আমার নাম ব্যারি অ্যালেন।
আমি সবচেয়ে দ্রুতগামী জীবিত মানুষ।
যখন আমার বয়স ১১, আমার মা'কে হত্যা করা হয়।
আমি একটি বজ্রের গোলক দেখেছিলাম।
সেই বজ্রগোলকের ভেতর একজন মানুষ ছিল।
সে ই আমার মা'কে হত্যা করেছে।
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, আমি এটা করিনি।
- মা কোথায়? - সে রাতে যা হয়েছিল, তা এককথায়
অসম্ভব।
এরপর একটি দুর্ঘটনা আমাকেই অসম্ভব কিছু বানিয়ে দিল
- [হেঁচকি] - তুমি কোমাতে ছিলে।
- কতদিন ধরে? - নয় মাস।
তোমার পেশীর দুর্বল হয়ে যাবার কথা,
কিন্তু তাঁর বদলে তোমার পেশীকোষগুলো বাড়ছে তো বাড়ছেই।
শুধু আমি নিজেই সেদিনকার বিস্ফোরণের ফল ভোগ করছিনা, তাই না?
আমরা সব জায়গায় তোমার মতো এরকম রূপান্তরিত মানুষের খোঁজ করছি।
সব সময়ই, আমি বেশি কিছু করতে চেয়েছি...
আর যখন প্রথমবারের মতো আমি কারো সাহায্য করতে গেলাম, আমাকে অনেক কথা শুনতে হল।
তুমি যে ভালো কাজগুলো করবে, তা যেন খারাপকে ছাড়িয়ে যায়।
তোমাকে আর বেশিদিন এখানে থাকতে হবেনা।
যে ই মা'কে হত্যা করুক না কেন..., আমার মনে হয়, আমরা তাদের খুঁজে পাওয়ার
একটি উপায় জেনেছি।
এই অংশটাতে আমার সম্পূর্ণ
পরিচয় দেবার কথা।
ব্যারি অ্যালেন, সবচেয়ে দ্রুতগামী জীবিত মানুষ...
কিন্তু আপনারা তা আগে থেকেই জানেন।
ঠিক আছে, এবার কাজের কথায় আসা যাক।
আপনারা ওই ধোঁয়াটা দেখতে পাচ্ছেন? ওটা সেন্ট্রাল সিটির
একটি ভবনের আগুন থেকে উৎপন্ন হয়েছে।
আর এই ঝাপসা রেখা? এটা আমি, ওই ভবনের দিকে যাওয়ার পথে।
আমি ৩৫২ মাইল/ঘন্টা বেগে ছুটছি।
আর আজকের দিনটি খুবই মন্থর।
৫২ নম্বর দল বলছি।
আমাদের পৌঁছুতে এখনো কমপক্ষে ২ মিনিট লাগবে।
মানুষগুলো সব মারা যাবে।
আমি জানি।
ব্যারি?
ব্যারি!
কি? আমি কি ওটা পেছনে ফেলে এসেছি?
তুমি ওটা ৬ ব্লক পেছনে ফেলে এসেছ।
[দীর্ঘশ্বাস]
হায় রে!
পীজ!
আমার মেয়ে! কেউ কি আমার মেয়েকে দেখেছেন?
- পীজ! - ওওও!
ওখানে গিয়েছ?
তুমি কি করছ?
কিছুনা।
কার সাথে কথা বলছিলে?
- কারো সাথেই না। - তুমি কি ব্যারির সাথে কথা বলছ?
- কে? - ব্যারি অ্যালেন?
যার উপর বজ্রপাত হয়েছিল? আর নয় মাস কোমাতে ছিল?
আর যে শব্দের চেয়ে তীব্র বেগে ছোটার ক্ষমতা নিয়ে জেগে উঠেছিল?
- মনে পড়েছে তার কথা? - না।
তার সাথে কথা বলছিলাম না।
সিস্কো, এখানে চারপাশেই আগুন!
সিস্কো, তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
মা?
আম্মু!
- ওওও! - আম্মু!
[সাইরেন বাজছে]
সবাইকে বের করেছি।
আর কি করার আছে, সিস্কো?
ব্যারি, আমি কেইটলিন।
হেই, কেইটলিন।
দিন কেমন কাটছে?
S.T.A.R. ল্যাবসে ফিরে এসো, এক্ষুনি।
আসছি।
[প্রশ্বাস] ওহ।
তোমরা দুজন কি পাগল হয়েছ?
নিজেদের কি মনে করো তোমরা?
আমি হচ্ছি চোখ আর কান, এবং সে হচ্ছে পা।
এটা মজার কিছু না।
তুমি মারা যেতে পারতে।
তুমি সারা শহরে সুপারসনিক অগ্নিনির্বাপণ কর্মী হয়ে
ছুটে বেড়াতে পারোনা।
কেন নয়?
আমাদের তো এমনটাই কথা হয়েছিল: আমি আমার গতি ভালো কাজে ব্যাবহার করবো
আমাদের কথা হয়েছিল
কনার বেগবর্ধক যন্ত্রের বিস্ফোরণে আক্রান্ত
অন্যান্য ব্যাক্তিদের খুঁজে বের করা।
"রুপান্তরিত মানুষ"
আর ক্লাইড মারডন বাদে, আমরা আর কাউকেই পাইনি।
এই শহরের মানুষের এখনো সাহায্য দরকার।
- [দীর্ঘশ্বাস] - আর আমি তাদের সাহায্য করতে পারি।
আমরা তাদের সাহায্য করতে পারি।
আপনি কি কিছু বলবেন?
আমার মনে হয়, ক্যাটলিন
তার নিজস্ব রাগান্বিত ভঙ্গিতে যা বলতে চাইছে,
তা হল, আমরা মাত্র তোমার শরীরের
সক্ষমতা সম্পর্কে জানতে শুরু করেছি।
যদিও কথাটা ভাঙা রেডিওর মতই শোনাবে, মিঃ অ্যালেন...
আমি তোমাকে সংযত থাকতে বলব।
ডঃ ওয়েলস...
আমার মনে হয়না আপনি সংযত থেকেই এত বড় কেউ হয়েছেন।
হুইলচেয়ারে বসা একজন নির্বাসিত মানুষ।
সংযমের অভাবই আমাকে এমনটা বানিয়েছে।
নিজের সীমাবদ্ধতা জানতে শেখ।
প্রতিবার তুমি হাড়গোড় ভেঙে আসবে, আর
আমি তোমাকে সারিয়ে তুলবো, এটা আর ভেবোনা।
হেই, আহ... বাইরে বসে কি কিছু হয়েছিল নাকি?
তোমার পোশাকের সেন্সরগুলো কিছু আজব সঙ্কেত পাঠাচ্ছিল।
মনে হল তোমার সবকিছু কিছুক্ষণের জন্য কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছিল।
কই, কিছুই তো হয়নি।
[ফোন ভাইব্রেশন]
[দীর্ঘশ্বাস]
হেই, জো, সব ঠিক আছে তো?
অসাধারণ। আমি একটি অপরাধ সংঘটন স্থলে এসেছি,...
একটি মৃতদেহ পেলাম...
গোয়েন্দারা প্রত্যক্ষদর্শীদের জিজ্ঞাসাবাদ করছেন...
আর চারদিকে হলুদ টেপ লাগানো।
আমি এখন একটা জিনিসের অভাবই অনুভব করছি। তুমি কি বলতে পারবে সেটা কি?
