1
00:00:00,060 --> 00:00:30,003
<font color=#00CCFF>تیم ترجمه نایت مووی تقدیم می کند</font>
<font color=#00FF00>Nightmovie.net</font>

1
00:01:20,840 --> 00:01:22,079
به احمق ها خوش امد بگین

2
00:01:22,240 --> 00:01:25,599
خدای من
باورم نمیشه کلک خوردین

3
00:01:25,760 --> 00:01:26,799
گفتم که باور میکنه

4
00:01:26,960 --> 00:01:28,959
لباست زیاد شیک نیست ،احمق جون

5
00:01:29,120 --> 00:01:30,679
چی؟ ...امکان نداره

6
00:01:30,840 --> 00:01:33,439
اینا همون هم کلاسی های مسخره
من هستند که قبلأبهتون گفته بودم

7
00:01:33,600 --> 00:01:37,079
راستش تاجایی که  میدونم
!کلک شما رو نخوردم

8
00:01:37,240 --> 00:01:39,480
هوووو...کجا داری میری؟-
پارتی دیگه-

9
00:01:39,560 --> 00:01:41,439
مثل هری پاتر لباس پوشیدی

10
00:01:41,600 --> 00:01:43,959
هیچ راهی نداره که بذارم
بیای پارتی، آلو خورشتی

11
00:01:44,120 --> 00:01:45,899
،اگه یکمی سکسی بشید
میتونین بیاین داخل

12
00:01:45,960 --> 00:01:48,679
!خانوم سکسیه دیگه

13
00:01:49,120 --> 00:01:50,799
چه دیوانه هایی

14
00:01:51,720 --> 00:01:52,720
روانیه

15
00:01:52,880 --> 00:01:54,039
بچه ها؟

16
00:01:55,800 --> 00:01:56,919
بچه ها؟

17
00:01:57,080 --> 00:01:59,119
!بزن به چاک هَری پاتر

18
00:02:00,080 --> 00:02:03,039
فاجعه است
برای پارتی از شرفیلد کوبیدم اومدم اینجا

19
00:02:03,200 --> 00:02:04,959
مشکلی نیست
هنوزم آخر هفته خوش میگذره

20
00:02:05,120 --> 00:02:06,879
یه "بار"، پایین جاده هست

21
00:02:07,040 --> 00:02:08,279
من دامن پوشیدم

22
00:02:08,440 --> 00:02:10,799
اینجا شهر دانش آموزاست
کسی اهمیت نمیده

23
00:02:10,960 --> 00:02:12,719
شلوار ندارم-
بزن بریم-

24
00:02:14,560 --> 00:02:16,239
برو قاطی باقالی ها

25
00:02:16,400 --> 00:02:18,839
چه غلطی میکنی؟
ببخشید...خیلی متأسفم-

26
00:02:19,880 --> 00:02:21,599
!عجب آخر هفته مزخرفی

27
00:02:21,760 --> 00:02:23,959
گفته بودی، بهترین دوستای دانشگاهت اند

28
00:02:24,120 --> 00:02:25,559
آره-
همین الان رفیق پیدا میکنم-

29
00:02:25,720 --> 00:02:28,919
یه برنامه مشتی نصب کردم
که درجا رفیق پیدا میکنی

30
00:02:29,080 --> 00:02:31,559
!!خدایا، باورتون نمیشه

31
00:02:31,720 --> 00:02:34,639
مگه برات عکس آلت فرستادند؟؟-
نه از "جی" ایمیل گرفتم-

32
00:02:34,800 --> 00:02:36,639
نه بابا؟-
گوش کن-

33
00:02:36,800 --> 00:02:38,719
نیل عزیز؛ سلاح مرگبار من

34
00:02:38,880 --> 00:02:40,839
همونطور که میدونین
بهترین لحظات رو سپری میکنم

35
00:02:41,000 --> 00:02:42,119
در استرالیا

36
00:02:44,000 --> 00:02:45,479
خارج شهر

37
00:02:45,640 --> 00:02:46,640
همونطور که گفتم

38
00:02:46,800 --> 00:02:48,999
فقط بخاطر دلتنگی
بهتون ایمیل نزدم

39
00:02:49,160 --> 00:02:52,319
چون این مکان یک در هزار پیدا میشه
و شما هم حسودی بکنین

40
00:02:52,480 --> 00:02:54,479
زندگی از این بهتر نمیشه

41
00:02:55,560 --> 00:02:59,239
از بیرون رفتن با "جین" خیلی بهتره؛
.کسی که دیگه تحویل نمیگیرمش

42
00:02:59,400 --> 00:03:00,999
من نزدیک سیدنی زندگی میکنم

43
00:03:01,160 --> 00:03:04,759
من توی یک کلاب باحال، کار میکنم
"اسمش هست "انقلاب

44
00:03:05,760 --> 00:03:08,599
من "دی جی" اول اینجا هستم

45
00:03:08,760 --> 00:03:10,759
عصر بخیر،دخترا

46
00:03:11,080 --> 00:03:13,279
"معروفم به: دی جی "دول بزرگ

47
00:03:13,440 --> 00:03:15,479
!که همه میگن اسم فوق العاده ایه

48
00:03:18,880 --> 00:03:20,879
موفق باشی

49
00:03:21,440 --> 00:03:24,119
من کلی پول استرالیایی در میارم

50
00:03:24,280 --> 00:03:28,239
و یه قصر بزرگ خریدم
با کُلی جیگر داخلش

51
00:03:28,400 --> 00:03:31,159
اینجا در حد اشتهای مامان "ویل"شدیدأ عالیه

52
00:03:31,320 --> 00:03:33,999
قبلأ با عمو برایان زندگی میکردم
که پسر عموی بابامه

53
00:03:34,160 --> 00:03:36,879
البته خیلی غمگینه
و مثل بابای من باحال نیست

54
00:03:37,680 --> 00:03:39,319
اون چیه اونجا؟

55
00:03:40,520 --> 00:03:43,919
تعجب نکنین که اینهمه دختر تکون میدم

56
00:03:44,080 --> 00:03:46,079
"تکون اصطلاح استرالیایی "فشار دادنه

57
00:03:46,240 --> 00:03:47,519
!آخ جون

58
00:03:49,200 --> 00:03:52,079
شدیدأ هرزه هستند
!و مثل کانگرو آمیزش میکنن

59
00:03:52,240 --> 00:03:56,039
دندونای بزرگ و عضلانی و کیسه ی مرطوبشون

60
00:03:56,760 --> 00:04:00,519
"ولی دوست دارم با تکنیکِ "یه تقه
ارضاء کنمشون

61
00:04:02,040 --> 00:04:04,299
خیلی خوششون میاد

62
00:04:04,360 --> 00:04:06,219
"هر کی رو بخوای "کردم

63
00:04:06,280 --> 00:04:07,679
ال مَک فرسن:...انجام شد

64
00:04:07,840 --> 00:04:09,799
دایم اِدنا اِوریج: انجام شد

65
00:04:09,960 --> 00:04:11,599
کایلی و دانی مینگو: سه بار

66
00:04:11,760 --> 00:04:14,039
....اونو ده دقیقه بعد از پیاده شدنش از هواپیما

67
00:04:14,200 --> 00:04:17,439
و دوستان زیادی رو به غذا دعوت میکنم

68
00:04:17,600 --> 00:04:19,599
اما بیشتر بحث دختر هاست

69
00:04:20,320 --> 00:04:24,879
دخترا دست از سرِ من بر نمیدارند
مخصوصأ اگه سوپر مدل باشند

70
00:04:25,040 --> 00:04:27,899
بهر حال
جای عشق توی توالته

71
00:04:29,760 --> 00:04:33,159
هر روز صبح یه دختر متفاوت
برام ساک میزنه

72
00:04:33,320 --> 00:04:37,279
مطمئنأ میدونین چه حالیه
!هر روز ساک صبحگاهی

73
00:04:39,000 --> 00:04:40,879


74
00:04:41,040 --> 00:04:42,359
خیلی تمیز ساک میزنن

75
00:04:42,520 --> 00:04:44,159
اصلأ مجبور نمیشم
آلتم رو بشورم

76
00:04:44,320 --> 00:04:46,719
در کل، اوضاع نسبت به زمانی که
با جنی بودم ،خیلی بهتره

77
00:04:46,880 --> 00:04:48,719
کسی که دیگه بهش فکر نمیکنم

78
00:04:48,880 --> 00:04:50,999


79
00:04:51,160 --> 00:04:53,239


80
00:04:53,400 --> 00:04:55,799
جنبه منفی قضیه اینه که
!بعضی وقتا باید کوالا ها رو بزنم

81
00:04:55,960 --> 00:04:59,039
البته وقتی که از درخت
میان پایین تا با من بجنگند

82
00:04:59,760 --> 00:05:01,399
بگیر، لعنتی

83
00:05:02,600 --> 00:05:06,519
خیلی بونزا ـست
که به استرالیایی یعنی: محشر

84
00:05:06,680 --> 00:05:07,999
بیا و هرچقدر دوست داری بمون

85
00:05:08,160 --> 00:05:11,119
قول میدم اینقدر لیس بزنن تا مثل
واژن مامان سایمِن بخشکی

86
00:05:11,280 --> 00:05:13,559
به اون دو تا احمق های
خواب آلو  هم سلام برسون

87
00:05:13,720 --> 00:05:15,839
به بابات بگو دیگه نمیتونه
 به من بگه ولگرد

88
00:05:16,080 --> 00:05:17,679
اوه

89
00:05:17,840 --> 00:05:19,600
به خواهر خوش هیکلت هم بگو
....که من دلم میخواد

90
00:05:19,760 --> 00:05:21,519
اوه،شوخی میکنی؟-
چی نوشته؟-

91
00:05:21,680 --> 00:05:25,239
دوست دارم نوک سینه های آبدارش رو بِجَوم

92
00:05:25,400 --> 00:05:26,839
....و انگشت شصتم رو

93
00:05:27,000 --> 00:05:28,159
آه ..اوه، خیلی ناجوره

94
00:05:28,320 --> 00:05:29,479
اوی، برو گمشو

95
00:05:29,640 --> 00:05:30,640


96
00:05:30,800 --> 00:05:33,559
اوه بازم هست: دمرش کنم-
عجب ایمیل عاشقانه ای؟-

97
00:05:33,720 --> 00:05:37,199
بپاشم روی صورتش و از واژن بزارم داخل

98
00:05:37,360 --> 00:05:38,399
باز هم نوشته

99
00:05:38,560 --> 00:05:40,920
استرالیا خیلی باحاله
با شما دوتا که نمیشه رفت

100
00:05:41,000 --> 00:05:43,679
ای کاش بجای این "بریستول" لعنتی
میرفتم استرالیا

101
00:05:43,840 --> 00:05:45,799
اصلأ میدونی استرالیا
 اون طرف دنیاست؟

102
00:05:45,960 --> 00:05:48,119
شک دارم-
ببخشید، بیلیارد میکنین؟

103
00:05:48,280 --> 00:05:50,719
حداقل یه چیز باحال

104
00:05:50,880 --> 00:05:53,079
صندلی مال کسیه؟
..آره متأسفم-

105
00:05:53,840 --> 00:05:56,839
اصلأ توی دانشگاه دوستی داری؟-
البته که دارم-

106
00:05:57,000 --> 00:06:00,719
ولی خوشحالم که پایبند به
 گروه و انجمن خاصی نیستم

107
00:06:00,880 --> 00:06:02,997
پس میتونم با هر کسی که
 بخوام ،وقت بگذرونم

108
00:06:03,009 --> 00:06:03,719
!یا هیچ کس

109
00:06:03,880 --> 00:06:06,319
تو دانشگاهت رو عوض کردی
تا با دوست دخترت باشی؟

110
00:06:06,480 --> 00:06:08,959
من بجز "لوسی" دوستان دیگه ای هم دارم
"مثلأ "پیت

