Pour comprendre mon histoire,
vous devez faire une chose.
Vous devez croire en l'impossible.
Pouvez-vous faire ça ?
Bien. Vous voyez cette tache rouge ?
C'est moi.
Ça aussi!
Et me revoilà!
Je m'appelle Barry Allen.
Je suis l'homme le plus rapide du monde.
14 ANS PLUS TÔT Mon histoire est plutôt simple.
Toute ma vie, j'ai couru.
Surtout pour échapper aux brutes.
Parfois je m'échappais.
Parfois non.
Que s'est-il passé ?
Ces types s'en prennent aux enfants.
Juste parce qu'ils pensaient qu'ils n'étaient pas cools.
- C'est pas juste. - Je sais.
J'imagine que je n'ai pas été assez rapide.
Tu as un si bon coeur, Barry.
Mieux vaut avoir un bon coeur que des jambes rapides.
Salut. Je suis rentré.
- Barry s'est battu. - Vraiment ?
Et il a gagné.
Bravo, Cogneur.
Plus de bagarre.
Mais après cette nuit-là,
je fuyais quelque chose de plus effrayant.
Quelque chose que je ne pourrais jamais expliquer.
Quelque chose... d'impossible.
À l'aide !
- Maman ! - Va-t'en, Barry !
Cours, Barry, cours !
-Nora ! -Recule !
Nora, accroche toi !
Cours, Barry, cours !
Maman ?
Papa ?
Désolé.
Le deuxième braquage cette semaine.
Clyde Mardon est le tireur.
Quoi ?
Oh, mince, les frères Mardon sont de retour ?
Qu'est-ce qu'on a ?
Nos gars ont pris la banque, ont visé les caméras,
ont tué l'agent de sécurité.
J'ai des mandats pour
les complices connus des frères Mardon.
La scientifique est arrivée ?
Où est Allen ?
Désolé !
Tu peux pas toujours le couvrir.
-CSI, CSI laissez passer. -S'il n'est pas là maitenant
je vais devoir continuer cette enquête sans lui.
Désolé, je suis en retard, capitaine Singh.
C'était quoi cette fois, M. Allen ?
Tu as oublié de mettre ton réveil ?
Avant de répondre, rappelle-toi
que ta dernière excuse c'était un problème de voiture.
Tu veux savoir pourquoi je m'en souviens ?
Je n'ai pas de voiture.
Il faisait une course pour moi.
Barry, t'as réussi à avoir ce que je t'avais demandé ?
Ouais, ouais. Je l'ai.
Je l'ai juste...
Là.
J'en ai pris quelques morceaux.
La voiture est une Mustang Shelby GT-500.
Les Shelby ont un pneu extra-large
spécifique à ce modèle.
12 cm avec une bande de roulement asymétrique.
Et il y a autre chose.
Merci.
Des excréments.
Un animal, je suppose.
Mon père m'a donné ce stylo.
Avant de mourir.
Désolé.
Je suis prête à aller voir ton collisionneur de particules collisionner.
Il y a eu une fusillade.
Ton père veut que j'analyse des preuves.
Donc je ne sais pas si on pourra
aller à S.T.A.R. Labs.
C'est ton rêve de voir ce truc fonctionner.
Ton pauvre petit rêve de geek.
En plus j'ai annulé un rancard pour ça.
Touche pas à mes frites.
Incroyable.
Je compense le stress de ma dissert avec la nourriture.
On a commencé à vendre des cronuts à Jitters.
J'en ai mangé deux aujourd'hui. Si j'ai pas vite mon diplôme,
j'aurais plus de poignées d'amour qu'une femme.
T'as l'air superbe.
Qu'est ce qui est si important
sur cet accélérateur de particules ?
Le travail de Harrison Well sur la théorie quantique
a des années d'avance sur celui du CERN.
Tu fais ce truc où tu ne parles pas anglais.
D'accord.
Imagine
que ce point,
représente toutes nos connaissances jusqu'à aujourd'hui.
Ça inclut twerker ?
Ça... c'est tout ce que nous pouvons apprendre
grâce à l'accélérateur de particules.
C'est une nouvelle façon de voir la physique.
Ça changera littéralement notre façon
de percevoir.