আমি এক্ষুনি আসছি।
কাজের ডাক এসে পড়েছে।
তোমার কি মনে হয়, সে কখন বুঝবে
যে, সে তার সাধারণ পোশাক নিয়ে যায় নি?
[পুলিশের অস্পষ্ট কথোপকথন]
হুম।
অপরাধী কিছু পিস্তল নিয়ে পালিয়েছে,
কমপক্ষে ৬টি গ্লক ১৯ (পিস্তলের মডেল)
যাতে আলাদাভাবে বেশি গুলি নেয়া ম্যাগাজিন লাগানো ছিল।
কেউ খুব বাজে কিছু করার মতলবে আছে।
হেই, আমি দুঃখিত আমি দেরি করে ফেলেছি।
শরৎকালীন কেনাকাটা করছেন নাকি, মিঃ অ্যালেন?
ওহ। [বোকার মতো হাসি]
সকালে তাড়াহুড়ো করতে গিয়ে, খেয়াল করিনি।
ওহ।
ঠিক আছে।
আমি সিকিউরিটি ক্যামেরার ভিডিও ফুটেজ গুলো সংগ্রহ করেছি।
[গুলির শব্দ]
মনে হচ্ছে অপরাধী একজনই।
এখানে একজনকে দেখালেও, মোট লোক ছিল ৬ জন।
পায়ের ছাপ গুলো দেখুন। এক ছাপের ওপর আরেকটা ছাপ।
ছয় রকমের পায়ের ছাপ। ছয়টি পিস্তল চুরি হয়েছে।
এদের ধরতে আমাদের একটি দল লাগবে।
হাহ... আশ্চর্য।
জুতাগুলো দেখে মনে হচ্ছে, সবগুলো একই মাপের।
সম্ভবত, পুরুষের পায়ের ১০ মাপের জুতা।
আপনার পায়ের মতই, ক্যাপ্টেন।
না, না, আমি আপনাকে সন্দেহ করছিনা। আমি...
তোমার একই সাথে একাধিক কাজ করার ক্ষমতা অসাধারণ।
যেভাবে তুমি একই সাথে আমাকে, আর নিজেকে
বিব্রতকর অবস্থায় ফেললে। - জো, আমি দুঃখিত।
তুমি এত বেশি "জো আমি দুঃখিত" কথাটা বলেছ
যে আমার এখন মনে হচ্ছে এটাই আমার নাম।
আমি এখন অনেক কিছু নিয়ে কাজ করছি।
দেখ, আমি তা জানি।
বিশ্বাস করো, আমারও একই অবস্থা।
আমার সবসময়েই স্বাভাবিক জিনিসে বিশ্বাস ছিল।
অভিকর্ষের টানে জিনিস মাটিতে পড়ে। পানি কোন কিছুকে ভিজিয়ে দেয়।
আর কয়েক সপ্তাহ আগে পর্যন্ত, আমার বিশ্বাস ছিল
সবচেয়ে দ্রুতগামী মানুষের এক মাইল দৌড়ুতে ৪ মিনিট লাগে।
চার সেকেন্ড না।
আমি তিন সেকেন্ডে পারি।
এমনিই বললাম।
তুমি আইরিসকে এসব কিছুই বলোনি, তাইনা?
না, আমি আপনাকে কথা দিয়েছি, আমি আমার দেয়া কথা সবসময়ই রাখি।
এভাবেই যদি মিথ্যা বলতে থাকো
তবে তোমার ওপর আবার কোন বজ্রপাত হলে তার জন্য তুমিই দায়ী থাকবে।
ল্যাবে যাও। আর বন্দুকের দোকান থেকে পাওয়া সাক্ষ্য-প্রমাণাদি
পরীক্ষা করোগে।
[টায়ারের ঘর্ষণ]
হেই, আইরিস।
ব্যারি কি আবার পালিয়ে যাচ্ছিল?
এটা যদি তোমার বাড়ির কাজের প্রশ্ন না হয়ে থাকে,
তবে তোমার এটা জানার কোন প্রয়োজন নেই।
তোমার ঘরে যাও।
আমি আমার বাবাকে দেখতে চাই।
আমি আগেই না বলেছি, ব্যারি।
সে ওসব কিছুই করেনি। সে আমার মা'কে কষ্ট দেয়নি।
সে রাতে আমি ওখানে ছিলাম। আমি দেখেছি।
ওখানে একজন মানুষ ছিল। - হ্যাঁ, আমি জানি।
আমাদের এ বিষয়ে আগেই কথা হয়েছে।
তবে কেন আমি তার সাথে দেখা করতে যেতে পারবোনা?
কারণ আমি না বলেছি, তাই।
আপনি আমার বাবা নন! আমি কি করবো না করবো তা আপনি বলতে পারেন না!
এখন, আমিই একমাত্র প্রাপ্তবয়স্ক ব্যাক্তি যে তোমার দেখাশোনা করছে
আর তাই, হ্যাঁ আমি তোমাকে বলতে পারি তুমি কি করবে আর কি করবেনা।
এখন তোমার ঘরে যাও।
আমি আপনাকে ঘৃণা করি!
[প্রশ্বাস]
সব তোমার দোষ।
আমি আমার সমাজবিজ্ঞানের পড়া শেষ করতে
ইউরোপিয়ান লোকাচারবিদ্যা নিতে পারতাম। কিন্তু না!
তুমি বললে, "সাংবাদিকতা নাও, আইরিস
সাংবাদিকরা অনেক মজা করতে পারে"
আসল কথাটা কি জানো, ব্যারি? সাংবাদিকদের জীবনে কোন আনন্দই নেই।
সাংবাদিকতা বিরক্তিকর। আর আমি বিরক্ত।
আর এজন্য আমি তোমাকে দায়ী করছি। কি?
তুমি আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
তোমাকে আসলেই অনেক সুন্দর লাগছে।
ধন্যবাদ।
তাহলে তুমিও সুন্দর পরিপাটি হচ্ছো না কেন?
আজ বিকেলে? স্যুট-টাই?
আমাদের বিশ্ববিদ্যালয় সাইমন স্ট্যাগকে...
- সাইমন স্ট্যাগ। - একটি বড় পুরস্কার দিচ্ছে।
আর তুমি রাজি হয়েছিলে... - তোমার প্রবন্ধের বৈজ্ঞানিক বিষয়গুলো
বর্ণনা করতে। সবকিছু এখন আমার উপরেই, আর আমি সব ভুলে ছিলাম!
বাড়ি গিয়ে পোশাক পাল্টে আসতে তোমার কতক্ষণ লাগবে?
এইতো, অল্প সময়।
হেই, অ্যালান।
জো আমাকে ওই বন্দুকের দোকানে পাওয়া সাক্ষ্যপ্রমাণের উপর
তোমার কাজের অগ্রগতি দেখবার জন্য পাঠাল।
ওহ, হেই, আইরিস।
গোয়েন্দা সাহেব।
প্লিজ, অ্যা, তোমরা কিস করতে পারো
আমি আগে থেকেই জানি, ঠিক আছে?