111
00:06:09,120 --> 00:06:10,519
پیت کیه؟-
هم خونه ای" من"-

112
00:06:10,680 --> 00:06:13,919
قبلأ که بهت گفتم
پیت ،پیت بهترین رفیقم

113
00:06:14,720 --> 00:06:16,839
بهترین دوست دانشگاهی من
اوم-

114
00:06:17,000 --> 00:06:18,400
کلی وقت با لوسی گذروندم-

115
00:06:18,560 --> 00:06:20,839
از زمان تعطیلات تابستون، یکمی عوض شده

116
00:06:21,000 --> 00:06:24,199
وقتی کسی که دیگه مثل قبل
 خوب نیست چی میگن؟

117
00:06:24,360 --> 00:06:27,079
مزخرف
آره، فکر کنم همینه

118
00:06:27,240 --> 00:06:30,719
مزخرف تر شده-
برین بیرون، شما اخراجید-

119
00:06:30,880 --> 00:06:32,559
اخراج؟ چی؟

120
00:06:32,720 --> 00:06:33,879
چرا؟

121
00:06:35,160 --> 00:06:36,499
اون

122
00:06:38,480 --> 00:06:41,439
ما هم همین وضع رو داریم
"این منم: "ویل مَکنزی

123
00:06:41,600 --> 00:06:44,639
دانشجوی کاردانی،دانشگاه بریستول

124
00:06:44,800 --> 00:06:46,491
"و اینم دوست من "سایمِن

125
00:06:46,503 --> 00:06:48,519
که با دوست دخترش
در دانشگاه مشکل داره

126
00:06:48,680 --> 00:06:50,879
این هرزه کیه؟
"کرستی اسکات"

127
00:06:51,040 --> 00:06:54,239
لوسی؛ دوباره رفتی توی فیسبوک من؟-
خداحافظ فاحشه-

128
00:06:56,920 --> 00:06:59,559
قسم میخورم اگه بهم خیانت کنی
سوییشرتت رو جِر میدم

129
00:07:00,000 --> 00:07:02,679
چی؟اوه خواهشأ لوسی
من اونو خیلی دوست دارم

130
00:07:05,040 --> 00:07:06,599
لوسی؟-
"ببخشید "سایمِن

131
00:07:06,760 --> 00:07:09,359
!محض احتیاط پاره میکنم

132
00:07:11,880 --> 00:07:13,559
من خیلی عاشقتم

133
00:07:15,160 --> 00:07:16,399
منم عاشقتم  ملوسی

134
00:07:20,520 --> 00:07:21,919
"نهایتأ "نیل

135
00:07:22,080 --> 00:07:23,679
حداقل اون یه دوست جدید پیدا کرد

136
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
باستر؟

137
00:07:28,760 --> 00:07:31,279
نمیدونم از چه نوع شامپویی استفاده میکنه

138
00:07:31,440 --> 00:07:33,599
فکر کنم از غذای سگ
استفاده میکنه

139
00:07:33,760 --> 00:07:35,080
وقتی به اتاق من برگشتیم

140
00:07:35,200 --> 00:07:37,511
اگر انتظار حرکتی غیر اخلاقی رو داشتم

141
00:07:37,523 --> 00:07:39,799
که بد ترین لحظه امشب ،میشد
ولی اشتباه میکردم

142
00:07:41,600 --> 00:07:43,599
اوه،دوباره نه

143
00:07:44,320 --> 00:07:47,119
مگه اتاقت توی فضاست؟

144
00:07:48,320 --> 00:07:50,759
ممنون عوضیا

145
00:07:55,600 --> 00:07:57,799
انصافأ کار خیلی جالبی کردند

146
00:07:58,280 --> 00:08:00,239
از اینجا متنفرم

147
00:08:01,400 --> 00:08:03,200
صادقانه بگم،خوشحالم که دانشگاه نرفتم

148
00:08:03,240 --> 00:08:05,239
راه ندادنت که بخوای-
دقیقأ-

149
00:08:05,400 --> 00:08:08,359
شاید بهتره بریم استرالیا-
 جی  رو شدیدأ غافلگیر می کنیم-

150
00:08:08,520 --> 00:08:09,679
شوخی کردم-
چرا؟-

151
00:08:09,840 --> 00:08:12,919
بهتر از اینه که بریم "بار" پیرمردها
و عین جادوگر ها لباس بپوشیم

152
00:08:13,080 --> 00:08:15,700
چهار هفته تعطیلات کریسمس داریم
نمیخوام تعطیلات رو با "لوسی" بگذرونم

153
00:08:15,760 --> 00:08:18,719
پولشو داریم؟-
وام دانشجویی واسه اینجور جاهاست-

154
00:08:18,880 --> 00:08:20,479
که دانشجوها برن تعطیلات

155
00:08:20,640 --> 00:08:22,239
منم این ماه خوب پول درآوردم

156
00:08:22,400 --> 00:08:24,399
مثلأ باهوش ترین غیر آسیایی
توی شرکت هستم

157
00:08:24,560 --> 00:08:26,399
من همیشه دوست داشتم برم سفر

158
00:08:26,560 --> 00:08:28,839
من خیلی بهتر بلدم برم سفر-
"ولی نَه مثل "جِی

159
00:08:29,000 --> 00:08:31,240
آخه تو چجوری خوب بلدی؟-
اون یک جا ثابته

160
00:08:31,360 --> 00:08:34,759
من جستجو میکنم و با مردم قرار میذارم
و بهترین ها رو پیدا می کنم

161
00:08:34,920 --> 00:08:37,759
هر روز براش ساک میزنن

162
00:08:42,320 --> 00:08:43,719
باشه، منم میام

163
00:08:45,400 --> 00:08:45,879


164
00:08:45,880 --> 00:08:48,039
پس خداحافظ بریستول گهی
من دارم میرم استرالیا

165
00:08:48,200 --> 00:08:49,759
گلبرگم
میدونی که چقدر نگرانم

166
00:08:49,920 --> 00:08:52,639
پس بهترین هدیه تعطیلات رو بهت میدم
اوه،ممنونم مامان

167
00:08:54,200 --> 00:08:55,319
این

168
00:08:55,480 --> 00:08:56,679
یه آژیر تجاوز جنسی؟

169
00:08:56,960 --> 00:08:58,560
فکر کردی چه بلایی قراره سرم بیاد؟

170
00:08:58,680 --> 00:09:01,159
!گلبرگم،فکر کنم به تو تجاوز خواهد شد-
بسیار خب-

171
00:09:01,320 --> 00:09:03,679
عزیزم، بهتره داشته باشی و نیاز پیدا نکنی

172
00:09:03,840 --> 00:09:05,855
....تا اینکه مرد ها توی کوچه تورو بگیرن و

173
00:09:05,867 --> 00:09:07,759
بهر حال، نگهش دار

174
00:09:07,920 --> 00:09:10,639
آه،سلام به همه-
سلام کوین-

175
00:09:10,800 --> 00:09:12,199
ناراحتی که دارن میرن؟

176
00:09:12,360 --> 00:09:14,079
راستش، سفر مُفیده

177
00:09:14,240 --> 00:09:17,359
فرصت میده تا بگم دکورِ
اتاقِ خوابش رو ،عوض کنند

178
00:09:17,520 --> 00:09:20,039
vs-پرواز 301-
هواپیما ماست-

179
00:09:20,200 --> 00:09:21,919
!دلم برات تنگ میشه گلبرگم

180
00:09:22,480 --> 00:09:23,759


181
00:09:23,920 --> 00:09:25,919
باشه،ولم کن

182
00:09:27,400 --> 00:09:29,999
مراقب باش سرباز کوچولو، باشه؟

183
00:09:35,040 --> 00:09:37,119
مامانت وقتی گریه میکنه، خوشگل میشه-
ممنونم-

184
00:09:37,280 --> 00:09:39,547
شرط میبندم وقتی پدرت ترکش کرد
خیلی خوشگل بود

185
00:09:39,559 --> 00:09:40,319
خیلی باهوشی

186
00:09:42,560 --> 00:09:45,119
خب،ما از مشکلاتمون دور شدیم

187
00:09:45,280 --> 00:09:47,639
از استرالیا اینو میدونم که
ممکنه چیزی گازت بگیره

188
00:09:47,800 --> 00:09:49,039
نیش بزنه،یا زنده بخورتِت

189
00:09:49,200 --> 00:09:51,319
از اینجور چیزا اونجا زیاده

190
00:09:51,440 --> 00:09:54,539
اما هیچی از زیباییِ بندر سیدنی نمیدونستیم

191
00:09:54,600 --> 00:09:57,659
و نیل شدیدأ تحت تأثیر
قرار گرفته بود

192
00:09:57,720 --> 00:10:00,399
اون دیگه چه کوفتیه؟
چی؟-

193
00:10:00,560 --> 00:10:03,319
اون چیز مزخرف-
خانه اُپرا سیدنی-

194
00:10:03,480 --> 00:10:05,959
نه اون...سفینه فضایی که اونجاست

195
00:10:07,400 --> 00:10:09,799
جاذبه توریستیه-
باید "کلاب" رو پیدا کنیم-

196
00:10:09,960 --> 00:10:12,559
یه لحظه
!!گوگل مَپ شما رو نجات میده

197
00:10:12,720 --> 00:10:14,359
این طرفه

198
00:10:16,320 --> 00:10:18,259
چی؟؟؟
قیمتش شد 20 پوند
<font color=#00CCFF>(104هزار تومن)</font>

199
00:10:18,420 --> 00:10:20,439
قیمت رومینگ بین الملل
اینجا وحشتناکه

200
00:10:20,500 --> 00:10:23,419
پس اصلأ از جام تکون نمیخورم -
به تکون خوردن ربطی نداره-

201
00:10:23,480 --> 00:10:24,879
20پوند دیگه؟-

202
00:10:25,040 --> 00:10:27,159
الان که رومینگ نیستم
!کثافت بی مصرف

203
00:10:27,320 --> 00:10:29,119
خاموشش کن نیل-
.....آه-

204
00:10:34,600 --> 00:10:38,079
خیلی ممنون،به فنا رفت-
فکر نکنم تقصیر من باشه-

205
00:10:38,240 --> 00:10:39,520
بندر رو ترک کردیم
تا جی رو پیدا کینم

206
00:10:39,640 --> 00:10:42,639
تا ببینیم واقعأ هر صبح
!براش ساک میزنند یا نه

207
00:10:42,800 --> 00:10:45,319
خیلی مشتاقم ببینم "دی جی دول بزرگ "چجوری
کلاب رو منفجر میکنه

208
00:10:45,480 --> 00:10:47,479
من که اصلأ

209
00:10:47,960 --> 00:10:49,359


210
00:10:51,880 --> 00:10:54,399
تا حالا چمدون بردین کلاب؟

211
00:10:54,560 --> 00:10:57,519
البته که نه
چون شما که احمق نیستین

212
00:10:59,600 --> 00:11:00,679


213
00:11:00,840 --> 00:11:02,839


214
00:11:07,280 --> 00:11:08,559
جایی نداشتیم که بریم

215
00:11:08,720 --> 00:11:12,559
غیر منتظره اینکه
دی جی دول بزرگ" بهترین دی جی نبود"

216
00:11:12,720 --> 00:11:14,119


217
00:11:18,520 --> 00:11:20,159
نمیفهمم
گفتش که اینجا کار میکنه

218
00:11:20,320 --> 00:11:22,719
گفتش که کوالا ها رو کتک میزنه
و ترتیب "خواهران مینگو" هم داده

219
00:11:22,880 --> 00:11:24,039
افسانه ای بیش نیست
همچین کسی نداریم

220
00:11:24,200 --> 00:11:25,640
باید بریم اقامتگاه بخوابیم

221
00:11:25,680 --> 00:11:26,879
یکم کسر شأن نیست؟

222
00:11:27,040 --> 00:11:28,759
"همه آدما میرن اقامتگاه،  "سایمِن

223
00:11:28,920 --> 00:11:31,359
یه عالمه آدم باحال مثل ما
اونجا هستند

224
00:11:31,520 --> 00:11:34,199
نمیدونم
وقتی عمو پال رو اونجا پیدا کردیم سرطان گرفته بود

225
00:11:34,360 --> 00:11:35,919
صادقانه بگم،اصلأ جالب نبود

226
00:11:36,080 --> 00:11:38,519
پس اردوگاه نبوده-
باشه-

227
00:11:38,680 --> 00:11:40,639
همین یک شبه دیگه
آره-

228
00:11:40,800 --> 00:11:43,081
حداقل شاید چند تا پرستار سکسی دیدیم-
نخواهی دید-

229
00:11:43,120 --> 00:11:44,759
پیتزا آماده" میخواین؟"