Tu dois te trouver une copine.
Laisse-le, il travaille.
Salut, papa.
Ton test est fini.
Je crois que les Mardon se cachent dans une ferme.
L'excrément venait du fumier de vache,
qui contient des traces d'oxytétracycline.
C'est un antibiotique.
Il y a seulement quatre fermes de la région
qui l'utilisent encore dans leur alimentation.
Vous trouverez une belle Shelby garée devant l'une d'elles.
Papa, comme Barry a résolu ton problème de merde,
peux-tu le laisser aller à S.T.A.R. Labs ?
-Bien, vas-y. -oui !
Merci, Joe.
Barry, à propos de ton voyage ?
T'as trouvé une preuve de l'impossible à Starling City,
ou t'as enragé mon père pour rien ?
En fait, là-bas,
j'ai eu le temps de réfléchir...
à notre relation. Et...
Je ne suis pas engagé,
et toi non plus.
et t'es ma meilleure amie, Iris.
T'es le mien aussi.
Sinon pourquoi je serais là ?
Je voulais pas dire ça...
Je sais ce que tu voulais dire, Barry.
Je ne crois pas non.
Même si on a grandi
dans la même maison,
et qu'on est comme des frères et soeurs,
parce qu'on n'est pas frères et sœurs,
ça peut être bizarre et gênant
de me parler de filles.
Mais je veux juste que tu saches
que ça ne sera pas gênant.
Tout ce que je te souhaite
c'est que tu trouves la bonne personne
qui t'aimera
pour le mec incroyable que tu es.
Tu m'ôtes les mots de la bouche.
T'es pas content que je te connaisse si bien ?
Merci.
Je suis Harrison Wells.
Ce soir, le futur commence.
Le travail que mon équipe et moi ferons ici
changera notre compréhension de la physique.
Entraînera des progrès énergétiques,
des progrès dans la médecine,
et croyez-moi ce futur
arrivera plus vite que vous ne le croyez.
Mon ordinateur ! Y a ma dissertation dessus.
Désolé.
T'es pas obligé de faire ça.
Rends-moi le sac de mon amie,
et on est quittes.
Ça va ?
Barry!
- Ça va ? - Ouais.
Police, plus un geste !
Sauf si tu veux découvrir
que t'es plus lent qu'une balle.
Qui est ce mec et pourquoi il est si fier ?
Il a coincé mon agresseur.
Il vient de Keystone.
Il a commencé il y a deux semaines. Eddie Thawne
C'est l'inspecteur Beau Gosse.
Mon père l'appelle comme ça.
Il dit qu'il bat les records niveau arrestation.
Mais il est beau gosse.
C'est la dernière ferme sur la liste de Barry.
Écoute, je sais que ce gamin est malin,
mais tu l'as dit.
Parfois il pourchasse des cochons volants.
Vérifions quand même.
Ici Linda Park, devant S.T.A.R. Labs
malgré le mauvais temps,
qui ne cesse d'empirer.
La pluie torrentielle n'affecte pas
l'accelerateur de particules
qui fonctionne à merveille
si on en croit le PDG de S.T.A.R. Labs, Harrison Wells.
La météo est aussi...
- Waoh. - Mardon.
Ah!
J'ai un avion à prendre.
Qu'est-ce que... ?
Ah!
Chyre, accroche-toi.
On nous demande maintenant d'évacuer l'installation.
La tempête a pu endommager
le système de refroidissement.
Ils tentent d'arrêter
l'accélérateur de particules, mais pour l'instant,
ils n'ont pu reprendre le contrôle sur le système...
Que lui est-il arrivé ?
La foudre l'a frappé.
Comment peut-il encore être en vie ?
Allez !
Pas de battement de coeur. BS, chem 24, transfusez-le.
- Il est en tachycardie.
- Vous ne pouvez pas entrer ! - Je suis de la famille !
- Chargez les palettes, 200. - Barry !
Dégagez !
Qu'est-ce que tu fais ?
Il adore cette chanson.
Comment tu le sais ?
J'ai vérifié sa page Facebook.
Il peut tout entendre, non ?
Les fonctions auditives sont les dernières
fonctions sensitives à se régénérer.
