Oversatt av Team NB Sub. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org
Mitt navn er Barry Allen, og jeg er den raskeste mannen som lever.
Da jeg var barn, ble moren min drept av noe umulig.
Faren min havnet i fengsel for å ha drept henne.
Så gjorde en ulykke meg til det umulige.
For omverdenen er jeg en helt vanlig rettsmedisiner, men i skjul -
-bruker jeg farten min til å bekjempe forbrytelser og finne andre som meg.
Og en vakker dag finner jeg min mors morder, og skaffer min far rettferdighet.
Jeg er Lynet.
Oversatt av Team NB Sub.
Iris West. Jeg har hørt at du skriver om meg.
Jeg har samlet internettartikler -
-om Glimtet. -Det fins ingen Glimt, kjære.
Jeg så ham, Barry. Han går med en rød drakt.
Jeg har endelig funnet ut hvorfor Iris skriver om Glimtet. Det er for min skyld.
Jeg finner morderen hennes og får deg ut herfra.
Hvem enn Glimtet er, så stopper jeg ikke før hele verden tror på ham.
Kanskje vi skulle ha en pause?
For å forstå det jeg forteller deg må du først forstå en ting.
Du må tro på det umulige.
Kan du det?
Godt, vi har alle glemt hvordan mirakler ser ut.
Kanskje fordi det ikke har vist seg noe mye før nylig.
Livene våre har blitt ordinære, men det er noe der ute som er fantastisk.
Jeg vet ikke hvor du kom fra -
-eller hva du heter, men jeg har sett deg gjøre umulige ting for å beskytte byen.
Så fra oss som tror på deg, og bifaller det du gjør. Takk.
Det var så lite.
-Hvordan har... Jeg har akkurat trykt på send? -Hurtiglesing.
Det er sinnsykt det du kan gjøre med stemmen.
-Slutt å oppdater bloggen din. -Folk fortjener å vite at du eksisterer.
Hva mer kan du?
-Dette er ikke et intervju. -Kom igjen!
Du må da gi meg noe? Hobbyer, hva du hater mest, favorittfarge?
Slett den siste, tydeligvis rød.
-Du hører ikke etter. -Hørselen min er grei, bare selektiv.
Hva skal jeg kalle deg?
-Alt annet enn Glimtet. -Greit, noen forslag?
Du sa at du skrev om meg for å bringe håp til en du har kjær.
Hva ville han si hvis han visste at du kom i fare for det?
Vi er ikke på bølgelengde for tiden.
Dessuten gir du håp til mange mennesker, jeg gjør det for dem.
Det slutter ikke her, må løpe nå...
Du kan ikke bare etterlate meg... Her oppe...
-Hvilken idiot stjeler en gul Humvee? -Hvilken idiot kjøper en gul Humvee?
-Få de menneskene tilbake. -Alle sammen. Tilbake!
Ut av veien. Bort!
Hva i helvete?
Eddie! Eddie!
Stig ut av bilen.
Hvis du sier det.
Ser ut til at du ble født til å få bank.
Oversatt av Team NB Sub
Sjekk matematikken din, modellen din passer ikke til spredningen.
Det gjør den hvis du tar høyde for reproduksjonsfaktoren.
Hva snakker vi om?
Det daglige inntaket av insekter Barry sluker hver dag under løp.
Jeg gleder meg til å se deg motta Nobelprisen.
Barry?
Går det bra?
13 brudd og det bare i hånden din. Det er ny rekord.
Du har også hjernerystelse, 3 brukne ribben og en skadet milt.
Selv med kreftene dine trenger du noen timer til å helbrede.
Hva traff du?
En mann. En stor, slem mann.
Huden hans endret seg da jeg traff ham, som til stål.
Interessant. En mann av stål.
Du jaktet på et metamenneske alene, hvorfor ringte du ikke til oss?
Jeg visste ikke hva han var, dessuten hadde jeg fri.
Du er heldig at han ikke slo ut tennene dine, de vokser ikke ut igjen.
Det var merkelig, det føltes som om jeg kjente ham.
Hva mener du?
Han sa noe som lød gjenkjennelig, men han må stoppes før han gjør noen skade.
