1
00:00:00,467 --> 00:00:06,271
- השם שלי הוא בארי אלן,
ואני האיש הכי מהיר שחי.

2
00:00:06,273 --> 00:00:08,173
כאשר הייתי ילד,
ראיתי את האמא שלי נהרגת

3
00:00:08,175 --> 00:00:09,175
ממשהו בלתי-אפשרי.

4
00:00:09,176 --> 00:00:10,542
- רוץ, בארי.
רוץ.

5
00:00:10,544 --> 00:00:13,345
- האבא שלי הלך לבית סוהר
בשבילה רצח.

6
00:00:13,347 --> 00:00:17,282
אז תאונה
עשה לי את הבלתי-אפשרי.

7
00:00:17,284 --> 00:00:19,985
לעולם החיצוני, אני
מדען פורנזיקה רגיל,

8
00:00:19,987 --> 00:00:21,987
אבל בסוד, אני משתמש במהירות שלי

9
00:00:21,989 --> 00:00:24,690
ללחום בפשע
ואחרי תגלית אוהבים אותי.

10
00:00:24,692 --> 00:00:27,026
ויום אחד, אני אמצא
שהרג את האמא שלי.

11
00:00:27,028 --> 00:00:29,595
- אמא.
- ומשיג צדק לאבא שלי.

12
00:00:29,597 --> 00:00:31,463
אני ההברקה.

13
00:00:32,699 --> 00:00:34,199
מקודם, ב<I>THE הברקה...</אני>

14
00:00:34,201 --> 00:00:35,934
- מי אתה חושב שאתה?

15
00:00:35,936 --> 00:00:38,537
- זה מה שדיברנו על ,
להשתמש במהירות שלי לעשות טוב.

16
00:00:38,539 --> 00:00:41,306
- דיברנו עליך עוזרים
ארה"ב מכילה אחרת מטא בני אנוש.

17
00:00:41,308 --> 00:00:43,642
- אחרי הכל העתונאות האלה
סוגים, התחלתי בלוג.

18
00:00:43,644 --> 00:00:44,777
- אני חשבתי אתה לקחת
עתונאות,

19
00:00:44,779 --> 00:00:46,211
לא מדע בידיוני כותב.

20
00:00:46,213 --> 00:00:47,546
- מאז ועד היום יש לי ידוע אתה,

21
00:00:47,548 --> 00:00:49,348
אתה האמנת
בבלתי-אפשרי.

22
00:00:49,350 --> 00:00:51,116
מה שאם אתה היית נכון על 
הלילה שהאמא שלך מתה?

23
00:00:51,118 --> 00:00:53,719
משהו  שם
חוסך אנשים.

24
00:00:57,257 --> 00:00:58,791
- להתראות בקרוב, בארי.

25
00:01:00,360 --> 00:01:02,761
- באיזו תדירות עושה אותך חושב על 

26
00:01:02,763 --> 00:01:04,496
מדוע הידידים שלך באו
לתוך החיים שלך?

27
00:01:04,498 --> 00:01:08,500
היה לו מקרי, בכוונה,
או אולי מעט על שניהם?

28
00:01:08,502 --> 00:01:11,236
- נחמד.

29
00:01:11,238 --> 00:01:14,506
- בלי קשר לסיבה ,
כמה ידידים שאתה פשוט יודע 

30
00:01:14,508 --> 00:01:17,509
הולך להיות על ידי הצד שלך
לזמן מה.

31
00:01:17,511 --> 00:01:20,779
אחרים, אתה לא כל כך בטוח.

32
00:01:20,781 --> 00:01:24,583
ואז יש זה אחד
ידיד ש, טוב, אתה מקווה,

33
00:01:24,585 --> 00:01:28,587
יום אחד נעשה משהו יותר.

34
00:01:28,589 --> 00:01:31,557
אבל " ידיד"
יחייב לעשות לעכשיו.

35
00:01:31,559 --> 00:01:33,659
וזה בסדר.

36
00:01:33,661 --> 00:01:35,561
אני מנחש.

37
00:01:35,563 --> 00:01:37,863
- אני שמח
אתה הזמנת את קייטלין וסיסקו.

38
00:01:37,865 --> 00:01:38,997
- הם נכונים קרירים?

39
00:01:38,999 --> 00:01:40,699
- הם חסכו את החיים שלך, בארי.

40
00:01:40,701 --> 00:01:42,868
זה עושה להם את הכי קריר
אנשים שאני אי פעם פגשתי.

41
00:01:42,870 --> 00:01:45,504
זה נחמד
האתם הזה נעשיתם ידידים.

42
00:01:45,506 --> 00:01:49,708
לידידים, חדש ישן.

43
00:01:53,046 --> 00:01:55,514
ו.ה..
אני למעלה.

44
00:01:55,516 --> 00:01:59,384
רצה לי מזל.

45
00:01:59,386 --> 00:02:01,153
אני הולך להרוס אותך.

46
00:02:01,155 --> 00:02:03,155
- לא להיעשות חצוף, מערב.

47
00:02:07,560 --> 00:02:10,496
- בחורים?
יש לי בעיה.

48
00:02:10,498 --> 00:02:13,432
- כולנו עושים כאשר בחורים
כמוו קיים.

49
00:02:13,434 --> 00:02:16,068
- כן, הוא כל כך חם.

50
00:02:16,070 --> 00:02:18,670
א.ה., אני מתכוון,
באופן גנטי מדבר.

51
00:02:18,672 --> 00:02:20,506
כי אני גנטיקאי,
בוודאי.

52
00:02:20,508 --> 00:02:21,907
הו, אלוהים אדירים,
האם אני נשמע כמו אושר?

53
00:02:21,909 --> 00:02:23,475
- אני לא מדבר על אדדי.

54
00:02:23,477 --> 00:02:27,746
אני מדבר על זה.

55
00:02:27,748 --> 00:02:29,581
אני לא יכול להרגיש משהו.

56
00:02:29,583 --> 00:02:32,918
- כן, זה בדרך כלל מה ש
קורה כאשר אתה שותה יותר מדי.

57
00:02:32,920 --> 00:02:35,154
- לא, הכוהל
לא משפיע עלי.

58
00:02:35,156 --> 00:02:37,389
אני מתכוון אני באופן מילולי מרגיש שום דבר.

59
00:02:37,391 --> 00:02:39,625
- זה ההיפארמאטאבוליסם שלך.
אני צריך דוגמה.

60
00:02:39,627 --> 00:02:40,826
- אני אשיג יותר ירייות.

61
00:02:40,828 --> 00:02:42,794
- אני נשבע,
היתה לי ואכאטאינאר כאן.

62
00:02:42,796 --> 00:02:44,663
- חכה, אתה הבא דם
מערכת כלי אוסף בתיק שלך?

63
00:02:44,665 --> 00:02:46,632
- יש לך את התחביבים שלך.

64
00:02:57,443 --> 00:02:59,278
- רצפה -14 בטוחה.
- רוג'ר את זה.

65
00:03:07,220 --> 00:03:09,621
החזק מבהמחאה הזאת.

66
00:03:17,397 --> 00:03:18,564
נעול למטה הבניין!

67
00:03:18,566 --> 00:03:21,166
החזק את זה!

68
00:03:21,168 --> 00:03:22,401
- לא לבוא לידי.

69
00:03:22,403 --> 00:03:26,872
- אתה חייב לבוא איתי.
בוא ב.

70
00:03:26,874 --> 00:03:28,473
- העשה למטה!

71
00:03:46,626 --> 00:03:49,061
- עדיין שום דבר?
- אני לא יכול להיעשות שיכור.

72
00:03:49,063 --> 00:03:50,495
אני מתכוון, אני רק 25,

73
00:03:50,497 --> 00:03:51,863
ויממות השתיה שלי
כבר מעל.

74
00:03:51,865 --> 00:03:53,198
- בוא ב, אלן.
אתה למעלה.

75
00:03:56,337 --> 00:03:58,704
היה פצצה
בשמיני ועובר.

76
00:03:58,706 --> 00:04:00,639
הייתי ללכת, בייב.
- בסדר.

77
00:04:00,641 --> 00:04:02,474
- אני מצטער, בחורים.

78
00:04:02,476 --> 00:04:04,443
- יש לי שינוי מוקדם
במתח.

79
00:04:04,445 --> 00:04:06,378
בארי, אנחנו נתפוס למעלה מחר.

80
00:04:06,380 --> 00:04:09,147
- זה נעשה מאוחר, מילא,
אז אני פשוט הולך ל...

81
00:04:15,521 --> 00:04:18,624
- עזרה! עזרה!

82
00:04:18,626 --> 00:04:20,525
מישהו!

83
00:04:20,527 --> 00:04:23,061
- בחורים, יש דיסקית חלון,
והוא הולך ליפול.

84
00:04:23,063 --> 00:04:24,196
- לא לנסות ותופס אותו.

85
00:04:24,198 --> 00:04:25,764
אין לך חוזק נפלא.

86
00:04:25,766 --> 00:04:27,432
- טוב, שם,
כמו, מיטה חנות קרוב לכאן?