230
00:11:46,000 --> 00:11:48,799
بله قربان
انگشت بشور برای کارای اونجوری

231
00:11:49,680 --> 00:11:52,599
خوب نشوری تمیز نمیشه
خوب نپوشی دختر نداری

232
00:11:52,760 --> 00:11:55,319
لباس خوب نپوشی، کسی برات نمیساکه

233
00:11:56,400 --> 00:11:58,479
جی جی؟-
اوه،لعنت-

234
00:11:58,640 --> 00:12:01,399
جی؟-
نه رفیق، اسم من بروس ـه-

235
00:12:01,560 --> 00:12:03,199
چی؟خفه شو بابا

236
00:12:03,360 --> 00:12:05,239
ببخشید،تا حالا جی نشنیدم

237
00:12:05,400 --> 00:12:06,800
اوه،مشخصه که جی نیست
بیا بریم-

238
00:12:06,840 --> 00:12:10,079
پس تو جی نیستی؟-
گفتم اسمم بروس ـه احمق

239
00:12:10,240 --> 00:12:12,599
اما قیافت شبیه "جی" ـه-
نه خیر-

240
00:12:12,760 --> 00:12:15,119
انعام جی 10 دلاره

241
00:12:15,280 --> 00:12:16,118
تصادفیه

242
00:12:16,130 --> 00:12:18,679
جی کجا رفته؟
مسخره بازیه؟

243
00:12:20,800 --> 00:12:22,639
البته که مسخره بازیه

244
00:12:24,320 --> 00:12:25,879
 صد درصد سر کاری بود

245
00:12:26,040 --> 00:12:27,479
قیافه ها رو نگاه

246
00:12:27,640 --> 00:12:30,239
کله آلتی های احمق
باورم نمیشه باور کردین

247
00:12:30,400 --> 00:12:31,879
باور نکردیم-
!تو خود جی هستی-

248
00:12:32,040 --> 00:12:33,959
چاخان باز

249
00:12:35,240 --> 00:12:36,799
بسه نیل
آروم تر

250
00:12:38,040 --> 00:12:39,199
خوشحالم که میبینمتون

251
00:12:39,360 --> 00:12:42,439
بذار قضیه روشن شه
تو توالت پاک کنی،  مگه نه؟؟

252
00:12:42,600 --> 00:12:45,119
میبینم که دانشگاه رفتن هم
شمارو  از حماقت در نیاورده

253
00:12:45,280 --> 00:12:47,039
چون من توی توالت مزخرف کار نمیکنم

254
00:12:47,200 --> 00:12:48,839
پس چرا الان داری کار میکنی؟

255
00:12:49,000 --> 00:12:50,279
!یه شوخیه

256
00:12:50,440 --> 00:12:53,399
نگران نباشید
احتمالأ به فکرتون خطور کرده؛ ووش

257
00:12:53,560 --> 00:12:54,999
من صاحب کُل کلاب هستم

258
00:12:55,160 --> 00:12:56,919
من رئیس خودمم-
رئیس توالت البته-

259
00:12:57,080 --> 00:12:58,559
خب،پس نوشیدنی به حساب تو-

260
00:12:59,120 --> 00:13:01,199
الان میخوای؟-
آره-

261
00:13:01,360 --> 00:13:02,959
آره،عالیه

262
00:13:03,120 --> 00:13:04,999
داستان جی کاملأ جور در میومد

263
00:13:05,160 --> 00:13:07,047
اگر منم کلاب شبانه داشتم

264
00:13:07,059 --> 00:13:08,979
مثل اسنوکر بازها لباس میپوشیدم و
توی توالت قایم میشدم

265
00:13:09,040 --> 00:13:11,479
بی صبرانه منتظرم ببینم
چه تفریحاتی اینجا میکنی

266
00:13:11,640 --> 00:13:13,959
اوه، رفیق
تفریح توی استرالیا افسانه ایه

267
00:13:14,120 --> 00:13:15,919
چون من هرجور تفریحی ارائه میکنم

268
00:13:16,080 --> 00:13:18,239
من "بابا نوئل تفریح" هستم

269
00:13:18,440 --> 00:13:19,759
قاطی باقالی ها-
احمق بی شعور-

270
00:13:19,920 --> 00:13:21,159
من خیلی خیلی متأسفم

271
00:13:21,320 --> 00:13:23,399
اوه....خدای من

272
00:13:25,200 --> 00:13:27,079
منو نشناختی، مگه نه؟

273
00:13:27,240 --> 00:13:28,319
کِیتی؟

274
00:13:28,480 --> 00:13:31,639
کیتی اِونز، پیش دبستانی؟؟-
میبینم که یادته-

275
00:13:31,800 --> 00:13:34,479
شب مهمونی خونه لویدی رو فراموش نمیکنم

276
00:13:34,640 --> 00:13:36,719
من یادم نمیاد-
منم یادم نمیاد-

277
00:13:36,880 --> 00:13:39,040
چه خوب شد دیدمت؛
چه دنیای کوچیکیه؟

278
00:13:39,080 --> 00:13:43,299
نمیدونم به خدا؛ هرکی از شهر کوچیکش
 بلند میشه میاد اینجا تعطیلات

279
00:13:43,360 --> 00:13:44,459
!!چه کار بیخودیه

280
00:13:44,520 --> 00:13:46,759
اینجا چیکار میکنی؟-
اومدم تعطیلات پیش دانشگاهی

281
00:13:46,920 --> 00:13:49,119
کارای معمولی
سفر هند،دوباره رفتم هند

282
00:13:49,280 --> 00:13:51,239
عشق،شکست عشقی،انزوا

283
00:13:51,400 --> 00:13:54,119
تایلند،قواصی،شکستن پام

284
00:13:54,280 --> 00:13:56,439
نپال،شغل ناجور،آتشفشان هاش

285
00:13:56,600 --> 00:14:00,559
اندونزی،شفادهنده ها، انرژی درمانی
!کافه ها،اشک ها،افشای رازم

286
00:14:00,720 --> 00:14:02,879
مردم فوق العاده
گفتار فوق العاده

287
00:14:03,040 --> 00:14:06,239
لحظاتی فراموش نشدنی ،بهمراه
کلی تجربه زندگی ...تو چی؟

288
00:14:06,400 --> 00:14:08,559
اومدم دیدن دوستم که توی
!توالت کار میکنه

289
00:14:08,720 --> 00:14:12,319
!همیشه منو میخندوندی...ای دیوونه

290
00:14:12,480 --> 00:14:14,239
واقعأ چیکار میکنی؟
سفر -

291
00:14:14,400 --> 00:14:16,719
چد هفته ای میمونم-
پس توی تعطیلاتی؟-

292
00:14:16,880 --> 00:14:18,639
نه،فقط سفر

293
00:14:18,800 --> 00:14:21,040
من نبودم، چیکارا کردین؟
کثافت کاری هم کردین؟؟

294
00:14:21,120 --> 00:14:22,639
من رفتم دانشگاه-
کلی حاله-

295
00:14:22,800 --> 00:14:24,559
آلتت رو تَر کردی؟

296
00:14:24,720 --> 00:14:26,879
!!رفتم شنا-
منظورم آبمیوه چوچوله

297
00:14:27,040 --> 00:14:28,439
اوه، راستش نه

298
00:14:28,600 --> 00:14:30,799
!من توی گاراژ کار میکنم
!نه ،من توی بانک کار میکنم

299
00:14:30,960 --> 00:14:32,680
!اوه،دختر عموت میشل رو میشناسی؟
آره خب-

300
00:14:32,840 --> 00:14:34,319
انگشتش کردم-
نیل-

301
00:14:34,480 --> 00:14:36,559
بگو که نمیخوای اینجا بمونی

302
00:14:36,720 --> 00:14:38,839
قمار بزرگیه-
نه-

303
00:14:39,000 --> 00:14:40,439
.....دارم میرم به

304
00:14:40,600 --> 00:14:43,399
!تو کجا میرفتی؟-
خلیج بایرِن،خیلی عالیه-

305
00:14:43,560 --> 00:14:46,276
اونجا شاغلم و
...جنس هایی مثل

306
00:14:46,288 --> 00:14:48,719
قایق بادی،تسمه سواری و بانجی جامپ
<font color=#00CCFF>(پرش از ارتفاع بهمراه یک کِش قوی)</font>

307
00:14:48,880 --> 00:14:52,119
دارم برای اتوبوس فردا
پول جمع میکنم

308
00:14:52,280 --> 00:14:54,359
اوه،خب،از ملاقاتت خوشحال شدم

309
00:14:54,520 --> 00:14:57,039
چی؟
یه عمره که ندیدمت

310
00:14:57,200 --> 00:15:00,079
چرا نمیای بایرِن؟-
داری دعوتم میکنی؟-

311
00:15:00,240 --> 00:15:02,959
البته که دعوتت میکنم
بیا بایرِن

312
00:15:03,120 --> 00:15:04,519
.عاشق محیطش میشی

313
00:15:04,680 --> 00:15:07,119
خیلی حاله

314
00:15:07,280 --> 00:15:09,399
خیلی دوست دارم
اما باید از بقیه اجازه بگیرم

315
00:15:09,560 --> 00:15:11,079
من راضی میکنمشون

316
00:15:11,240 --> 00:15:14,039
اونایی که اونجان؟
نه نه-

317
00:15:14,200 --> 00:15:15,679
!!اونا نیستن

318
00:15:15,840 --> 00:15:18,559
ولی مطمئنم دوستام قضیه رو درک میکنن

319
00:15:18,720 --> 00:15:19,959
!تو فوق العاده ای

320
00:15:20,120 --> 00:15:22,479
خب،  فردا میبینمت

321
00:15:24,240 --> 00:15:26,239
چی بود؟-
هیچی-

322
00:15:26,640 --> 00:15:29,439
میبینمت،بزودی

323
00:15:29,600 --> 00:15:31,239
فردا توی اتوبوس میبینمت

324
00:15:33,000 --> 00:15:35,319
اون کی بود؟
کیتی اِونز از پیش دبستانی

325
00:15:35,480 --> 00:15:38,639
اولین عشق من-
شبیه جوونی های "جیمی سویل"  بود-
<font color=#FF6600>(یه مجری پیرمرد و داغونِ تلویزیونی)</font>

326
00:15:38,800 --> 00:15:40,639
فقط یک رفیق قدیمیه-
تو هم میخوای باهاش سکس کنی-

327
00:15:40,800 --> 00:15:42,239
شایدم اون میخواد با من سکس کنه

328
00:15:42,400 --> 00:15:44,479
به من لب داد
زبون هم داد؟-

329
00:15:44,640 --> 00:15:46,079
راستش نه-
پس به حساب نمیاد-

330
00:15:46,240 --> 00:15:48,799
مامان من منو از لب میبوسید-
وقتی بچه بودی-

331
00:15:48,960 --> 00:15:51,399
وقتی 10 سالش بود مامانش ولش کرد

332
00:15:51,560 --> 00:15:54,079
دخترا به کسی که ازشون
بدشون بیاد لب نمیدن

333
00:15:54,240 --> 00:15:56,879
"دختر "لب ده
یه عالمه توی دانشگاه دیدم

334
00:15:57,040 --> 00:15:59,559
جدی؟
راستش یه دونه؛لوسی هم مشت زد توی صورتش

335
00:15:59,720 --> 00:16:01,639
فکر نکنم حرف شما قابل توجیه باشه

336
00:16:01,800 --> 00:16:05,279
استرالیا مرکز سکس در جهانه
بخاطر همین من اینجام

337
00:16:05,440 --> 00:16:08,919
میدونین چرا به اینجا میگن پایین دنیا
( جایی که صورتت رو بزاری پایین اونا(دخترا

338
00:16:09,080 --> 00:16:11,159
عشق و حاله-
!من مدت زیادی رو کنار بوته ها گذروندم-

339
00:16:11,320 --> 00:16:13,079
بوته های کنار واژن ها

340
00:16:13,240 --> 00:16:15,239
اینجارو باش
صفای جدید من

341
00:16:15,400 --> 00:16:16,479
!صفای شدید

342
00:16:16,640 --> 00:16:19,079
من اسقف اعظم "صفا سیتی" هستم
تو رهبر اُپرایی

343
00:16:19,240 --> 00:16:20,359
نمیفهمم
ویژ

344
00:16:20,520 --> 00:16:21,559
آقای هفت خط و آقای نجیب

345
00:16:21,720 --> 00:16:24,199
یکی نمیفهمه ما چی میگیم
اریک بَنتونا
<font color=#FF6600>(بازی با کلمه بَنت)</font>

346
00:16:24,360 --> 00:16:26,479
همش دارین میگین بَنت
<font color=#FF6600>(شوخی و کارهای جوونانه و دوستانه)</font>