Hvordan klarer jeg en fyr av stål?
Vi finner ut en måte. I kveld må du helbrede deg.
Det var lyn i huset mitt. Gult og rødt lyn.
Det var en gul mann, og så var jeg på gata.
Jeg vet ikke hvordan jeg endte der, du må tro meg.
-Hva skjedde med deg i kveld? -Fikk bank av en psykopat i metalltøy.
Mye bank.
Så han er et metamenneske?
Den partikkelakseleratoren fortsetter å gi ut gaver.
-Går det bra med deg? -Noenlunde, vet du hvem han er?
Eddie tar ledelsen, mens jeg følger et spor, dere blir nødt til å jobbe sammen.
Vent, hvorfor meg?
Fordi han så noe umulig som han spør om, og jeg har ikke svarene.
Med andre ord, finn opp en sci-fi-historie?
Akkurat.
Han stjal den Humveen og unngikk å bli fanget.
Fint at De kunne komme herr Allen. Tøff natt?
Bare litt forslått.
Som jeg sa, mannen vår ble fanget av tre trafikkameraer i den stjålne bilen.
Sikkerhetskameraer fikk ham, vi har en adresse.
Tony Woodward. Har en forhistorie med vold og småtyveri,-
-overfall, helt tilbake til ungdomsfengselet forsvant for 10 måneder siden.
Ser ut til at han er tilbake.
Økt trykk skaper økt varme, og hvis du ikke letter på trykket får du en eksplosjon.
Hvordan kan du huske alt det, Barry.
Fordi han er en nerd som faren sin.
Ikke snakk om faren min.
Eller hva? Vil han drepe meg også?
Ser ut til at du ble født til å få bank, Allen.
Allen, Allen, går det bra?
Unnskyld, Eddie.
Hør, jeg så noe i går som jeg bare ikke kan finne mening i.
Jeg skjøt flere skudd mot biltyven vår og det var som om de gnistret av ham.
Han har vel hatt en eller annen slags skuddsikker vest på seg.
På ansiktet sitt?
Barry. Hei, kjære, så nyhetene.
-Går det bra? -Ja, det går bra,-
-som du ville visst hvis du sjekket beskjedene dine, jeg ringte tre ganger.
Unnskyld, jeg måtte jobbe overtid.
Så jeg hørte Glimtet reddet et barn. Noen kommentar, kriminalbetjent?
Alt jeg vet er at forbryteren slapp unna, men Barry her vil hjelpe til med å finne ham.
Fint, jeg har andre kilder. Vi ses i kveld.
-Farvel. -Farvel.
-Hva er det med dere to? -Hva mener du?
Ingenting, det er greit, det er... Jeg vet ikke.
Greit.
Dr. Wells.
Du har nok hørt om hendelsene i går, hvis du leter etter ham er han på stasjonen.
Jeg kom faktisk hit for å se deg, jeg trenger deg til å løse en gammel sak.
-Hvilken sak er det? -Drapet på Barrys mor.
Din barndomsfiende er nå et uovervinnelig metamenneske.
Det er faen meg sykt.
Jeg hadde en barndomsfiende. Lexi La Roche.
-Hun puttet tyggegummi i håret mitt. -Jake Puckett.
Hvis jeg ikke lot ham kopiere leksene mine ville han dunke hodet mitt i toalettet.
Nå når vi har fastlagt at vi alle er supernerder, hva gjør vi med Tony?
Glad for at du spurte, vi vil trene deg.
Akkurat som Karate Kid.
Observer!
-Jeg kaller ham Girder. -For ordens skyld, ikke min idé.
Slåsskamp er fysikk, det handler ikke om styrke, det handler ikke om størrelse.
Det er energi, og kraft. Bruk farten din på den riktige måten,-
-og så kan du klare ham.
Men Girder vil ikke stå stille.
Så...
Jeg har is og bandasjer klart.
Jeg er ganske sikker på at jeg akkurat slo skulderen ut av ledd.
Greit, jeg skal ikke lyve, dette vil være raskt, men ekstremt smertefullt.
Nå snakker vi smerte, Eddie.
