Norske tekster av : Team NTS
Finn oss på: http://subscene.com/u/811318
For å forstå, hva jeg skal til å fortelle dere,-
- må du tro på det umulige. Kan du det?
Vel, ser du det røde som blinker? Det er meg.
Også det. Her er jeg igjen.
Mitt navn er Barry Allen. Jeg er verdens raskeste mann
Min historie er ganske enkel. Jeg har løpt hele livet mitt.
Hovedsakelig fra mobberne. Noen ganger kom jeg meg unna ... andre ikke.
Fortell meg hva som skjedde.
De ertet barna bare fordi de ikke syntes de var kule. Det var ikke rettferdig.
Jeg vet.
- Jeg var vel bare ikke rask nok. - Jo, du har et godt hjerte Barry.
Og det er bedre å ha et godt hjerte, enn raske bein.
Hei, jeg er hjemme.
Barry kom i slagsmål, og vant.
Godt gjort, Stump.
Forresten, ingen flere slagsmål.
Men etter den kvelden, løp jeg fra noe langt mer skremmende.
Noe jeg ikke kunne forklare. Noe umulig.
- Mor! - Barry, nei!
- Tilbake! - Mor!
Mor!
- Nora! - David!
Løp, Barry, løp!
Mor?
Far?
Unnskyld.
Det er det andre ranet denne uken.
Vitnet identifiserte Clyde Mardon som raneren.
Hva? Er Mardonbrødrene tilbake? Satte vi dem ikke nettopp i fengsel?
Jo, på en nedsatt dom, der de bare har sittet to år.
Hva har vi?
De tok kassen, skjøt kameraene, og til sist skjøt de sikkerhetsvakten.
Jeg har enheter som sparker inn dører hos kjente Mardon-medskyldige.
- Har CSI vært der? - Nei.
Hvor er Allen?
Unnskyld, unnskyld!
Du kan ikke holde på med å dekke over for han.
CSI, gjøre plass!
Hvis han ikke er her nå, så fortsetter jeg uten ham.
Beklager at jeg er sen, Kaptein Singh.
Hva er grunnen denne gangen? Glemte du vekkerklokken?
Før du svarer, skal jeg minne deg på at siste unnskyldning var trøbbel med bilen.
- Hvorfor var det virkelig minneverdig? - Jeg eier ikke en bil.
Han løp et ærend for meg. Fikk du det jeg ba om?
Ja ... ja, det gjorde jeg. Jeg har det her.
Jeg tok et par biter av den.
Fluktbilen er en Mustang Shelby GT 500.
Shelby har super-brede bakhjul, skreddersydd til modellen.
12 tommer, med asymmetrisk tråd.
Det er også noe annet.
Takk.
Ekskrementer. Dyreeksrementer, vil jeg gjette på.
Min far ga meg blyanten. Før han døde.
Unnskyld.
Ok, jeg er klar til å se Adam Smasher.
Det var en skyteepisode i dag. Faren din har bruk at jeg sjekker noen resultater.
Hvilket betyr at jeg ikke vet om vi rekker S.T.A.R Labs i dag.
Å se disse tingene tenne, er din drøm. Din triste, lille, nerdete drøm.
- Jeg droppet faktisk en date for dette. - Hendene bort fra min pomme frites.
Jeg er for stresset til å spise på grunn av jobben min.
Vi har begynt å selge cronuts. Jeg spiste to i dag.
Hvis jeg ikke snart stopper, ender jeg opp som en stor muffins.
Du ser fantastisk ut.
Hva er egentlig så viktig med den partikkelakseleratoren.
Harison Wells arbeid på kvanteteorien, er lysår foran deres arbeid ved CERN.
Du gjør den tingen, hvor du ikke snakker engelsk.
Tenk deg at den prikken -
- er alt den menneskelige rasen har lært til dette øyeblikket.
- Inkluderer det også twerking? - DET er alt vi kan lære av akseleratoren
Det er en helt ny måte å se fysikk på.
Det vil bokstavelig talt forandre måten vi tenker på ... alt.
- Du burde finne deg en kjæreste. - Hei, la ham være i fred. Han arbeider.
Hei far. Testene dine er ferdige.
Jeg tror Mardonbrødrene gjemmer seg på en gård.
Det var kudritt jeg fant på gata, som inneholdt spor av oxotetracyklin.
Det er bare fire gårder, som fortsatt bruker det i dyreforet.