আহ, তোমার এমন ভালো আচরণের জন্য ধন্যবাদ, ব্যারি।
আমি জানি এত বড় ঘটনা গোপন রাখা খুব কঠিন।
[দীর্ঘশ্বাস] আমার অভ্যাস হয়ে যাচ্ছে।
[হাততালি]
আমার কাছে খুবই অসাধারণ লাগছে,
আমি একসময় এই সেন্ট্রাল সিটি ইউনিভার্সিটিতে
তোমাদের মতই নতুন শিক্ষার্থী হিসেবে এসেছিলাম,
আর এখন তোমাদেরই সামনে,
ম্যান অফ দা ইয়ার পুরস্কার নিয়ে দাঁড়িয়ে।
আমার এই পুরস্কার পেয়ে খুবই ভালো লাগছে,
কিন্তু আমার জন্য আসল সম্মান এটাই যে
আমার আবিষ্কৃত অঙ্গ প্রতিস্থাপন পদ্ধতি
মানুষের জীবনে ভালোভাবে বাঁচার একটি দ্বিতীয় সুযোগ তৈরি করে দিচ্ছে।
এখানে আসার জন্য, আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ।
আচ্ছা। ঠিক আছে, শুরুতেই তোমাকে বলছি...
সাইমন স্ট্যাগের কোষ ক্লোনিং এর বিষয়টা
ভবিষ্যতের অঙ্গ প্রতিস্থাপনের পথে
এক বিশাল পদক্ষেপ...
সাংবাদিকরা কি কাজের সময় মদ্যপান করতে পারে?
ঠিক আছে। তুমি যদি এখনই বিরক্ত হয়ে থাকো,
তবে আমরা কোষ এর পুনরুৎপাদন নিয়ে কথা বলার আগে
একটু বিরতি নিতে পারি।
আমি এসব মিস করেছি, ব্যারি।
আমার মনে হচ্ছে, তুমি কোমা থেকে ওঠার পর থেকে
তোমার সাথে তেমন ভালোভাবে সময় কাটানো হয়নি।
হ্যাঁ, আমি জানি। গত কয়েক সপ্তাহ আমার খুব ওলটপালট ভাবে কেটেছে।
আমার মনে হয়েছিল, তুমি এডির জন্য আমাকে এড়িয়ে চলছ।
আমি জানি আমি আমার বাবার সহকর্মীর সাথে প্রেম করছি, এটা তোমার কাছে এটা ভুল মনে হচ্ছে।
আর আমি শুধু... - না।
কারণ এটা না। কখনোই এটা না।
ওহ! ওহ!
মিঃ স্ট্যাগ, আপনি কি দয়া করে আমার প্রবন্ধের জন্য
কোন উক্তি দেবেন। - এখন না, ম্যাডাম।
আমি নিজেই কিছু একটা বানিয়ে নেবো। [হাসি]
তাহলে... তুমি আমাকে কি বলতে চাইছিলে?
তোমাকে দেখে মনে হয়েছিল তুমি আমাকে কিছু বলতে চাও।
হ্যাঁ... [বন্দুকের গুলি]
[গোঙানি] আহ!
চুপ করো! সবাই!
ওহ, ওহ খোদা।
চুপ!
তোমরা দারুণ মনোযোগী!
তোমরা দেখছি তোমাদের সেরা গয়না গুলো পড়ে এসেছ!
যেন তোমরা জানতে যে আমরা ডাকাতি করতে আসবো!
এখন সবাই লাইনে দাঁড়াও!
না। না।
থামো!
তোমাদের অস্ত্র ফে-ফে-ফেলে দাও!
ব্যারি।
ব্যারি!
আমি ঘুরলাম আর দেখলাম তুমি নেই।
কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। আমি...
আমি ওদের পেছন পেছন গিয়ে ওদের গাড়ির নম্বর দেখতে গিয়েছিলাম।
- কি...? - আর আমি...
অজ্ঞান হয়ে যাই।
- হাই। - আইরিস।
তুমি কোথায় ছিলে?
বাবা, শান্ত হও।
আমি ওকে বাইরে পেয়েছি। সে অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিল।
আমি কি একজন প্যারামেডিক ডেকে আনবো, অ্যালেন?
না, আমি ঠিক আছি। ধন্যবাদ, এডি।
আমি ভেবেছিলাম, আমি মারা গেছি।
আমি দেখলাম গুলি বের হল, আর তারপর... বুম।
হঠাৎ আমি নিজেকে বাইরে আবিস্কার করলাম।
আমি জানিনা, আমি কিভাবে ওখানে গেলাম।
আমি তোমার সাথে একটু কথা বলব।
ঠিক আছে।
তুমি ওই বন্দুকধারীদের পিছু নিয়েছিলে, তাই না?
হ্যাঁ, আর তারা অবশ্যই তারা সেই লোক
যারা আজ বন্দুকের দোকান লুটেছে।
আর তুমি ওদের ধরে কি করতে?
হ্যাঁ?
মিষ্টি করে তাদের আত্মসমর্পণ করতে বলতে?
তোমার শরীর বুলেট প্রতিরোধী না।
দাঁড়াও। তুমি কি বুলেট প্রতিরোধী?
- না, কিন্তু... - আচ্ছা।
আর কোন বীরত্বপূর্ণ কাজ নয়।
বাজে লোকদের তাড়া করা তোমার কাজ নয়।
এটা আমার কাজ। তুমি পুলিশ নও।
আমাকে কথা দাও।
কথা দিলাম।
আর হ্যাঁ, আইরিস কিন্তু কোন বোকা মেয়ে নয়।
"আমি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম" এর থেকে ভালো অজুহাত বানাতে শেখো।
আমি...
তুমি আমাদের মিথ্যা বলেছিলে।
তুমি আমাদের কেন বললে না যে, তোমার মাথা ঘোরাচ্ছিল?
আমরা তোমার চিকিৎসক।
তোমার শরীরের মধ্যে কি হচ্ছে, তা একমাত্র ঈশ্বরই জানেন।
তোমার শরীরের কোষগুলো ধীরে ধীরে মারা যাচ্ছে।
তোমার হৃৎপিণ্ড বন্ধ হয়ে যেতে পারত
অথবা মস্তিষ্ক বা চোখে রক্ত চলাচল বন্ধ হতে পারত।
মিনি স্ট্রোকের মতো। হয়তো না।
তোমার মতো সবার ই জানা উচিৎ, বিজ্ঞান আমাদের তথ্য আদান প্রদান করতে শেখায়।
তথ্য গোপন করতে নয়।
ওয়াও... আমি রনি ছাড়া কাউকেই তাকে
এতটা রাগাতে দেখিনি।
কেইটলিনের স্বামীর নাম রনি?
যে ওই বিস্ফোরণের রাতে মারা যায়?
হ্যাঁ। সে ই...
আসলে তাকে খুঁজে পাওয়া যায় নি।
এখন...
তোমার কেন এমন হচ্ছে সেটা দেখা যাক।
সব ঠিক করা আছে।
এখানে কিছু ফোম রাখা আছে। যদি প্রয়োজন হয় আর কি!
ঠিক আছে।
তুমি কি এটার সম্পর্কে নিশ্চিত, সিস্কো?