87
00:04:27,434 --> 00:04:29,401
מה שאם אני משיג צרור
של מזרונים ולוגזים אותם?

88
00:04:29,403 --> 00:04:31,770
- בארי,
זה לא ציור היתולי של רואדראנאר.

89
00:04:31,772 --> 00:04:33,572
- עזרה! עזרה!

90
00:04:33,574 --> 00:04:36,275
- כמה מהיר היה אני חייב ללכת ל
רוץ למעלה הצד של בניין?

91
00:04:36,277 --> 00:04:38,777
- כמה רחוק למעלה אתה חייב ללכת?

92
00:04:38,779 --> 00:04:42,080
- מהר, מישהו!

93
00:04:42,082 --> 00:04:44,116
- אני לא יודע.
50 מטרים, נותן או לוקח.

94
00:04:44,118 --> 00:04:46,618
- 32.56...

95
00:04:50,123 --> 00:04:51,690
- בחורים, ממהרים!
- עזרה!

96
00:04:51,692 --> 00:04:53,625
- פשוט רץ באמת מהיר
ואתה תהיה טוב.

97
00:04:53,627 --> 00:04:56,628
אבל אתה חייב לטעון שלך
מהירות בדרך למטה, או...

98
00:04:56,630 --> 00:04:58,897
- או מה?

99
00:04:58,899 --> 00:05:00,098
- ספלאט.

100
00:05:00,100 --> 00:05:01,867
- גדול.
- עזרה!

101
00:05:01,869 --> 00:05:06,104
- בסדר.
בסדר, בסדר, בסדר.

102
00:05:06,106 --> 00:05:39,207
כאן הולך.
WWW.RlsDoc.Com

103
00:05:45,545 --> 00:05:48,680
- בארי?
מה אתה נעשית?

104
00:05:48,682 --> 00:05:52,517
- מפציצים בדרך אופיינית בעלי
החתימות הייחודיות שלהם.

105
00:05:52,519 --> 00:05:54,686
חוטי קפל, קיטוע.

106
00:05:54,688 --> 00:05:57,989
הרמת תחכום
לומר לפעם נותחתי את זה.

107
00:05:57,991 --> 00:06:00,492
אתה מראה לי פצצה,
אני יכול בדרך כלל למצוא רמז בזה.

108
00:06:00,494 --> 00:06:02,194
- זה נשמע כמו
יש " אבל " בא.

109
00:06:02,196 --> 00:06:04,730
- כן, לא מצאתי כל סימן 
של סוכן מחמצן.

110
00:06:04,732 --> 00:06:06,665
זה כאילו הרצפה 
פשוט התפוצץ עצמו.

111
00:06:06,667 --> 00:06:08,266
- דברים לא פשוט מתפוצצים.

112
00:06:08,268 --> 00:06:11,770
- שומר ביטחון אמר שהמפציץ שלנו
היה אישה, שיער אדום.

113
00:06:11,772 --> 00:06:13,705
חייב לחתוך
מצלמת הבטחון מאכילת.

114
00:06:13,707 --> 00:06:16,775
אין צילומים, אבל
שם אולי יהיה משהו אחר.

115
00:06:16,777 --> 00:06:21,012
איזה מין תשלום קטן
הפצץ את ידית הדלת מ.

116
00:06:22,081 --> 00:06:23,382
- כל רעיון מה נעדר?

117
00:06:23,384 --> 00:06:25,117
- הניחוש שלי אחד
של הקבצים האלה.

118
00:06:25,119 --> 00:06:27,352
זה הולך לקחת ימים
לפתור איזה אחד.

119
00:06:27,354 --> 00:06:32,023
- אנחנו נתן בארי לעשות את הדבר שלו.

120
00:06:57,583 --> 00:06:59,284
- מה קורה?
- אין לי מושג.

121
00:06:59,286 --> 00:07:01,353
אבל הם באו בכאן
כמו שהם בעל  המקום.

122
00:07:01,355 --> 00:07:04,423
היה לדבר עם ס.י.נ.
לשעת החצי אחרון.

123
00:07:04,425 --> 00:07:06,224
- זה לא יכול להיות טוב.

124
00:07:11,297 --> 00:07:14,232
- אילינג כללי,
זה בלש מערב.

125
00:07:14,234 --> 00:07:17,002
- בלש.

126
00:07:17,004 --> 00:07:18,670
- מה זה כל על?

127
00:07:18,672 --> 00:07:21,606
- הצבא הלוקח מעל
חקירת ההפצצה.

128
00:07:21,608 --> 00:07:23,308
- אני אצטרך הכל יש לך .

129
00:07:23,310 --> 00:07:25,243
עדות פיסית,
צילומים, עד מראיין,

130
00:07:25,245 --> 00:07:26,611
וכל ההערות האישיות שלך.

131
00:07:26,613 --> 00:07:28,346
- אני על העבודה
כמעט 20 שנים

132
00:07:28,348 --> 00:07:30,482
ומעולם לא שמע על הצבא
לחקור משהו אזרחי.

133
00:07:30,484 --> 00:07:35,153
- טוב, זה לא אזרחי.
היא אחת שלנו.

134
00:07:35,155 --> 00:07:36,788
- אנחנו נשלח מעל
הכל נעשינו.

135
00:07:36,790 --> 00:07:38,623
- עם לב טוב מכם.

136
00:07:38,625 --> 00:07:42,627
אני חושב שאנחנו נקח את זה עכשיו,
אע"פ.

137
00:07:42,629 --> 00:07:46,264
- תן להם מה שהם רצה, ג'ו.

138
00:07:46,266 --> 00:07:49,601
- אתה שמעת אותו, ג'ו.
תן לי מה שאני רצה.

139
00:08:00,613 --> 00:08:02,247
- היי, מה קורה?

140
00:08:02,249 --> 00:08:05,083
- אילינג כללי משחרר אותנו
ממקרה ההפצצה.

141
00:08:05,085 --> 00:08:09,554
תן את הגברים האלה הכל
זה רלבנטי.

142
00:08:09,556 --> 00:08:11,289
- דבר בטוח, כן.

143
00:08:17,363 --> 00:08:19,831
- אתה וכמה אזרחנים
מזה S.T.א.ר. מעבדות

144
00:08:19,833 --> 00:08:22,000
אולי ירצה לבדוק לתוך זה.

145
00:08:22,002 --> 00:08:23,735
- אני חושב שאנחנו אולי.

146
00:08:23,737 --> 00:08:26,071
- אני יכול לדבר עמך ל
דקה, ג'ו?

147
00:08:26,073 --> 00:08:27,672
זה על קשתית העין.

148
00:08:28,975 --> 00:08:30,876
- היי, אבא.
אתה הביתה מוקדם.

149
00:08:30,878 --> 00:08:33,845
- מה שהיה אותך עושה
באתר הפצצה אתמול בלילה?

150
00:08:33,847 --> 00:08:37,682
לא להכחיש אותך היית שם.
קצין ואקאויצ' ראה אותך.

151
00:08:37,684 --> 00:08:39,985
- זה... סבך.

152
00:08:39,987 --> 00:08:41,887
- אתה לא יכול להיות לבוא
לכל קטע פשע

153
00:08:41,889 --> 00:08:42,954
כי אתה מודאג
על אדדי.

154
00:08:42,956 --> 00:08:44,322
הוא ילד גדול, קשתית העין.

155
00:08:44,324 --> 00:08:45,891
- אני לא הלכתי שם
לראות את אדדי.

156
00:08:45,893 --> 00:08:49,394
הלכתי שם לראות את הפס.

157
00:08:51,998 --> 00:08:57,369
- הפס.
המ..., למה זה?

158
00:08:57,371 --> 00:08:58,737
- הבלוג שלי.

159
00:08:58,739 --> 00:09:00,338
נאספתי
עמדות של אינטרנט

160
00:09:00,340 --> 00:09:04,743
על ראייות הפס,
וכותב עליהם.

161
00:09:04,745 --> 00:09:06,444
- תינוק, אין מפספס.

162
00:09:06,446 --> 00:09:08,046
- כן, יש.

163
00:09:08,048 --> 00:09:11,316
ראיתי אותו אתמול בלילה, אבא.
נראיתי נכון בו.

164
00:09:11,318 --> 00:09:13,885
משהו לא ייאמן
קורה בעיר מרכזית.

165
00:09:13,887 --> 00:09:15,520
ואני הולך לכתוב על זה.

166
00:09:15,522 --> 00:09:17,455
עכשיו, אם אתה סליחה,
אני חייב להיעשות לעבוד.

167
00:09:17,457 --> 00:09:22,961
בלוגינג על על טבעי
ארועים לא באמת משלמים טוב.

168
00:09:28,434 --> 00:09:31,469
- ו.ה. מספר קובץ כל
האינפורמציה שיש לך על המפציץ?

169
00:09:31,471 --> 00:09:33,405
- הככפד נהיה הזמין
מהמקרה.

170
00:09:33,407 --> 00:09:34,873
- טוב, שבעלת הכוח
לעשות את זה?