347
00:16:26,640 --> 00:16:28,959
لغت جالبی برای لفظ عامیانه نیست

348
00:16:29,120 --> 00:16:30,879
!سامسونت شوخی

349
00:16:31,600 --> 00:16:35,639
جی؟چیکار میکنی؟
شیفتت چهار ساعت ادامه داره

350
00:16:36,400 --> 00:16:38,319
کارای خوب لیزی-
برگرد سر کارِت-

351
00:16:38,480 --> 00:16:41,799
داری وانمود میکنی رئیس منی؟
مسخرست

352
00:16:42,920 --> 00:16:43,920
!بهرحال،بهتره من برم

353
00:16:44,080 --> 00:16:46,639
گمشو از در برو بیرون
اخراجی

354
00:16:46,800 --> 00:16:49,159
یعنی تو اخراجی؟
!من اخراجت میکنم

355
00:16:49,320 --> 00:16:51,759
مسخره نشو،تو نمیتونی منو اخراج کنی
همین الان کردم

356
00:16:51,920 --> 00:16:53,599
بعدأ میبینمت
دارم میرم خونه

357
00:16:53,760 --> 00:16:57,119
فکر نکن دیگه توالت پاک کن گیرمون نمیاد

358
00:16:57,280 --> 00:16:58,559
جالب بود لیزی

359
00:16:58,720 --> 00:17:00,359
خیلی مشتاقم کاخ تورو ببینم

360
00:17:00,520 --> 00:17:03,279
میتونم یه اتاق با وان آب داغ داشته باشم
آره آره،البته-

361
00:17:04,320 --> 00:17:05,519
پس این کاخ توئه؟

362
00:17:05,680 --> 00:17:07,439
یه چادر توی باغ خونه عموت؟

363
00:17:07,600 --> 00:17:10,479
این موقته
!!خونه جدیدم در دست ساخته

364
00:17:10,640 --> 00:17:11,640
توی خواب

365
00:17:11,800 --> 00:17:15,079
باورم نمیشه یک نیم کره راه اومدم

366
00:17:15,240 --> 00:17:17,559
تا یک ماه توی "چادرِ دو نفره" بمونم

367
00:17:17,720 --> 00:17:18,999
جی

368
00:17:19,160 --> 00:17:22,119
امروز صبح ایوان رو تمیز کردی؟
بله عمو برایِن-

369
00:17:22,720 --> 00:17:25,199
این حرومی های رنگ پریده کی هستن؟

370
00:17:25,360 --> 00:17:27,759
با پسرا توی چادرت ور میری؟
نه عمو براین-

371
00:17:27,920 --> 00:17:30,239
این دوستای من از انگلیس اومدند
سایمِن و نیل

372
00:17:30,400 --> 00:17:32,439
و؟-
ویل-

373
00:17:32,600 --> 00:17:33,919
عمو براین
پسر عمو شاین

374
00:17:34,080 --> 00:17:37,399
استرالیا چجوری ازتون پذیرایی کرد رفقا؟-
اوه؛عجب جایی،خیلی جالبه-

375
00:17:37,560 --> 00:17:39,599
بهترین کشور روی زمین ـه

376
00:17:39,760 --> 00:17:43,399
همش به جی میگم باید بیای اینجا زندگی کنی
ولی بدبخت خیلی ترسوئه

377
00:17:43,560 --> 00:17:46,520
خجالت آوره،چون ما میتونیم براش تبعیت بگیریم

378
00:17:46,640 --> 00:17:47,679
درسته

379
00:17:47,840 --> 00:17:49,860
جی درباره دخترهایی که اینجا
باهاشون سکس کرده بهمون گفته

380
00:17:49,920 --> 00:17:54,799
همچین چیزی گفته؛مزخرف کامله
چون تنها چیزی که باهاش سکس کرده یه سگ بوده

381
00:17:53,160 --> 00:17:55,119


382
00:17:55,280 --> 00:17:57,919
نگو که کار درستی کردی
"دمت گرم  "برا-

383
00:17:58,080 --> 00:17:59,959
چی گفتی؟-
هیچی عمو براین-

384
00:18:00,120 --> 00:18:04,879
هی،بعضی شبا من و شاینو
نور میندازیم توی چادر

385
00:18:05,040 --> 00:18:09,659
میبینیم که داره
با پلَتیپوس ور میره
<font color=#FF6600>(یک حیوون استرالیایی)</font>

386
00:18:10,400 --> 00:18:12,459
!فهمیدین که منظورم از پلَتیپوس،دولش بود

387
00:18:12,520 --> 00:18:13,959
بله-
حدس بزن چی شد؟

388
00:18:14,120 --> 00:18:17,359
رفت و توی باغچه سوراخ کند
و یهو شروع کرد به کردن

389
00:18:17,520 --> 00:18:20,539
شوخی کردم؛فقط یه سوراخِ کِرم بود
چون دولش خیلی کوچیکه؛فهمیدین یا نه؟

390
00:18:20,600 --> 00:18:23,919
اما داستان کاملأ واقعیه
!دولش هم کوچیکه

391
00:18:24,080 --> 00:18:25,919
و "زمین گایی" میکنه

392
00:18:26,440 --> 00:18:27,440
بله

393
00:18:27,600 --> 00:18:31,039
باید لوازممون رو بذاریم توی چادر-
باشه،بعدأ میبینمتون

394
00:18:31,200 --> 00:18:33,699
هی،مواظب باشین توی "چاله سکس" نیافتین

395
00:18:36,200 --> 00:18:38,519
آدم باحالیه،مگه نه؟-
آدم خوش برخوردیه-

396
00:18:38,680 --> 00:18:40,119
استرالیاییه؟
آره-

397
00:18:40,280 --> 00:18:42,839
کاملأ واضحه که چهار هفته
اینجا دووم نمیاریم

398
00:18:43,000 --> 00:18:44,199
پیشنهاد میدم سفر کنیم

399
00:18:44,360 --> 00:18:46,119
خدای من؛به صفا سیتی فکر کنین

400
00:18:46,280 --> 00:18:48,240
اگه میخوایم سفر کنیم
فقط یه جا هست

401
00:18:48,320 --> 00:18:49,479
اوه؟ اولورو؟

402
00:18:49,640 --> 00:18:51,439
صخره های مرجانی؟
جزیره فریزر؟

403
00:18:51,600 --> 00:18:53,719
این جاها کسل کننده است
سیاره آبی

404
00:18:53,880 --> 00:18:55,439
ببخشید؟-
سیاره آبی

405
00:18:55,600 --> 00:18:58,879
اینهمه جا توی استرالیاست
داری میگی بریم پارک آبی؟

406
00:18:59,040 --> 00:19:02,239
اگه شش ماه اخیر رو توی دانشگاه
با مزخرفات شکسپیر تلف نمیکردی

407
00:19:02,400 --> 00:19:05,279
الان میدونستی که پارک آبی
بهترین جا برای کردنِ دختراست

408
00:19:05,440 --> 00:19:07,496
،دانشمندان ثابت کردند
 آب با فشار میره توی واژن دخترا

409
00:19:07,508 --> 00:19:09,439
و واژن اونا باز میشه

410
00:19:09,600 --> 00:19:11,759
وقتی سواری تموم شد
!باید انگشت کنند توش تا بالا بیاره

411
00:19:11,920 --> 00:19:13,839
دروغ نمیگن-
کاملأ دروغه-

412
00:19:14,000 --> 00:19:16,879
دانشمندان بودجه تحقیقات رو از کجا آوردند؟
دانشگاه سکس؟

413
00:19:17,040 --> 00:19:18,279
برو گمشو

414
00:19:18,440 --> 00:19:21,639
تنهام بزار لعنتی،نمیشه یه روز
از من سوء استفاده نکنی؟

415
00:19:21,800 --> 00:19:25,399
مامانته؟-
نه؛لوسی ـه...کفشمُ آتیش زد-

416
00:19:27,000 --> 00:19:28,479
باید تمومش کنی سایمِن

417
00:19:28,640 --> 00:19:30,079
میدونم،میدونم

418
00:19:30,240 --> 00:19:32,800
به بابات بگو ،بهش بگه تو مُردی-
فن خودمه

419
00:19:32,960 --> 00:19:35,120
،باشه،به نظرم باید
رو در رو بهش بگم

420
00:19:35,200 --> 00:19:37,839
عموم اسکایپ داره
بریم از دست کابوس خلاص شو

421
00:19:38,000 --> 00:19:40,720
انصاف نیست؛تو که نمیشناسیش
ولی درسته،اون کابوسه

422
00:19:40,880 --> 00:19:43,359
پس من میگم-
نه،خودم میگم-

423
00:19:44,040 --> 00:19:46,279
برام آرزوی شانس کنین-
بدبخت بشی-

424
00:19:46,340 --> 00:19:47,979
همین کافیه

425
00:19:49,480 --> 00:19:51,599


426
00:19:51,760 --> 00:19:53,959
هی،آبجو میخوای؟
نه ممنونم-

427
00:19:54,120 --> 00:19:55,519
اشکالی نداره از کامپیوتر استفاده کنم؟

428
00:19:55,680 --> 00:19:56,879
البته که نه،رفیق

429
00:19:57,040 --> 00:20:00,039
جی همیشه با کامپیوتر دنبال
دختر های چاق آلو میگرده

430
00:20:05,120 --> 00:20:06,279


431
00:20:07,120 --> 00:20:08,559
خیله خب،ردیفه

432
00:20:08,720 --> 00:20:10,879
ما میریم سفر
تو به پارک آبی ات ، میرسی

433
00:20:11,040 --> 00:20:13,359
یعنی بهترین مکان اینجاست
خلیج بایرِن

434
00:20:13,520 --> 00:20:14,759
مکان دختر لب ده

435
00:20:14,920 --> 00:20:18,519
20دقیقه تا "سیاره آبی" فاصله داره
کنار ساحل هم پر از اقامتگاهه

436
00:20:18,680 --> 00:20:20,759
و جای خوبی برای کار
 و پول در آوردنه

437
00:20:20,920 --> 00:20:22,359
همیشه میخواستم مربی دلفین ها بشم

438
00:20:22,520 --> 00:20:24,639
جدی؟-
پس حتمأ باید بری سیاره آبی-

439
00:20:24,800 --> 00:20:26,599
حتمأ شغل پیدا میکنی
پیدا نمیکنی نیل-

440
00:20:26,760 --> 00:20:28,159
ببین،ما انگلیسی هستیم، خب؟

441
00:20:28,320 --> 00:20:32,079
درس خوندن توی انگلیس ما رو
ده برابر با هوش تر از استرالیایی ها کرده

442
00:20:32,240 --> 00:20:35,799
ما اینجا مثل دکتر ها و مهندسین موشک سازی هستیم
!تو هر شغلی بخوای برات ردیفه

443
00:20:35,960 --> 00:20:37,240
حتی مربی دلفین؟-
البته-

444
00:20:37,400 --> 00:20:38,679
برگرد بگو من انگلیسی هستم

445
00:20:38,840 --> 00:20:41,999
صد در صد مطمئنم که اینجوری
 شغل مریبیگری دلفین نمیدند

446
00:20:42,160 --> 00:20:45,119
کی ماه ها اینجا بوده؟
من، نه تو

447
00:20:45,280 --> 00:20:47,199
بله، توی چادر

448
00:20:47,360 --> 00:20:49,159
داری از مامانت
جیش بوس لالا" میگیری؟"