Jeg tror du vil finne en virkelig fin Shelby parkert på en av dem.
Siden Barry har løst din "dritt"-probleml, hva med å la ham dra til S.T.A.R Labs?
- Fint, gå. - Ja!
Takk, Joe.
Så hvordan var turen Barry?
Fant du bevis på det umulige i Starling City -
- eller gjorde du bare far min sur uten grunn?
Faktisk, når jeg var borte, fikk jeg en sjanse til å tenke på forhold.
Jeg er ikke i et. Og heller ikke du.
- Og du er min beste venn, Iris. - Du er også min beste venn.
- Hvorfor ville jeg ellers vært her? - Det var ikke det jeg mente.
- Det jeg mente ... - Jeg vet hva du vil si, Barry.
Det tror jeg ikke.
Selv om vi nærmest vokste opp i samme huset -
- og på en måte er som bror og søster.
Fordi vi ikke er bror og søster, kan være rart og vanskelig -
- å snakke med meg om jenter. Du skal bare vite at ikke trenger å være vanskelig.
Der er ikke noe jeg ønsker mer enn at du finner en person -
- som virkelig elsker deg, for den fantastiske personen du er.
- Akkurat som jeg ville ha sagt det. - Er du ikke glad for at jeg kjenner deg så godt?
Takk.
Mitt navn er Harison Wells. I kveld starter fremtiden.
Det arbeidet gruppen min og jeg vil gjøre her, vil endre vår forståelse av fysikk.
Vi vil gjøre fremskritt i makt.
Fremskritt innen medisin. Og tro meg.
Fremtiden vil være her raskere enn du tror.
Laptopen min! Oppgaven min er på den.
Unnskyld.
Ok gutt, trenger du ikke gjøre dette.
Bare gi meg min venns taske tilbake. Så lar vi det ligge.
Okay?
- Barry, er du okay? - Ja.
Frys! Ellers vil du finne ut at du ikke er raskere enn en kule på den harde måten?
Hvem er denne fyren? Og hva er han så stolt av?
- Han fanget en raner. - Han er overført fra Keystone -
- startet for noen uker siden. Eddie Thawne.
Nå, så det er Betjent Prettyboy.
Det er det min far kaller ham. Han sier at han teller fangstene sine.
Han er ser nå bra ut.
Dette er den siste på Barrys liste.
Jeg vet at gutten er smart, men du sa det selv.
Noen ganger jager han det umulige.
La oss undersøke det likevel.
Jeg er Linda Parker, og vi er live foran S.T.A.R Labs, til tross for det dårlige været.
Det kraftige regnværet har ikke hadde en effekt på partikkelakseleratoren -
- som er oppe og kjører , i følge S.T.A.R Labs direktør, Harison Wells.
LEGE ANKLAGET FOR DRAP PÅ KONA
NORA ALLEN DREPT AV SIN MANN.
Martin.
Jeg har et fly å rekke.
Hva faen?
Chyre, hold ut!
Vi har nettopp blitt informert om evakuering av anlegget.
Stormen har muligens forårsaket en svikt i den primære kjølesystemet.
Ansatte forsøker nå å slukke partikkelakseleratoren-
-men så langt uten å lykkes.
- Hva skjedde med ham? - Han ble truffet av lynet.
Hvordan er han fortsatt i live?
- Han har gått i SVT. - Volt på 80%
Ingen hjerteslag.
- Du kan ikke være her. - Familien min!
- Barry! - Vekk!
9 MÅNEDER SENERE
Hva er det du gjør?
- Han liker denne sangen. - Hvordan vet du det?
Jeg sjekket facebooken hans. Han kan høre alt ... ikke sant?
Hørselen er den siste funksjonen, man mister.
- Hvor er jeg? - Han er våken.
Doktor Wells, kom ned til cortex nå.
Puls 120. Pupillerne reagerer likt på lys.
- Se på meg ... se på meg. - Ta det med ro ...
Alt er greit, du er på S.T.A.R Labs.
S.T.A.R Labs? Hvem er du?
Jeg er Cisco Ramon, hun er Caitlin. Doktor Snow.
- Jeg trenger deg til å tisse i den her. - Ikke akkurat nå.
- Hva er det som skjer? - Du ble truffet av et lyn.
Lynet ga meg magemuskler?
Musklene dine burde være i nedbrytelsen, men i stedet er de i fornyelsen.
Kom her. Sitt. Du var i koma.
- Hvor lenge? - Ni måneder.