171
00:09:34,875 --> 00:09:37,542
- הצבא.
כמה גנרל.

172
00:09:37,544 --> 00:09:39,544
השם שלו אילינג, אני חשבתי.

173
00:09:39,546 --> 00:09:41,379
- גנרל עובר את אילינג.

174
00:09:41,381 --> 00:09:43,582
- אתה מכיר אותו?
- כן, אני מכיר אותו.

175
00:09:43,584 --> 00:09:45,483
על לפני עשר שנים,
גנרל עובר את אילינג

176
00:09:45,485 --> 00:09:47,152
רכש S.T.א.ר. מעבדות
להתפתח

177
00:09:47,154 --> 00:09:49,187
תרפיות גן משופרות
לחיילים.

178
00:09:49,189 --> 00:09:50,388
עוניינתי
בפוטנציאלי

179
00:09:50,390 --> 00:09:52,223
רווחים רפואיים לאזרחנים.

180
00:09:52,225 --> 00:09:54,359
אילינג כללי באמת רצה
להתפתח

181
00:09:54,361 --> 00:09:57,896
מוח קורא יכולות
למטרות חקירה.

182
00:09:57,898 --> 00:09:59,965
עצרתי את המחקר כאשר אני
ראה את הטכניקות שלו למעלה סגור,

183
00:09:59,967 --> 00:10:02,567
אבל דלוף שלנו
היה פחות מידידותי.

184
00:10:02,569 --> 00:10:04,936
- הוא לקח כל העדות 
נאספתי על ההפצצה.

185
00:10:04,938 --> 00:10:07,105
הכל אבל התיקיה.

186
00:10:07,107 --> 00:10:09,941
- טוב... בר מזל בשבילנו,
הו.ה. סוף סוף

187
00:10:09,943 --> 00:10:13,545
הצטרף למילניום החדש
וסיפרת את השיאים שלהם.

188
00:10:13,547 --> 00:10:15,146
הרבה אינפורמציה ערוכה.

189
00:10:15,148 --> 00:10:17,716
אבל שם הילדה שלנו
ב.א.ט. בלי סאוכי,

190
00:10:17,718 --> 00:10:19,718
מומחה של א.ו.ד. לצבא.

191
00:10:19,720 --> 00:10:21,553
- א.ו.ד.?
- פצצות.

192
00:10:21,555 --> 00:10:22,687
- האם יש כתובת?

193
00:10:22,689 --> 00:10:23,955
- החזק ב.
כאן, אנחנו הולכים.

194
00:10:23,957 --> 00:10:26,057
בן אדם אחד במקרה של מקרה חירום.

195
00:10:26,059 --> 00:10:29,060
כאמארון סקוט.
ינגלאוווד.

196
00:10:47,713 --> 00:10:52,083
- ב.א.ט. בלי סאוכי?

197
00:10:52,085 --> 00:10:53,118
אני צריך אותך לבוא איתי.

198
00:10:53,120 --> 00:10:56,421
- לא לגעת בי.

199
00:10:56,423 --> 00:10:58,123
השג כל מה שאתה לובש
ממכם.

200
00:10:59,625 --> 00:11:01,259
מהר.

201
00:11:15,341 --> 00:11:16,975
- בארי, אתה יכול לשמוע אותי?
בארי?

202
00:11:16,977 --> 00:11:18,810
- שם חייב להיות באופן מושלם
הסבר הגיוני

203
00:11:18,812 --> 00:11:21,012
למדוע הוא לא משיב.

204
00:11:21,014 --> 00:11:24,549
בארי?

205
00:11:24,551 --> 00:11:25,784
א.ה....

206
00:11:25,786 --> 00:11:28,286
- לא לשאול.

207
00:11:28,288 --> 00:11:31,289
- אני הולך לשאול.
איפה החליפה שלי?

208
00:11:31,291 --> 00:11:34,759
- זה... לך.

209
00:11:34,761 --> 00:11:36,361
- למה אתה מתכוון, זה נהלך?

210
00:11:36,363 --> 00:11:37,762
מה אתה עשית עם החליפה שלי?

211
00:11:37,764 --> 00:11:39,431
- זה התפוצץ, גנדרן.

212
00:11:39,433 --> 00:11:42,667
הצלחתי לצאת מזה
לפני זה הלך, " קבום."

213
00:11:42,669 --> 00:11:45,170
- החליפה שלי הלכה " קבום "?

214
00:11:45,172 --> 00:11:47,038
- עובדת כיף על 
ב.א.ט. בלי סאוכי.

215
00:11:47,040 --> 00:11:48,373
היא לא מביאה פצצות.

216
00:11:48,375 --> 00:11:49,874
היא נגעה בסמל
על החליפה 

217
00:11:49,876 --> 00:11:52,343
ופנה את זה לתוך פצצה.

218
00:11:52,345 --> 00:11:53,878
היא מטא אנושית.

219
00:11:53,880 --> 00:11:56,147
- עם היכולת
לגרום בעירה ספונטני

220
00:11:56,149 --> 00:11:58,650
על קשר מישושי.

221
00:11:58,652 --> 00:12:00,819
- היא פצצה את החליפה שלי.
- יש לך, כמו, עוד שלושה.

222
00:12:00,821 --> 00:12:03,722
- בסדר, יש לי שני.
ואהבתי זה אחד.

223
00:12:03,724 --> 00:12:05,323
- בסדר,
מה עוד אנחנו יודעים עליה?

224
00:12:05,325 --> 00:12:08,059
- הו, אני לא יודע.
היא רעה טהורה.

225
00:12:08,061 --> 00:12:09,527
אנחנו הולכים למצוא את הילדה הזאת

226
00:12:09,529 --> 00:12:12,030
ושולח לה קת
לתוך קו הצינורות.

227
00:12:12,032 --> 00:12:13,698
אף אחד נושף שלי טק
לרסיסים

228
00:12:13,700 --> 00:12:17,168
ומשיג הלאה עם זה...

229
00:12:17,170 --> 00:12:21,106
אם לא היא תראה כמו זה.

230
00:12:21,108 --> 00:12:22,774
- אני לא חושב
היא התכוונה לפגוע בי.

231
00:12:22,776 --> 00:12:24,242
- טוב, האנוש שלה מטא אנושי

232
00:12:24,244 --> 00:12:27,178
מסביר אילינג כללי
עניין בה.

233
00:12:27,180 --> 00:12:29,748
- ומדוע הוא גנב את המקרה 
ממנו.

234
00:12:29,750 --> 00:12:34,018
הוא לא רצה כל אחד
לדעת מה שהיא יכלה לעשות.

235
00:12:34,020 --> 00:12:35,420
- בלש.
- רופא.

236
00:12:35,422 --> 00:12:38,490
אז... פצצה אנושית.

237
00:12:38,492 --> 00:12:40,058
חייב להיות יום שלישי בעיר מרכזית.

238
00:12:40,060 --> 00:12:41,993
- כן, ואילינג כללי

239
00:12:41,995 --> 00:12:45,163
לא אחד לוותר פוטנציאלי
נכס בלי קרב.

240
00:12:45,165 --> 00:12:46,931
- אנחנו חייבים למצוא אותה
לפני שהוא עושה.

241
00:12:46,933 --> 00:12:49,834
- בארי?
אני יכול לראות אותך לשניה?

242
00:12:56,108 --> 00:12:57,442
כאשר היה אותך מתכנן
בלומר לי

243
00:12:57,444 --> 00:12:59,110
קשתית ההעין הזאת ראתה את הפס?

244
00:12:59,112 --> 00:13:01,279
- זה לא כונן.
היא תפסה לי לא מוכנה.

245
00:13:01,281 --> 00:13:03,148
- היתה לנו עסק.

246
00:13:03,150 --> 00:13:04,849
אתה מחזיק אותה בחושך
על מטא בני אנוש,

247
00:13:04,851 --> 00:13:07,085
ואני לא הולך את פלוייד מאיוואיטאר
עליך.

248
00:13:07,087 --> 00:13:08,353
- בסדר, ג'ו, אני יודע.

249
00:13:08,355 --> 00:13:10,255
- והיא כותבת בלוג עכשיו.

250
00:13:10,257 --> 00:13:11,656
- אני כבר דיברתי איתה
על זה.

251
00:13:11,658 --> 00:13:14,826
- דבר איתה שוב.
ויותר משכנע.

252
00:13:14,828 --> 00:13:19,564
- בסדר.

253
00:13:19,566 --> 00:13:21,266
אתה מתכוון, כרגע?
- כן, אני עושה.

254
00:13:21,268 --> 00:13:23,334
- בסדר.

255
00:13:23,336 --> 00:13:25,737
יש לך
להיעצר לכתוב על הבחור הזה.

256
00:13:25,739 --> 00:13:27,739
הוא לא אפילו קיים.
- ראיתי אותו, בארי.

257
00:13:27,741 --> 00:13:30,108
הוא לובש חליפה אדומה,
כמו, מדים או משהו,

258
00:13:30,110 --> 00:13:32,744
עם תאורה בריח 
בחזה שלו.