Allen, vi fant den stjålne Humveen i et smug ved Fremont og Lawrence.
-Trenger deg her nede til å gjøre tingen din. -Fantastisk, vi ses om litt.
Greit, la oss gjøre det.
Så Barry, da du sa at du hadde fri i går,-
-besøkte du vel ikke Iris igjen? Du vet, i forkledning?
Fordi det ville være dumt, og litt ubehagelig.
-Nei. -Bra.
-Allen, du trenger virkelig en bil. -Jeg greier det meget fint til fots.
Hva har vi?
Det som Tony Woodward stjal i går. Ingen tegn til de stjålne minibankene.
Han har dem nok der han gjemmer seg,-
-han vil få det vanskelig å brekke dem opp.
Jeg ville ikke vært så sikker.
Så, om deg og Iris...
Hør, Eddie, vi hadde en krangel og jeg føler meg ikke tilpass -
-med å snakke med deg om det.
Det forstår jeg, og jeg forstår at dere to kjenner hverandre fra langt tilbake.
For å være ærlig, følte jeg meg litt truet av deg i starten.
Følte du deg truet av meg?
Ja, jeg har sett hvor nære dere to er,-
-men du virker som en god fyr, og Iris, jeg vil bare at hun skal være lykkelig.
Erfaringen min sier at gode venner er vanskelig å finne.
Detektiv, unnskyld meg, vi sjekket nummerplatene på den Humvee'n...
Kom igjen, Barry! Du greier det!
-Barr, fokuser. -Jeg gjør det!
Du blir frustrert.
Du må lære å kontrollere følelsene dine.
Iris, kom hit, kjære.
-Vil du at jeg skal slå en pike? -Han vil at du skal prøve.
Slapp av, hun har hatt hansker på siden hun var seks, hun er tøffere enn hun ser ut.
Unnskyld, Barry.
Sønn...
Noen ganger er den beste måten å vinne en slåsskamp på, å ikke starte en,-
-men hvis du kommer opp imot noen du vet du ikke kan slå, så vær smart.
Det er greit å løpe den andre veien. Greit?
Så hva tror du?
Å dømme etter mudderet og kaggene vil jeg si at han drakk seg full,-
-stjal en kjempebil og tok seg en hyggetur.
Jeg tror kaggene er stjålne også, Rusty Iron Ale er en spesialøl brygget i...
Kaystone, jeg kjenner stedet, la oss undersøke det.
Barry beskrev en tornado av røde og gule lyn,-
-inni i en mann i gult.
Så, bang, er han flere gater borte.
Vet ikke hvordan han har kommet dit, da jeg ankommer er stedet ødelagt.
Nora Allen er død.
Enkelt stikksår, til hjertet, Henry Allen smurt inn i hennes blod.
Selv med alle bevisene som viser at Henry Allen er skyldig,-
-nå tror du denne... Hva, mannen i gult er ansvarlig?
I går så jeg Barry redde en gutt fra å bli kjørt over,-
-og det lignet akkurat det Barry beskrev som skjedde med ham.
Fikk meg til å tenke, hva om noen med Barrys evner drepte Nora?
Det er en feil ved teorien din, og det er at alt dette skjedde for 14 år siden,-
-som er lenge før...
-Maskinen din ga Barry evnene hans. -Et uhell ga Barry evnene hans.
Tror du at det er mulig at noen med Barrys superfart -
-kunne ha eksistert før eksplosjonen?
Kriminalbetjent, jeg jobber med sannsynligheter, og her er det...
Det er høyst usannsynlig.
Mine herrer, CCPD.
En sjanse for at noen av varene deres ble stjålet i går?
Nei, det tror jeg ikke.
Hva med han her? Har dere sett ham?
Du kjenner Tony, gjør du ikke?
Allen, kom igjen!
Allen, er alt i orden?
-Aldri hatt det bedre. -Opp med deg.
-Jeg gjorde ikke noe! -Hvorfor løp du da?
-Det var en ulykke! -Hva var?
At Tony falt! Men jeg sverger, vi drepte ham ikke.
Snakk videre.
Omkring 10 måneder siden, Keystone Ironworks. Sjefen delte ut avskjedigelser.