Velkommen tilbake mr. Allen.
Vi har mye å diskutere.
Det er vanskelig å tro at jeg er her. Jeg har alltid ønsket å møte deg.
Jaša? Du gjorde mye for det.
S.T.A.R Labs har ikke vært operative siden FEMA kategorisert oss -
- som en klasse fire skaldelig lokalisjon.
17 mennesker døde den kvelden. Mange flere ble skadet.
Meg selv inkludert.
Hva har skjedd?
Ni måneder siden startet partikkelakseleratoren akkurat som planlagt.
I 45 minutter hadde jeg oppnådd min livs drøm, og så ..
Så kom en uregelmessighet.
De elektroniske volt, var ikke målbare, og ringen under oss sprakk.
Energien av eksplosjonen ble skutt opp været, og det resulterte i en tordensky.
- Det skapte et lyn som slo meg ned. - Ja.
Jeg var selv ved å komme meg, da jeg hørte om deg.
Sykehuset hadde uforklarlige strømbrudd hver gang du-
- hadde en hjertestans, som virkelig var en feil diagnose.
For ... rytmen din var ikke død-
Hjerterytmen din var for rask til at EKG kunne oppdage det.
Jeg er ikke den mest ... populær persone i byen i disse dager.
Men betjent West og datteren hans ga oss tillatelse til -
- å bringe deg hit slik at vi kunne stabilisere deg.
- Iris? - Ja, Iris.
Hun kom for å se deg rimelig ofte.
- Hun snakker mye. - Og hun er deilig.
- Jeg må gå. - Nei, det kan du ikke.
Nei, Caitlyn har rett. Nå som du er våken, må vi gjøre flere tester.
Du gjennomgår stadige endringer. Det er så mye vi ikke vet.
Jeg har det bra. Jeg føler meg normal. Takk for at du reddet livet mitt.
Virkelig?
- Kan jeg beholde genseren? - Ja, det kan du.
Okay.
- Lora. - Takk.
Du er våken!
- Hvorfor har ikke S.T.A.R Labs ringt? - Jeg våknet nettopp.
- Hvordan kan du stå? - Iris, jeg er OK.
Jeg så deg dø, Barry. Du holdt på å dø. Ditt hjerte stoppet.
- Det slår fortsatt. - Det føles som om det slår veldig raskt.
- Er alt i orden, Tracy? - Ja, jeg har det.
Min far blir glad for å se deg.
Jeg henter tingene mine, ok?
Takk, takk. Hvordan kan jeg hjelpe deg i dag?
"Dette er et ran." Skal det være en spøk?
Hva tror du?
Du skremte oss virkelig, gutt.
Ja, det var litt av en lur du fikk. Og du ser stadig ut som om du er tolv.
Du ser okay ud. Men er du?
Ja.
Betjent West, har vi et ran i Cold City Bank.
To døde. Det trekker opp på sørsiden. Jeg ville tatt med regntøy.
- Jeg må gå. - Har du behov for hjelpen min?
Nei, ta det roligt. Det vil være nok å gjøre når du er bra igjen.
- Hei Allen. Jeg er glad for å se deg. - Takk, Eddy.
Hei, Iris.
Betjent, du bør gå. Faren min liker ikke å vente.
Jeg er glad at du er tilbake.
På eksplosjonnatten, skjøt og drepte Clyde Mardon Chyre
Mardon og broren hans død i forsøket på å flykte ... flyet deres styrtet.
- Iris, har du et minutt? - Hei, Barry. Godt å se deg.
Hvem er du?
Er du okay?
Jeg har det bra. Jeg trenger bare litt luft.
Hva skjer med meg?
Sir!
Fett.
Tror du virkelig på at han kan løpe så fort?
Jeg tror at alt er mulig, og det gjør du også i løpet av få minutter.
Passer den godt?
Den sitter litt stramt!
Du beveger deg så raskt, at ingen legger merke til det.
Du trodde at verden bevegde seg langsommere -
- men du beveger deg så raskt, at alle ser ut til å stå stille.
Dr. Wells vil overvåke yteevnen din, og Caitlin vil overvåle organene dine.
- Hva er det du gjør? - Jeg leverer det tekniske utstyret.
Sjekk ut. Det er en to-veis headset med et modifisert kamera i.
Typisk designet for å redusere støy, eller i ditt tilfelle soniske lyder -
- og det er flott
- Hva er det? - Ingenting.
Jeg ser du sjelden smile.
