit avoir un futur.
Vas, maintenant.
Vas-y !
Arrête ça maintenant, et je parlerais au procureur.
C'est ton procureur qui m'a refusé la permission
de rendre visite à ma soeur mourante,
de lui dire au revoir en personne.
C'est du temps que je ne récupérerai jamais !
Alors quel que soit le temps qu'il me reste dans cette vie,
je jure que pas une seconde de plus ne sera passée en prison.
Je l'ai.
Eddie !
Un officier a été abattu il y a 9,2 secondes.
Je commencerai à m'occuper de mes demandes, capitaine.
Je ne guéris plus aussi vite qu'avant.
- C'est malheureux. - Ne t'inquiète pas.
Quand le Dr. Wells a une théorie, il a habituellement raison.
Et si quelque chose arrive à Joe et Iris ?
Venu voir ton animal de compagnie ?
Pourquoi tu ne me tues pas ?
Finissons-en.
Quid pro quo.
C'est du latin, M. Woodward.
Vous avez entendu parler du latin ?
Quid pro quo signifie quelque chose pour quelque chose,
et dans ce cas, ce quelque chose est votre liberté.
Je suis prêt à vous l'accorder.
Comment savez-vous que je ne vais pas vous tuer ?
Appelons ça un risque calculé,
que je suis prêt à prendre.
- Vraiment ? - Oui.
Pourquoi feriez-vous ça ?
Parce qu'il y a un autre méta-humain.
dans cette installation.
Je veux que tu le tues.
Savais-tu que le corps humain génère de l’électricité ?
Une personne normale produit 342 watts,
et je peux le sentir émanant de vous.
- Allume le tapis de course. - Tu es toujours blessé.
Nous n'avons pas le temps !
Je mourais d'envie de frapper quelqu'un.
- Caitlin ! - Je ne peux pas.
On n'a pas le choix.
Si je mets ça en marche, ça pourrait te tuer.
Si tu ne le fais pas, on pourrait tous mourir.
J'ai déjà perdu quelqu'un à qui je tenais dans cet immeuble.
Je ne peux pas recommencer.
Une fois, quelqu'un m'a dit
que j'avais été frappé par cet éclair pour une raison,
que j'avais été choisi.
Je ne suis pas sûr d'y croire.
Maintenant, peu importe ce que je crois.
Qu'est-ce que tu crois ?
Allez.
Mon Dieu, tu vas bien ?
Tu as senti quelque chose ?
Ça n'a pas marché.
S'il vous plait, il saigne.
Laissez-nous l'aider.
Vous allez rester où vous êtes.
Et pendant que tu perds ton temps, il se vide de son sang.
Et si vous pouviez tuer le temps sans blesser l'éternité.
Henry David Thoreau.
Bien.
Un petite astuce de combat.
Eddie.
S'il vit assez longtemps pour recevoir un traitement médical,
ils sauront exactement quand le garrot a été appliqué.
Quoi ? Pas un merci ?
On vous appelle le roi de l'horloge, n'est-ce pas?
Une appellation un peu fleurie,
mais j'ai fini par la trouver drôle.
Tu vas retourner en prison.
Vraiment ?
Et comment comptes-tu t'y prendre ?
Parce que Flash arrive.
Où es tu ?
Tony.
Tony, qu'est-ce que tu fais ?
Tu me connais, Allen.
Je ne fuis jamais un combat.
Reste avec moi, OK ?
Tout va bien.
Cours.
Quoi ?
Tony.
Trop tôt.
Tu as déjà vu la ville de nuit en hélicoptère ?
C'est assez spectaculaire.
Tu es essoufflé. Ce n'est pas bon.
Je dois prendre ton sang et découvrir ce qui s'est passé.
Je ne peux pas croire qu'il soit mort.
Le Docteur Wells ?
Non, Tony Woodward.
Il s'est échappé.
Il a dû sortir grâce à la panne de courant.
Impossible.
Le pipeline a été conçu pour résister à une panne de courant.
Quelqu'un a dû le laisser sortir.
Je l'ai fait.
Je l'ai libéré.
Pourquoi ?
