Mon nom est Barry Allen.
Je suis l'homme le plus rapide du monde.
À l'âge de 11 ans, ma mère a été assassinée.
J'ai vu une boule de foudre.
À l'intérieur il y avait un homme.
Il a tué ma mère.
Je jure devant Dieu que je ne l'ai pas tuée.
- Où est maman ? - Ce qui est arrivé cette nuit
était impossible.
Puis un accident m'a rendu impossible.
Tu étais dans le coma.
- Pendant combien de temps ? - Neuf mois.
Tes muscles devraient être atrophiés,
mais au lieu de ça, ils sont en état de régénération cellulaire.
Je n'ai pas été le seul affecté, n'est-ce pas ?
On a cherché d'autres humains comme toi.
Toute ma vie j'ai voulu en faire plus.
Et à la première occasion d'aider quelqu'un, j'ai échoué.
Le bien que tu fais doit excéder le mal.
Tu ne seras plus ici pour très longtemps.
Peu importe qui a tué maman, je pense que j'ai enfin un moyen
de les trouver.
C'est à ce moment que je suis censé faire
le truc d'introduction.
Barry Allen, l'homme le plus rapide du monde...
Mais tout ça vous le savez déjà.
Très bien, passons aux bonnes choses.
Vous voyez cette fumée ? C'est un feu
sur Western et la 3e dans le centre-ville de Central City.
Et cette traînée ? C'est moi en train d'y aller.
Je vais à 560 km/h.
Et ce n'est pas mon meilleur jour.
C'est la voiture 52.
Nous sommes encore à deux minutes avant d'arriver.
Des gens vont mourir là-bas.
Je sais.
Barry ?
Barry !
Quoi ? Est-ce que je l'ai raté ?
Tu l'as dépassé de 6 pâtés de maisons.
Désolé.
Paige !
Ma fille ! Est-ce que quelqu'un a vu ma fille ?
Paige !
Tu y es déjà ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
À qui tu parlais ?
- Personne. - Est-ce que c'était Barry ?
- Qui ? - Barry Allen ?
Frappé par la foudre ? Il était dans le coma pendant 9 mois ?
Se réveillant en étant capable d'être plus rapide que le son ?
- Ça te dit quelque chose ? - Non.
Je ne lui ai pas parlé.
Cisco, tout est en feu !
Cisco, tu es toujours là ?
Maman ?
Maman !
Tout le monde est sorti.
Qu'est-ce que tu as d'autre pour moi, Cisco ?
Barry, c'est Caitlin.
Salut, Caitlin.
Comment vas-tu ?
Reviens aux laboratoires S.T.A.R. Maintenant.
J'arrive.
Est-ce que vous avez perdu la tête ?
Tu te prends pour qui ?
Je suis les yeux et les oreilles, et il est les pieds.
Ce n'est pas drôle.
Tu aurais pu mourir.
Tu ne peux pas courir dans la ville
comme un pompier supersonique.
Pourquoi pas ?
On en a parlé : utiliser ma vitesse pour faire le bien.
On a parlé de ton aide pour contenir
les autres personnes qui auraient pu être affectées
par l'explosion de l'accélérateur de particules.
Les méta-humains.
Mis à part Clyde Mardon, on en a trouvé aucun.
Les habitants de cette ville ont besoin d'aide.
Et je peux les aider.
Nous pouvons les aider.
Est-ce que tu vas parler ?
Je pense que ce que dit Caitlin,
d'une façon spectaculairement énervée,
est que nous commençons à peine à comprendre
ce dont ton corps est capable.
Sans vouloir encore me répéter, M. Allen...
Je vous conseille d'être prudent.
Dr Wells...
J'ai des doutes sur le fait que la prudence a fait de vous ce que vous êtes.
Un handicapé.
Le manque de retenue m'a rendu comme ça.
Apprends à connaître tes limites.
Ne t'attends pas à ce que je te soigne
à chaque fois que tu te casses quelque chose.
Il ne s'est rien passé aujourd'hui ?
Les détecteurs dans le costume renvoyaient des signaux étranges,
comme si tes signes vitaux avaient augmenté pendant quelques secondes.
Je ne me suis jamais senti aussi bien.