Min engang lovende karriere i biokjemi er over.
Sjefen min er lenket til en rullestol.
Eksplosjonen som la deg i koma, drepte forloveden min.
Så dette ansiktsuttrykk føles naturlig.
Mr. Allen, uansett hvor spent jeg er, for å se dine fulle evner -
- er det også noen begrensninger!
Ja.
Han har nettopp overskredet 321 knop per time.
Det er ikke mulig.
Stopp!
Barry, ikke la ham røre deg!
Hva er alt dette?
Vitner til røveriet i Gold City Bank. Gjerningmannen slapp unna med 200 millioner.
Er han fanget?
Vinduene blåste inn. Det var som en orkan.
Alle løp i dekning.
Vi får en polititegner til å samarbeide med deg.
Tredje ranet på en måned.
Høres ut til å være en av sakene Barry er besatt av.
- Ikke besatt ... - Du har ikke lest bloggen hans da?
- Kameraene i banken ... - Ferdig!
Vi har mange vitner her. De har alle mobiltelefoner.
Himmelen var svart, også "bang" .... Dag ble til natt.
Det var som om det var en tordenstorm i banken.
Vukovich, den mistenkte kjører en svart Mustang. Nummerplaten er 6-K-C-3. Etterlys den.
Det virker som du hadde en distal radius fraktur.
- Hadde? - Det er helbredet. På tre timer.
- Hvordan er det overhode mulig? - Vi vet ikke.
Du må lære hvordan man skal stoppe.
Hva skjedde der ute i dag? Det gikk bra, men noe fikk deg til å miste fokus!
Jeg begynte å huske noe.
Da jeg var 11 år gammel, min mor ble drept.
Det var sent. Lyden vekket meg.
Jeg gikk ned, og som et slags kulelyn
Inne i det lynet var det også en person.
Han drepte moren min.
De arresterte faren min. Han er fortsatt i fengsel for drapet.
Alle sier at det jeg så var umulig.
Men hvis nå den personen, som drepte min mor, er som meg.
Jeg kan uten tvil si at du er unik.
Kan jeg hjelpe deg, politisjef?
Du kan slutte å late som om du forakter meg når din far er i nærheten.
Jeg vil gjerne ha en kjæreste, som ikke å blir drept av et skudd.
Ikke fortell far min noe. Han vet ingenting om Eddie og meg.
Det virker som ingen vet om hemmeligheten.
Jeg ville fortelle deg det.
Når du vat innlagt på sykehus, dekket han min fars vakter, slik at vi kunne sitte sammen med deg.
Jeg tilbød ham kaffe og det utviklet seg bare.
Og det er godt.
Å date din kollegas datter er ikke imot reglementet.
Hvorfor var du så lei deg?
Jeg liker ikke å lyve til faren din.
Barry!
Hei, Boyden!
Den stakkars mannen.
Den farten bilen hadde, jeg har aldri sett noe liknende.
- Okay? - Jeg har det fint, far.
Hva i helvete tenkte du på ved å ta henne med her ut?
Når det er fare, snu ryggen til, du er ikke en politimann.
- Du var imot det. - Ja, jeg var!
- Joe, jeg må snakke med deg. - Det kan vente!
Nei, nå!
Jeg ved hvem som står bak det. Det er Clyde Mardon.
Alle tror at han døde i flystyrten etter S.T.A.R.s labeksplosjonen -
- men han er i live.
Noe skjedde med ham den natten. Jeg tror han kan kontrollere været.
De tidligere ranene skjedde under spesielle metrologiske hendelser.
Og da jeg konfronterte Mardon, ble gaten øyeblikkelig innhyllet i tåke.
Selvfølgelig tror du ikke på meg! Du tror aldri på meg.
Okay. Skal vi gjøre det nå? Her ute? Mardon er død!
Enn kan ikke kontrollere været, Barry!
Akkurat som det ikke var noen tordenvær hos deg den kvelden.
Det var hjernen din som hjalp en skremt liten gutt til å akseptere det han så.
-Han drepte ikke ... - Ja, det gjorde han!
Din far drepte moren din, Barry. Jeg beklager!
Jeg visste det. Juryen visste det. Nå betaler han for det.
- Pappa, det er nok! - Iris.
Jeg har gjort mitt beste for å ta vare på deg siden den kvelden -
- og jeg har aldri bedt om noe i retur. Ikke engang et takk.
Nu ber jeg deg om, å la tingene være som de er.