সাধারণত বাড়িতে আমরা যে ট্রেডমিল ব্যাবহার করি, তার সর্বোচ্চ গতি
১২ মাইল/ঘন্টা।
আর এটা সিস্কো'র এডিশন।
তাই আমার ওপর ভরসা রাখো। এটা তোমার গতি সামলাতে পারবে।
ঠিক আছে।
হার্ট রেট, রক্ত চাপ, স্নায়বিক কার্যক্রম সব স্বাভাবিক।
ব্যারির জন্য স্বাভাবিক।
মস্তিস্কের কার্যক্রম ও আদর্শ সীমার ভেতরে আছে।
[হাসি] আমি তোমাকে বলেছিলাম
এই ট্রেডমিল ওর ধাক্কা সামলাতে পারবে।
কেইটলিন।
ওর রক্তে শর্করার পরিমাণ দেখ তো।
ওহ খোদা, আসলেই তো!
- ঠিক আছে? - তাহলে এটাই।
- হ্যাঁ কারণ হচ্ছে শর্করা। ব্যারি!
আমাদের মনে হয় আমরা জেনে গেছি, কেন তুমি ...
বারবার অজ্ঞান হচ্ছ।
ব্যারি!
ব্যারি কোথায়?
গোসল করছে।
বিকেল তিন টার সময়?
আমি কি উপরে গিয়ে, ব্যারি অ্যালেন কি করছে তা দেখে আসবো?
নাকি তুমি আমার কাছে মিথ্যা বলার জন্য এক সপ্তাহের সাজা ভোগ করবে?
আমি দুঃখিত, বাবা।
কিন্তু চিন্তা করোনা। আমি জানি সে কোথায় গিয়েছে।
আমিও।
[গোঙানি] আমি আবারো অজ্ঞান হয়েছিলাম?
বিপাকীয় কার্যক্রম ঠিকভাবে না হবার কারণে
শরীরে তীব্র শর্করার অভাব দেখা দিয়েছে।
আমি ঠিকমতো খাওয়া-দাওয়া করছি না।
তাহলে একব্যাগ স্যালাইন দিলেই তো আমি সুস্থ তাইনা?
[মুচকি হাসি]
এক ব্যাগ না, চল্লিশ ব্যাগ।
মনে হচ্ছে তোমার পিপাসা পেয়েছে।
তোমার বিপাকীয় কার্যক্ষমতার ওপর ভিত্তি করে
নতুন খাদ্যাভ্যাস গড়ে তুলতে হবে।
আমি একটু হিসেব করে দেখেছি। তোমার শরীরে ৮৫০টি "টাকো" এর
সমান পুষ্টি শোষণ করাতে হবে।
আর যদি পনির আর গুয়াকের কথা বল,
তাহলে আমাকে নতুন করে হিসেব করতে হবে।
মেক্সিকান খাবারে জন্য আমি ব্রাকনার এভিনিউ তে
টিটো'র রেস্টুরেন্ট এর কথা বলব।
ওরা শহরের সেরা বারিতো বানায়।
গোয়েন্দা ওয়েস্ট।
S.T.A.R. ল্যাবসে কি মনে করে?
তোমাকে যখন ল্যাবে পেলাম না,
আমি তোমার জিনিসপত্র সামান্য ঘাঁটাঘাঁটি করলাম।
দেখলাম শহরের একটি ম্যাপে লাল ফিতা দিয়ে বিভিন্ন যাগায় চিহ্নিত করা আর নানা তথ্য দেয়া,
ছিনতাইকারী ধরা, জ্বলন্ত ভবন থেকে মানুষ বাঁচানো।
তুমি তাকে বলোনি যে, তুমি আমাদের সাথে কাজ করো তাই না?
জো, আমি আপনাকে সব বলব।
তুমি আগে থেকেই একটি আইন শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীতে চাকরি করো, ব্যারি।
আর আমি তোমাকে বলব সেখানেই ফিরে যেতে।
হুমম...
আমার দিকে এভাবে তাকাবেন না। আমি আপনার পক্ষেই।
গোয়েন্দা সাহেব।
আমরা সবাই ব্যারির ভালো চাই।
আপনারা যদি ব্যারির ভালো চাইতেন তাহলে,
আপনি তাকে জীবনের ঝুঁকি নিতে উৎসাহিত না করে
এই পাগলামি ছাড়তে বলতেন।
আপনি একজনকে দেখেছেন, যে কিনা আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
এমন একজনের বিরুদ্ধে পুলিশ কি করতে পারবে?
সেই বিস্ফোরণের পরে
আমার ধারণা তার মতো আরো অনেকেই আছে।
আর তাহলে তুমি কি করবে?
ওদের ধরবে?
তোমার কি মাথা খারাপ হয়েছে?
তোমার কি মনে হয় তুমি দ্রুত দৌড়াতে পারো বলেই
তুমি অপ্রতিরোধ্য? না তুমি তা নও!
তুমি একটা বাচ্চা ছেলে।
আমার ছেলে
আমি আপনার ছেলে নই, জো।
আর আপনি আমার বাবা নন।
আমার বাবা আয়রন হাইটসে আছেন।
বিনা দোষের আসামি।
তার সম্পর্কে আপনার ধারণা ভুল ছিল।
আর এ বিষয়েও আপনার ধারণা ভুল।
আমি হয়তো আমার বাবার জন্য কিছু করতে পারবোনা,
কিন্তু আমি যদি কাউকে জ্বলন্ত ভবন থেকে উদ্ধার করতে পারি,
অথবা অস্ত্রধারী সন্ত্রাসীদের বাঁধা দিতে পারি, তবে আমি তা করবোই।
আর আপনি আমাকে থামাতে পারবেন না।
আর এ চেষ্টাও করবেন না।
তুমি নিজেকে খুব বুদ্ধিমান ভাবো।
তোমরা সবাই।
কিন্তু তোমরা আসলে জানোনা যে, তোমরা কি জানোনা।
আর আমার ধারণা আপনি এটা বোঝার জন্য যথেষ্ট জ্ঞানী
আর কেউ মারা যাবার আগেই তা বুঝতে পারবেন।
তোমার বাকি লোকেরা কোথায়?
শুধু আমিই।
কি চাও তুমি, ব্ল্যাক?
আমি আমার জীবনে একটি মাত্র জিনিসই চাই...
তোমার বসের মৃত্যু।
এটা আমার দোষ নয়, তুমি আর তোমার দল দেরি করে এসেছিলে।
আমি তোমাকে স্ট্যাগ কোথায় থাকবে তা বলেছিলাম, কতক্ষণ সেখানে থাকবে সেটা নয়।
তার সমস্ত ভ্রমণবৃত্তান্ত আমার চাই।
আর তার বাড়ি এবং অফিসে প্রবেশের অনুমতি।
ফালতু কথা বাদ দাও।
নিরাপত্তা রক্ষার ব্যাবসায় আমার খুব ভালো সুনাম আছে।
আমার চাকরিদাতা যদি বাইরে বসে খুন হয় সেটা এক ব্যাপার।
আর নিজের শোবার ঘরে বসে খুন হলে তা আরেক ব্যাপার।
আমি যা বলব তোমাকে তাই করতে হবে, মিঃ জাভা।
তোমার বাহিনী ছাড়া তুমি আমার কি করতে পারবে?
[গোঙানি]
আমি নিজেই নিজের বাহিনী।
[গোঙানি]
আমাকে আবার ধমকাতে এসেছেন?