Salut, Joe, tout va bien ?
Bien. On a une nouvelle scène de crime.
Un mort...
Les inspecteurs discutent avec les témoins...
toute la scène a été bouclée.
Il y a quelque chose qui manque. Tu peux m'aider à trouver quoi ?
J'arrive de suite.
Mon travail m'appelle.
À quel moment tu penses qu'il va réaliser
qu'il n'a pas pris ses affaires ?
Le criminel s'est enfui avec des pistolets,
au moins 6 Glock 19
ainsi que des chargeurs supplémentaires.
Quelqu'un cherche à faire beaucoup de mal.
Salut, désolé je suis en retard.
Vous faisiez un peu de shopping automnal, M. Allen ?
J'allais si vite ce matin, que je ne l'ai même pas remarqué.
J'ai téléchargé les vidéos de surveillance.
Un seul criminel apparemment.
La vidéo en montre peut-être un seul, mais ils étaient six.
Regardez les traces. Elles se croisent toutes.
Six jeux d'empreintes. Six pistolets volés.
On devrait se concentrer sur un gang.
Bizarre.
Les chaussures, elles ont l'air d'être toutes de la même taille.
Une taille 44, je dirais.
Tout comme vous, Capitaine.
Je ne veux pas faire de vous un suspect, monsieur.
Ta capacité à être multitâche est remarquable.
Ta façon de nous embarrasser, moi, le capitaine et toi-même
- tous à la fois. - Joe, je suis désolé.
Je commence à penser que "Désolé, Joe" est
mon vrai nom vu le nombre de fois où tu le dis.
J'ai beaucoup de choses à gérer en ce moment.
Écoute, je sais très bien.
Crois-moi, j'ai aussi à le gérer.
J'ai toujours eu des croyances simples.
La gravité fait tomber les choses. L'eau mouille les choses.
Et jusqu'à il y a quelques semaines, je croyais que
l'homme le plus rapide pouvait courir 1 km en 4 minutes.
Non pas en 4 secondes.
Je peux le faire en 3.
Ce n'est pas important.
Tu n'as rien dit à Iris à propos de tout ça, n'est-ce pas ?
Non, je t'ai fait une promesse. Je tiens mes promesses.
Continue à mentir comme ça.
Tu es bon pour être à nouveau frappé par la foudre.
Retourne au labo. Commence à examiner
les preuves du magasin.
Salut, Iris.
Est-ce que Barry s'est encore enfui ?
À moins que cela soit une question de tes devoirs,
je ne pense pas que ça te concerne.
Retourne dans ta chambre.
Je veux voir mon père.
Je t'ai déjà dit non, Barry.
Il n'a rien fait. Il n'a pas fait de mal à maman.
J'y étais cette nuit, j'ai vu.
- Il y avait un homme. - Oui, je sais.
On en a déjà parlé.
Pourquoi je ne peux pas aller le voir ?
Parce que je l'ai dit.
Tu n'es pas mon père ! Tu ne me dit pas ce que je dois faire !
Pour le moment, je suis le seul adulte qui en a quelque chose à faire
de ce qui t'arrive, donc si, je peux te dire ce que tu as à faire.
Maintenant, va dans ta chambre.
Je te déteste !
C'est de ta faute.
J'aurais pu prendre le folklore européen
en sociologie mais non.
Tu m'as dit "Prends le journalisme, Iris.
Les journalistes s'amusent."
Devine quoi, Barry ? Les journalistes ne s'amusent pas.
Le journalisme, c'est ennuyeux. Je m'ennuie.
Je t'en veux. Quoi ?
Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?
Tu es très jolie.
Merci.
Pourquoi tu ne l'es pas ?
Cet après-midi ? Costume cravate ?
L'université donne à Simon Stagg...
- Simon Stagg. - Une grosse récompense.
Et tu as accepté d'expliquer les trucs de sciences...
Pour ton article, ça me revient.
À quelle vitesse tu peux rentrer te changer ?
Plutôt vite.
Allen.
Joe m'a demandé de voir où tu en étais
sur les preuves du braquage du magasin d'armes à feu.
Salut, Iris.
Inspecteur.
Allez, embrassez-vous.