Tony fikk sin, og han gikk amok. Han begynte å smadre fyren.
Vi kastet ham bort, og så gikk lyset.
En slags strømbølge. Og Tony,-
-gikk over rekkverket, ned i en beholder av smeltet skrot.
Bare borte.
-Heldigvis for deg, er han fortsatt i live. -Hva?
-Hvordan kom du foran oss? -Snarvei..
Jeg har villet spørre deg, hvor er skyggen din?
Hvilken skygge?
Barry. Han har ikke vært her denne uka.
Han får sitt fix et annet sted.
Ergerlig. Han er snill. Jeg savner ham her.
Iris? Lenge siden.
Jeg må si at du ser fantastisk ut, Iris.
Takk, Tony. I like måte.
Jeg holder meg i form. Jeg har et treningssenter hjemme.
Bor ved Keystone ved West Side. Du burde stikke innom en dag.
-Vil du ha noe å drikke? -Nei, jeg kom for å se deg.
Hvordan visste du at jeg var her?
Jeg har lest meg opp på Glimtet. Fant den lille bloggen din.
-Hvorfor skriver du om ham? -Folk sier at han er en helt.
Jeg sier at han er en feiging, og jeg vet at han fikk bank i går kveld -
-og løp som en liten pike. Du burde skrive om det.
Har du noen idé om hvem lærgutten er?
Ingen anelse. Så hvis du ikke vil ha en drink, må jeg tilbake til arbeidet.
Jeg vil heller kjøpe deg en drink, faktisk.
-Når har du fri? -Takk, Tony,-
-men jeg tror ikke kjæresten min ville blitt så glad.
Han er politi, akkurat som faren min.
Jeg har aldri riktig brydd meg om politiet.
Iris.
Han henter meg til politiballet. Politi overalt, man kan ikke unngå dem.
Jeg kan heller ringe til ham og høre hvor...
Gi meg telefonen, Iris. Nå!
Unnskyld. For skadene.
Vi fortsetter en annen gang.
Barry! Sjekk det liket.
Jorden du tok fra Tonys bil. Det inneholder 76,8% hematitt.
Ensartet med minene ved Keystone Ironworks.
Som stengte for 10 måneder siden. Det er det perfekte gjemmestedet.
Barry, kan du fortelle meg om dette?
Jeg har info om noen du leter etter. Han var her.
Du vet hvor du kan finne meg.
Hvem kan hun da snakke til?
-Du fikk beskjeden min. -Går det bra?
-Datter av en politi, jeg greier meg. -Ikke med denne fyren.
Jeg kjente ham da vi var barn. Han ville ikke skade meg, men imponere meg.
Men han er besatt av deg, og ikke på en god måte.
Vet du hvor han dro hen?
Han sa han hadde et sted i vest Keystone.
Bablet om hvor stort det var, men har ingen anelse om hvor.
-Det gjør jeg. -Vent, det er noe annet.
Hånden hans. Den transformerte seg til en jernneve.
Han er akkurat som deg, er han ikke?
Jo, og å skrive om meg er det som brakte ham til deg.
-Jeg vet, men kanskje jeg kunne snakket... -Nei, han er for farlig.
Helvete, det er skyssen min. Eddie insisterte på en patrulje...
Jeg må... Gå.
Barry, snakk med oss. Hva gjør du?
Ikke løp deg sint! Vi vet ikke hvordan vi slår ham enda.
Det er helt bestemt stedet.
Du gjør en ulovlig inntrengning.
Det er ingen steder du kan løpe.
-Barry? -Barry, hvor er du?
Caitlin, herover.
Barry? Si noe, jeg ber deg!
Si noe, så vet vi at du er i orden.
Få ham ut derfra.
Hva tenkte du på? Hva tenkte du på?
Jeg sa at vi fant en måte vi kunne -
-takle ham. -Jeg helbredes.
Du kan ikke helbredes når du er død. Han kunne ha drept deg.
Jeg vet det! De siste 36 timene har jeg fått bank -
-to ganger av ham som torturerte meg som barn.