সাইমন স্ট্যাগের প্রধান নিরাপত্তা রক্ষী গতরাতে খুন হয়েছে।
মৃতদেহ পরীক্ষক কিছু চামড়ার নমুনা পেয়েছে।
আর ভালো ব্যাপার এই যে, ওগুলো খুনির।
দেখ, কারো সাথে মিল খুঁজে পাও কিনা।
গতকাল স্ট্যাগের পুরষ্কার বিতরণীতেও হামলা হয়েছে
যা তাহলে কোন কাকতালীয় ঘটনা নয়।
আমি স্ট্যাগ কে জিজ্ঞাসাবাদ করতে যাচ্ছি।
- আমি আপনার সাথে যাবো। - তোমার কাজ এখানে।
তাই, এখানেই থাকো আর নিজের কাজ করো।
- হেই, বাবা। - হেই, সোনামণি।
আমাকে যেতে হবে।
বাবা তোমার ওপর চটে আছেন কেন?
এইতো, কাজ নিয়ে।
আর তুমি আমার উপর চটে আছো কেন?
আমার সাথে তোমার 'জিটারে' দেখা করার কথা ছিল
আমাকে আমার নিবন্ধের জন্য কিছু বৈজ্ঞানিক বিষয় বুঝিয়ে দেবার জন্য।
আর আমি যাই নি।
আর এখন ২৪ ঘণ্টার মধ্যে আমাকে আমার নিবন্ধের জন্য নতুন বিষয় খুঁজে বের করতে হবে,
নয়তো আমি ফেল করবো।
- আইরিস... - তুমি বোলোনা যে তুমি দুঃখিত।
আমি জানি যে তুমি দুঃখিত।
আমি যা জানিনা তা হচ্ছে, তোমার কি হয়েছে।
- [দীর্ঘশ্বাস] - আমরা একই বাড়িতে খুব কাছাকাছি থেকে
বড় হয়েছি। তোমার কি আসলেই মনে হয়
যে আমি বুঝিনা কখন তোমার ভালো লাগে?
বা দুঃখ কিংবা হতাশা বোধ হয়?
আমি তোমাকে শেষবারের মতো জিজ্ঞেস করছি, ব্যারি অ্যালেন।
আর তুমি যদি সত্যি কথা বল এতেই মঙ্গল হবে।
তোমার ...
তুমি জানতে চাও কি হয়েছে?
আমি এখন অনেক দ্রুত।
হায় খোদা, আমি শুধু তোমাকে বলতে চাই।
আমার কেমন লাগছে।
তোমাকে আমার কেমন লাগে।
কিন্তু আমি পারিনা।
......কি হয়েছে?
[বিপ বিপ শব্দ]
আমাদের কথা শেষ হয়নি।
এটা অসম্ভব।
গত রাতে একটি খুন হয়েছে।
এই ত্বকের কোষগুলো খুনির,
কিন্তু এগুলো আজব।
এরা নিজেদের প্রতিরূপ তৈরি করতে পারে
আর শরীরের প্রয়োজন অনুযায়ী যেকোনো কোষে রূপান্তরিত হতে পারে।
এমন কোষ শুধুমাত্র বাচ্চাদেরই থাকে।
তার মানে কি, ওই খুনি একটি নবজাতক?
আপনাদের কি আসলেই মনে হয় যে, কেউ আমাকে খুন করতে চাইছে?
আমরা আসলে সম্পূর্ণ নিশ্চিত নয়, মিঃ স্ট্যাগ। কিন্তু...
আপনাকে সম্মানিত করার অনুষ্ঠানে অস্ত্রধারীরা ডাকাতি করে।
আর আপনার প্রধান নিরাপত্তারক্ষীকে আজ সকালে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।
আমি একজন বিজ্ঞানী আর জনহিতৈষী ব্যাক্তি।
আমাদের সাধারণত গুপ্তঘাতকেরা হত্যা করতে চায় না।
তবে... মামলা গুলোর ক্ষেত্রে আপনার বক্তব্য কি?
আপনার বিরুদ্ধে তো প্রায় ২০ টি মামলা রয়েছে।
এটা আসলে জীবনের একটি নির্মম পরিহাস,
যখন আপনি অনেক অর্থ উপার্জন করবেন,
তখন অন্যরা আপনার অর্থ আত্মসাৎ করতে চাইবে।
এমন কারো মতো কেউ?
ড্যান্টন ব্ল্যাক?
ড্যান্টন ব্ল্যাক।
আপনি তাকে বরখাস্ত করেছেন। আর তাই সে আপনার নামে মামলা করছে।
দুর্ভাগ্যক্রমে, আমাদের কর্মসংক্রান্ত সম্পর্ক ভালো ছিলোনা
কিন্তু আমি আপনাদের দুজনকে এটা নিশ্চিত ভাবে বলছি যে,
ড্যান্টন ব্ল্যাক...
কোন খুনি নয়।
সে একজন চিকিৎসা বিষয়ক গবেষক, কোন দুর্ধর্ষ অপরাধী নয়।
এখন, আমি যদি আপনাদের অন্য কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি, তো আমাকে জানাবেন।
আপনাদের মতো আমিও চাই যে, অপরাধীরা ধরা পড়ুক।
এইতো আমরা এসে গেছি!
ঝুঁকে পরুন!
[গুলির শব্দ]
[গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন]
ক্যাপ্টেন, কি হয়েছে?
পরে কথা হবে ব্যারি, একজন অস্ত্রধারী
স্ট্যাগ ইন্ডাস্ট্রিতে গোলাগুলি করছে।
জো আছেন সেখানে।
তাকে এখান থেকে বের করো। আমি ওদের আটকাচ্ছি।
তৈরি? যাও।
[গোঙানি]
যান!
না।
তুমি যেই হও না কেন, আত্মসমর্পণ করো।
দুঃখিত।
আমরা এখান থেকে কোথাও যাচ্ছি না,
সবাই: "যতক্ষণ না সাইমন স্ট্যাগের মৃত্যু হয়"।
[গোঙানি]
[যন্ত্রনায় কাতরানি]
দুঃখিত।
কাঁটা-ছেঁড়া গুলো খুব দ্রুত সেরে উঠছে।
হ্যাঁ, আমার হাত-পা ভেঙে আমার হাতেই ধরিয়ে দেয়া আর কি!
তুমি আমার স্যুটে রক্ত লাগিয়েছ।
আমার মনে হয় এর কিছুটা রক্ত ওরও।
আরেকজন শত্রুভাবাপন্ন "রূপান্তরিত মানুষ"।
ড্যান্টন ব্ল্যাক। [প্রশ্বাস]
সে একজন বায়ো জেনেটিক বিশেষজ্ঞ
আর থেরাপিউটিক ক্লোনিং এ সিদ্ধহস্ত।
অকেজো অঙ্গের স্থানে নতুন অঙ্গ তৈরি করা।
যা বোঝা যাচ্ছে, স্ট্যাগ তার গবেষণার তথ্য চুরি করেছে, আর তাকে বরখাস্ত করেছে।
আমি ব্ল্যাককে তার নিজের শরীরের প্রতিরূপ বানাতে দেখেছি।
এটা কেমন আজব।
লোকটা নিজে ক্লোনিং বিশেষজ্ঞ
আর এখন সে নিজেই নিজের প্রতিরূপ বানাতে পারে।
সে যদি নিজের উপর পরীক্ষা চালানোর সময়
সেই বিস্ফোরণের সময় নির্গত অজানা বস্তুর
সংস্পর্শে এসে থাকে, তবে...
ক্যাপ্টেন ক্লোনের সাথে পরিচিত হও!