259
00:13:32,746 --> 00:13:34,145
- אני מתכוון, קשתית העין, באה ב.

260
00:13:34,147 --> 00:13:36,414
אתה שתית אתמול בלילה
במוט.

261
00:13:36,416 --> 00:13:38,983
- לא הייתי שיכור,
ואני יודע מה שראיתי.

262
00:13:38,985 --> 00:13:40,952
הוא לובש מסכה.

263
00:13:40,954 --> 00:13:44,589
אני חושב שהוא חייך בי.

264
00:13:44,591 --> 00:13:47,292
- בסדר, קודם כל,
אם הוא לובש מסכה,

265
00:13:47,294 --> 00:13:49,427

266
00:13:49,429 --> 00:13:51,229
- זה לא חשוב שהוא.

267
00:13:51,231 --> 00:13:54,999
מה שעניינים הוא שאנשים
ידע שהוא  שם.

268
00:13:55,001 --> 00:13:57,135
מה לא נכון עמך?
זה חשוב אלי.

269
00:13:57,137 --> 00:13:59,804
מדוע אתה לא יכול להיות יותר
עם תמיכה?

270
00:13:59,806 --> 00:14:03,074
- אני פשוט... אין לך אפילו
שים את השם שלך עליו.

271
00:14:03,076 --> 00:14:07,412
איך רציני אתה יכול להיות
על בלוג אלמוני?

272
00:14:09,081 --> 00:14:11,182
- בסדר, אתה יודע מה?
שלם שלנו חי ,

273
00:14:11,184 --> 00:14:13,852
אתה לא יכולת לצעוק חזק מספיק
זה הקיוים בלתי-אפשרי.

274
00:14:13,854 --> 00:14:16,354
ועכשיו זה למעשה קורה
בעיר מרכזית.

275
00:14:16,356 --> 00:14:19,724
יש לי הוכחה של זאת, ואתה
לא רוצה לדעת על זה?

276
00:14:19,726 --> 00:14:21,960
זה לא הגיוני, בארי.

277
00:14:21,962 --> 00:14:23,661
אז כאשר אתה מוכן לומר לי
מה שזה שבלוני שלם

278
00:14:23,663 --> 00:14:27,232
באמת על, אז אנחנו יכולים
דבר.

279
00:14:28,701 --> 00:14:32,003
- כן.

280
00:14:32,005 --> 00:14:33,972
- יש לנו פיגגיבאקאד בכללי
האילינג בעל  השגחה.

281
00:14:33,974 --> 00:14:35,707
לפי מה שהם
לומר,

282
00:14:35,709 --> 00:14:39,244
הגברת הנחמדה. בלי סאוכי
פשוט אותר בינגלאוווד.

283
00:14:39,246 --> 00:14:42,080
- אותה שכונה
כ/כפי שדוקטור. הרולד משרד של האדלאי,

284
00:14:42,082 --> 00:14:43,381
הכירורג הצבאי
שהופיע 

285
00:14:43,383 --> 00:14:44,883
כמה פרוצדורות בה.

286
00:14:44,885 --> 00:14:46,417
זה מדוע היא הסתכלה
לתיקיה.

287
00:14:46,419 --> 00:14:48,653
- אתה נעשית להיעשות אליה
לאילינג עושה.

288
00:14:48,655 --> 00:14:49,921
- בסדר.

289
00:15:04,069 --> 00:15:06,938
- סמל. בלי סאוכי.
- אתה זוכר אותי.

290
00:15:06,940 --> 00:15:10,608
טוב.
כי אני זוכר אותך, רופא.

291
00:15:10,610 --> 00:15:12,410
אני זוכר להעיר למעלה
מתרדמת.

292
00:15:12,412 --> 00:15:13,978
אתה התחלת לחתוך לי פתוח.

293
00:15:13,980 --> 00:15:16,881
- רק ניסיתי
לעזור למקל בתנאי שלך.

294
00:15:16,883 --> 00:15:18,249
אתה לא יכולת לשלוט בזה.

295
00:15:18,251 --> 00:15:21,886
- אתה עשית זה אלי.
אתה ואילינג.

296
00:15:39,872 --> 00:15:41,372
- לך הבא לי הנכס שלי.

297
00:15:47,646 --> 00:15:48,913
- אתה בסדר?

298
00:15:48,915 --> 00:15:50,481
הסתכל, אני יכל להשיג אותך  מכאן.

299
00:15:50,483 --> 00:15:51,916
אני יכול לעזור לך מבין
מה שקרה אליך.

300
00:15:51,918 --> 00:15:54,252
- איך?
- כי זה קרה אלי גם כן.

301
00:15:54,254 --> 00:15:56,054
נא.

302
00:16:08,934 --> 00:16:12,837
- מטרה נהלכת.

303
00:16:20,112 --> 00:16:22,313
- כ/כפי שהפיצוץ דירדר
ברחבי עיר מרכזית,

304
00:16:22,315 --> 00:16:24,148
מיספר אנשים גולו 
לגל

305
00:16:24,150 --> 00:16:25,516
של אנרגיה לא ניתנת לכימות.

306
00:16:25,518 --> 00:16:28,319
אחד של האנשים האלו... היה אותך.

307
00:16:28,321 --> 00:16:31,222
אתה היית בעיר מרכזית
לפני עשרה חודשים.

308
00:16:32,624 --> 00:16:35,827
- אני פשוט חזרתי
מאפגאניסטן.

309
00:16:35,829 --> 00:16:37,261
הייתי שם
לנטרל מטעני צד

310
00:16:37,263 --> 00:16:41,933
ו... רסיסים קרעו
דרכי.

311
00:16:41,935 --> 00:16:43,334
נטסתי גב צדצד מדינה.

312
00:16:43,336 --> 00:16:44,969
חודשים עבורים
בבסיס המחלים

313
00:16:44,971 --> 00:16:48,506
ודבר בא שאני יודע ,

314
00:16:48,508 --> 00:16:51,175
נעשיתי הדבר זה כמעט
הרוג אותי.

315
00:16:51,177 --> 00:16:54,512
והאילינג מעודף ,
חולדת מעבדה חדשה.

316
00:16:54,514 --> 00:16:56,014
- העניין הכהה חייב להיות בעל
שלב

317
00:16:56,016 --> 00:16:59,317
עם הפצצה חלקיקית
בתוך הגוף שלך.

318
00:16:59,319 --> 00:17:01,986
- אני חשבתי אילינג
עשה זה אלי.

319
00:17:01,988 --> 00:17:06,924
- אילינג לא חכם מספיק
ליצור מישהו כמוך.

320
00:17:06,926 --> 00:17:09,160
פיקח מספיק לראות את הערך שלך.

321
00:17:09,162 --> 00:17:12,063
- עשה אותך ידע על כל אחרים
שהיו השתנה?

322
00:17:12,065 --> 00:17:13,564
- היו כמה.

323
00:17:13,566 --> 00:17:18,703
- אבל אף אחד
זה נראה כמוך.

324
00:17:18,705 --> 00:17:22,874
אני מצטער.
זה היה לא הולם.

325
00:17:22,876 --> 00:17:24,208
נא לא לעזוב.

326
00:17:24,210 --> 00:17:27,178
- אני יודע איך להופיע 
כריתת אונת_החוח.

327
00:17:27,180 --> 00:17:29,347
- המבנה התאי שלה
לא כמו משהו אני אי פעם ראיתי.

328
00:17:29,349 --> 00:17:32,850
- החנקן שלה רמות
מהטבלאות.

329
00:17:36,088 --> 00:17:37,655
- האם אתה חושב שאנחנו יכולים לעזור לה?

330
00:17:37,657 --> 00:17:38,923
- להשיב לשאלה הזאת,
אנחנו חייבים להבין

331
00:17:38,925 --> 00:17:40,658
איך היא עובדת,
ולהבין את זה,

332
00:17:40,660 --> 00:17:42,527
ראשית כל אנחנו חייבים ללמוד אותה
בפעולה.

333
00:17:42,529 --> 00:17:44,495
- אתה רוצה שהיא תפצץ חומר.

334
00:17:44,497 --> 00:17:46,364
כן, עכשיו אנחנו מדברים.
- לא בכאן.

335
00:17:46,366 --> 00:17:48,366
היא יותר מדי לא יציבה.
- אני יודע.

336
00:17:48,368 --> 00:17:49,734
- אני יודע אותך יודע.

337
00:17:49,736 --> 00:17:51,369
- אז זה חיים שלך עכשיו, מה?

338
00:17:51,371 --> 00:17:53,704
לבחון אנשים אוהב אותי?

339
00:17:53,706 --> 00:17:56,441
- לעצור אנשים אוהב אותך.

340
00:17:56,443 --> 00:18:00,445
זה לא מה שאני חשבתי
אני אעשה.

341
00:18:00,447 --> 00:18:02,180
למעשה, חוץ מבארי,

342
00:18:02,182 --> 00:18:04,849
אתה הראשון מטא אנושי
זה בחננו.

343
00:18:04,851 --> 00:18:09,787
- "מטא בן אנוש "?
- זה פשוט מונח.