449
00:20:49,320 --> 00:20:51,439
اوه،نه ؛ دارم با دوست دخترم
 اسکایپ میکنم

450
00:20:51,600 --> 00:20:53,119
تو دوست دختر داری؟

451
00:20:53,280 --> 00:20:55,799
!عالیه رفیق

452
00:20:55,960 --> 00:20:58,079
یه نگاه بخودت بکن، منظوری ندارم
ولی شوکه شدم

453
00:20:58,240 --> 00:20:59,919
مشکلت باهاش چیه؟-
هیچی-

454
00:21:00,080 --> 00:21:02,879
من از روی قیافه میگم چجوریه-
بذار ببینم

455
00:21:03,080 --> 00:21:04,879
لعنت مَرد
خیلی خوشگله

456
00:21:05,040 --> 00:21:07,279
اوه، آره فکر کنم

457
00:21:07,440 --> 00:21:09,759
رفیق،اگه مال من بود هرگز ولش نمیکردم

458
00:21:09,920 --> 00:21:12,039
داری ازدواج میکنی؛مگه نه؟
ام... نه-

459
00:21:12,200 --> 00:21:13,479
نه؟؟؟ لعنت

460
00:21:13,640 --> 00:21:14,959
اونو ببین.....بعد خودتو ببین

461
00:21:15,120 --> 00:21:18,079
یک میلیارد سالت هم بشه
همچین چیزی گیرت نمیاد

462
00:21:18,240 --> 00:21:20,599
ما بعضی وقتها بحث میکنیم
آخه خیلی جوونیم دیگه

463
00:21:20,760 --> 00:21:21,959
قدر چیزی که داری بدون

464
00:21:22,120 --> 00:21:24,159
این بهترین دختریه که گیرت میاد

465
00:21:24,840 --> 00:21:26,759
کجا بودی؟

466
00:21:26,920 --> 00:21:29,639
چند روزه ازت خبری نیست
توی هواپیما بودم-

467
00:21:29,800 --> 00:21:31,999
دیروز تو هواپیما بودی،روانی احمق

468
00:21:32,160 --> 00:21:33,759
ببین،فکر کنم نیاز به صحبت داریم

469
00:21:33,920 --> 00:21:36,399
ایمیل هات رو چک کردم
!کسی ایمیل نداده

470
00:21:36,560 --> 00:21:38,399
چی میخوای بگی؟

471
00:21:38,560 --> 00:21:40,839
ببین،میخواستم بگم-
با من ازدواج میکنی؟-

472
00:21:41,680 --> 00:21:43,599
چی بود؟-
نه...چیزی نبود

473
00:21:43,760 --> 00:21:44,879
سایمِن

474
00:21:45,040 --> 00:21:47,559
چیزی نبود-
دوباره بگو-

475
00:21:47,720 --> 00:21:49,519
چی رو میگی؟
 با من ازدواج میکنی رو؟؟؟

476
00:21:53,240 --> 00:21:55,239
آره،آره

477
00:21:56,200 --> 00:21:58,239
اوه خدا،هرگز فکر نمیکردم بپرسی

478
00:21:58,400 --> 00:22:01,519
یه لحظه وایستا لوسی-
چیه؟ چیه؟-

479
00:22:04,560 --> 00:22:05,799
هیچی

480
00:22:07,600 --> 00:22:09,799
من خیلی خوشحالم

481
00:22:10,600 --> 00:22:13,139
خدای من،تلفنم کو؟؟

482
00:22:13,200 --> 00:22:14,899
باید به همه بگم

483
00:22:14,960 --> 00:22:16,799
!!تبریک میگم رفیق

484
00:22:18,240 --> 00:22:20,359
تلفنم کجاست؟

485
00:22:20,440 --> 00:22:22,559
اینم از این

486
00:22:24,680 --> 00:22:26,399
الان نمیتونم برگردم خونه

487
00:22:26,560 --> 00:22:28,414
به خوبی دَک نشد

488
00:22:28,426 --> 00:22:30,519
دَک نکردم که هیچی
قبول کردم ازدواج کنم

489
00:22:30,680 --> 00:22:32,359
اوه،عالی شد

490
00:22:32,520 --> 00:22:33,719
ریدی

491
00:22:33,880 --> 00:22:36,079
:سوال اینه که
واقعأ ریدم توی زندگیم؟؟

492
00:22:36,240 --> 00:22:39,519
البته که نه
بخاطر یک قول،دلیل نمیشه که انجامش بدی

493
00:22:39,680 --> 00:22:43,359
به یه برنامه تلویزیونی گفتم
سه میلیون سِلفی از آلتم میفروشم

494
00:22:43,520 --> 00:22:45,719
آخرش هم هیچی به هیچی

495
00:22:45,880 --> 00:22:48,359
مطمئن نیستم دردی از من دوا کنه
یه چیزی از خودت در بیار-

496
00:22:48,520 --> 00:22:51,159
تا بایرِن 12 ساعت راهه
تا اونجا فکرمون رو میکنیم

497
00:22:51,320 --> 00:22:53,279
چی؟
فکر کردم با اتوبوس میخوایم بریم

498
00:22:53,440 --> 00:22:56,159
برو بابا،من ماشین دارم
از پسر عمو شاین خریدمش

499
00:22:56,320 --> 00:22:59,159
با توجه به اینکه اسپرته
کلی سود کردم

500
00:22:59,320 --> 00:23:02,919
بذار روشن کنم؛من با اتوبوس
میرم،و مطمئنم یجوری با هم توافق میکنیم

501
00:23:03,080 --> 00:23:05,399
همش میخوای همه
به ساز تو برقصند

502
00:23:05,560 --> 00:23:06,719
نه خیر

503
00:23:07,320 --> 00:23:08,879
اوه،جای تو بودم اونجا
نمیخوابیدم سایمِن

504
00:23:09,040 --> 00:23:10,879


505
00:23:15,200 --> 00:23:16,439


506
00:23:16,600 --> 00:23:17,999


507
00:23:18,160 --> 00:23:19,199
توافق انجام شد

508
00:23:19,360 --> 00:23:21,880
همونی که من میخواستم شد
و فردا رفتیم ترمینال

509
00:23:22,040 --> 00:23:25,039
و پر از آدم های باحال که
به "خلیج بایرِن" میرفتند

510
00:23:25,200 --> 00:23:28,759
جنگلش تنها جنگل دست نخورده جهانه

511
00:23:28,920 --> 00:23:30,480
آره-
من بعضی وقتا میرم آمریکای جنوبی-

512
00:23:30,600 --> 00:23:32,879
شاید رفتم اونجا-
این کارو نکن-

513
00:23:32,940 --> 00:23:34,980
پنج روز راهه؛ و مجبوری روی همِک بخوابی
<font color=#00CCFF>(پارچه ای که از دو سر به درخت گره زده میشود)</font>

514
00:23:35,120 --> 00:23:36,279
من تجربه کردم، مَرد

515
00:23:36,440 --> 00:23:39,079
و کل کمک های اولیه گروه
برای نجات من مصرف شد

516
00:23:39,240 --> 00:23:41,599
جای خطرناکیه
حتی بعضی راه بلد ها شما رو نمیبرند اونجا

517
00:23:41,760 --> 00:23:43,679
آره،فهمیدم-
شرم آور بود-

518
00:23:43,840 --> 00:23:46,319
من تنهایی از پاناما تا کلمبیا پیاده رفتم

519
00:23:46,480 --> 00:23:47,719
تنها؟

520
00:23:47,880 --> 00:23:49,759
گمونم غیر قانونیه
آره-

521
00:23:49,920 --> 00:23:52,759
اینجوری بهتره
چون محلی ها رو میبینی

522
00:23:52,920 --> 00:23:56,519
و خبری از تخت خواب درختی و
!کمک های اولیه نیست

523
00:23:56,680 --> 00:23:58,919
پس اگه مالاریا بگیری،که من گرفتم قبلأ

524
00:23:59,080 --> 00:24:01,399
باید باهاش کنار بیای
میفهمی چی میگم؟

525
00:24:01,560 --> 00:24:03,199
واو،چجوری بود؟

526
00:24:03,360 --> 00:24:06,439
بنظر باحاله
بحث جالبیه

527
00:24:06,600 --> 00:24:08,319
من اسمم ویل ـه

528
00:24:08,800 --> 00:24:12,639
منم یه زمانی مو هام بلند بود
بافته نبود، ولی بلند بود

529
00:24:13,160 --> 00:24:16,359
!بله،قبل از سفر کوتاه کردم

530
00:24:18,520 --> 00:24:20,319
خب،داستان جالبی بود

531
00:24:20,480 --> 00:24:23,159
ویل،بالاخره اومدی

532
00:24:23,320 --> 00:24:24,799
بایرِن، ما اومدیم

533
00:24:25,600 --> 00:24:27,319
پس بقیه بچه ها رو دیدی

534
00:24:27,480 --> 00:24:30,879
درباره آمریکای جنوبی صحبت کردیم
موهای من و از این مزخرفات

535
00:24:31,040 --> 00:24:32,159
همون حرفای قدیمی سفر دیگه

536
00:24:32,320 --> 00:24:34,659
من بستنی شکلاتی خریدم
جی میگه داریم حرکت میکنیم

537
00:24:34,720 --> 00:24:36,919
پس شما رفقا هم میاین سفر؟
بله-

538
00:24:37,080 --> 00:24:39,319
این دومین سفر خارجی من
 !!!در سال جاریه

539
00:24:39,480 --> 00:24:41,559
اول رفتیم مالیا-
نا خواسته رفتیم اونجا-

540
00:24:41,720 --> 00:24:43,720
عالی بود
جت اسکی سوار شدیم

541
00:24:43,880 --> 00:24:45,819
واو، بیشتر برامون بگو

542
00:24:45,880 --> 00:24:49,759
خب،اونا موتور های بدون چرخ اند
!!!که روی آب راه میرن

543
00:24:49,960 --> 00:24:52,439
!باحال بود نه؟؟

544
00:24:54,280 --> 00:24:56,359
من "نیل" هستم بچه ها-
بِن هستم-

545
00:24:56,520 --> 00:24:58,159
کُل اسمت بِن هستش؟-
نه-

546
00:24:58,320 --> 00:25:00,639
اوه-
مگه مهمه؟بن ثورتِن-وایلد

547
00:25:00,960 --> 00:25:03,039
کدوم یکی؟-
چی؟-

548
00:25:03,200 --> 00:25:05,399
ثورتن یا وایلد؟-
هر دو تاش-

549
00:25:05,560 --> 00:25:07,399
!هر کدوم رو دوست داری انتخاب کن

550
00:25:07,560 --> 00:25:10,079
نه،نه
.هر دو  فامیلی منه

551
00:25:10,240 --> 00:25:12,079
چی؟ خفه شو

552
00:25:12,240 --> 00:25:13,399
یارو روانیه

553
00:25:13,560 --> 00:25:15,688
پس "بِن" دو تا فامیلی داره

554
00:25:15,700 --> 00:25:17,839
!چجوریه که یک اسم داره
?تا حالا همچین چیزی شنیده بودین

555
00:25:18,560 --> 00:25:20,839
آره،آره شنیدم

556
00:25:21,000 --> 00:25:23,439


557
00:25:23,800 --> 00:25:25,199
بالاخره

558
00:25:25,760 --> 00:25:27,359


559
00:25:27,520 --> 00:25:30,479
پس تو هم میای؟
!!من؟...نه نه

560
00:25:30,640 --> 00:25:33,759
فکر کردم با من میای شمال-
راستش با اتوبوس نمیام-

561
00:25:33,920 --> 00:25:35,799
....دوستم ماشین داره پس

562
00:25:35,960 --> 00:25:41,699
اگه با ماشین میری چرا یک ساعت
با کوله توی ایستگاه اتوبوسی؟

563
00:25:39,960 --> 00:25:41,759


564
00:25:42,640 --> 00:25:45,799
یکم عجیبه، مگه نه؟-
آره، بایرِن میبینمت-

565
00:25:48,840 --> 00:25:51,359
بالاخره راه افتادیم؛اما نمیدونستیم
 چجوری باید به خلیج بایرِن بریم

566
00:25:51,520 --> 00:25:53,399
"پس افتادیم دنبال اتوبوسِ "کیتی

567
00:25:53,560 --> 00:25:55,559
شاید یکمی زیادی چسبوندیم

568
00:26:02,400 --> 00:26:03,799
بنظر خیلی ترسیده

569
00:26:03,960 --> 00:26:05,897
ممکنه بخاطر ماشین باشه؟

570
00:26:05,909 --> 00:26:06,559
شک دارم-

571
00:26:07,120 --> 00:26:09,599
چند تا سوال درباره ماشین دارم-
بگو بینم-

572
00:26:09,760 --> 00:26:11,839
اول اینکه: چرا خریدیش؟

573
00:26:12,000 --> 00:26:14,279
من ماشین میخواستم
شاینو هم بهم فروخت

574
00:26:14,440 --> 00:26:16,319
دوم: شاینو طرفدار پیتر آندره است؟؟
<font color=#9933FF>(عکس روی در عقب)</font>

575
00:26:16,480 --> 00:26:18,559
شاینو احمق نیست
دخترا پیتر آندره رو دوست دارند

576
00:26:18,720 --> 00:26:21,319
همه دوست دارن باهاش سکس کنن

577
00:26:21,480 --> 00:26:22,560
منظورت چیه؟

578
00:26:22,720 --> 00:26:25,120
کلی دختر توی ماشین فشار داده
مجبور شدم تمام زیرپایی هارو بشورم