চিন্তা করোনা।
আমি ওর থেকে ভালো কিছু করার চিন্তা করছি।
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
জো ঠিক ই বলেছিলেন।
আমি আমার সাধ্যের বাইরে কিছু করার চেষ্টা করছি।
হ্যাঁ, আমি দ্রুত বটে, কিন্তু আমি কোন যোদ্ধা নই।
একজন "রূপান্তরিত মানুষের" মোকাবিলা করতেই আমার কষ্ট হয়ে যায়, আর ছয় জনের কথা তো বাদই দিলাম।
ব্যারি।
আমি বুঝতে পারছি।
তুমি আজ বাঁধার সম্মুখীন হয়েছ।
যেকোনো বড় কাজেই এর সামনা সামনি হতে হয়।
আর কয়েকবার না পড়ে উড়তে শেখা যায় না।
এটা কোন বড় কাজ না, ডঃ ওয়েলস।
এটা একটা ভুল ছিল।
[দরজার শব্দ]
বাবা!
দুঃখিত। কোনোরকম স্পর্শ করা যাবেনা।
পাঁচ মিনিট, অ্যালেন।
বসো, বাবা।
ব্যারি, তুমি এখানে কিভাবে এলে?
আমি দৌড়ে এসেছি। জো আমাকে আনতে চায় না।
সে চায়না আমি তোমার সাথে দেখা করি।
আমি তাকে ঘৃণা করি। - না, না।
না,....... একথা বোলো না।
আসলে জো না,
আমিই চাই না যে, তুমি এখানে আসো।
আমি চাইনা তুমি আমাকে এ অবস্থায় দেখ।
আপনারা তাকে ছেড়ে দিন।
আমার বাবা এসব করেনি।
সে আমার মা'কে মারেনি।
এসব করেছে বজ্রের মধ্যে থাকা লোকটি।
ওই বজ্রমানব আমার মা'কে হত্যা করেছে।
- ব্যরি, আমার দিকে তাকাও। - আমার বাবা না।
আমার দিকে তাকাও।
তুমি আমার সাহায্য করতে পারবেনা।
বুঝলে? তাই জো এখন থেকে তোমার দেখাশোনা করবে
যতদিন না আমি এখান থেকে বের হতে পারি।
তুমি শুধু লক্ষ্মী ছেলেটি হয়ে থেকো, যেমনটা আমাদের সাথে ছিলে।
বাবা?
গোয়েন্দা সাহেব, সেই বন্দুকধারী কি আটক হয়েছে?
তার সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য এখনো আমাদের অজানা।
আমাদের ধারণা সে এখনো অস্ত্রধারী এবং সবার জন্যই ওই বিপদজনক।
ধন্যবাদ। আর কোন প্রশ্ন নয়।
ভালো কাজ করেছ, এডি।
নাহ। ঠিক সময়ে পৌঁছেছিলাম বলে।
না, তুমি আজকের হিরো।
CCPD(সেন্ট্রাল সিটি পুলিশ ডিপার্টমেন্ট) এখনো সেই খুনিকে ধরতে পারেনি।
তাই আমার এখন অফিসের দিকে যাওয়া উচিৎ।
ঠিক আছে।
তাহলে তুমি কি এখানে শুধু কফি খেতে জন্য এসেছ,
নাকি তোমার কি হয়েছে সেটা অবশেষে আমাকে বলতে?
মিঃ স্ট্যাগ, আপনার উচিৎ আমাদের হেফাজতে
থাকার বিষয়টা পুনর্বিবেচনা করে দেখা।
ড্যান্টন ব্ল্যাক প্রমাণ করেছে যে সে খুন করতে চায়,
আর তার কিছু, মানে... বন্ধুও এতে সম্পৃক্ত!
আর বিশ্বাস করুন, তারা সবাই বিপদজনক।
আমি আমার নিরাপত্তা ব্যাবস্থা বাড়িয়েছি, গোয়েন্দা সাহেব।
ব্ল্যাক যদি ঝামেলা চায়, তো সে আসুক।
কারণ সে এলে অনেক ঝামেলাতেই পড়বে।
[হাততালি]
ভালো জনহিতৈষীদের মতই কথা বলেছেন।
নাকি খুব মানবিক? আহ।
আমি দুঃখিত। আমি আসলে কখনো বুঝতে পারিনা
যে, আপনি আসলে এর মধ্যে কোনটি হতে চাইছেন, সাইমন।
হ্যারিসন... [লিফটের শব্দ]
উঠো না।
হা, হা!
আপনার আরেকজন ভক্ত, ডক্টর?
আমরা কি কথা বলতে পারি, গোয়েন্দা সাহেব?
তবে আপনি ঠিক ই ছিলেন।
ব্যারিই একমাত্র ওরকম বিশেষ মানুষ নয়।
যে ব্যাক্তি আজ সাইমন স্ট্যাগকে হত্যা করতে চেয়েছিল, সে...
ইচ্ছামতো নিজের প্রতিরূপ বানাতে পারে।
হ্যাঁ, আমরা জানি।
আপনি কি ব্যারির সম্পর্কে আগে থেকেই জানতেন?
সে যখন কোমাতে চলে গেল
আপনি হাসপাতালে এলেন, আর আমাকে অনুরোধ করলেন
তাকে S.T.A.R. ল্যাবসে নিয়ে যেতে।
আপনি কি জানতেন যে, সে কি করতে পারে?
- [হাসি] - [হাসি]
আমার আশঙ্কা হচ্ছিল যে সে...
ওই ওই বিস্ফোরণে আক্রান্ত হয়েছে।
হুম।
হেই, জো...
আমি কখনোই কোন গোপন অপরাধ দমন সংস্থার
জ্যেষ্ঠ সদস্য হতে চাই নি।
আপনি আমি দুজনেই জানি
সেন্ট্রাল সিটি রক্ষা করতে আমরাই একমাত্র সক্ষম।
সম্ভবত আমি ব্যারিকে রক্ষা করার ব্যাপারে বেশি উৎসাহী।
কিন্তু সে অবশ্যই আপনার জন্য
আগুনে ঝাঁপ দিতেও প্রস্তুত।
না, সে নয়।
আর নয়। সে এসব বাদ দিয়ে দিয়েছে।
সে কি আপনাকে বলেনি?
আমার সাথে তার দেখা হয়নি।
যদিও আমি নিশ্চিত যে, সে ক্ষণিকের জন্য এটা করেছে।
আমি ব্যারিকে দেখে এতদিনে যা বুঝলাম তা হল,
যখন সে কোন কিছুর ওপর মনস্থির করে...
কেউ ই তাকে সেখান থেকে সরিয়ে নিতে পারেনা।
কিন্তু এর পরেই সে তৈরি হয়ে নেয়...
ফুসস!
আর বিপদের দিকে এগিয়ে যায়...
সে ব্যর্থ হবে।
কেন?
কারণ তার মনে আত্মবিশ্বাস নেই।
সন্দেহই...
হল তার আসল শত্রু।
বাইরের কেউ নয়, জো।
আর যতদিন আপনি তার যোগ্যতা নিয়ে সন্দেহ করে যাবেন,
সে ও তার নিজের আত্মবিশ্বাস হারাবে।
আর হ্যাঁ...