Je suis au courant, vous vous souvenez ?
Merci d'être aussi sympa Barry.
Je sais que ce n'est pas facile de garder un gros secret.
Je commence à être habitué.
Je trouve cela assez remarquable
d'avoir été un timide première année
à l'université de Central City,
et être devant vous maintenant,
récompensé comme homme de l'année.
Bien que j'apprécie beaucoup le récompense
le véritable honneur pour moi est de savoir
que mon travail sur le transfert d'organe
aidera des gens à avoir une seconde chance dans la vie.
Merci à tous d'être venus.
Avant toute chose,
Le travail de Simon Stagg sur le clonage des cellules
a permit d'énormes avancées
dans le remplacement des organes.
Est-ce que les journalistes ont le droit de boire pendant le travail ?
Si tu t'ennuies déjà
Attends que je te parle de la vraie science mise en place.
La régénération cellulaire.
Ça m'a manqué, Barry.
J'ai l'impression qu'on a pas passé de temps ensemble
depuis que tu es sorti du coma.
Les dernières semaines ont été folles.
J'ai pensé que tu m'évitais peut-être à cause d'Eddie.
Je sais que tu trouves ça mal de sortir avec le partenaire de mon père
- et j'ai juste... - Non.
Ce n'est pas ça, du tout.
M. Stagg, est-ce que je pourrais avoir une citation, s'il vous plaît ?
- Pour mon article. - Pas maintenant, mademoiselle.
J'inventerai un truc.
Donc... Qu'est-ce que tu allais me dire ?
On aurait dit que tu voulais dire quelque chose.
Taisez-vous tous !
Comme c'est gentil.
Vous portez tous vos plus beaux bijoux
comme si vous saviez qu'on allait venir vous les voler !
Tout le monde en rang !
Non, ne fais pas ça.
Ne bougez plus !
Lâchez vos armes.
The Flash (2014) 01x02 - Fastest Man Alive
Je me suis retournée et tu étais parti.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu vas bien ?
Oui, oui, ça va. Je...
Je leur ai couru après pour essayer de voir leur plaque.
- Quoi ? - Et je...
Je me suis évanoui.
- Salut. - Iris.
Où étais-tu ?
Papa, sois sympa...
Je l'ai trouvé dehors, il s'était évanoui.
Tu veux que je t'appelle une ambulance, Allen ?
Non je vais bien, merci Eddie.
J'ai cru que j'étais mort.
J'ai vu le pistolet et boum,
d'un coup, j'étais dehors.
Je ne sais pas du tout comment j'ai atterri là-bas.
Il faut que je te parle une seconde.
Tu es parti à leur poursuite, pas vrai ?
Oui, ce doit être les mêmes gars
qui ont braqué le magasin d'armes plus tôt dans la journée.
Et tu allais faire quoi quand tu les aurais eu ?
Leur demander gentiment de s'arrêter sur le côté ?
Tu n'es pas insensible aux balles.
Attends, l'es-tu ?
- Non, mais... - OK.
Plus d'héroïsme.
Chasser les méchants n'est pas ton boulot.
C'est le mien, tu n'es pas un policier.
Promets-moi.
Promis.
Et tu sais qu'Iris n'est pas stupide.
Trouves de meilleures excuses que "je me suis évanoui".
Je...
Tu nous as menti.
Comment as-tu pu nous cacher que tu avais des vertiges ?
Nous sommes tes médecins !
Dieu sait ce qu'il se passe dans ton corps.
Tes cellules sont dans un flux constants.
Tu pourrais avoir une insuffisance cardio-pulmonaire
ou un accident vasculaire cérébral.
Mini attaque, probablement pas.
Toi plus que les autres devraient savoir qu'en sciences, on partage.
On n'a pas de secrets.
Je n'ai jamais vu personne
la mettre autant en colère depuis Ronnie.
Ronnie était le fiancé de Caitlin ?
Celui qui est mort dans l'explosion de l'accélérateur ?
Oui, il...
manque.
Maintenant...
Trouvons ce qui t'arrive.
On est prêts.
Un petit amortisseur, juste au cas où.
Ouais.
Tu es sûr de toi, Cisco ?