♪ Can't read my no he can't read my poker... ♪
Oh mon dieu !
- Où suis-je ? - Il est réveillé !
Dr Wells, descendez au cortex, immédiatement.
Pulsation à 120,les pupilles réagissent également à la luminosité.
- Regarde-moi, regarde-moi - Du calme.
Tout va bien, mec.
Tu es à S.T.A.R. Labs.
S.T.A.R. Labs ? Qui... qui êtes-vous ?
Je m'appelle Ramon Cisco. Elle c'est Caitlin... le Docteur Snow.
Vous devez uriner la-dedans.
Pas maintenant.
Que... que s'est-il passé ?
T'as été frappé par la foudre, mec.
Quoi ?
La foudre m'a donné des abdos ?
Tes muscles devraient être atrophiés,
à la place ils sont dans un état chronique
et inexpliqué de régénération cellulaire.
Viens là, assieds-toi.
Tu étais dans le coma.
Depuis combien de temps ?
Neuf mois.
Bon retour, Mr. Allen.
Nous avons beaucoup de choses à nous dire.
C'est difficile de croire que je suis là.
J'ai toujours voulu vous rencontrer.
Ah oui ?
Vous avez mis du temps à le faire.
S.T.A.R Labs n'a pas été opérationnel
depuis que la FEMA nous a classé
comme une zone de danger de niveau 4.
17 personnes sont mortes ce soir la.
Et beaucoup ont été blessés.
Moi y compris.
Bon Dieu.
Que s'est-il passé ?
Il y a 9 mois, l'accélérateur de particules
a été mis en ligne, exactement comme prévu.
Pendant 4-5 minutes j'ai réalisé le rêve de ma vie
Et puis... puis il y a eu une anomalie.
Les EV sont devenus immenses,
l'anneau en dessous de nous a explosé.
L'énergie de la détonation s'est projetée jusqu'au ciel,
ce qui a évolué en un orage...
Qui a créé un éclair,
qui m'a frappé.
C'est exact.
J'étais...en train de me rétablir,
quand j'ai eu vent de votre existence.
L'hôpital subissait des pannes de courant inexplicables
à chacun de tes arrêts cardiaques,
ce qui était en fait une erreur de diagnostique,
parce que vous n'étiez pas en train de mourir, Barry.
Votre coeur battait trop vite
pour que l'ECG l'enregistre.
Maintenant, je ne suis pas le plus populaire en ville ces jours-ci,
mais l'inspecteur West et sa fille
m'ont donné la permission de vous amener ici,
où nous avons pu vous stabiliser.
- Iris ? - Iris, oui.
Elle est venu te voir assez souvent.
Elle parle beaucoup.
Et puis, elle est canon.
- Je dois y aller. - Non, tu ne peux pas.
Non, non. Non, Caitlin a raison.
Non, maintenant que vous êtes réveillé, nous devons faire plus de tests.
Vous subissez encore des changements.
Il y a tant de choses que l'on ne sait pas.
Je vais bien. Vraiment, je me sens normal.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
Vraiment ?
Je peux garder le t-shirt ?
- Ouais, gardez le t-shirt. - Okay.
Bien sûr.
-Tu le remplis? -Merci
Oh, mon Dieu.
Tu es réveillé.
Pourquoi S.T.A.R Labs ne nous a pas prévenus ?
Je viens de me réveiller.
Tu es sur que tu devrais être debout ?
Iris, je...je vais bien.
Je t'ai vu mourir, Barry.
Tu as continué à mourir. Ton cœur n'a pas cessé de s'arrêter.
Il bat encore.
- Il a l'air très rapide. - Oups.
Ça va, Tracy ?
Ouais, je m'en occupe.
Mon père sera content de te voir.
Laisse moi prendre mes affaires, ok ? Je te rejoins.
Merci beaucoup.
Que puis-je faire pour vous ?
"Ceci est un braquage"
C'est censé être une blague ?
À vous de me le dire.
Oh, tu nous as fichu la trouille, petit.
Ouais, c'était une sacrée sieste, tête de bébé,
tu fais toujours 12 ans.
Tu as bonne mine.
ça va vraiment ?