344
00:18:09,789 --> 00:18:13,291
הו, אלוהים אדירים, מה קרה?

345
00:18:13,293 --> 00:18:15,393
מדוע עשה אותך לא אומר
זה אתה נורית?

346
00:18:15,395 --> 00:18:17,728
- זה פשוט רעה אותי.

347
00:18:17,730 --> 00:18:20,264
- יש משהו בשם.

348
00:18:26,905 --> 00:18:29,474
- גשש.

349
00:18:33,645 --> 00:18:35,446
- נעול למטה קו הצינורות.
העשה את ב.א.ט.  מכאן.

350
00:18:35,448 --> 00:18:37,615
אני אטפל באילינג.

351
00:18:43,088 --> 00:18:46,991
- בארות של הריסון.
איך האדיר סתוים.

352
00:18:46,993 --> 00:18:48,559
- גנרל.

353
00:18:48,561 --> 00:18:51,629
- S.T.א.ר. מעבדות.

354
00:18:51,631 --> 00:18:54,799
המקום הזה היה
אז חשוב.

355
00:18:54,801 --> 00:18:56,167
אמר לי, מה שעושה אחד עשה

356
00:18:56,169 --> 00:18:58,669
אחרי כזה/כל-כך מרהיב,
כישלון ציבורי?

357
00:18:58,671 --> 00:19:02,740
- אחד מתאים.
אחד מתפתח.

358
00:19:02,742 --> 00:19:05,243
אחד נעשה כוונה
בלהפוך את ההון האחד.

359
00:19:05,245 --> 00:19:07,645
- תמיד בעל העקרונות.

360
00:19:07,647 --> 00:19:10,515
- מה אתה רוצה, עובר?
- איפה הנכס שלי?

361
00:19:10,517 --> 00:19:12,183
- אין לי מושג
מה שאתה מדבר על.

362
00:19:12,185 --> 00:19:13,985
- עקבנו בה כאן, הריסון.

363
00:19:13,987 --> 00:19:15,586
פנה אותה מעל אלי
לפני שאתה רואה השאר

364
00:19:15,588 --> 00:19:17,188
מהארמון היקר שלך מתמוטט.

365
00:19:17,190 --> 00:19:20,758
- הו, עובר, עובר, עובר.

366
00:19:25,664 --> 00:19:28,733
- היינו יכולים להשתנות
העולם, אתה ואני.

367
00:19:41,180 --> 00:19:43,147
- 427 הק.פ.ה..

368
00:19:43,149 --> 00:19:45,249
ציון הטראאזל שלה בסביבות45.

369
00:19:45,251 --> 00:19:47,585
זה אותו
כ/כפי שכל פלאסטיק.

370
00:19:47,587 --> 00:19:50,755
פלאסטיק.
בעלת... ראשית כל ניסיון!

371
00:19:50,757 --> 00:19:53,558
- לא באמת חשב
זה דרך, אתה?

372
00:19:56,862 --> 00:20:00,064
דווונראנג, מתקוממים
התחיל את בובי לוכד מכוניות.

373
00:20:00,066 --> 00:20:01,699
יתר הסיור שלי,
הופחדתי

374
00:20:01,701 --> 00:20:05,503
לגעת ברכב נוסף.

375
00:20:05,505 --> 00:20:07,138
עכשיו, אני הולך לבזבז השאר

376
00:20:07,140 --> 00:20:12,343
מהחיים שלי הפחיד
לגעת בבן אנוש נוסף.

377
00:20:12,345 --> 00:20:17,648
הם ניסו לעזור לך?

378
00:20:17,650 --> 00:20:20,751
- כן, הם עזרו לי לומדים
איך להשתמש בכוחות שלי.

379
00:20:20,753 --> 00:20:22,587
לא הופך אותם.

380
00:20:22,589 --> 00:20:27,024
- אם הם יכלו להפוך את זה 
אז אתה לא היית מטא אנושי,

381
00:20:27,026 --> 00:20:30,294
האם אתה?

382
00:20:30,296 --> 00:20:34,298
- ידיד אמר לי, הייתי
תן את המהירות שלי לסיבה.

383
00:20:34,300 --> 00:20:37,902
זה נבחרתי.

384
00:20:37,904 --> 00:20:39,503
אני לא יודע אם אני מאמין את זה,

385
00:20:39,505 --> 00:20:43,708
אבל אני תמיד רציתי
לעזור לאנשים.

386
00:20:43,710 --> 00:20:45,643
עכשיו אני יכול.

387
00:20:48,548 --> 00:20:51,916
אני מצטער.
היי, ג'ו.

388
00:20:51,918 --> 00:20:55,253
- אני רואה את השיחה הקטנה שלך
עם קשתית העין היתה הצלחה מעירה.

389
00:20:55,255 --> 00:20:58,289
היא פשוט פירסמה סיפור נוסף 
על הפס.

390
00:20:58,291 --> 00:21:00,124
- ג'ו, ניסיתי.
אני באמת ניסיתי.

391
00:21:00,126 --> 00:21:02,059
- יש לה השם שלה עליו עכשיו,
בארי.

392
00:21:02,061 --> 00:21:04,028
- מה?
ג'ו...

393
00:21:04,030 --> 00:21:05,863
- זה הליקוי שלי, אני לא צריך
שאל אותך לומר משהו.

394
00:21:05,865 --> 00:21:07,064
אני פשוט רציתי שאתה תדע.

395
00:21:07,066 --> 00:21:08,866
בסדר?
ביי.

396
00:21:12,738 --> 00:21:14,939
- מה היה זה על?

397
00:21:14,941 --> 00:21:17,575
- קשתית העין פירסמה על הפס
שוב.

398
00:21:17,577 --> 00:21:19,443
היא חתמה השם שלה לזה.

399
00:21:19,445 --> 00:21:22,079
- הו, זה לא טוב.
- מספר

400
00:21:22,081 --> 00:21:23,781
- אם אחד של אלה רעים
מטא בני אנוש

401
00:21:23,783 --> 00:21:25,416
אנחנו מתמודדים עם
ספרות שהיא יודעת משהו...

402
00:21:25,418 --> 00:21:29,086
- אז הם יכולים לכוון לה,
אני יודע.

403
00:21:36,462 --> 00:21:38,462
- אני מצטער, אנחנו נסגרים.

404
00:21:41,767 --> 00:21:43,301
- הו, אלוהים אדירים, זה אותך.

405
00:21:43,303 --> 00:21:44,769
- קשתית העין מערב,

406
00:21:44,771 --> 00:21:46,171
אני שומע אותך היית
לכתוב עלי.

407
00:21:53,312 --> 00:21:56,580
- אתה <I>ARE< \ י.>. אמיתי.

408
00:21:56,582 --> 00:22:00,785
אני צריך, א.מ....
תן לי פשוט לנקות למעלה...

409
00:22:04,923 --> 00:22:06,657
- פגוש אותי על הגג.

410
00:22:06,659 --> 00:22:08,326
אני אתן לך מיקדם.

411
00:22:17,469 --> 00:22:21,172
אני צריך אותך ל
העצר לכתוב עלי.

412
00:22:21,174 --> 00:22:22,873
- יש הרבה
של אנשים שצריכים מישהו

413
00:22:22,875 --> 00:22:24,842
כמוך כרגע.

414
00:22:24,844 --> 00:22:28,045
לדעת שאתה  שם.

415
00:22:28,047 --> 00:22:30,314
יש לי כל כך הרבה שאלות.

416
00:22:30,316 --> 00:22:33,017
איפה אתה מ?

417
00:22:33,019 --> 00:22:35,353
- אני לא יכול לומר.

418
00:22:35,355 --> 00:22:37,521
- מי אתה?

419
00:22:37,523 --> 00:22:40,291
- אני לא יכול לומר לך זה, או.

420
00:22:40,293 --> 00:22:44,528
- איך אתה יכול מה אתה עושה?

421
00:22:47,299 --> 00:22:50,434
אתה ראיון נורא.

422
00:22:50,436 --> 00:22:52,870
- יש יותר לזה
ממך יכול להבין.

423
00:22:52,872 --> 00:22:54,638
פשוט בוטח בי, נא.

424
00:22:54,640 --> 00:22:57,475
אני צריך אותך להיעצר.

425
00:22:57,477 --> 00:22:59,510
- אתה יכול להיעצר?

426
00:22:59,512 --> 00:23:01,479
לרוץ לתוך בניינים
ומציל אנשים

427
00:23:01,481 --> 00:23:03,414
בלדם
אפילו יודע שאתה שם?

428
00:23:03,416 --> 00:23:05,116
- אני לא זה לפאר.

429
00:23:05,118 --> 00:23:06,584
- אז מדוע אתה?

430
00:23:13,525 --> 00:23:16,026
הסתכל, יש לי את הידיד הזה,

431
00:23:16,028 --> 00:23:20,931
והיתה לו משהו נורא
קרה אליו כאשר הוא היה ילד.

432
00:23:20,933 --> 00:23:23,367
החיים השלמים שלו,
הוא נהיה לומר לסיפורים

433
00:23:23,369 --> 00:23:27,171
על הדבר הבלתי-אפשרי הזה.