La plupart des tapis de course ont une limite de vitesse
12 km/h.
Celui-là a été Ciscodé.
Fais-moi confiance, il peut supporter ta vitesse.
Rythme cardiaque, tension, conduction nerveuse normale.
Pour Barry.
Fonctions cérébrales dans les normes.
Je vous avais dit
que le tapis pouvait l'encaisser.
Caitlin.
Regarde le niveau de glucose.
Mais bien sûr.
- N'est-ce pas ? - C'était tellement évident.
Les niveaux de glucose, Barry !
On pense savoir pourquoi tu...
t'évanouis.
Barry !
Où est Barry ?
Sous la douche.
À trois heures de l'après-midi ?
Si je monte ces escaliers, est-ce que je vais voir Barry Allen ?
Ou est-ce que tu vas être punie une semaine pour m'avoir menti ?
Désolée papa.
Ne t'inquiète pas, je sais où il est.
Moi aussi.
Je me suis encore évanoui ?
Insuffisance métabolique totale
entraînée par une hypoglycémie aigüe.
Je ne mange pas assez.
Donc une perfusion et je peux y aller ?
Plutôt 40.
J'imagine que tu as soif.
On va devoir te façonner un nouveau régime alimentaire
basé sur ton changement métabolique.
J'ai fais quelques calculs. Tu dois consommer
une quantité égale, en gros, à 850 tacos.
À moins que nous parlions de ceux au fromage et guacamole,
qui est un tout autre ensemble d'équations.
Pour du Mexicain, Je recommande Chez Tito.
Sur Bruckner Avenue ?
Les meilleurs burritos de la ville.
Inspecteur West.
Qu'est-ce qui vous amène aux labos S.T.A.R. ?
Quand je ne te trouvais pas dans ton labo,
j'ai effectué une petite recherche.
Il s'avère qu'on rapporte qu'une traînée rouge autour de la ville,
arrête des agresseurs, et sauve des personnes d'immeubles en feu.
Tu ne lui as pas dit que l'on travaillait ensemble ?
Joe, je peux expliquer.
Tu as déjà un travail dans la police, Barry.
Je suggère que tu y reviennes.
Ne me regardez pas. Je suis de votre côté.
Inspecteur.
Nous voulons le meilleur pour Barry.
Si vous vouliez ce qui est le meilleur pour Barry,
vous essayeriez de le sortir de sa folie
au lieu de l'encourager à risquer sa vie.
Tu as vu un homme contrôler la météo.
Que fera la police contre quelqu'un comme ça ?
Depuis l'explosion de l'accélérateur
nous pensons qu'il y en a bien d'autre comme lui.
Tu vas faire quoi ?
Les attraper ?
Tu es fou ?
Tu penses que parce que tu cours vraiment vite
tu es invincible ? Tu ne l'es pas !
Tu es juste un gosse.
Mon gosse.
Je ne suis pas ton gosse, Joe.
Tu n'es pas mon père.
Mon père est coincé à Iron Heights.
Reconnu à tort.
Tu avais tort pour lui.
Et tu as tort pour ça.
Je ne suis peut-être pas capable de l'aider,
mais si je peux sauver quelqu'un d'un immeuble en feu
ou arrêter un voleur armé, je le ferais.
Et tu ne pourras pas m'arrêter.
Alors n'essaye pas.
Vous pensez être si intelligent.
Vous tous.
Mais vous ne connaissez pas ce que vous ne savez pas.
J'espère que vous serez assez intelligent pour le découvrir
avant que quelqu'un soit tué.
Où est le reste de ton équipe ?
Il n'y a que moi.
Qu'est-ce que tu veux Black ?
La seule chose que je veux dans ma vie...
Votre patron mort.
Ce n'est pas ma faute, si toi et ton équipe agissez trop lentement.
Je t'ai dit où Stagg devait être, pas combien de temps il y serait.
J'ai besoin de son itinéraire complet.
Et un accès sécurisé à son bureau et sa maison.
Va te faire voir.
J'ai une réputation dans l'industrie de la sécurité.
C'est une chose si mon patron est flingué.
C'en est une autre si ça arrive dans sa chambre.
Vous ferez ce que je demande, M. Java.