- Ouais. - Inspecteur West,
on a un 5.15 en cours à la Gold City Bank, deux morts.
La tempête fait des dégâts au sud.
Je prends mes bottes de pluie.
Désolé, Barry. Je dois filer.
- Tu as besoin de moi ? - Non, vas-y doucement.
Il y aura du travail quand tu seras rétabli.
Allons-y, partenaire.
Content de te voir.
- Merci, Eddie. - Hey, Iris.
Vous devriez y aller.
Mon père n'aime pas attendre.
Ravi de te voir.
La nuit de l'explosion,
Clyde Mardon a tué Chyre.
Mardon et son frère sont morts en s'enfuyant.
Leur avion s'est crashé.
Iris, tu as une minute ?
Barry, c'est bon de te voir.
Je vous emmerde !
Ça va ?
Je vais bien.
J'ai besoin d'air.
Je t'appellerai ce soir, d'accord ?
Qu'est ce qui m'arrive ?
Énorme !
Tu ne crois quand même pas qu'il peut courir aussi vite, si ?
Je crois que tout est possible,
et dans quelques minutes,
peut-être penseras-tu pareil.
Comment c'est ?
C'est un peu serré.
Au moins tu bougeras si vite
que personne ne te verra.
Tu pensais que le monde ralentissait.
Ce n'est pas le cas.
Tu te déplaçais si vite
que ton environnement semblait immobile.
Le Docteur Wells surveille ta poussée,
et Caitlin, tes signes vitaux.
Qu'est ce que tu fais toi ?
Je m'occupe des jouets, mec. Mate ça.
C'est un casque avec une caméra que j'ai modifiée.
Destinée à éliminer le bruit impulsif,
ou dans ton cas, les bangs soniques,
ce qui serait énorme.
- Quoi? - Rien.
J'ai juste remarqué que tu ne souriais pas beaucoup.
Ma carrière prometteuse en bio-ingénierie est terminée,
mon boss va passer sa vie dans un fauteuil roulant,
l'explosion qui t'a plongé dans le coma
a aussi tué mon fiancé.
Donc, cette expression vide est compréhensible.
Mr. Allen, bien que je sois extrêmement impatient
de découvrir l'étendue de vos capacités,
je conseillerai la prudence.
Ouais.
Il vient de dépasser les 320km/h.
C'est impossible.
Maman !
- Non, Barry ! - Maman !
Non ! Ne le laisse pas te toucher !
Aah !
Qu'est ce que c'est ?
Des témoins du braquage de la Gold City Bank.
Les suspects se sont enfuis avec environ 200 000 $.
- Coincez ces gars. - Les fenêtres ont explosé.
C'était comme un ouragan.
Tout le monde a couru se cacher.
Un dessinateur va venir vous voir,
si vous voulez.
Trois braquages en un mois
juste après une tempête.
On dirait l'une des affaires
- qui obsède Barry - Il n'est pas obsédé.
Vous n'avez pas lu son blog.
Les caméras de sécurité de la banque.
Apparemment, court-circuitées.
On a un paquet de témoins ici.
Ils ont tous des téléphones.
Le ciel s'est assombri et puis, boom.
L'extérieur était à l'intérieur.
Mec, c'était comme s'il y avait une tempête
dans la banque.
Vukuvich, le suspect conduit une Mustang noire.
Immatriculation 6 Kilo Charlie 3.
- Lancez un avis de recherche. - Bien reçu.
On dirait que tu avais une fracture du radius distal.
J'avais ?
ça a guéri...en trois heures.
Comment est-ce possible ?
On ne sait pas... pour le moment.
Tu dois vraiment apprendre à t'arrêter.
Que s'est-il passé aujourd'hui?
Tu bougeais plutôt bien,
et quelque chose t'a déconcentré.
Je me suis souvenu de quelque chose.
Quand j'avais 11 ans, ma mère a été assassinée.
Il était tard.
Un bruit m'a réveillé.
J'ai descendu les escaliers et...
j'ai vu une sorte de boule de lumière.
A l'intérieur,
il y avait un homme.
Il a tué ma mère.
Ils ont arrêté mon père.
Il purge toujours sa peine à la prison de Iron Heights pour son meurtre.