আমিও তার পরোয়া করি।
মনে হচ্ছে তুমি ক্ষুধার্ত।
- মানসিক চাপ কমাতে খাচ্ছি। - ওহ।
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছি।
আর তুমি ঠিক বলেছিলে, আমি একটু দূরে সরে গিয়েছিলাম।
- ঠিক। - ঠিক অকৃতজ্ঞের মতো।
তোমার প্রায়ই এভাবে ক্ষমা চাওয়া উচিৎ।
তুমি আসলেই খুব ভালো ক্ষমা চাইতে পারো।
হুম।
তাহলে...
তুমি আমাকে সেদিন কি বলতে চেয়েছিলে?
আমি ভেবেছিলাম, আমার কিছু করা উচিৎ।
যা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ মনে হয়েছিল,
কিন্তু দেখা গেল আমি একাজের যোগ্য নই।
আর আমি আসলে তোমার বন্ধু হিসেবেই বেশি যোগ্য।
তাই, তোমার যদি তোমার নতুন
নিবন্ধের জন্য বিষয় খুঁজতে হয়... - আমি একটি পেয়েছি।
আমার পছন্দেরই একটা বিষয়।
আমি জানি একে পাগলামি মনে হবে...
এটা এ সপ্তাহে ইন্টারনেটের সেরা খবর ছিল।
একটি ভবনে আগুন লাগার সময়...
একটি ব্যাংক ডাকাতির সময়...
এমনকি সেই রাতে যেদিন ডাকাতরা
নিরাপত্তারক্ষীর দিকে গুলি ছুড়েছিল,
সে বলেছে যে সে হুসস করে বাইরে চলে এসেছিল।
কিছু একটা মানুষের জীবন বাঁচাচ্ছে।
আমি ভেবেছিলাম তুমি পেশা হিসেবে সাংবাদিকতা নিচ্ছ।
বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী লেখা নয়।
যখন থেকেই আমি তোমাকে চিনি
তুমি অসম্ভবকে বিশ্বাস করে এসেছ।
যদি তোমার ধারণা সত্যি হয়ে থাকে?
যদি তুমি সেই রাতের ব্যাপারে ঠিক হয়ে থাকো যে রাতে তোমার মা মারা যায়?
[ফোন ভাইব্রেশন]
দেখ, আমি আগেই বলেছি, আমি আর পারবো না।
আমি জানি, কিন্তু তোমার S.T.A.R. ল্যাবসে আসতে হবে
এক্ষুনি।
- ব্যারি, সব ঠিক আছে। - কিছুই ঠিক নেই।
ব্ল্যাক এখানে, আর সে, সে... শুধুমাত্র দাঁড়িয়ে আছে।
এটা সে নয়, তাই না?
এটা তার প্রতিরূপ গুলোর একটা।
এটা কিভাবে পেলেন?
আমি তাকে বানিয়েছি।
আমি তোমার স্যুট থেকে ব্ল্যাকের রক্তের নমুনা সংগ্রহ করে
দেখলাম যে ইন ভাইট্রো কাল্টিভেশন প্রক্রিয়া চালানো যায় কিনা
ঠিক তারপরেই আমি বুঝে গেলাম ব্ল্যাকের কোষগুলো কিভাবে বৃদ্ধি পায়।
তারপর আমি ওই কোষগুলোকে প্রোটিনের দ্রবনে রাখলাম,
আর তারা রূপান্তরিত হয়ে...
এতে পরিণত হল।
তাহলে কেন সে...
কিছুই করছেনা?
আমরা এর মস্তিষ্ক স্ক্যান করেছি।
কিছু ছোটোখাটো বিষয় আর অনৈচ্ছিক মোটর ক্রিয়াগুলো শুধু সচল আছে।
আমাদের মনে হচ্ছে এটি বার্তা গ্রাহকের মতো কাজ করে।
ক্লোনগুলো ব্ল্যাককে ছাড়া কোন কাজেরই না।
আসল ব্ল্যাককে থামাও,
তাহলে এরাও সব থেমে যাবে।
কিন্তু কে আসল ড্যান্টন ব্ল্যাক তা কিভাবে বুঝবো?
তোমার অজ্ঞান হবার বিষয়টা মনে পড়তেই এটা আমার মাথায় এলো।
ব্ল্যাকেরও তোমার মতো সীমাবদ্ধতা আছে।
এতগুলো ক্লোনকে নিয়ন্ত্রণ করতে
অবশ্যই আসুরিক শক্তির প্রয়োজন হয়।
তাই, খেয়াল করে দেখবে কে বেশি ক্লান্ত আর পরিশ্রান্ত।
সে ই আসল জন।
যদিও এটা তাত্ত্বিক বিষয়...
কিন্তু তুমি নিজে হাতেকলমে এর পরীক্ষা করে দেখতে পারো, মিঃ অ্যালেন।
তাছাড়া, আমি এই উচ্চ ক্যালরি সমৃদ্ধ প্রোটিন বার বানিয়েছি
যা তোমার শরীরের প্রয়োজনীয় চাহিদা মিটিয়ে রাখবে।
আহ!
[গুলির শব্দ] আহ!
এদের আরো কেউ আছে?
না।
এটা কেন নড়তে শুরু করল?
আসল জন।
সম্ভবত আসল ব্ল্যাক কিছু একটা করছে।
এটি সম্ভবত তার যুদ্ধের আহ্বান শুনেছে।
আর আমি জানি তাকে কোথায় ডাকা হয়েছিল।
স্ট্যাগ ইন্ডাস্ট্রিস এ।
আপনার সবাইকে খবর দেয়া উচিৎ।
পুলিশ এদের মোকাবিলা করতে পারবে না।
ব্ল্যাক, মারডনের মতো যা হয়েছে...
তার মোকাবিলা করা আমার সাধ্যের বাইরে।
সম্ভবত তাদেরও সাধ্যের অনেক বাইরে।
একমাত্র তুমিই সেই ব্যাক্তি
যার এটা সাধ্যের বাইরে নয়।
তোমারই এটা করতে হবে। আমি বুঝে গিয়েছি।
তাই জীবনে একটি বারের জন্য হলেও, আমি যা করতে বলি তা করো।
যাও তাকে থামাও।
সকালের মধ্যে আমাকে ওই নকশাগুলো দেবে, ঠিক আছে?
থামো। নড়বে না।
[গুলির শব্দ]
হ্যালো, ড্যান্টন।
বিদায়, সাইমন।
এখানেই থাকুন।
আমি জানি স্ট্যাগ তোমার গবেষণার তথ্য চুরি করেছে,
কিন্তু এজন্য তুমি তাকে খুন করতে পারোনা।
[যন্ত্রনায় কাতরানি]
তোমার মনে হচ্ছে এটা আমার চাকরি সম্পর্কিত কিছু?
আহ!
এসব এলিজাবেথের জন্য।
সে আমার স্ত্রী ছিল।
আআহ!
তার হৃৎপিণ্ড এর ধমনি ধীরে ধীরে বন্ধ হয়ে যাচ্ছিল।
তাকে হৃৎপিণ্ড পরিবর্তনের লিস্টে বছরের পর বছর রাখা হয় , কিন্তু...
সময় ফুরিয়ে আসছিল।
তাই আমি যদি তাকে নতুন হৃৎপিণ্ড না দিতে পারতাম...
তুমি তাহলে তাকে হৃৎপিণ্ড বানিয়ে দিতে চাইছিলে।
আমি খুব কাছাকাছি পৌঁছে গিয়েছিলাম।
আর স্ট্যাগ আমার গবেষণার সব তথ্য চুরি করে নিল।
যাতে সে সব গৌরব নিজে অর্জন করতে পারে।
আর এজন্য আমাকে আমার প্রিয় বন্ধুকেও হারাতে হয়েছে।
আর এখন...