Qu'est-ce que tu comptes me faire sans ton armée ?
Je suis une armée.
Tu reviens me crier dessus ?
Le chef de la sécurité de Simon Stagg a été assassiné la nuit dernière.
Le médecin légiste a recueilli des échantillons de peau.
Avec un peu de chance, ils appartiennent au tueur.
Regarde si tu peux trouver une correspondance.
Ça ne peut pas être une coïncidence que les bénéfices de Stagg
aient été attaqués la nuit dernière.
Je vais interroger Stagg.
- Je viens avec toi. - Ton travail est ici.
Reste ici et fait-le.
Je dois y aller.
Pourquoi mon père est énervé contre toi ?
Des trucs au travail.
Pourquoi es-tu énervée contre moi ?
Tu étais supposé me retrouver au Jitters.
Pour me donner des infos scientifiques pour mon article.
Et je ne suis pas venu.
Et maintenant je dois trouver un nouveau sujet d'article dans les 24 h,
ou j'échoue au devoir.
Ne dit pas que tu es désolé.
Je sais que tu l'es.
Ce que je ne sais pas, c'est ce qu'il se passe avec toi.
On a grandi à une chambre
l'un de l'autre. Tu penses vraiment que
je ne sais pas quand tu es heureux ?
Ou triste ou déprimé ou perdu ?
Je vais te le demander une dernière fois, Barry Allen,
Et tu ferais mieux d'être honnête avec moi.
Qu'est-ce que...
Tu veux savoir ce qu'il se passe.
Je suis rapide maintenant.
Mon Dieu, je veux tellement te dire
comment je me sens.
Comment tu me fais me sentir.
Mais je ne peux pas.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Nous n'avons pas fini d'en parler.
C'est impossible.
Il y a eu un meurtre la nuit dernière
ces cellules appartiennent au meurtrier
mais elles sont naïves.
Des cellules souches qui peuvent se reproduire
et devenir n'importe quelle cellule dont le corps à besoin.
On ne les trouve que chez les bébés.
Ce qui veut dire que le tueur est un nouveau-né ?
Vous pensez vraiment que quelqu'un veut me tuer ?
Nous ne sommes pas sûrs M. Stagg, mais...
Un évènement où vous étiez honoré a été attaqué,
et votre chef de la sécurité a été tué ce matin.
Je suis un scientifique et un philanthrope
Nous ne sommes pas souvent la cible des assassins.
Et à propos des procès ?
Il y a environ 20 plaintes contre vous.
C'est un aspect triste de la vie Inspecteur,
quand vous gagnez beaucoup d'argent
les gens qui n'en ont pas pensent qu'ils peuvent prendre le vôtre.
Des gens comme lui, par exemple ?
Vous l'avez renvoyé, et maintenant il vous poursuit.
Malheureusement, notre relation de travail n'était pas un succès.
Mais je peux vous assurer à tous les deux
Danton Black...
N'est pas un tueur.
C'est un chercheur clinique pas un esprit criminel.
Si je peux vous aider en quoi que ce soit, dites-le-moi.
Je veux avoir ces gens autant que vous.
Et bien nous voilà !
À terre !
Capitaine, qu'est-ce qu'il se passe ?
Pas maintenant Barry, un type armé a ouvert le feu à Stagg industries.
Joe est là ?
Fais-le sortir, je te couvre.
Prêt ? Vas-y.
Qui que vous soyez, rendez-vous !
Désolé.
Nous n'allons nulle part.
Tant que Simon Stagg n'est pas mort.
Les égratignures guérissent rapidement.
Ouais, on m'a botté le cul.
Tu as mis du sang sur mon costume.
Je pense qu'une partie lui appartient.
Un autre méta-humain pas très sympa.
Il est bio-généticien
spécialisé dans le clonage thérapeutique.
Faire pousser de nouveaux organes pour remplacer les défaillants.
Il semblerait que Stagg ait volé ses recherches et l'ait viré.
J'ai vu Black créer des répliques de son propre corps.
C'est plutôt ironique.
L'homme était spécialisé dans le clonage
et maintenant il peut faire des copies de lui-même.