Tout le monde, les flics, les psys,
ils m'ont tous dit que ce que j'avais vu était impossible.
Et si l'homme qui a tué ma mère
était comme moi ?
Je pense qu'on peut dire sans équivoque
que tu es unique en ton genre.
Je peux vous aider, inspecteur ?
Arrête de faire comme si on n'était pas ensemble
quand ton père est là.
Et j'aime avoir un copain qui n'est pas mort par balle.
Ne dis rien à mon père.
Il n'est pas au courant pour moi et Eddie.
On dirait que personne n'était dans la confidence.
J'allais te le dire.
Quand tu étais à l’hôpital,
Eddie a remplacé mon père au travail
pour qu'on puisse être tous les deux avec toi.
Je l'ai remercié avec un café,
et les choses sont arrivées.
Et c'est bien.
Sortir avec la fille de ton coéquipier
Ce n'est pas interdit par le règlement du commissariat ?
Pourquoi ça t'énerves autant ?
Je n'aime pas avoir à mentir à ton père, c'est tout.
Barry ?
Hey! Mardon!
Le pauvre homme.
La façon dont le brouillard est apparu,
Je n'avais jamais vu quelque chose comme ça.
Barry ! Iris.
Je vais bien, papa.
À quoi tu pensais
en l’amenant ici ?
Et toi je t'ai dit que si tu vois un danger,
tu cours le plus loin possible. Tu n'es pas policier.
- Parce que tu ne veux pas. - Tu as raison.
Il faut que je te parle.
- Ça peut attendre. - Non.
Je sais qui est le responsable.
C'est Clyde Mardon.
Je sais que tout le monde le croit mort dans un accident d'avion
après l'explosion de S.T.A.R. Labs.
Mais il est vivant.
Il lui est arrivé quelque chose cette nuit-là
Je pense qu'il peut contrôler la météo.
Les braquages se sont tous produit durant
des phénomènes météorologiques.
Et quand j'ai confronté Mardon,
La rue a été immédiatement recouverte de brouillard.
Évidemment tu ne me crois pas.
Tu ne me crois jamais.
Tu veux vraiment faire ça maintenant ?
Ici ? Très bien.
Mardon est mort.
Personne ne contrôle la météo.
Comme il n'y avait pas de foudre
chez toi, cette nuit-là.
C'est ton cerveau qui aidait un petit garçon effrayé
à voir la réalité en face.
Mon père n'a pas tué ma mère.
Si, il l'a fait !
Je suis désolé, fils.
Je le savais, le jury le savait.
et maintenant il paye pour ce qu'il a fait.
Papa, ça suffit !
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour m'occuper de toi
depuis cette nuit-là,
sans jamais rien demander en retour même pas un merci,
mais ce que je te demande maintenant
c'est que pour une fois dans ta vie, tu acceptes la réalité.
Vous n'allez jamais croire ça.
On a le croquis
du braqueur de banque.
Si je ne m'y connaissais pas, je dirais que c'est Clyde Mardon.
Mais c'est impossible.
Il est mort, n'est-ce pas ?
Je n'étais pas le seul touché
lors de l'explosion, exact?
Nous n'avons aucune certitude.
Vous avez dit que la ville était sûre,
qu'il n'y a pas de danger résiduel.
Mais c'est faux, alors que s'est-il réellement passé cette nuit-là ?
L'accélérateur s'est activé.
Nous nous sentions comme des héros, et..
Tout s'est mal déroulé.
La barrière dimensionnelle s'est rompue,
libérant des énergies encore inconnues dans notre monde.
Antimatière, énergie noire, éléments X..
Ce sont là des théories.
Et quelle théorie tu es ?
Nous avons suivi la dispersion
autour et au coeur de Central City.
Bien que nous ne pouvons savoir
exactement quoi.. qui a été exposé,
nous avons recherché d'autres
- méta-humains comme vous. - "Méta-humains" ?
C'est comme ça qu'on les appelle.
J'en ai vu un aujourd'hui.
C'est un braqueur de banques et il peut contrôler la météo.
De plus en plus cool.
Ce n'est pas cool,
d'accord ? Un homme est mort.