579
00:26:25,240 --> 00:26:27,479
این یه خودرو مخ زنیه

580
00:26:27,640 --> 00:26:28,999
جدی؟
این ماشینِ کردنه-

581
00:26:29,160 --> 00:26:31,680
<font color=#FF00CC>(واحدِ سیارِ زدنِ باکرگی-)</font>
برای "ویل" یکی ردیف می کنیم-

582
00:26:31,800 --> 00:26:34,039
قربونت

583
00:26:37,880 --> 00:26:39,750
!!خیلی مشتاقم که مربی دلفین ها بشم

584
00:26:39,762 --> 00:26:41,519
میدونین مربی ها
بد تربیتشون میکنن؟

585
00:26:41,680 --> 00:26:43,639
!میدونین بهشون ماهی خام میدن؟

586
00:26:43,800 --> 00:26:45,359
اوه،خیلی نامردیه

587
00:26:45,520 --> 00:26:48,159
من اگه فقط ماهی بخورم بالا میارم
امکان نداره

588
00:26:48,320 --> 00:26:51,199
تصور کن؛فقط ماهی خام-
خب،غذای اونا ماهیه-

589
00:26:51,360 --> 00:26:54,679
آره،واسه همین فقط بهشون ماهی میدن-
بخاط اینه که اونا فقط ماهی خوارند-

590
00:26:54,840 --> 00:26:55,879
!خیلی ظالمانست

591
00:26:56,040 --> 00:27:00,399
نه همبرگر نه مرغ سوخاری
نه ساندویچ تولد، هیچی؛ خودت خوشت میاد؟؟

592
00:27:00,560 --> 00:27:03,199
خب اگه تنها غذای من ماهی بود
اهمیتی نمیدادم

593
00:27:03,360 --> 00:27:06,079
آره یا نه
دوست داشتی فقط ماهی خام بخوری؟

594
00:27:06,240 --> 00:27:07,359
....اگه دلفین بودم

595
00:27:07,520 --> 00:27:09,079
آره یا نه؟-
نمیتونی مقایسه کنی-

596
00:27:09,240 --> 00:27:10,879
آره یا نه؟-
اونا آبزی هستن-

597
00:27:11,040 --> 00:27:12,560
آره یا نه-
به این سادگی نیست-

598
00:27:12,600 --> 00:27:13,959
فقط ماهی خام، آره یا نه؟

599
00:27:14,520 --> 00:27:16,679
نه-
درسته-

600
00:27:21,160 --> 00:27:23,419
!!!اوه،خلیج برایان

601
00:27:30,640 --> 00:27:33,999
بالاخره به خلیج بایرِن رسیدیم
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

602
00:27:34,160 --> 00:27:35,679
مملو از زندگی بود

603
00:27:35,840 --> 00:27:39,239
به قول "جی" مکانِ دختر بازی

604
00:27:39,880 --> 00:27:44,659
تنها جایی که از دیدن ماشینی با یک جفت پستون
روی کاپوت وعکس پیتر آندره تعجب نمیکنی

605
00:27:43,520 --> 00:27:44,719


606
00:27:44,880 --> 00:27:46,879
یه اقامتگاه هنریه

607
00:27:48,040 --> 00:27:50,719
جی،خواهشأ جایی پارک کن
که کسی ماشین رو نبینه

608
00:27:50,880 --> 00:27:51,999
نه خیر

609
00:27:54,320 --> 00:27:56,679
او،بِن، بِن داداشی

610
00:27:56,840 --> 00:27:59,859
 منظورم مَرده
هی رفقا، تعطیلات چطوره؟

611
00:27:59,920 --> 00:28:01,879
برنامه گردش برای فردا چیه؟

612
00:28:02,040 --> 00:28:03,880
ها،جالبه مَرد
خودت میدونی که ما جهانگرد نیستیم

613
00:28:04,040 --> 00:28:05,920
پارک آبی-
من مربیگری دلفین-

614
00:28:06,080 --> 00:28:10,179
از صفر شروع کنم و خودمو بالا بکشم-
پسر به پدر میره دیگه-

615
00:28:11,000 --> 00:28:12,519
پدرش همجنس بازه

616
00:28:12,680 --> 00:28:15,959
میخوام از کارای آسون شروع کنم
مثلأ تمیز کردن قفس ها و غیره

617
00:28:16,120 --> 00:28:18,439
پس در اسیر کردن حیوانات پیشگام هستین
واو

618
00:28:18,600 --> 00:28:21,639
تاحالا درباره سفر اخلاقی چیزی شنیدین؟
درباره رایان گوزلینگ، مگه نه؟

619
00:28:22,240 --> 00:28:23,919
باشه، میبینمتون

620
00:28:24,080 --> 00:28:25,239
باشه،عالیه

621
00:28:25,400 --> 00:28:27,359
کی؟-
چی؟-

622
00:28:27,520 --> 00:28:29,399
او،میخواستم بدونم کی همدیگرو میبینیم؟

623
00:28:29,560 --> 00:28:31,239
!!زمان خوبیه؟؟

624
00:28:31,400 --> 00:28:33,839
فقط اصطلاح بود -
 میبینمت رفیق-

625
00:28:34,000 --> 00:28:35,999
!!دادا، مَرد،مَرد

626
00:28:37,640 --> 00:28:39,319
بچه باحالیه، مگه نه؟

627
00:28:39,480 --> 00:28:41,399
نه، به هیچ وجه

628
00:28:44,680 --> 00:28:49,039
همه چیز توی اقامتگاه ردیف
و طبق برنامه پیش رفت

629
00:28:49,200 --> 00:28:51,759
.همه چیز به غیر از بو

630
00:28:52,160 --> 00:28:53,799
یکمی بو میده اینجا

631
00:28:54,200 --> 00:28:55,599
مال خودمه

632
00:28:55,760 --> 00:28:58,519
بد آوردین،احمق های بالا نشین

633
00:28:59,200 --> 00:29:02,239
گمشو،من یه دختر خوشگل این بالا میخوام
نه گاو کثیفی مثل تو

634
00:29:02,400 --> 00:29:03,599
میخوام نزدیک تو باشم

635
00:29:03,760 --> 00:29:06,279
داشتم فکر میکردم
واقعأ نیازه که بریم پارک آبی؟

636
00:29:06,440 --> 00:29:07,679
بله،البته که میریم

637
00:29:07,840 --> 00:29:10,359
اما جای خیلی مزخرفیه
آدم هاش هم خیلی احمقند

638
00:29:10,520 --> 00:29:13,359
کل زندگیم میخواستم بیام-
همین دیروز برای اولین بار اسمشو شنیدی-

639
00:29:13,520 --> 00:29:15,959
رویا های منو از بین نبر ویل-
سلام دیوونه ها-

640
00:29:16,120 --> 00:29:17,519
پس اومدی

641
00:29:17,680 --> 00:29:20,279
خب، فردا چیکاره اید؟
نقشه ای دارین؟

642
00:29:20,440 --> 00:29:25,359
ما فکر یک جای اخلاقی و طبیعی
 مثل......... غار

643
00:29:25,520 --> 00:29:27,639
آه،چه بد
من میرم پارک آبی

644
00:29:27,800 --> 00:29:29,359
فوق العادست

645
00:29:29,520 --> 00:29:30,839
باحاله ،مگه نه؟

646
00:29:31,000 --> 00:29:33,279
تو که گفتی مزخرفه؟-
!چی؟ خفه شو بابا-

647
00:29:33,440 --> 00:29:35,439
تو که گفتی اونجا پُر احمقه
کیتی؟ تو احمقی؟

648
00:29:35,600 --> 00:29:37,639
داره مسخره میشه
بس کنین بچه ها

649
00:29:37,800 --> 00:29:40,839
حتمأ احمقم، چون فکر میکم عالی باشه

650
00:29:41,000 --> 00:29:42,360
اگه بخوای یه بلیط بهتون میدم

651
00:29:42,520 --> 00:29:43,879
جدی؟ عالیه

652
00:29:44,040 --> 00:29:45,519
چهارتا لطفأ-
باشه حتمأ-

653
00:29:45,680 --> 00:29:47,879
دارم میرم کنار آتیش
دوست داری بیای؟

654
00:29:48,040 --> 00:29:50,559
آره،باید یه اسکایپ بزنم خونه
مامانم نگرانه

655
00:29:50,720 --> 00:29:53,619
دیوونه
بزودی میبینمت پس

656
00:29:56,240 --> 00:29:58,159
خوبی؟
دارم فکر میکنم-

657
00:29:58,320 --> 00:29:59,519
به چی؟-
صبر کن-

658
00:30:00,400 --> 00:30:01,879
جریان چیه؟

659
00:30:02,040 --> 00:30:05,279
:فکر کنم کسی به یه دختر گفت
مامانم نگرانم میشه

660
00:30:07,080 --> 00:30:09,039
بای

661
00:30:09,480 --> 00:30:13,199
پارک آبی جاذبه گردشگری
بزرگی نبود

662
00:30:13,360 --> 00:30:15,279
اما جنبه ای داشت که
 من میخواستم ببینم

663
00:30:15,280 --> 00:30:18,359
کیتی در بیکینی
<font color=#FF6600>(♥  از اون مایو دو تیکه خوشگلا  ♥)</font>

664
00:30:18,360 --> 00:30:22,239
اول باید با اون یکی زن زندگیم
 اسکایپ کنم

665
00:30:22,320 --> 00:30:24,720
جدی؟-
!خب من 6 ماهه مامانتو ندیدم-

666
00:30:24,880 --> 00:30:26,980
باید تصویرش رو برای کف دستی
 باز سازی کنم

667
00:30:27,000 --> 00:30:29,099
مطمئنأ دیدن لوسی دوست دختر سایمِن
از این بهتره برات

668
00:30:29,160 --> 00:30:31,980
!هیچی از مامان تو باحال تر نیست

669
00:30:32,760 --> 00:30:34,519
سلام عزیزم، نمیبینمت

670
00:30:34,680 --> 00:30:37,279
مثل همیشه وب کم خاموشه

671
00:30:37,440 --> 00:30:39,479
دکمش کجاست؟-
همونجایی که همیشه هست-

672
00:30:39,640 --> 00:30:41,959
همونجایی که همیشه ی خدا
بهت گفتم

673
00:30:43,360 --> 00:30:44,999
حالا باید دوربین رو بکشی پایین

674
00:30:45,160 --> 00:30:47,519
کدوم دوربین؟-
بیخیال،قبلأ که بلد بودی-

675
00:30:47,680 --> 00:30:49,200
دوربین بالای لپ تاپه دیگه

676
00:30:49,360 --> 00:30:51,999
فقط مانیتور رو بکش پایین-
چطوره؟-

677
00:30:52,160 --> 00:30:53,279
بکش بالاااا-
!!عالیه-

678
00:30:53,440 --> 00:30:54,519
اوه، نیل ـه؟؟

679
00:30:54,680 --> 00:30:57,319
برین گمشین-
با دوستات درست صحبت کن-

680
00:30:57,480 --> 00:31:01,199
وقتی خسته میشه قهرو میشه-
فقط دوربین رو برگردون-

681
00:31:03,760 --> 00:31:04,760
بالاخره

682
00:31:04,920 --> 00:31:08,479
خواستم بگم دوستای باحالی پیدا کردم

683
00:31:08,640 --> 00:31:10,399
اوه، مامان بزرگ اونجاست؟

684
00:31:10,560 --> 00:31:11,799
نه، چرا میپرسی؟

685
00:31:11,960 --> 00:31:14,779
تو دو تا لیوان و کاسه
برای صبحونه داری

686
00:31:14,840 --> 00:31:15,959
آره خب

687
00:31:16,120 --> 00:31:17,279
اون کیه که اونجاست؟

688
00:31:17,440 --> 00:31:18,519
مامان بزرگ

689
00:31:18,680 --> 00:31:20,679
همین الان گفتی نیست

690
00:31:20,840 --> 00:31:22,599
واقعأ گفتم؟؟

691
00:31:22,760 --> 00:31:24,639
!!حتمأ مشکل خط ـه عزیزم

692
00:31:24,800 --> 00:31:27,519
!!!خط داغونه
!!!خیلی تصویرت لرزش داره

693
00:31:27,680 --> 00:31:29,679
!دوست دارم، تا بعد

694
00:31:33,680 --> 00:31:36,039
گمونم قراره به یکی بِده

695
00:31:36,200 --> 00:31:38,199
در این بین دومین خوش شانسی
 برای سایمِن بود

696
00:31:38,360 --> 00:31:40,840
تنها حالتی که اسکایپ با لوسی
از بار اول هم بد تر میشد