Jeg kunne ikke stoppe ham den gang, og jeg kan ikke stoppe ham nå.
Selv med kreftene mine har jeg ingen sjanse mot ham.
Ikke nødvendigvis. Cisco.
Alle materialer kan, hvis truffet av høy nok hastighet, bli kompromittert.
Vi lagde en analyse av metallet fra Tonys fotspor.
Basert på dens masse og atomiske struktur, kan du med den riktige vinkelen -
-og den riktige hastigheten, forårsake noe seriøs skade.
Hvor raskt måtte jeg ha løpt?
Med metallets strekkbare styrke, tykkelse, atmosfærisk trykk, lufttemperatur,-
måtte du truffet ham med omkring...
Mach 1,1.
Vil du at Barry skal treffe noe i 1217 kilometer i timen?
-1297 faktisk. -Det er raskere en lydens hastighet.
Jeg vet det. Han vil skape et sonisk smell, som vil være fantastisk.
-Jeg har aldri beveget meg så raskt. -Enda.
Jeg kan ikke tro at vi faktisk tenker ut denne planen.
-Han måtte bruke en lang rett strekning. -8,5 kilometer, teoretisk sett.
Gjør det riktig, og du får has på ham.
Gjør det feil, og du smadrer hver eneste knokkel i kroppen.
Barry. Joe, jeg er smadret nok for en dag.
-Jeg må... -Vent.
Et anonymt tips ledet oss til Tony Woodwards skjulested.
Stedet var smadret. Hva skjedde der?
Han dukket opp på Jitters for å se Iris.
-Jeg var nødt til å finne ham. -Hvor er Iris?
Hun har det bra... Eddie satte noen til å bevokte henne.
Jeg trodde jeg kunne greie ham denne gangen. Jeg prøvde.
Jeg vet hva den kødden har utsatt deg for,-
-men du kan ikke la følelser komme i veien for dømmekraften din.
Et trafikkamera fikk et bilde av Woodward.
Stjålen bil på vei ut av byen. Statspolitiet overtar saken.
-Vi mistet ham. -Ikke vær bekymret, de finner ham.
-Jeg ønsket å ta denne fyren. -Ikke så mye som jeg.
La oss dra, Allen.
-Hvor? -Få ut litt damp.
-Jeg må slå på noe. -Hva?
Jeg tror ikke han mente å slå deg. Dra.
Jeg hørte at Woodward og du har en fortid.
Allen. Det er OK, stol på meg.
Jeg opplevde min del av bøller på skolen.
Ja, det har jeg vanskelig for å tro.
Jeg var kort, feit og sønn av en politiker -
-som stengte fabrikken i skoledistriktet mitt, så jeg var langt fra populær.
-Hva gjorde du med det? -Jeg ble banket opp.
Mye, inntil gymlæreren min forbarmet seg over meg.
Hun sa at nøkkelen til å slåss er tålmodighet. Her!
De fleste kaster bort for mye energi på å treffe flest ganger...
Alt som skal til, er èt slag, men det skal virkelig telle.
Velg punktet ditt, og slå igjennom,-
-20 cm bak målet.
Hardere.
Hardere!
Sømmen holdt på å revne.
Takk for at du kom.
Disse dagene er det vanskelig å finne en som er glad for å drikke med meg.
Samtalen vår i går fikk meg til å tenke.
Du sa: som vitenskapsmann leter du etter det sannsynlige!
Det er riktig.
Vi har begge sett ting nylig som har redefinert det mulige.
Ja, og vi kjenner begge den direkte årsaken til dette.
Akseleratoreksplosjonen din.
Evolusjonære sprang følger teknologiens fremskritt.
-Så simpelt er det. -Akkurat som Roomba.
Ja, som Roombaen.
Følg med her.
Hvis vi vet at metamennesker ble til -
-i partikkelakseleratoren og vitneutsagnet viser -
-at et metamenneske kanskje har vært involvert i mordet -
-på Barry Allens mor for 14 år siden, virker det på meg som om-
-at det den gang, må det ha vært en -
-annen partikkelakselerator.
En annen partikkelakselerator?