Pour détourner l'attention de notre intrus
pendant qu'on travaillait pour récupérer ta vitesse.
Tu l'as utilisé comme une diversion ?
Une diversion inutile,
on dirait que le plan a échoué.
Je...
J'ai son sang sur moi.
Comment fais-tu ça ?
Tu montres des sentiments pour un homme
qui t'a tourmenté quand tu étais enfant.
Tony était peut-être une brute,
mais il ne méritait pas de mourir.
Et Caitlin, ou Cisco, ou moi,
ou toi ?
J'avais un choix à faire, lui ou nous.
Je nous ai choisi sans scrupule.
Tous vos discours sur des remèdes miracles
et des percées scientifiques,
mais tu ne te soucies pas du tout des gens.
Peut-être que tu t'en soucies trop.
Je sais qu'être un héros est important pour toi,
et je respecte tes idéaux.
Je n'ai juste pas le luxe de les partager.
J'ai oublié.
Tu es un joueur d'échecs.
Nous ne sommes que des pions, pas vrai ?
Quelle est la prochaine étape, docteur ?
Lequel d'entre nous sera sacrifié ?
Il faut qu'on sorte d'ici.
On vient de le laisser on niveau D.
Jamais nous n'arriverons jusqu'à l'entrée principale.
Et dans le garage, le van-laboratoire?
C'est mon choix, M. Allen,
et je dis qu'on fonce.
Oh, mon dieu. Barry, regarde.
Tes cellules, elles se régénèrent rapidement.
Je n'ai toujours pas ma vitesse.
Ça doit être mental, pas physique.
Tu as le trac.
- Le quoi ? - Tu sais.
Quand tout à coup un second joueur de baseball ne peut lancer le premier
ou un golfeur essaie un putt
et ils sont tout embarrassés et contrariés,
et alors ça rend le trac encore pire,
et c'est un désordre total,
et ensuite ils se sentent pires qu'un échec.
Ça n'aide pas.
Tu m'as demandé si je croyais
que tu avais été frappé par l’éclair pour une raison,
si tu avais été choisi.
J'y crois.
Tu devrais également.
Il faut y aller.
Tockman, non.
Non, ne faites pas ça, pas elle.
Non, prenez-moi, s'il vous plaît.
Quelque chose me dit que vous ne serez pas un passager très docile.
- Elle le sera. - Papa. Papa.
Attendez ! Laissez-la dire au revoir.
C'est son copain allongé là, mourant,
et nous savons qu'il ne va probablement pas s'en sortir.
C'est injuste que vous n'ayez pas pu dire au revoir à votre sœur.
Donnez-leur ce que vous méritiez.
Vous avez 20 secondes.
Eddie. Eddie.
Désolé, bébé.
Non, s'il te plait.
Tu dois tenir le coup pour moi, d'accord ?
Je reviens tout de suite.
Allons-y.
Deuxième van, les clés sont à l'intérieur.
Allez.
Montez ! Allez !
Allez.
Il est là.
Barry.
Plus vite.
Le temps n'attend pas.
Attendez, laissez-la dire au revoir.
Tu as 20 secondes.
Etui à la cheville.
Iris !
Oh mon Dieu, est-ce que ça va ?
Je vais bien. Allez.
- Il t'a frappé? - Je vais bien.
Les gars.
Oh mon dieu.
Oh mon Dieu, non, pitié.
Tu es là pour moi.
Tu te montres enfin.
Je n'étais pas pressé de me faire tuer.
Mes amis non plus.
Je sais.
J'ai blessé beaucoup de personnes cette nuit.
Des gens ?
Tu ne connais même pas leurs noms.
Jake Davenport.
Darya Kim.
Ralph Dibny, Al Rothstein,
Grant Emerson, Will Everett.
Bea Da Costa, Ronnie Raymond.
Je connais les noms de tous ceux qui sont morts cette nuit.
Je sais qu'elles comptaient toutes,
et le fait que le monde soit maintenant privé de leur potentiel
c'est quelque chose avec lequel je dois vivre tous les jours,
mais ces gens... Ces gens n'ont rien fait de mal.