Du nekter å tro det. Vitnets tegning av røveren fra banken er klar.
Hvis jeg ikke visste bedre, ville jeg sagt at det var Clyde Mardo
Men det er umulig. Han er død, ikke sant?
Jeg var ikke den eneste som ble påvirket av partikelakseleratoreksplosjonen, ikke sant?
Vi vet ikke sikkert!
Du sa at byen var trygg, at det ikke er var noen strålingsfare..
Men det er ikke sant. Hva skjedde egentlig den natten?
Akseleratoren ble aktivert. Vi følte oss som helter. Men så ...
Gikk alt galt!
En dimensjonbarriere ga fra seg uendelige mengder energi inn i vår verden.
Antimaterie, mørk energi ...
- Det er bare i teorien! - Hvor teoretisk er du?
Vi har ingen mulighet å vite, hva eller hvem som ble utsatt for den.
Vi har lett etter andre META mennesker!
- Akkurat som deg! - META folk?
- Det er hva vi kaller dem! - Jeg så en i dag.
Han er en bankraner og kan kontrollere været!
- Det blir bare tøffere! - Dette er ikke kult!
En mann er død!
Mardon må ha fått kraftene på samme måte som meg,-
- i en storm. Han er fremdeles der ute!
Vi må stoppe ham, før han skader andre.
Barry, dette er politiets arbeid.
- Jeg jobber for politiet. - Som etterforskningsassistent.
Du er ansvarlig for dette. For ham.
Det som er viktig, er du!
Ikke jeg. Jeg har mistet alt. Jeg har mistet firmaet mitt.
Jeg har mistet mitt rykte. Jeg har min frihet.
Og så brakk du armen din. Den helbredet på tre timer.
Kroppen din kan være et kort med en helt ny verden av genetisk potensial,-
- vaksiner og medisinske skatter, begravd dypt inne i deg.
Vi kan ikke risikere å miste alt, fordi du ønsker å spille helt.
Du er ikke en helt. Du er bare en ung mann som ble truffet av lynet.
Jeg sverger. Jeg har ikke gjort det.
Pappa, hvor de tar deg til?
- Hvor er mamma? - Hva vil skje med sønnen min?
- Far! - Barry?
- Far! - Bli i huset!
Barry!
Kjenner du disse menneskene?
Min datters beste venner og deres barn.
Beklager!
Mor!
- Barry! - Mor?
Dette er min historie. Jeg har vært på jakt etter det umulige hele mitt liv.
Jeg hadde aldri trodd at jeg ville være det umulige.
Så hvorfor meg. Noe forteller meg at du ikke løp 800 km. for å si hei.
I hele livet mitt har jeg ønsket noe mer.
Være noe mer. Og nå er jeg det.
Og på den første sjansen jeg får, å hjelpe andre, driter jeg meg ut.
Jeg jaktet den onde og noen døde.
Hvis du virkelig ønsker å gjøre dette, vil du begå feil.
Jeg har begått feil.
Men de gode gjerninger du gjør, vil overgå de mindre gode.
Hva om Wells er riktig. Hva om jeg ikke er en helt?
Hva om, jeg er bare en fyr som ble truffet av lynet.
Jeg tror ikke lynet traff deg. Jeg tror det valgte deg.
Jeg er bare ikke sikker på om jeg er som deg, Oliver.
Jeg ved ikke om, jeg kan være en .......
Du kan være bedre!
For du kan inspirere folk på en måte som jeg aldri kunne.
Passe på byen din, som en skytsengel, gjøre en forskjell -
- redde folk, med lynets hastighet.
Bruk ditt eget råd. Bær en maske.
Fett!
Jeg har gjennomgått uløste saker fra de siste ni månedene, og det er øknin -
- i uløste drap og forsvunne folk.
META menneskene har hatt det travelt.
Jeg klandrer dere ikke. Den var ikke deres mening.
Jeg vet at dere alle sammen har mistet noe,
Men jeg trenger din hjelp til å fange Martin, og alle de andre.
Hvis vi gør dette, så har jeg noget, som kan hjælpe.
Noe jeg har lekt med. Den skulle erstatte brannmennenes uniform.
Hvis vi gjorde noe bra for byen, så vil folk kanskje ikke være så sure lengre.
Hvordan vil den hjelpe meg?
Det er laget av et spesielt materiale. Det motstår varme og støt.
Så det kan håndtere høye hastigheter.