Jeg kan forsikre deg om at det er høyst tvilsomt,-
-og hvis det var, så husker jeg ikke noen mørk stoff tordenstormer før jeg flyttet hit.
Gjør du?
Nei, det gjør jeg ikke.
Når flyttet du hit, dr. Wells.
Noe sier meg at du allerede kjenner svaret på det spørsmålet, detektiv.
Hele denne "hjelp meg med å oppklare Nora Allens mord",--
-du trengte vel ikke hjelpen min, gjorde du?
Du åpner laboratoriet ditt en måned etter Nora Allens død.
Har du noe imot å fortelle meg, hva du gjorde i Central City før det?
Jeg startet forfra.
Forfra fra hva?
Her trodde jeg vi var to gutter som fikk oss en drink.
Vil du ha svar, detektiv? Tess Morgan, sjekk henne.
Enhet 52, dette er sentralen. Anmoder om status på West-huset.
Iris.
Flott, Allen.
-Neste gang så jobb med farten din. -Ja, jeg gjør mitt beste.
Thawne, Allen. Enheten som ser etter Joes datter har blitt angrepet.
Iris er forsvunnet.
Dra. Jeg ringer til Joe.
La oss justere slagvinkelen med 2 grader, sette farten opp til 1348 km/t.
-Gutter, er dere der? -Ja, hva så?
Tony tok Iris. Du må gjøre hva du kan for å hjelpe meg.
Satellitter, sikkerhetsovervåkning.
-Hack dem alle sammen. -Vi er i gang.
Hva er galt.
-Kan du huske dette stedet, Iris? -Hva er planen, Tony?
Skal du endelig til den eksamen?
Vil ha en plan? Hva med denne.
Du pleide å skrive om Glimtet, ikke sant? Nå skal du skrive om meg.
Du har akkurat bortført meg, Tony. Hvorfor skulle jeg gjøre det?
-Fordi Glimtet er død. -Nei.
Smadret som en flue, av meg. Så hvis ikke du vil lide samme skjebne,-
-forteller du hele verden at det er en ny fyr på skolen!
Og jeg har akkurat begynt.
Du kunne få hvem som helst til å skrive om deg. Hvorfor meg?
Fordi jeg liker deg Iris. Har jeg alltid gjort.
Du skulle ha sagt noe.
Gjør det igjen og jeg skal sørge for at du får mer enn bare en skramme.
Eddie, har vi noe snart?
Vi har sperret av alle store knutepunkter. Enhetene våre er på jakt.
Vi skal nok finne Iris, Joe.
Tror du at han kunne finne på å skade henne?
En brannalarm har startet på Carmichael barneskole.
Send brannvesenet. Vi kommer og hjelper når vi kan.
Det er din og Iris' skole.
-Og Tonys. -Avgårde.
Tony, meld deg selv før alt går galt. Det er ikke for sent.
Jo, det er. Politiet leter allerede etter meg -
-så vær klar til å dekke det største oppgjøret noensinne.
For jeg går ikke uten kamp.
Godt, for du har akkurat funnet en.
Du vil bare ikke dø. Har du kommet for å redde fan-tøsa di?
Dette er mellom oss. La henne gå.
Jeg kunne, men vil heller tvinge henne til å se på -
-mens jeg brekker alle knoklene dine.
-Vent her. -Greit.
For langsom, Blikkmann.
Jeg kjenner din type. På toppen på gymnaset. Og kom seg aldri videre.
Alle de kreftene og se på deg selv. Bølle den gang og bølle nå.
-Han er skadet. -Nei!
Hvis du er oppe imot noen du ikke kan slå, så vær smart.
Det er greit å løpe den andre veien.
Der dro helten din.
Han kom ut derfra.
Knapt.
-Hvorfor stoppet han? -Han er flere kilometer unna.
8,5 kilometer unna.
-Barry, vent! -Så for helvete. Han gjør det!
Kom igjen, mann!
Overlyds-knyttneve, baby!
Godt slått.
-Ja, jeg tror jeg brakk hånden. -Jeg også.
Hva er dette?
Hvor i helvete er jeg?
Et sted hvor du ikke kan skade noen igjen.
Hvem i helvete tror du at du er?