Tu veux me punir ?
Très bien, allons-y,
mais laisse ces personnes vivre.
Tu es mort cette nuit-là aussi.
Non !
Tu ne le savais pas jusqu'à aujourd'hui.
Iris.
On aurait pu l'appeler "Blackout".
Il avait un nom, Cisco.
Je ne suis pas certain de ce qu'il s'est passé.
Pourquoi n'a-t-il pas juste détourné tous mes pouvoirs comme avant ?
Parce que tu as finalement arrêté de penser à tes pouvoirs
et tu t'es enfin connecté à eux.
C'est un échantillon de ton sang
qui date de juste après que tu ais été frappé par la foudre.
Maintenant tes cellules génèrent plus d'énergie qu'auparavant.
C'était plus d'énergie que ce qu'il n'aurait pu manipuler sans risque.
C'est comme si ton pouvoir l'avait étouffé.
Mais qu'est ce que cela signifie ?
Ça veut dire que tu as placé la barre plus haut.
Dr. Wells.
Quand j'ai dis que vous ne vous souciez pas des gens, je..
Non, écoute, Barry.
Il y a une raison pour laquelle ma biographie me décrit comme quelqu'un
d'arrogant, susceptible, brusque...
"parfois méprisant."
- Je l'ai lu deux fois. - Tu avais raison.
Je me soucie peu des gens, Barry.
Je les trouve mal informés, irréfléchis.
Pourquoi faire tout ça alors ?
Pourquoi vous lever chaque matin ?
Parce que je crois en un meilleur futur,
un futur dont je veux être témoin,
un futur dont tu fais partie.
Je ne me soucie peut-être pas des gens, Barry,
mais je me soucie de toi.
Equipe de traumatologie en néonat. Equipe de traumatologie en néonat.
Salut Allen.
Salut Eddie.
Des fleurs.
C'est si gentil.
Où étais-tu cette nuit ?
A la maison, j'essayais de manger toute la glace avant qu'elle fonde.
J'aime la glace.
Il est sous antalgiques, il en a beaucoup,
mais ça va aller.
La nuit a été dure.
Je vais chercher du café.
Je reviens.
Impressionnant.
Je suppose que tu te sens mieux.
Oui.
Vous avez vu ça ?
Tu planes juste, partenaire.
C'est vrai, j'avais oublié.
Maintenant tu te montres.
Je suis désolé de ne pas avoir été là pour toi aujourd'hui.
- Il ne pouvait pas être aidé. - C'est bon.
Une fille doit être son propre héros de temps en temps.
Je te promets, je ne serais plus jamais en retard.
Mon meilleur ami me dit toujours ça,
et il est toujours en retard.
Tu mérites qu'on soit à l'heure pour toi.
Chérie, tout va bien ?
Oui, pourquoi ?
Tu as oublié ton café.
Bonne journée, Dr Wells.
Oui, elle l'est, Gideon.
Mon journal s'il vous plait, nouvelle entrée.
Cela fait maintenant 312 jours que la foudre a frappé.
Dans les dernières 24 heures,
le sujet a fait un grand pas en avant,
ce qui m'oblige à revoir ma thèse initiale.
Je pensais ... En fait, je pensais que son attachement aux personnes
était une distraction qui ralentissait ses progrès.
Maintenant je réalise que c'est le contraire.
L'attachement de Barry aux gens, aux personnes auxquelles il tient,
est probablement la clé de sa vitesse.
Quoiqu'il en soit, bonne nouvelle.
Le futur demeure intact.
Tu es en avance.
Je sais.
Ça me fait bizarre à moi aussi.
Je pensais qu'après hier, vous voudriez dormir.
Je ne peux pas. Il reste beaucoup trop de travail à faire.
Je suis prêt à le faire.
Je veux repousser mes limites,
découvrir à quelle vitesse je peux vraiment aller.
Tu as raison.
Il ne s'agit pas que de moi.
Retournons travailler.
Maintenant, tu ...
as eu la capacité de voler les pouvoirs de Flash,
et je...
j'aimerais savoir...
comment tu as fait ça.