S'il faisait des tests sur lui-même
lorsqu'il a été exposé à l'onde de matière noire
relâchée par l'explosion de l'accélérateur de particules.
Voici Captain Clone.
Ne vous inquiétez pas.
Je trouverai quelque chose de plus cool.
Où vas-tu ?
Joe avait raison.
Cela me dépasse.
J'ai beau être rapide, je ne suis pas un guerrier.
J'ai à peine battu un seul méta-humain, alors six.
Je comprends.
Aujourd'hui c'était un échec.
Mais tous les grands projets en ont.
Et on n'apprend pas à voler sans s'écraser avant.
Ce n'était pas un grand projet, Dr Wells.
C'était une erreur.
Papa !
Navré. Aucun contact physique.
Cinq minutes, Allen.
Assois-toi, mon garçon.
Barry, comment es-tu arrivé là ?
J'ai couru jusqu'ici. Joe ne voulait pas m'emmener.
Il ne voulait pas que je te voie.
- Je le déteste. - Non, non.
Ne dis pas ça.
Ce n'est pas Joe qui refuse que tu viennes.
C'est moi qui refuse.
Je ne veux pas que tu me vois comme ça.
Vous devez le libérer.
Mon père n'a rien fait.
Il n'a rien fait à ma mère.
C'était l'homme dans l'éclair.
L'homme-éclair a tué ma mère.
- Barry, regarde-moi. - Pas mon père.
Regarde-moi.
Tu ne peux pas m'aider.
Compris ? Joe va veiller sur toi maintenant
jusqu'à ce que je sorte d'ici.
Contente-toi d'être le gentil garçon que ta mère et moi connaissons.
Papa ?
Inspecteur, le tireur a-t-il était arrêté ?
La localisation du tireur est actuellement inconnue.
Nous le considérons armé et dangereux.
Merci. Plus de questions.
Beau travail, Eddie.
Bon endroit au bon moment.
Non, tu as été un héros aujourd'hui.
La police de Central City a toujours un tueur en liberté.
Je devrais rentrer au commissariat.
D'accord.
Tu es venu ici pour une dose de caféine,
ou pour enfin me dire ce qu'est ton problème ?
M. Stagg, j'aurais aimé que
vous reconsidériez notre offre de détention préventive.
Danton Black a prouvé qu'il était prêt à tuer,
et il a des... amis.
Et croyez-moi, ils sont tous dangereux.
J'ai augmenté ma sécurité, Inspecteur.
J'espère que Black viendra chercher des problèmes,
parce qu'il sera servi.
Paroles d'un vrai philanthrope.
Ou est-ce humanitaire ?
Désolé. Je ne me souviens jamais
lequel tu prétends être, Simon.
Pas la peine de te lever.
Un autre de vos fan, Docteur ?
On peut parler, inspecteur ?
Vous aviez raison.
Barry n'est pas le seul à être spécial.
Le mec qui a essayé de tuer Simon Stagg, il pouvait...
Se dupliquer spontanément.
Oui, nous le savons.
Vous saviez pour Barry ?
Quand il était dans le coma
vous êtes venus à l'hôpital, et m'avez demandé
si vous pouviez l'emmener aux laboratoires S.T.A.R.
Saviez-vous ce qu'il pouvait faire ?
Je me doutais qu'il avait...
été affecté.
Je n'ai jamais voulu être un membre honoraire
de la brigade anti-criminelle secrète.
Nous savons tous les deux
que nous sommes les seuls équipés pour sauver Central City.
Peut-être que je suis plus intéressé à sauver Barry.
Mais bien entendu, il est prêt à traverser
les flammes à vos côtés.
Non, pas du tout.
Plus maintenant. Il a démissionné.
Il ne vous a rien dit ?
Je ne l'ai pas vu.
Je pense que c'est seulement temporaire.
Pour ce que je connais Barry,
quand il a pris une décision...
Personne ne peut l'en dissuader.
Mais ensuite, il se prépare et...
Il fonce droit vers le danger...
Il échouera.
Pourquoi ?
Il ne pense pas être capable.
Le doute...
est son vrai ennemi.
Joe, ce n'est pas rien qui rôde là-dehors.