697
00:31:41,000 --> 00:31:42,639
این بود که اون حامله بشه

698
00:31:42,800 --> 00:31:44,799
سلام بچه جونم

699
00:31:44,960 --> 00:31:46,119
!عاشقتم

700
00:31:46,280 --> 00:31:47,799
لوسی؟
بیا جلو-

701
00:31:47,960 --> 00:31:49,919
بیا و دوباره بگو-
نه-

702
00:31:50,080 --> 00:31:52,039
ببین لوسی
چیزی هست که باید بهت بگم

703
00:31:52,200 --> 00:31:54,147
بزار برا بعد
الان مسن تر ها حرف میزنن

704
00:31:54,159 --> 00:31:54,839
این دیگه چیه؟

705
00:31:55,000 --> 00:31:57,119
اومدیم تا عروسمون رو ببینیم

706
00:31:57,280 --> 00:31:58,799
سایمِن خیلی برات خوشحالیم

707
00:31:58,960 --> 00:32:01,639
وقتی برگشتی باید سریع
قرار مدار بذاریم

708
00:32:01,800 --> 00:32:04,959
ممنون که اینقدر واضح گفتین-
اوی،این یه اتفاق فرخنده است-

709
00:32:05,120 --> 00:32:06,599
حله،لحظات عاطفی ایه

710
00:32:06,760 --> 00:32:08,759
بیا خانوم
بزار مرغ عشق ها تنها باشن

711
00:32:08,920 --> 00:32:10,799
از هم دور نباشید

712
00:32:10,960 --> 00:32:14,919
من و مامانت کلی از این ویدئو ها دیدیم
که از همینجا ها شروع شده، یه عالم

713
00:32:15,080 --> 00:32:16,559
اَلن ،خواهش میکنم

714
00:32:18,440 --> 00:32:19,759
اونا خیلی خوبند

715
00:32:19,920 --> 00:32:21,519
اونا خیلی احمقند

716
00:32:22,320 --> 00:32:24,079
ما تاریخ عروسی تعیین کردیم

717
00:32:24,240 --> 00:32:26,799
شما تاریخ تعیین کردین؟-
و ساقدوش هم آماده کردم-

718
00:32:26,960 --> 00:32:29,079
فقط امیدوارم جین از استرالیا برگرده

719
00:32:29,240 --> 00:32:32,119
نه،لوسی
من استرالیا هستم، نه جین؛  یادته؟

720
00:32:32,280 --> 00:32:34,639
.من که حواس پرت نیستم سایمِن

721
00:32:34,800 --> 00:32:36,879
میدونم اونجایی
جین هم همونجاست

722
00:32:37,040 --> 00:32:39,119
پس چرا نگفتی؟-
اوه متأسفم-

723
00:32:39,280 --> 00:32:42,979
یادم رفت که باید دقیقه به دقیقه
درباره سفر دوستام اخبار دست اول بدم

724
00:32:41,840 --> 00:32:42,919


725
00:32:43,080 --> 00:32:46,559
سوزان داره با استیو بر میگرده
وگرنه امتحانو  از دست میده

726
00:32:46,720 --> 00:32:49,839
"و لوئیز هم بخاطر "خود زنی
 داره تنبیه میشه

727
00:32:50,000 --> 00:32:51,759
!گزارش خوب بود؟

728
00:32:52,200 --> 00:32:53,959
بله،عالی بود،ممنونم

729
00:32:58,280 --> 00:33:02,039
فضای اقامتگاه عالی بود
کاملأ با خونه متفاوت بود

730
00:33:02,200 --> 00:33:03,319
تفاوت زیاد بود

731
00:33:03,480 --> 00:33:08,479
خیلی خوب بود که سایمِن و
نیل و جی هم این اطراف هستند

732
00:33:06,640 --> 00:33:08,039


733
00:33:08,500 --> 00:33:10,999
اوه،نه؛چرا هر جا میری یک
 گیتاریِ احمق اونجا نشسته؟

734
00:33:11,360 --> 00:33:13,320
اگه کسی بانگو بزنه من میرم
<font color=#00FF00>(طبل های جفت یا سه تایی کوچیک)</font>

735
00:33:13,360 --> 00:33:15,399
کسی بانگو بزنه من
اینجارو به آتیش میکشم

736
00:33:15,560 --> 00:33:17,639
گوش کنین بچه ها ،ما اینجا ساکن شدیم

737
00:33:17,800 --> 00:33:20,079
بیاین با محیط جور بشیم
جور بشیم؟-

738
00:33:20,240 --> 00:33:22,559
ما اومدیم کنار آتیشو داریم گیتار زدن
یه آشغال رو تحمل میکنیم

739
00:33:22,720 --> 00:33:27,299
چجوری میخوای جور بشیم؟-
تورو خدا سفر رو به من زهر نکنین-

740
00:33:27,400 --> 00:33:28,519
کیتی؟

741
00:33:28,760 --> 00:33:31,079
برو قاطی باقالیا

742
00:33:31,440 --> 00:33:33,079
از سفر لذت میبری؟
آره،خوبه

743
00:33:33,240 --> 00:33:36,999
آره،آره خیلی جالبه
حرکت خوب بود مَرد

744
00:33:37,440 --> 00:33:40,839
بنظر صندلی های جلو مال شماست
آره،من خوش شانسم

745
00:33:41,000 --> 00:33:43,479
چون تو اینجایی که
منو خوشحال کنی

746
00:33:44,440 --> 00:33:46,079
کیتی؟ میتونم یه آهنگ بزنم

747
00:33:46,240 --> 00:33:47,559
نه، من راحتم، ممنون

748
00:33:47,720 --> 00:33:49,879
خدایا،اون یارو خیلی مزخرفه

749
00:33:50,040 --> 00:33:52,439
جدی؟-
آره، حواسم بهش هست-

750
00:33:52,600 --> 00:33:54,360
همش میخواد در مرکز توجه باشه

751
00:33:54,520 --> 00:33:58,199
چرا اون همه دست بند دوستی داره؟
هیچ کس اینقدر دوست توی زندگیش نداره

752
00:33:58,360 --> 00:34:00,839
چجوریه که یه تیکه نخ
سمبُل دوستی میشه آخه؟

753
00:34:01,000 --> 00:34:03,759
میدونم-
!من فقط هفت تا دارم

754
00:34:04,840 --> 00:34:06,679
راستش، یه دونه هم برای تو دارم

755
00:34:06,840 --> 00:34:10,499
میخوای؟-
! من عاشق این چیزام-

756
00:34:10,960 --> 00:34:13,679
خب،کیتی،آخرین شانسته
چه آهنگی برات بزنم؟

757
00:34:14,040 --> 00:34:15,739
آهنگ سکوت چطوره؟

758
00:34:21,800 --> 00:34:23,559
چه مسخره بازیه؟

759
00:34:23,720 --> 00:34:26,199
اوه،جی، میدونی که
جین اومده استرالیا؟

760
00:34:26,600 --> 00:34:28,919
چی ؟ کی؟-
اون دختر چاقی که وِلت کرد-

761
00:34:29,080 --> 00:34:30,440
اون منو ول نگرد

762
00:34:30,520 --> 00:34:32,559
اما تو گریه کردی-
!اشک شوق بود -

763
00:34:32,720 --> 00:34:34,759
لوسی بهم گفت که
جین اومده استرالیا

764
00:34:34,920 --> 00:34:36,319
که چی؟
اهمیتی نداره

765
00:34:36,920 --> 00:34:40,519
عجیبه ولی جالبه-
شاید اومده تورو برگردونه انگلیس

766
00:34:40,680 --> 00:34:43,839
خوش شانس باشه بلایی سرش نیاد
تو که اخلاق برو بچز رو میدونی

767
00:34:44,000 --> 00:34:46,179
تاحالا فقط با یه خِپلی دوست بودی؟

768
00:34:46,240 --> 00:34:48,959
نه......شوخی خنده داری کردی
!نه خیر

769
00:34:49,020 --> 00:34:51,699
پس اون چی بود که
!بازم فراموش کردم

770
00:34:51,760 --> 00:34:53,319
استفاده مطلق از دخترها
آها-

771
00:34:53,480 --> 00:34:55,039
بیاب، بکن،بنداز دور

772
00:34:55,200 --> 00:34:57,279
نه نیل،  استفاده مطلق

773
00:34:57,440 --> 00:34:59,559
بیاب، ببوس، بزار تو خماری

774
00:34:59,720 --> 00:35:00,919
به انگشت، بکن

775
00:35:01,080 --> 00:35:03,279
فیلم بگیر و پخش کن

776
00:35:03,440 --> 00:35:05,599
بگوز به هیکلشون، بکن

777
00:35:05,760 --> 00:35:09,119
مشت بزن به صورتشون، بپاش روشون
باهاشون بهم بزن و نهایتأ فراموششون کن،

778
00:35:09,280 --> 00:35:11,759
همونطور که من جین رو فراموش کردم
!!یا هر چی که اسمش بود

779
00:35:11,920 --> 00:35:13,599
بعد از کلمه،بکن
من خودمو زدم به نشنیدم

780
00:35:13,760 --> 00:35:15,999
پس میگی اهمیتی نمیدی
 که جین اومده؟

781
00:35:16,160 --> 00:35:17,160
نه

782
00:35:17,280 --> 00:35:20,559
میدونی انسان خندان فردی معنویه؟

783
00:35:20,720 --> 00:35:22,679
نشون میده تو معنوی هستی

784
00:35:22,840 --> 00:35:25,759
فکر میکنی آدم معنوی هستی؟
ام-

785
00:35:25,920 --> 00:35:29,019
برای توصیف یک شخص کلمه ی سختیه
<font color=#00FF00>(نمیدونه معنوی یعنی چی)</font>

786
00:35:29,180 --> 00:35:31,159
میشه ساده تر بگی یکم؟

787
00:35:30,320 --> 00:35:31,359


788
00:35:31,520 --> 00:35:36,599
ببین،چیزی که میخوام بگم
اینه که تو معنوی هستی

789
00:35:36,760 --> 00:35:39,839
آره،البته بگم که خوبه
خیلی خوبه

790
00:35:39,880 --> 00:35:44,219
اما منظورت رو من نمیفهمم
از چیزی که من نیستم

791
00:35:44,300 --> 00:35:46,299
باشه...باشه

792
00:35:47,960 --> 00:35:51,099
راستش من فکر کردم
!!و دیدم من معنوی هستم

793
00:35:51,160 --> 00:35:53,919
میدونستم-
دوست داری مست کنیم؟

794
00:35:53,980 --> 00:35:56,339
خراب بشیم؟
باشه بریز

795
00:35:57,320 --> 00:35:59,199
واقعأ نمیدونستی که
جین اومده استرالیا؟

796
00:35:59,360 --> 00:36:00,519
"حرفای احمقانه نزن "سای

797
00:36:00,680 --> 00:36:03,039
اگه میدونستم اومده اینجا
چرا با شما اومدم پس؟

798
00:36:03,200 --> 00:36:06,279
چون دلت تنگ شده و
میخوای که برگرده

799
00:36:11,760 --> 00:36:15,119
لَبت خوبه ؟-
!آره-

800
00:36:15,280 --> 00:36:17,640
اون توی پارک آبیه،..مگه نه؟
برای همین داری میری اونجا

801
00:36:17,680 --> 00:36:19,559
من اشتباه کردم، قبوله؟

802
00:36:19,720 --> 00:36:21,980
من اشتباه کردم
حالا هم دارم درستش میکنم

803
00:36:22,040 --> 00:36:24,360
چرا قبلأ نرفتی ببینیش؟-
داشتم آماده میشدم که برم-

804
00:36:24,420 --> 00:36:26,379
حالا که شما اومدین
من میخوام اینکارو بکنم

805
00:36:26,440 --> 00:36:28,079
پس خواهشأ به کسی نگو

806
00:36:28,140 --> 00:36:30,819
چی رو نگه؟-
!!رکورد جهانی پدر تو-

807
00:36:30,880 --> 00:36:35,339
!بابای من رکورد جهانی داره؟-
آره ،رکورد گنجایش بیشترین تعداد آلت سگ توی دهن یک انسان-