Og designet burde gi deg kontrollen. Og den har indbyggde sensorer -
- så vi kan overvåke dine livstegn herfra og være i kontakt med deg.
Takk.
Hvordan finner vi Martin?
Jeg har fått S.T.A.R. labs satellitten til å overvåke endringer i været -
- og vi fikk nettopp et utslag.
Den atmosfæriske trykket falt 20 millibar på ett sekund.
Det er ute på en gård, like vest for byen.
Jeg sier ikke at Martin er i live. Men hvis han var, er dette den siste plassen -
- han og hans bror ville ha gjemt seg.
La oss komme oss avsted.
Martin? Opp med deg. Hendene på hodet.
Du fanget meg.
Natten i stormen, etter S.T.A.R.labs blåste opp
- etter flyet vårt styrtet og jeg våknet jeg opp på jorden, forstod jeg det hele.
- Jeg er Gud. - Hold kjeft.
Snu deg rundt.
Tror du at våpen kan stoppe Gud?
Hvorfor skulle Gud trenge å rane banker?
Du har rett. Jeg har tenkt for smått.
Barry, det kommer tettere på.
Vindhastigheten er 200 miles pr timer, og den stiger.
- Barry, kan du hører meg? - Ja, tydelig.
Hvis det fortsetter, kan det bli til en F5 tornado.
Den er på vei inn mot byen. Gutter, hvordan stopper jeg den?
- Hva hvis jeg hvirvler den opp? - Hvordan faen vil du gjøre det?
Jeg løper omkring i den motsatte retningen.
Han skal opp på 700 miles i timen for at kunne gjøre det.
Kan måske ikke klare den hastighed. Du kan dø.
Jeg er nødt til at prøve.
Vi skulle ha sagt nei.
- Men han kan ikke. - Jeg vet at han kan gjøre det.
Den er for sterkt.
Det er tid for å tenke stort.
Du kan gøre det, Barry.
Du hadde rett. Jeg er ansvarlig for det hele.
Så mange folk har blitt skadet på grunn av meg -
- da jeg så på deg, så jeg bare enda et muligt offer -
- og ja, jeg skapte dette vanvidd, men du, Barry -
- du kan stoppe det. Du kan gøre dette. Så løp, Barry. Løb!
Barry?
Heisann!
Jeg trodde ikke de var andre som meg.
Jeg er ikke som deg!
Du er en morder.
Det er overstått. Jeg er okay.
Det du kan gjøre, var det pga. lyn?
Mer eller mindre.
Jeg beklager, Barry.
Jeg beklager at jeg ikke trodde på deg.
Og jeg kalte deg gal, fordi du jaktet det umulige.
Men du så faktisk noe den kvelden, din mor døde.
Og din far er uskyldig.
Du skal love meg noe...
Ikke fortell Iris om noen av de tingene du kan gjøre
Ingenting av det. Jeg ønsker at hun skal være trygg. Lov meg det.
Jeg lover.
Hei, Stump.
Du har kalt meg det siden jeg var 11.
- Jeg kom endelig i slagsmål i dag. - Det er nok ikke smart, etter koma.
Hei... Vant du?
Ja... Det gjorde jeg.
Du drepte ikke mor. Det ved du godt at jeg vet?
At du tror på meg, er det eneste jeg behøver.
Du skal ikke være her inne mye lengre.
Den, eller det som drepte mor...
Jeg tror endelig, at jeg har en måte å finne dem på.
På å stoppe dem.
Barry, vi har snakket om det her. Det er på tide å droppe det.
Du må stoppe, å bekymre deg om meg.
Og leve livet ditt!
For første gang føler jeg at jeg endelig kan.
Sandheten er, at siden mor døde, har jeg sittet fast, og gått glipp av en masse.
Men jeg er annerledes nå. Jeg har fått noen nye venner.
De hjelper meg med å finne min vei.
- Hvorfor er det formet som et lyn? - For å ikke være kjedeligt.
Jeg kan endelig bevege meg framover. Husker du da du ville at jeg skulle -
- skifte navn, så folk ikke visste at du var far min?
Jeg er glad for at de vet det.
Jeg er så stolt over å være din sønn.
Jeg elsker deg, sønn.
Jeg elsker også dig far.
Mitt navn er Barry Allen. Og jeg er den raskeste mannen på jorden.
En venn ga meg ideen til et nytt navn.
Og jeg tror det vil bite seg fast.
Norske tekster av: Team NTS
Finn oss på: http://subscene.com/u/811318