434
00:23:27,173 --> 00:23:32,276
ואנשים צחקו בו.
ומתכווץ ניתח אותו.

435
00:23:32,278 --> 00:23:36,547
והוא נהיה לחפש
להסבר מאז ועד היום.

436
00:23:36,549 --> 00:23:41,385
אבל עכשיו, פתאום,
זה כמו שהוא מאובד את האמונה שלו.

437
00:23:41,387 --> 00:23:44,922
אבל אתה... את הוכחה
זה הוא לא היה משוגע.

438
00:23:49,828 --> 00:23:51,662
עזרה אותי חוסכת את הידיד שלי.

439
00:23:56,001 --> 00:23:58,702
- הוא בחור בר מזל.

440
00:24:17,789 --> 00:24:19,490
היי, מה לא נכון?

441
00:24:19,492 --> 00:24:21,158
האם אילינג תגלית  אתה כאן?

442
00:24:21,160 --> 00:24:23,127
- מספר

443
00:24:23,129 --> 00:24:27,731
קייטלין עמדה לתת לי
הלא כל כך חדשות טובות.

444
00:24:27,733 --> 00:24:29,934
- הרסיסים בגוף שלך

445
00:24:29,936 --> 00:24:34,171
התאחד עמך
על מאוזן תאי.

446
00:24:34,173 --> 00:24:39,844
- והטכנולוגיה דרשה
לאנספליך די.אנ.אי שלך...

447
00:24:39,846 --> 00:24:41,645
זה לא הומצא עדיין.

448
00:24:47,252 --> 00:24:49,687
- ב.א.ט..

449
00:24:49,689 --> 00:24:54,558
- זה בסדר.
רוג'ר את זה.

450
00:24:54,560 --> 00:24:57,595
אני פשוט צריך דקה.
לא לדאוג.

451
00:24:57,597 --> 00:24:59,797
בטוח יפה אני יכול לבכות
בלי לפצץ חומר.

452
00:25:08,707 --> 00:25:12,676
- מה עכשיו?
- היא מצטרפת לנו.

453
00:25:12,678 --> 00:25:14,845
נעשה חלק הצוות.
- בארי...

454
00:25:14,847 --> 00:25:18,182
יש לך מדהים
יכולת לעזור לאנשים.

455
00:25:18,184 --> 00:25:21,986
היא עושה דברים מתפוצצים.

456
00:25:21,988 --> 00:25:23,888
- היא הראשונה מטא אנושית
לא נחוש

457
00:25:23,890 --> 00:25:25,256
בלהרוס את העיר הזאת.

458
00:25:25,258 --> 00:25:26,991
- זה יותר מדי מסוכן.

459
00:25:26,993 --> 00:25:28,492
- טוב, היא לא הולכת
בקו הצינורות.

460
00:25:28,494 --> 00:25:29,894
- אני לא מציע
היא נכנסה לקו הצינורות,

461
00:25:29,896 --> 00:25:31,195
אבל היה היא להישאר
בזה S.T.א.ר. מעבדות,

462
00:25:31,197 --> 00:25:33,497
זה היה שם כולנו בסכנה.

463
00:25:33,499 --> 00:25:35,733
- ממי?
אילינג?

464
00:25:35,735 --> 00:25:37,134
- אילינג הוא איש מסוכן,
בארי.

465
00:25:37,136 --> 00:25:42,006
אנחנו לא רוצים אותו כ/כפי שאויב.

466
00:25:42,008 --> 00:25:45,342
- אחרי התאורה בריח ,
מה אם אתה לא מצאת אותי?

467
00:25:45,344 --> 00:25:47,077
זה היה יכול להיות אותי.

468
00:25:47,079 --> 00:25:51,882
צד, במנוסה, חתך ממ
כל אחד שאני יודע ואיכפת על.

469
00:25:51,884 --> 00:25:53,517
אתם חסכתם אותי.

470
00:25:53,519 --> 00:25:56,820
- ואני רוצה לחסוך אותה
פשוט רע כמוך עושה, בארי.

471
00:25:56,822 --> 00:25:58,989
כולנו עושים.

472
00:26:07,899 --> 00:26:10,801
- ג'ו.
מה אתה עושה כאן?

473
00:26:10,803 --> 00:26:14,438
- ללכת מעל החומרים
במקרה האמא שלך.

474
00:26:14,440 --> 00:26:16,941
איך זה הולך עמך?

475
00:26:16,943 --> 00:26:20,311
- כוכבי... עשיתי ידידים
עם פצצה אנושית

476
00:26:20,313 --> 00:26:24,214
שאני הבטחתי יכולתי לעזור,
ואז, אני לא יכולתי.

477
00:26:24,216 --> 00:26:29,820
ואני סוף סוף איבחנתי מדוע קשתית העין
כותב על הפס.

478
00:26:30,889 --> 00:26:34,892
היא עושה זאת בשבילי.

479
00:26:34,894 --> 00:26:39,029
להוכיח את הבלתי-אפשרי
אפשרי.

480
00:26:39,031 --> 00:26:42,399
- איך אתה יודע את זה?

481
00:26:42,401 --> 00:26:44,234
- הפס אולי דיבר
אליה.

482
00:26:44,236 --> 00:26:47,638
- בארי, עושה אותך לא חושב
קשתית העין תכיר את הקול שלך?

483
00:26:47,640 --> 00:26:50,407
- לא, אני יכול לעשות את הדבר הקריר הזה
עם החבלים הקוליים שלי,

484
00:26:50,409 --> 00:26:54,278
איפה אני רועד אותם
אז אני נשמע כמו זה.

485
00:26:54,280 --> 00:26:57,982
אני יודע.
זה מתקרר, זה מתקרר.

486
00:26:57,984 --> 00:27:00,985
- ווהוה.

487
00:27:00,987 --> 00:27:05,322
טוב, אתה שם את זה
 שם עכשיו, כל כך.

488
00:27:05,324 --> 00:27:09,760
אני רוצה להחזיק בטוח שלה.

489
00:27:09,762 --> 00:27:11,428
- אתה יודע את הדרך האמיתית היחידה 
להיעשות אותה להיעצר

490
00:27:11,430 --> 00:27:12,830
זה לומר לה את האמת.

491
00:27:12,832 --> 00:27:16,500
- איש, אתה באמת רוצה
לומר לה.

492
00:27:16,502 --> 00:27:20,204
- אני אומר לה הכל.
- מ"מ...

493
00:27:20,206 --> 00:27:23,207
לא הכל.

494
00:27:33,652 --> 00:27:37,388
- האם זה זה ברור?

495
00:27:37,390 --> 00:27:41,158
- לא אליה.

496
00:27:41,160 --> 00:27:43,927
- אבל איך ארוך
האם אתה ידוע ל?

497
00:27:43,929 --> 00:27:46,363
- הסתכלתי 
אתה מאוהב בקשתית העין

498
00:27:46,365 --> 00:27:48,866
מאז שאתה היית ישן מספיק
לדעת מה שאהבה.

499
00:27:48,868 --> 00:27:53,003
וחיכיתי לשנים
בשבילך לומר לה.

500
00:27:55,273 --> 00:27:59,276
אבל אין לך .

501
00:27:59,278 --> 00:28:02,179
- מנחש הייתי יותר מדי איטי.

502
00:28:02,181 --> 00:28:04,882
עכשיו, היא שמחה
ועם מישהו אחר, כל כך...

503
00:28:04,884 --> 00:28:06,950
- כאשר היקום
רצונות לעשות משהו קורים,

504
00:28:06,952 --> 00:28:09,853
אם זה לתת איש צעיר
מהירות תאורה

505
00:28:09,855 --> 00:28:12,456
או שם שני אנשים יחד,

506
00:28:12,458 --> 00:28:17,361
יש  דרך 
של לחשב את הדברים האלו .

507
00:28:17,363 --> 00:28:19,763
ונעשיתי להיעשות הביתה.

508
00:28:24,269 --> 00:28:26,603
- מודה.

509
00:28:35,447 --> 00:28:37,247
- סיסקו?

510
00:28:37,249 --> 00:28:39,583
- הוא הלך הביתה.

511
00:28:39,585 --> 00:28:42,920
אני חושב שהסיסקו שלנו מתפתחת
קצת של מועך עליך.

512
00:28:42,922 --> 00:28:45,923
- לא בטוח אני פרס מנצח
תארך חומר עוד.

513
00:28:45,925 --> 00:28:48,926
- שינוי הוא קשה.

514
00:28:48,928 --> 00:28:52,663
אותה תאונה שהשתנתה
אתה שם אותי בכיסא הזה.

515
00:28:52,665 --> 00:28:54,531
- אני מצטער.
אני לא ידעתי.

516
00:28:54,533 --> 00:28:57,101
- אני לא מחלק את הסיפור הזה
עמך לאגור סימפתיה.

517
00:28:57,103 --> 00:28:58,869
אני אומר את זה אליך
להראות נקודה יותר גדולה.