Du vet hvem jeg er.
Allen?
Det som skjedde med deg, Tony. Det skjedde med meg også,-
-men det ga oss ikke bare krefter. Det gjorde oss til mer av hva vi er.
Du ble sterk. Jeg ble rask.
Rask nok til å slå deg.
Du brukte talentet ditt på å skade folk.
Ikke nå lengre.
Allen. Allen.
Allen, du går bare ikke, Allen! Kom tilbake!
Allen! Allen!
Det der må føles fantastisk!
-Du kan slett ikke forestille deg det. -Nesten like godt -
-som å vise at jeg ikke hadde rett om overlyds-neven?
Den delen gjorde faktisk ganske vondt. Veldig vondt.
Men jeg kunne ikke ha gjort det uten dere.
Jeg vil gjerne vite hvilken barndomsbølle vi skal ta neste gang?
-Min eller Caitlins? -Greit...
Jeg stemmer for min. Hva? Jeg kødder ikke.
Doktor.
Detektiv, er du her for å komme med flere beskyldninger?
Jeg er her for å be om unnskyldning.
Jeg søkte på Tess Morgan.
Det er jeg lei for.
Dere to forsket sammen i Maryland?
Ja, det gjorde vi. Vi var... like mye gift med jobben som med hverandre.
Etter bilulykken...
Jeg kunne ikke gå tilbake til arbeidet. Heller ikke til laboratoriet vårt.
Så du flyttet hit.
Hvor ingen kjente meg.
Hvor ingen kunne minne meg på hva jeg hadde mistet -
-og...
Jeg...
Jeg hadde det vanskelig... Med å starte forfra -
-gjenoppbygning...
-og det som tok meg 14 år, kunne Tess ha gjort på fire,-
-tro meg. Hun...
Da Nora Allen ble myrdet,-
-var partikkelakseleratoren jeg skapte bare en strøtanke. Slett ikke virkelig.
Så hvem eller hva som er skyld i hennes død,-
-så er det ikke forbundet med meg eller mitt arbeid.
Unnskyld at jeg tvilte på deg,-
-men jeg håper at jeg fortsatt kan regne med din hjelp.
-Du gir aldri opp, gjør du? -Niks. Ikke før jeg fanger den skyldige.
Det skylder jeg Barry og Henry.
Barry er heldig som har deg ved sin side, Joe.
Jeg trodde at du var en annen.
Joe fortalte meg hva som skjedde.
Hvordan går det med hånden?
Ikke brukket, så det er alltids noe.
-Jeg skulle ha hørt på... -Unnskyld at jeg sa...
-Jeg har savnet deg. -Jeg har savnet deg også.
Da jeg hørte at Tony bortførte deg...
Jeg vet ikke hva jeg ville gjøre hvis det hadde skjedd deg noe.
Skytsengelen min beskytter meg.
Vil du sitte ned, snakke litt?
Det vil jeg gjerne.
Jeg lover å ikke snakke mer om Glimtet i kveld.
Nei, nei. Det må du gjerne. Altså...
Jeg synes at du skal snakke om det du har lyst til.
Jeg vet at det er viktig for deg.
Godt, for det er ikke bare Glimtet. Det er flere der ute, akkurat som ham.
Jeg har fått forskjellige oppslag om en fyr som er i flammer, men som ikke brenner opp.
Greit, vent litt.
Du prøver også å finne den brennende mannen nå?
Ja, hvorfor ikke? Det kan skje mye på en uke, spesielt med Glimtet.
Jeg har prøvd å få svar fra ham. Hvor han kommer fra?
Hvordan gjør han det han gjør? Han unngår alt,-
-bokstavelig talt med superfarten hans.
Når han beveger seg, Barry, ser man ham ikke. Han er borte før du ser deg rundt.
-Som et... -Lyn.
Som et lyn.
I dag ble jeg reddet av det umulige. En mystisk mann. Den raskeste i verden.
REDDET AV LYNET Så ga en venn meg en idé til et nytt navn.
Noe sier meg at det vil slå an.
Oversatt av Team NB Sub
STOPP ELLERS....
Takk til NG Serier - www.NXTGN.org