Et tant que vous continuez à douter de lui,
il continuera à douter aussi.
Et sachez que...
Je tiens à lui, moi aussi.
J'imagine que tu avais faim.
Je compense.
Je suis venu m'excuser.
Et tu as raison. J'ai été distant.
- C'est juste. - Un peu con.
Tu devrais t'excuser plus souvent.
Tu excelles dans ce domaine.
Alors...
Qu'est-ce que tu allais me dire l'autre jour ?
Je pensais que je devais faire quelque chose.
Quelque chose d'important,
Mais il se trouve que je.
Mais je suis bon à être ton ami.
Alors si tu as besoin d'aide pour trouver
- un nouveau sujet pour ton article. - J'en ai trouvé un.
Un sujet qui m'intéresse.
Ça va paraître fou...
Ça a tourné sur internet toute la semaine.
Dans un incendie...
Dans un braquage de banque...
Même l'autre soir quand ces voleurs
ont tiré sur un membre de la sécurité,
il a dit qu'il avait été emporté à l'extérieur en un éclair.
Quelque chose là-dehors sauve les gens.
Je croyais que tu faisais du journalisme.
Pas de l'écriture de science-fiction.
Depuis que je te connais,
tu as cru à l'impossible.
Et si tu avais raison ?
Et si tu avais raison sur la nuit où ta mère est morte ?
Écoutez, je vous ai dit que j'en avais fini
Je sais, mais tu dois venir au labo S. T. A. R
Sur-le-champ.
- Barry, ça va. - Non, ça ne va pas.
Black est là, et il... ne bouge même pas.
Ce n'est pas lui, n'est-ce pas ?
C'est un de ses clones.
Comment tu l'as eu ?
Je l'ai fait pousser.
J'ai isolé un échantillon de sang de Black de ta combinaison
pour voir si je pouvais déclencher le processus de cultivation in vitro
et apprendre comment Black se multiplie.
Donc j'ai exposé les cellules cibles à un gel de protéines,
et elles ont commencées à se répliquer...
En ça.
Pourquoi n'est-il pas...
Actif ?
On a fait un scanner cérébral.
Les fonctions motrices involontaires sont actives, rien d'autre.
On pense que ça agit comme un récepteur.
Les clones sont des coquilles vides sans Black.
Élimine le vrai Black,
et tu pourrais tous les éliminer.
Mais comment on sait lequel est le vrai Danton Black ?
Ça m'est venu quand tu t'es évanoui.
Black a des limites, tout comme toi.
Contrôler tous ces clones
doit exiger une quantité importante de force physique.
Donc vise celui qui montre des signes de faiblesse ou de fatigue.
C'est l'original.
C'est juste une théorie...
Mais une que vous pourriez vouloir tester, M. Allen.
En plus, j'ai concocté ces barres de protéines chargées en calories
pour que tu gardes ton métabolisme fonctionnel.
Il y en a d'autres ?
Pourquoi ça a commencé à bouger ?
L'original.
À mon avis, l'original est en mouvement.
Celui-ci a entendu l'appel de la bataille.
Et je sais où il a été appelé.
Tu devrais appeler.
La police ne peut pas combattre ça.
Ce que Black est devenu, comme Mardon...
Me dépasse.
Les dépasse peut-être largement aussi.
La seule personne que ça ne dépasse pas,
c'est toi.
- Tu dois faire ça. - Je comprends.
Alors pour une fois dans ta vie, fais ce que je te dis de faire.
Va l'arrêter.
Ramène-moi juste ces chiffres dans la matinée, d'accord ?
Arrêtez. Ne bougez plus.
Bonjour, Danton.
Au revoir, Simon.
Restez là.
Je sais que Stagg a volé tes recherches,
mais ça ne te donne pas le droit du tuer.
Tu penses que c'est à cause de mon boulot.
C'est à cause d'Elizabeth.
C'était ma femme.
Elle avait une maladie coronaire dégénérative.
Elle était sur liste de transplantation depuis des années, mais...
Le temps commençait à manquer.
Donc si je ne lui trouvais pas un nouveau cœur...
Tu allais lui en fabriquer un.
J'y étais presque.
Jusqu'à ce que Stagg vole mes recherches.