518
00:28:58,871 --> 00:29:00,404
- ומה נקודה את זה?

519
00:29:00,406 --> 00:29:05,242
- זה הייתי עושה משהו
להחזיר מה שאיבדתי.

520
00:29:06,678 --> 00:29:11,014
כ/כפי שהיה אתה.
- הייתי.

521
00:29:11,016 --> 00:29:12,583
אני פשוט לא יודע איך.

522
00:29:17,288 --> 00:29:20,758
- אתה חיילים, אתה מתקשר
כלבים של כבשה של עצמכם.

523
00:29:20,760 --> 00:29:22,292
אני נכון?

524
00:29:22,294 --> 00:29:24,661
- נורמלי שמח עד שמישהו
התקפות עדר שלנו.

525
00:29:24,663 --> 00:29:26,630
- כל בן אדם טוב
ששונה את הלילה הזה,

526
00:29:26,632 --> 00:29:29,333
אנשים אוהבים אותך,
אנשים אוהבים את בארי אלן,

527
00:29:29,335 --> 00:29:32,636
האנשים האלו
הם העדר שלך עכשיו, ב.א.ט..

528
00:29:32,638 --> 00:29:36,340
ואילינג כללי מעולם לא
העצר לתקוף את העדר הזה,

529
00:29:36,342 --> 00:29:41,078
והוא תמיד משיג את המטרה שלו.

530
00:29:41,080 --> 00:29:43,447
אם לא אתה תעצור אותו.

531
00:29:47,786 --> 00:29:51,488
אתה יודע את החובה שלך, סמל.

532
00:29:51,490 --> 00:29:54,725
הרוג את אילינג.

533
00:29:54,727 --> 00:29:58,729
משימה אחרונה אחת.
ואז אתה הולך הביתה.

534
00:30:15,513 --> 00:30:17,147
- האיפה ב.א.ט.?

535
00:30:17,149 --> 00:30:18,582
- היא עזבה.
- למה אתה מתכוון?

536
00:30:18,584 --> 00:30:20,584
איפה היא הלכה?
- היא לא אמרה.

537
00:30:20,586 --> 00:30:22,719
- טוב, איפה לעזאזל
היא יכולה להיות?

538
00:30:30,395 --> 00:30:32,329
- לך, לך!
- לך, לך!

539
00:30:36,201 --> 00:30:37,868
- עלי.

540
00:30:42,674 --> 00:30:44,308
- אני מוכן לוותר על עצמי.

541
00:30:44,310 --> 00:30:48,011
- הו, אני במידה רבה מפקפק את זה.

542
00:30:48,013 --> 00:30:52,716
אתה חושב שאתה יכול למשוך אחד
מעל עלי?

543
00:30:52,718 --> 00:30:55,085
אתה לא יכול.

544
00:30:55,087 --> 00:30:56,386
עמוד למטה, חייל.

545
00:30:56,388 --> 00:30:57,855
- חזרתי
על הצבא מאכיל.

546
00:30:57,857 --> 00:30:58,989
נראה כמו שהם הלכו
לשטח החוף

547
00:30:58,991 --> 00:31:01,291
לפגישה עם ב.א.ט..

548
00:31:01,293 --> 00:31:03,126
היא פונה את עצמה ב.

549
00:31:03,128 --> 00:31:05,295
- היא לא פונה את עצמה ב.

550
00:31:07,799 --> 00:31:09,933
- נא, נותן לו להיעשות אליה
בזמן.

551
00:31:09,935 --> 00:31:13,437
- בכל רחבי העולם, אנשים
להתנכל להרוס את הארץ שלנו.

552
00:31:13,439 --> 00:31:16,373
לסיים חיים שלנו.

553
00:31:16,375 --> 00:31:18,475
חיילים אמריקאיים אמיצים
הולך למות בזה נלחם,

554
00:31:18,477 --> 00:31:19,877
אבל הם לא חייבים.

555
00:31:19,879 --> 00:31:23,947
בגללך,
היינו יכולים ניצחון.

556
00:31:23,949 --> 00:31:26,884
- כל אני אי פעם רציתי
לעשות את העולם מקום יותר בטוח.

557
00:31:26,886 --> 00:31:29,820
וזה יהיה
כאשר אתה לא בזה.

558
00:31:29,822 --> 00:31:31,455
- קח מכסה!

559
00:31:41,766 --> 00:31:43,467
- מה אתה עושה כאן?

560
00:31:43,469 --> 00:31:45,869
- להיות חייל
לא מתכוון לך רוצח.

561
00:31:45,871 --> 00:31:48,438
לא להיעשות אחד עכשיו.

562
00:31:51,609 --> 00:31:53,210
אני מצטער.
אני לא ראיתי אותו.

563
00:31:53,212 --> 00:31:55,879
- לא להיות.
זה לא הליקוי שלך.

564
00:31:55,881 --> 00:31:57,314
אני שמח אתה עצרת אותי.

565
00:31:57,316 --> 00:31:58,749
- אני הולך להשיג לך משקיע
לS.T.א.ר. מעבדות.

566
00:31:58,751 --> 00:32:04,821
- בארי, דוקטור. בארות.
הוא... הוא...

567
00:32:16,000 --> 00:32:18,302
- בחורים, יש לנו בעיה.

568
00:32:18,304 --> 00:32:21,004
- האם ב.א.ט. בסדר?

569
00:32:21,006 --> 00:32:24,708
- מספר
אילינג הרג אותה.

570
00:32:24,710 --> 00:32:27,377
היא מבריקה.
היא הולכת לפצוץ.

571
00:32:27,379 --> 00:32:29,313
- הו, אלוהים אדירים, מסה שמודדת,
ההתפוצצות, זאת תהיה...

572
00:32:29,315 --> 00:32:30,881
- להרוס.

573
00:32:30,883 --> 00:32:33,383
- בארי, אתה חייב להיעשות אותה
הלאה מהעיר.

574
00:32:33,385 --> 00:32:37,487
- אבל אין מתזמן.

575
00:32:37,489 --> 00:32:39,957
אני יכול לרוץ במים?

576
00:32:39,959 --> 00:32:41,591
עליתי מספיק מהירות
לרוץ למעלה בניין.

577
00:32:41,593 --> 00:32:44,294
כמה מהיר עושה אני חייב ללכת
לרוץ במים?

578
00:32:44,296 --> 00:32:46,330
- להניח שהמשקל שלך...

579
00:32:46,332 --> 00:32:49,933
450 פאונדים של כוח לעולה
לתליה זקופה.

580
00:32:49,935 --> 00:32:51,168
נהול חשבונות לגרר זורמי.

581
00:32:51,170 --> 00:32:53,937
- בערך 650 מיילים
שעה.

582
00:32:53,939 --> 00:32:59,209
- אתה חייב להריץ יותר מאשר
הדף אויר או אתה תמות גם כן.

583
00:34:25,063 --> 00:34:26,263
- שום דבר יוצא דופן
קרה.

584
00:34:26,265 --> 00:34:27,297
הצבא היה
פשוט מנהל 

585
00:34:27,299 --> 00:34:30,267
מבחן נשקים תת מימיים.

586
00:34:30,269 --> 00:34:32,569
אין צורך
לחרדה או מחרידה.

587
00:34:32,571 --> 00:34:35,572
עיר מרכזית בטוחה.
אני מבטיח אותך.

588
00:34:35,574 --> 00:34:38,809
- הוא רצח את ב.א.ט. נכון 
לפניי.

589
00:34:38,811 --> 00:34:40,644
ואין שום-דבר
אנחנו יכולים לעשות אליו.

590
00:34:40,646 --> 00:34:44,681
- גברים חזקים בעלי דרך 
של להימנע מהשלכות.

591
00:34:44,683 --> 00:34:48,018
- אתה הולך להיות בסדר?
- כן.

592
00:34:48,020 --> 00:34:49,986
- אתה יכול ללכת במים.

593
00:34:49,988 --> 00:34:52,956
שם אותך במעניין יפה
חברה.

594
00:35:06,204 --> 00:35:11,141
- אם אתה באת לעשות כביסה,
יש לי כבר מטען ב.

595
00:35:11,143 --> 00:35:14,978
- א.ה., לא.
שתיים בא לדבר.

596
00:35:28,960 --> 00:35:32,062
עבדתי מקרה.

597
00:35:32,064 --> 00:35:35,532
מישהו שאני באמת מחשבה
יכולתי לעזור למתרועע.

598
00:35:35,534 --> 00:35:38,502
אבל הם מתו.

599
00:35:38,504 --> 00:35:40,237
- בארי, אני באמת מצטער.

600
00:35:40,239 --> 00:35:45,041
- אני לא ידעתי לה זה טוב.
אבל זה עדיין פוגע.

601
00:35:45,043 --> 00:35:48,378
ורע כמו שאני מרגיש כרגע,

602
00:35:48,380 --> 00:35:53,383
אני יודע כמה זה יותר גרוע
לאבד מישהו שמשפחה.

603
00:35:55,186 --> 00:36:00,223
קשתית העין... לכתוב על החומר הזה,
שם השם שלך  שם,

604
00:36:00,225 --> 00:36:02,359
זה מסוכן.