Mardon a dû avoir ses pouvoirs de la même façon que moi.
A cause de l'orage.
Il est toujours en liberté.
On doit l’arrêter avant qu'il ne blesse quelqu'un d'autre.
Barry!
C'est le travail de la police.
Je travaille pour la police.
Comme assistant médico-légal.
Nous sommes responsables.
De lui.
Tu es le plus important !
Pas moi. J'ai tout perdu.
J'ai perdu mon entreprise,
ma réputation,
ma liberté.
Et ton bras s'est cassé
et tu as guéri en 3 heures.
Ton corps peut nous ouvrir les portes
d'un nouveau monde.. Thérapies,
vaccins, remèdes, les secrets dans vos
cellules. Nous ne pouvons tout perdre
car tu veux jouer au héro.
Tu n'es pas un héro. Tu es juste un
jeune homme frappé par un éclair.
Je n'ai rien fait.
Je jure devant dieu, je n'ai rien fait.
Papa, pourquoi il t'emmène ?
- Barry, n'entre pas. - Où est maman ?
Que va t'il arriver à mon fils ?
- Papa ! - Barry !
- Papa ! - Reste dehors !
- Barry !
Joe, tu connais ces gens ?
Les meilleurs amis de ma fille et leur enfant.
- Je suis désolé
C'est mon histoire.
J'ai passé ma vie entière à poursuivre l'impossible,
sans imaginer que
je deviendrai l'impossible.
Donc pourquoi venir vers moi ?
Quelque chose me dis que tu n'as pas couru 600 miles
juste pour dire bonjour à un ami.
Toute ma vie, j'ai cherché à faire plus...
Etre plus.
Et maintenant c'est le cas.
Et la première chance que j'ai eu pour aider quelqu'un,
j'ai foiré.
Et si Wells a raison ?
Et si je ne suis pas un héro ?
Et si je suis juste un mec atteint par la foudre ?
Je ne pense pas que cet éclair
t'a atteins.
Je pense qu'il t'a choisi.
Je ne suis pas sûr que je suis comme toi.
Je ne sais pas si je peux être un ... justicier.
Tu peux faire mieux.
Parce que tu peux inspirer les gens
de la manière dont je n'ai jamais pu...
Regarder ta ville comme un ange gardien...
Faire la différence...
Sauver les gens..
En un éclair.
Suis ton propre conseil.
Porte un masque.
Cool.
J'ai passé en revue les affaires non-résolues
des neuf derniers mois,
et il y a une forte augmentation
de cas de décès inexpliqués et de personnes disparues.
Vous autres meta-humains avaient été occupés.
Je ne vous blâme pas.
Vous ne vouliez pas que ça arrive.
Je sais que vous avez tous perdu quelque chose.
Mais j'ai besoin de ton aide pour attraper Mardon.
et tout ceux qui sont comme lui.
Mais je ne peux pas le faire sans toi.
Si nous allons le faire,
j'ai quelque chose qui pourrait aider.
Un truc avec lequel je jouais.
Conçus pour remplacer les combinaisons
habituel des pompiers.
Je crois que si S.T.A.R. Labs peut faire quelque chose de bien
pour la communauté, peut être que les gens cesseront
d'être toujours en colère contre le docteur Wells.
Et comment ça va m'aider?
C'est a base de Tri-Polymer renforcé.
Ça resiste à la chaleur et à l'abrasion,
elle peut donc supporter tes déplacements
à trés haute vitesse.
Et le design aérodynamique
devrait t'aider à garder le contrôle.
En plus, elle a des capteurs intégrés
qui nous permettent de controller tes signes vitaux
et rester en contact avec toi d'ici.
Merci.
Maintenant, comment trouve-t'on Mardon?
J'ai reconfiguré le satellite de S.T.A.R Labs
pour repérer les anomalies météorologiques
au dessus de Central City.
On vient d'avoir un signal.
La pression atmosphérique a diminué de 20 millibars
en a peine quelques secondes.
Je l'ai repéré dans une ferme juste à l'ouest de la ville.
Je ne dis pas que Mardon est en vie.
Mais si il l’était, c'est l'endroit où
lui et son frère se cacheraient.
Allons-y.
Mardon ?
Lève toi.