Pour avoir tous les crédits.
Et j'ai dû enterrer ma meilleure amie.
Maintenant...
Je suis seul.
Rappelle-toi, Barry. Trouve l'original.
Il y en a trop à combattre.
Barry, tu dois isoler l'original.
Je ne peux pas, c'est impossible.
Rien n'est impossible, Barry. Tu m'as appris ça.
Tu peux le faire.
Barry, tu vas bien ?
Je vais bien.
C'est fini.
Accroche-toi !
Ne fais pas ça.
La police de Central City le confirme,
- l'ancien employé Danton Black... - J'ai essayé de le sauver.
Il ne semble pas qu'il avait envie d'être sauvé.
Certaines personnes, lorsqu'elles craquent...
Elles ne peuvent pas être réparées.
Certaines personnes se reconstruisent plus fortes.
J'espère.
Au moins Multiplex
ne sera pas capable de faire du mal à qui que ce soit d'autre.
Je t'avais dit que je lui trouverais un nom plus cool.
Oui je suis peut-être le type dans le costume qui court...
Mais quand je suis dehors à aider les gens, à faire une différence...
Vous êtes tous avec moi.
J'ai finalement réalisé quelque chose,
on a tous été frappé par la foudre.
Faim ?
Pepperoni, olives...
Et jalapeño.
Comme tu les aimes.
Merci.
Tu avais tort.
J'ai eu souvent tort cette semaine.
Tu vas devoir être un peu plus spécifique.
Tu as dit qu'une des choses qui te poussaient
à courir là-dehors était que tu ne pouvais pas aider ton père.
Tu peux l'aider.
On peut.
On va trouver
qui ou quoi a tué ta mère.
Et ensuite on fera sortir ton père de prison.
Ensemble.
Joe, ce que j'ai dit à propos du fait que tu n'es pas mon père...
Barry, je sais.
Je sais que je ne suis pas ton père.
Tu as raison, tu ne l'es pas.
Tu es juste... L'homme qui m'a nourri
et habillé...
Qui s'asseyait sur le bord de mon lit la nuit jusqu'à ce que je m'endorme
parce que j'avais peur du noir...
Qui m'a aidé avec mes devoirs...
Tu m'as appris à conduire et à me raser...
Et tu m'as déposé à l'école.
Ça ressemble beaucoup à un père pour moi.
Tous les gamins rêvent d'être un superhéros.
Avoir des pouvoirs. Sauver des gens.
Mais aucun gosse ne pense ce que ça fait d'être un héros
et de ne pas sauver des gens.
La vérité...
Pas grand-chose ne change.
Vous avez toujours mal. Vous aimez toujours.
Vous souhaitez et espérez et craignez des choses.
Et vous avez toujours besoin que des gens vous aident.
En beaucoup d'aspects, c'est la meilleure partie.
Barry, une voiture blindée vient de se faire braquer sur Griffin Avenue.
Ramène tes fesses là-bas.
- Je m'en occupe. - En fait...
La meilleure partie ?
C'est ça.
Wells...
Qui diable t'a laissé rentrer ici ?
Vous avez fait une fête ici ?
Je suis sûr que tu l'as vu à la télé.
Un ancien employé a essayé de me tuer.
Un ancien employé avec la faculté de se répliquer...
Mis face à un homme qui peut bouger à une super vitesse.
Tu l'as vu aussi, n'est-ce pas ?
En effet, je l'ai vu.
Extraordinaire.
Le pouvoir qu'il possède, c'est comme les...
Les Dieux des anciens temps.
C'est comme le mercure sur Terre.
Peux-tu imaginer si tu pouvais contrôler son pouvoir ?
Si tu pouvais l'exploiter ?
Tu pourrais changer ce que ça signifie d'être humain.
L'homme au masque rouge est la clé,
et je vais l'avoir.
L'homme au masque rouge.
Il s'appelle Flash.
Ou en tout cas...
Il le sera un jour.
Pardonne-moi, Simon.
J'ai peur que tu penses que c'est personnel,
et ça ne l'est pas.
C'est juste que l'homme au masque rouge...
L'homme le plus rapide du monde...
Il doit être gardé...
Sain et sauf.