605
00:36:02,361 --> 00:36:08,131
אז אני שואל אותך זמן אחרון אחד,
נא, נעצר.

606
00:36:08,133 --> 00:36:10,600
- ואני שואל אותך
זמן אחרון אחד

607
00:36:10,602 --> 00:36:14,404
לומר לי מה שבאמת
ללכת בעמך.

608
00:36:14,406 --> 00:36:18,408
מדוע אני היחיד ממנו
מי עיניין בזה?

609
00:36:30,955 --> 00:36:34,057
- אני מנחש, פשוט,
כל החומר הזה עם המשפחה שלי,

610
00:36:34,059 --> 00:36:39,095
אני שם סוף סוף פשוט זה אחריי.

611
00:36:39,097 --> 00:36:44,034
אני שואל אותך לגם.

612
00:36:44,036 --> 00:36:45,869
- זה אולי היה
איך מותל זה,

613
00:36:45,871 --> 00:36:49,706
אבל זה ל משהו יותר
מזה בשבילי עכשיו.

614
00:36:49,708 --> 00:36:53,543
כל מי שפס הזה,
בכל מקום שהוא בא מ,

615
00:36:53,545 --> 00:36:57,714
אני לא עוצר עד שהשאר
של העולם מאמין בו.

616
00:37:08,426 --> 00:37:11,294
- אולי אנחנו לא צריכים
ראה כל אחד אחר לזמן מה.

617
00:37:15,132 --> 00:37:18,168
- כן.

618
00:37:36,687 --> 00:37:38,855
אני יכול להשיג מועדון נוסף 
סודה, נא?

619
00:37:43,928 --> 00:37:45,528
- היי.

620
00:37:45,530 --> 00:37:47,464
- היי, מה שהם אתם
לעשות כאן?

621
00:37:47,466 --> 00:37:49,933
- חשבנו אנחנו
אם בעלת טוסט.

622
00:37:49,935 --> 00:37:51,935
- לא עובד עלי, זוכר?

623
00:37:51,937 --> 00:37:53,703
- בארי אלן, אתה של כל אנשים

624
00:37:53,705 --> 00:37:57,340
אם יודע 
זה שום דבר בלתי-אפשרי.

625
00:37:57,342 --> 00:38:01,444
זקקתי במידה רבה תסוס,
תליה חזקה.

626
00:38:01,446 --> 00:38:03,947
זה באופן בסיסי 500 הוכחה.

627
00:38:03,949 --> 00:38:08,451
חישבתי אם אנשים יכלו להשתמש
שתייה הלילה, זאת היתה אותך.

628
00:38:08,453 --> 00:38:10,053
אז כאן זה לב.א.ט..

629
00:38:12,056 --> 00:38:15,392
- ב.א.ט..

630
00:38:20,097 --> 00:38:22,999
ווהוה, הו.

631
00:38:23,001 --> 00:38:24,734
זה מכה יותר מדי מהירה.

632
00:38:24,736 --> 00:38:27,103
- האם אתה זימזמת?

633
00:38:27,105 --> 00:38:30,840
- כן.
כן, אני מזומזם בוודאות.

634
00:38:30,842 --> 00:38:35,245
ווהוה.
ווהוה, זה חומר טוב.

635
00:38:37,048 --> 00:38:40,083
וזה נהלך.

636
00:38:40,085 --> 00:38:41,851
- עבודה במתקדמת.

637
00:38:41,853 --> 00:38:45,221
- לבחור שהתנסה
המנה ההוגנת שלו של מסתורינים,

638
00:38:45,223 --> 00:38:47,190
מסתורין אחד
אני עדיין לא יכול לפתור

639
00:38:47,192 --> 00:38:50,226
הוא מדוע כמה אנשים
בוא לתוך חיים שלנו.

640
00:38:50,228 --> 00:38:52,028
מדוע כמה אנשים הולכים,

641
00:38:52,030 --> 00:38:54,564
ואחרים נעשים חלק אתה.

642
00:38:54,566 --> 00:38:58,201
כמה ידידויות
הרגש כמו שהם אחרונים לדורות.

643
00:38:58,203 --> 00:39:00,236
- היי, מותק.
- היי.

644
00:39:00,238 --> 00:39:03,440
יש ארוחת ערב במקרר.

645
00:39:03,442 --> 00:39:04,974
- בסדר, מודה.

646
00:39:04,976 --> 00:39:06,343
קשתית העין, על הבלוג שלך...

647
00:39:06,345 --> 00:39:08,411
- אני לא רוצה
לדבר על זה, בסדר?

648
00:39:08,413 --> 00:39:12,248
- ואחרים מסתיימים הרבה יותר מדי בזמן הקרוב.

649
00:39:12,250 --> 00:39:15,919
לא כל ידידות
מכווון לאחרון ימי חיים.

650
00:39:15,921 --> 00:39:21,324
מה שעושה אחרון לדורות ה
כאב כאשר בן האדם הזה נהלך.

651
00:39:42,346 --> 00:39:44,814
- הייתי לא נכון עליך,
הריסון.

652
00:39:44,816 --> 00:39:47,117
אתה צעד  עדיין קדימה.

653
00:39:47,119 --> 00:39:50,520
מרשים לאיש
בלי השימוש מהרגליים שלו.

654
00:39:50,522 --> 00:39:53,123
- אני מפחד אני לא יודע 
מה שאתה מדבר על, עובר.

655
00:39:53,125 --> 00:39:55,091
- ילדה שיכולה להפוך
אוביקטים רגילים

656
00:39:55,093 --> 00:39:57,594
לתוך חומרי נפץ עם המגע
מהיד שלה.

657
00:39:57,596 --> 00:40:00,597
היום ראיתי איש שיכול לזוז
יותר מהיר מהקריצה של עין.

658
00:40:00,599 --> 00:40:02,499
נפלא.

659
00:40:02,501 --> 00:40:05,168
הלילה חלקיק שלך
מאיץ מת

660
00:40:05,170 --> 00:40:07,504
היה הלילה
הוואס הבלתי-אפשרי ילד.

661
00:40:07,506 --> 00:40:10,240
אני חושב שאנחנו צריכים להתחיל לעבוד
יחד שוב, הריסון.

662
00:40:10,242 --> 00:40:11,841
- אני חושב שאתה צריך לעזוב.

663
00:40:11,843 --> 00:40:13,476
- אתה יודע, אני יכול להיות בעל
שייטת של חיילים כאן

664
00:40:13,478 --> 00:40:15,111
בדקות.

665
00:40:15,113 --> 00:40:16,980
- אתה יודע, אני יכול להיות בעל צבא
של עיתונות כאן אוהבת את זה.

666
00:40:16,982 --> 00:40:18,915
האמן לי, כללי,
אני אהיה יותר משמח

667
00:40:18,917 --> 00:40:20,350
להעיד למעורבות שלך

668
00:40:20,352 --> 00:40:24,854
בפעילויות
זה היה פחות מהומני.

669
00:40:24,856 --> 00:40:27,824
איים עלי שוב
ואני אסיים אותך, כללי.

670
00:40:27,826 --> 00:40:31,294
ואני לא מדבר
על הקריירה שלך.

671
00:40:35,499 --> 00:40:39,736
- אתה יודע, פתרתי
קטן סודי שלך, בארות.

672
00:40:39,738 --> 00:40:42,305
לא יהיה הרבה לפני הציבור
תפיסות בגם כן.

673
00:40:55,085 --> 00:40:57,454
זה הכל
עבדנו להשיג.

674
00:40:57,456 --> 00:41:00,657
- יש לנו אולי אותן מטרות ,
גנרל, אבל לא אותו מתכוון.

675
00:41:00,659 --> 00:41:03,960
- לא תהיה לי את הפרויקט הזה
הסתיים לפני זה אפילו מתחיל.

676
00:41:03,962 --> 00:41:06,296
- וכ/כפי ארוך
כ/כפי שהוא בהנחות שלי,

677
00:41:06,298 --> 00:41:09,299
אני לא אותו חשפתי
לסוג זה של אכזריות עוד.

678
00:41:09,301 --> 00:41:12,735
אנחנו נעשים.

679
00:41:12,737 --> 00:41:17,040
אנחנו נעשים.
גנרל.

680
00:41:17,042 --> 00:41:20,310
יצא.

681
00:41:39,163 --> 00:41:42,665
היי.

682
00:41:42,667 --> 00:41:45,568
זה בסדר.

683
00:41:45,570 --> 00:41:47,036
- זה בסדר, ילד.

684
00:41:47,038 --> 00:41:49,205
זה בסדר.

685
00:41:49,207 --> 00:41:51,508
- הוא נהלך.

686
00:41:51,510 --> 00:41:54,844
עשה אותך לא דאג.

687
00:41:54,846 --> 00:41:57,847
יש לי עתיד שונה שלם
במחשבה בשבילך.

688
00:42:26,277 --> 00:43:27,810
- גרג, מזיז את הראש שלך.
WWW.RlsDoc.Com