Les mains derrière la tête.
Tu m'as eu.
Le soir de la tempête, Après l'explosion de S.T.A.R. Labs,
après que notre avion se soit écrasé,
et que je me sois réveillé sur le sol, vivant,
Quand j'ai vu ce que je pouvais faire, j'ai compris.
Je suis un Dieu.
Ferme la.
Tourne toi.
Pensez-vous qu'un flingue peut arrêter un Dieu ?
Pourquoi Dieu aurait besoin de voler une banque ?
Tu as raison.
Je n'ai pas vu assez grand.
Barry ! Barry !
Cette chose se rapproche.
Le vent souffle à 200k/h et augmente.
Barry, tu peux m'entendre ?
Ouais, fort et clair.
Si ça continue, ça pourrait devenir un F-5 Tornado
Mais elle se dirige vers la ville.
Comment je l'arrête ? Les gars ?
Et si je la réduisait à néant ?
Comment vas tu faire?
Je vais courir autour dans la direction opposée,
lui couper les jambes.
Il devra atteindre les 700 Miles à l'heure pour y arriver.
Ton corps pourrait ne pas supporter la vitesse.
Tu vas mourir.
Je dois essayer.
Le costume est en place.
- Mais il n'est pas prêt. - Il peut le faire.
Je sais qu'il peut le faire.
C'est trop solide !
Il est temps de penser en grand.
Tu peux le faire, Barry.
Vous avez raison.
Je suis responsable de tout ça.
Tant de personnes ont été blessées
à cause de moi, et quand je te regardais,
je voyais une autre victime de mon orgueil démesuré.
Et oui, j'ai créé cette folie,
mais toi, Barry, tu peux l'arrêter.
Tu peux le faire.
Cours Barry, cours !
Barry?
Hey.
Je ne pensais pas qu'il y avait quelqu'un d'autre comme moi.
Je ne suis pas comme toi.
Tu es un meurtrier.
- Barry ? - C'est fini.
Je vais bien.
Ce que tu peux faire...
C'était un éclair ?
Plus ou moins.
Je suis désolé, Barry.
Je suis désolé de ne pas t'avoir cru.
J'ai t'ai dis fou de poursuivre l'impossible.
Mais tu as vraiment vu quelque chose
la nuit de la mort de ta mère.
Et ton père est innocent.
J'ai besoin que tu me promettes quelque chose.
Je ne veux pas que tu dises à Iris
ce que tu peux faire, rien de cela.
Je la veux en sécurité.
Promets le moi.
Oui.
Salut, le cogneur.
Tu as arrêté de m'appeler comme ça depuis mes 11 ans.
La chose drôle c'est que
je me suis battu aujourd'hui.
Tu viens juste de sortir du coma.
Je ne suis pas sûr que tu devrais te battre.
Tu as gagné ?
Oui.
Tu n'as pas tué maman.
Tu sais, je sais ça.
Tu me crois et c'est tout ce dont j'ai besoin.
Tu ne vas pas rester ici plus longtemps.
Qui que ce soit qui a tué maman...
Peu importe ce qui l'a tué...
Je pense que j'ai un moyen de les trouver.
Pour les arrêter.
Barry, nous en avons parlé de ça.
Il est temps de laisser aller.
Tu dois arrêter de t’inquiéter pour moi,
et vivre ta vie.
Pour la première fois, je sens que je peux.
La vérité c'est que, depuis la mort de maman,
Je suis resté bloqué,
j'ai loupé plein de choses.
Mais je suis différent maintenant.
Je me suis fais des amis.
Ils m'aident à trouver mon chemin...
Pourquoi est-il en forme d'éclair ?
Parce que ça ne craint pas.
Pour enfin aller de l'avant.
Tu te rappelles quand tu voulais que je change de nom
pour que les gens ne sachent pas que tu es mon père.
Je suis content qu'ils sachent.
Je suis si fier d'être ton fils.
Je t'aime, mon fils.
Je t'aime aussi, papa.
Mon nom est Barry Allen,
et je suis l'homme le plus rapide du monde.
Un ami m'a récemment donné
l'idée d'un nouveau nom.
Et quelque chose me dit que ça va faire parler.