আমি একা।
আহ!
[গোঙানি]
আহ!
মনে রেখ, ব্যারি। আসল জনকে খুঁজে বের করো।
মারামারির পক্ষে ওরা সংখ্যায় অনেক।
ব্যারি, তোমাকে মূল জনকে চিহ্নিত করতে হবে।
আমি পারছিনা। এটা অসম্ভব।
কিছুই অসম্ভব না, ব্যারি। তুমিই আমাকে এটা শিখিয়েছ।
তুমি পারবে।
[যুদ্ধের হুংকার]
[ঘুসির শব্দ]
[গোঙানি]
[ঘন শ্বাস]
[হাসি]
ব্যারি।
ব্যারি, তুমি কি ঠিক আছো?
আমি ঠিক আছি।
কাজ হয়ে গেছে।
ধরে থাকো!
না!
না।
আহ!
সেন্ট্রাল সিটি পুলিশ অফিসাররা নিশ্চিত করেছেন যে,
প্রাক্তন কর্মচারী ড্যান্টন ব্ল্যাক... - তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছিলাম।
মনে হচ্ছে সে বাঁচতে চায় নি।
কিছু মানুষের মন যখন ভেঙে যায়...
তা আর জোড়া লাগানো যায় না।
আর কিছু মানুষ তা কাটিয়ে আরো শক্তিশালী হয়ে উঠে।
মনে হয়।
যাই হোক, অন্তত এই 'মাল্টিপ্লেক্স'
আর কারো ক্ষতি করতে পারবে না।
বলেছিলাম না? আমি একটি ভালো নাম আবিস্কার করবো!
হ্যাঁ, আমি হয়তো স্যুট পড়ে দৌড়ে বেড়াই...
কিন্তু আমি যখন মানুষকে সাহায্য করি, নানা পরিবর্তনের সূচনা ঘটাই...
তোমরা সবাই আমার সাথে থাকো।
অবশেষে একটা জিনিস বুঝতে পারলাম,
ওই বজ্র আমাদের সবাইকেই আঘাত করেছিল।
ক্ষুধার্ত?
পেপারোনি, জলপাই...
আর জ্যালাপিনো ফ্লেভার।
যেমনটা তুমি পছন্দ করো।
ধন্যবাদ।
তুমি ভুল ছিলে।
আমি এ সপ্তাহে অনেক ভুলই করেছি।
আপনাকে একটু নির্দিষ্ট করে বলতে হবে।
তুমি বলেছিলে। তুমি আসলে যে জন্য এ
ছোটাছুটি করছ তা হল, তুমি তোমার বাবাকে সাহায্য করতে পারছ না।
তুমি তার সাহায্য করতে পারবে।
আমরা পারবো।
আমরা খুঁজে বের করবো
কে অথবা কি সেদিন রাতে তোমার মা'কে হত্যা করেছিল।
আর তারপর আমরা তোমার বাবাকে জেল থেকে বের করে আনবো।
একসাথে মিলে।
জো, আমি আপনাকে আমার বাবা না হওয়া সম্পর্কে যা বলেছিলাম ...
ব্যারি, আমি জানি।
আমি জানি যে, আমি তোমার বাবা নই।
ঠিক বলেছেন, আপনি তা নন।
আপনি হলেন... সেই ব্যাক্তি,যে আমাকে খাইয়েছে
কাপড় দিয়েছে...
রাতে আমি না ঘুমানো পর্যন্ত আমার বিছানার পাশে বসে থেকেছে
কারণ আমি অন্ধকারকে ভয় পেতাম...
আমার বাড়ির কাজে সাহায্য করেছে...
আপনি আমাকে শিখিয়েছেন কিভাবে গাড়ি চালাতে হয়, শেভ করতে হয়...
আর আপনি আমাকে কলেজেও নামিয়ে দিয়ে যেতেন।
যা আমার কাছে বাবার মতই মনে হয়।
সব শিশুরই সুপারহিরো হবার স্বপ্ন থাকে।
যার বিশেষ ক্ষমতা থাকবে। মানুষ বাঁচাবে।
কিন্তু কোন বাচ্চাই জানে না যে, হিরো হয়েও
মানুষকে রক্ষা না করতে পারলে সেটা কেমন হয়।
সত্য হল ... [ফোন বাজছে]
জীবনে তেমন কোন পরিবর্তন আসেনা।
আপনি আগের মতই কষ্ট পাবেন। আপনি আগের মতই ভালবাসবেন।
আপনি আগের মতই কোনোকিছু পাবার আশা করবেন, ভয় পাবেন।
আর এসব ব্যাপারে আপনার অন্য মানুষের সাহায্যেরও প্রয়োজন হবে।
কোন কোন ক্ষেত্রে, এটাই সবচেয়ে ভালো বিষয়।
ব্যারি, এইমাত্র একটি সাঁজোয়া গাড়ি গ্রিফিন এভিনিউ থেকে ছিনতাই হয়েছে।
জলদি সেখানে যাও।
যাচ্ছি। আসলে...
সবচেয়ে ভালো বিষয়?
এটা।
[লিফটের শব্দ]
ওয়েলস...
কে তোমাকে ভেতরে আসতে দিল?
নিচে কি পার্টি চলছিল নাকি?
আমি নিশ্চিত যে, তুমি টিভিতে দেখেছ।
আমার এক প্রাক্তন কর্মচারী আমাকে খুন করতে চেয়েছিল।
প্রাক্তন কর্মচারী যে কিনা নিজের প্রতিরূপ বানাতে পারত...
মুখোমুখি হয়েছিল এমন এক মানুষের যে কিনা অত্যন্ত দ্রুতগতিতে ছুটতে পারে।
তুমিও তাকে দেখেছ, তাই না?
অবশ্যই দেখেছি।
অসাধারণ।
তার যে ক্ষমতা আছে, সেটা...
সেটা প্রাচীন দেবতাদের মতো।
ঠিক যেন দেবতা মার্কারি পৃথিবীতে এসে পড়েছেন।
তুমি কি ভাবতে পারো, তুমি যদি তার ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করতে পারতে?
যদি... যদি তুমি এটা নিজের করে নিতে পারতে?
তুমি মানুষ হয়ে জন্মানোর মানেই বদলে দিতে পারতে।
লাল মুখোশ পড়া লোকটিই হচ্ছে এর চাবিকাঠি,
আর আমি তাকে খুঁজে বের করবো।
লাল মুখোশ পড়া মানুষটি।
তাকে ফ্ল্যাশ নামে ডাকা হয়।
অথবা...
ভবিষ্যতে ডাকা হবে।
এসবের মানে কি?
[যন্ত্রণায় চিৎকার]
আমাকে ক্ষমা করে দাও, সাইমন।
আমার মনে হয় তুমি একে ব্যাক্তিগত ক্রোশ ভাবছ,
কিন্তু না।
এর কারণ হল লাল মুখোশ পড়া মানুষটি...
সবচেয়ে দ্রুতগামী জীবিত মানুষ...
তাকে...
নিরাপদ রাখতে হবে।
বাংলা সাবটাইটেলঃ শোভন for any correction or improvement www.facebook.com/shovon.1994