808
00:36:35,360 --> 00:36:38,039
!هی،هی، پسرا رو باش

809
00:36:38,100 --> 00:36:39,299
چطورین پسرا؟

810
00:36:39,360 --> 00:36:42,559
داشتم فکر میکردم شاید شما
جوونا یکم از اینا بخواین

811
00:36:43,800 --> 00:36:46,119
دارت بازی؟
فکر نکنم تخته داشته باشن

812
00:36:46,280 --> 00:36:48,439
شما خیلی با نمکین

813
00:36:48,600 --> 00:36:51,839
نه
اشکالی داره یکم دود کنم؟

814
00:36:53,320 --> 00:36:54,639
میبینی،استیفن؟

815
00:36:54,800 --> 00:36:57,079
همه راضی اند

816
00:36:58,240 --> 00:37:01,639
مثل همیشه از مشکلات فرار کن

817
00:37:01,700 --> 00:37:03,939
اوم

818
00:37:04,800 --> 00:37:06,319
اوه،لعنت

819
00:37:06,480 --> 00:37:07,999
!اوه،ولم کن

820
00:37:08,160 --> 00:37:10,119
اوه،خدا
جدی باید با اون روانی ازدواج کنم؟

821
00:37:10,280 --> 00:37:12,799
خب جواب اینه که:   بله،مجبورم

822
00:37:12,960 --> 00:37:14,479
خدایا چرا اینجوری شد؟

823
00:37:14,540 --> 00:37:16,879
مشکلات ازدواجه دیگه

824
00:37:17,280 --> 00:37:20,919
خب دکتر بهت یکی از داروهای
آقای "جسپر" رو پیشنهاد میکنه

825
00:37:20,920 --> 00:37:22,719
دوست علف باشی
دوست منم هستی
<font color=#FF00CC>(همون گلِ خودمون)</font>

826
00:37:23,040 --> 00:37:24,599
میزنم به سلامتی

827
00:37:24,760 --> 00:37:26,879
سای؟-
چیه؟ من اعصابم داغونه-

828
00:37:27,040 --> 00:37:28,759
سویشرت منو پاره کرد

829
00:37:29,360 --> 00:37:31,079
اوه،خدا

830
00:37:34,040 --> 00:37:35,639
آه...آره

831
00:37:38,240 --> 00:37:39,319
اوه

832
00:37:39,480 --> 00:37:42,159
بابا تو یه پکیج کاملی

833
00:37:42,320 --> 00:37:44,879
هم بانمکی و هم معنوی

834
00:37:45,040 --> 00:37:46,799
باورم نمیشه که تنهایی

835
00:37:46,960 --> 00:37:49,159
باورش سخته،ولی من تنهام

836
00:37:49,320 --> 00:37:52,639
متوجه نمیشم داری شوخی میکنی یا نه

837
00:37:52,800 --> 00:37:56,359
بذار بگم،اگه گیتار بزنی
همین الان بهت میدم

838
00:37:52,960 --> 00:37:56,479


839
00:38:00,480 --> 00:38:01,959
راستش،بلدم گیتار بزنم

840
00:38:02,120 --> 00:38:03,399
برو گمشو؟؟

841
00:38:03,560 --> 00:38:05,600
توی دانشگاه کلی وقت داشتم
تا تمرین کنم

842
00:38:05,720 --> 00:38:09,659
دهنت سرویس
یالا یه آهنگ بزن

843
00:38:10,680 --> 00:38:12,159


844
00:38:16,960 --> 00:38:19,759
هی بِن، مَرد
میشه بزنم؟

845
00:38:20,360 --> 00:38:22,239


846
00:38:22,400 --> 00:38:24,519
خب،فکر نکنم تو بلد باشی گیتار بزنی

847
00:38:24,680 --> 00:38:27,279
مخصوصأ جلوی اینهمه آدم

848
00:38:27,440 --> 00:38:31,039
فقط خواستم یه آهنگ برای دوستم بزنم
برای کیتی

849
00:38:32,240 --> 00:38:34,239
فکر میکنی بلدی؟
آره گمونم

850
00:38:34,400 --> 00:38:36,399
یه عالم آدم اینجاستا-
از پسش بر میام-

851
00:38:36,560 --> 00:38:38,759
باشه،پس بگیرش رفیق-
دارم سعی میکنم-

852
00:38:38,920 --> 00:38:40,519
گیتار رو بگیر

853
00:38:40,680 --> 00:38:43,439
گردن گیتارو ول کن دیگ

854
00:38:47,100 --> 00:38:49,659
ممنون مَرد

855
00:38:56,960 --> 00:38:59,839
آهنگش ممکنه یکم
فضا رو عوض کنه

856
00:39:00,000 --> 00:39:01,559
امیدوارم خوشتون بیاد

857
00:39:04,880 --> 00:39:07,279
<font color=#00FF00>♪  اولین بار  ♪</font>

858
00:39:08,120 --> 00:39:12,919
<font color=#00CCFF> ♪  از وقتی که صورتت رو دیدم  ♪ </font>

859
00:39:14,240 --> 00:39:15,359
چرا اینجوری میکنه؟

860
00:39:15,520 --> 00:39:17,739
<font color=#FFFF00> ♪  فکر کردم خورشید دیدم  ♪ </font>

861
00:39:17,800 --> 00:39:19,499
یکم عجیبه
خوشم نمیاد

862
00:39:19,560 --> 00:39:24,559
<font color=#00CCFF> ♪  گل رز درون چشمات  ♪ </font>

863
00:39:26,560 --> 00:39:30,399
<font color=#00CCFF> ♪  و ماه و ستاره ها  ♪ </font>

864
00:39:30,560 --> 00:39:32,879
!!میخوام نگاه نکنم، ولی نمیتونم

865
00:39:33,040 --> 00:39:38,739
<font color=#00CCFF> ♪  ،هدیه های تو به تاریکی  ♪ </font>

866
00:39:38,200 --> 00:39:41,999


867
00:39:43,600 --> 00:39:47,119
<font color=#00CCFF> ♪  و آسمان خالی اند  ♪ </font>

868
00:39:54,120 --> 00:39:57,119
<font color=#00FF00> ♪  اولین باری که  ♪ </font>

869
00:39:57,400 --> 00:40:02,059
<font color=#00FF00>♪  من لب تورو بوسیدم  ♪</font>

870
00:40:00,520 --> 00:40:02,159


871
00:40:02,800 --> 00:40:08,399
<font color=#00CCFF>♪  حس کردم قلبت  ♪</font>
<font color=#00CCFF>♪  خیلی به من نزدیکه  ♪</font>

872
00:40:12,600 --> 00:40:18,319


873
00:40:12,600 --> 00:40:14,479
من میرم بخوابم

874
00:40:15,040 --> 00:40:16,559
نیل، میای؟

875
00:40:16,720 --> 00:40:18,519
نه، من میمونم

876
00:40:24,240 --> 00:40:26,719
<font color=#00FF00>♪  اولین باری که  ♪</font>

877
00:40:27,920 --> 00:40:31,339
<font color=#00CCFF>♪، دیدم  ♪</font>

878
00:40:32,640 --> 00:40:34,199
<font color=#FF6600>♪  صورتت رو  ♪</font>

879
00:40:35,880 --> 00:40:37,839
<font color=#00FF00>♪  صورتت رو  ♪</font>

880
00:40:38,200 --> 00:40:40,199
<font color=#FFFF00>♪  صورتت رو  ♪</font>

881
00:40:40,680 --> 00:40:42,599
<font color=#00CCFF>♪  صورتت رو  ♪</font>

882
00:40:43,000 --> 00:40:47,359
<font color=#9933FF>♪  صورتت رو  ♪</font>

883
00:40:48,360 --> 00:40:49,759
صورت تو

884
00:40:53,920 --> 00:40:55,719
اوه،عجب چیز جالبیه

885
00:40:55,880 --> 00:40:57,239
اینجا مکان عمومی نیست؟

886
00:40:57,400 --> 00:40:59,479
برای کسی مهم نیست

887
00:40:59,640 --> 00:41:02,479
!!برای من که مهمه

888
00:41:02,760 --> 00:41:04,279
جدی باید اینجا اینکارو کنیم؟

889
00:41:04,440 --> 00:41:06,679
خب سفر همین حرفارو داره دیگه
بپر تو رختخواب

890
00:41:06,840 --> 00:41:08,319
من طبقه بالا میخوابم

891
00:41:08,480 --> 00:41:12,159
همونجا بخواب و
سواری بده به من

892
00:41:13,760 --> 00:41:15,479
اوهو،این دیگه چیه؟

893
00:41:15,640 --> 00:41:17,239
خیلی سِفته

894
00:41:17,400 --> 00:41:20,419
ببخشین، بذار اینو بندازم کنار

895
00:41:24,080 --> 00:41:26,959
این تخت یه نفر دیگست
بیا بریم بالا روی تخت من

896
00:41:27,120 --> 00:41:28,959
خیلی سکسی هستی

897
00:41:35,040 --> 00:41:38,519
کیتی،خیلی خوبه
...اما اگه تو مستی

898
00:41:38,680 --> 00:41:41,039
چطوره فردا بریم هتل؟
به حساب من

899
00:41:41,200 --> 00:41:44,199
هرچی تو بگی خوشگله
هیش-

900
00:41:47,960 --> 00:41:49,719
اوق

901
00:41:49,880 --> 00:41:51,879
چته؟
چرا حال نمیکنی؟؟

902
00:41:52,040 --> 00:41:53,279
..حال میکنم

903
00:41:53,440 --> 00:41:55,439
آخه اینجا؟

904
00:41:55,800 --> 00:41:58,319
بیا حال کنیم دیگه
اینجا

905
00:41:59,960 --> 00:42:02,159
اوم،آه ، همینه

906
00:42:02,320 --> 00:42:04,319
خیلی عالیه

907
00:42:05,080 --> 00:42:06,959
اوم، آره

908
00:42:11,920 --> 00:42:14,419
دوستت روی تخت من خوابیده

909
00:42:17,520 --> 00:42:21,159
!!آه... اینجوری که فکر میکنی نیست

910
00:42:23,120 --> 00:42:24,559
!گهِ کثافت

911
00:42:33,240 --> 00:42:36,219
بعد از اینکه برای همه توضیح دادم
آژیر تجاوز، مال من بود

912
00:42:36,280 --> 00:42:39,119
و بعد از اینکه خندیدن تموم شد
 رفتیم خوابیدیم

913
00:42:39,220 --> 00:42:44,859
صبحِ فردا،  سایمِن اولین انسان تاریخ بود
که ده ساعت بعد از علف کشیدن، کره خوری رو شروع کرد
<font color=#00FF00>(به دلیل اشتهای کاذب بعد از مصرف سیگاری)</font>

914
00:42:41,720 --> 00:42:42,399


915
00:42:45,060 --> 00:42:46,400
شما دوتا صبحونه نخوردین؟-
نه-

916
00:42:46,420 --> 00:42:48,919
من سندروم روده دارم
موقع استرس بد تر میشه

917
00:42:48,980 --> 00:42:50,619
تازه فهمیدم،سفر استرس زاست

918
00:42:50,680 --> 00:42:52,879
باید می دیدی که چجوری
 توی توالت عرق کرده بودم

919
00:42:53,040 --> 00:42:56,119
یه ذره دو ذره نبودا
یه عالم عرق کردم

920
00:42:56,280 --> 00:42:57,999
این غذای آشغال، جواب گو نیست

921
00:42:58,160 --> 00:43:00,959
شما فقط "مک دانِلد" میخورین
آره،مک دانِلد استرالیایی

922
00:43:01,120 --> 00:43:03,679
صبح بخیر-
اینم از خواننده سکسی-

923
00:43:03,840 --> 00:43:05,559
آهنگه جواب داد

924
00:43:05,720 --> 00:43:07,040
پس شب خوبی بود؟-
آره-

925
00:43:07,160 --> 00:43:08,219
آره

926
00:43:08,220 --> 00:43:09,899
،بعد از اون دختر بیخود و مثلأ نجیب
بالاخره به خیر گذشت

927
00:43:09,960 --> 00:43:11,959
"به نظرم باید اسم دیشب رو  بزارم "موفقیت

928
00:43:12,120 --> 00:43:14,839
دختر خوشگلی که خواست با من سکس کنه
اوناهاش

929
00:43:15,000 --> 00:43:16,719
یو هو
کیتی؟

930
00:43:17,360 --> 00:43:19,639
کیتی؟...کیتی؟

931
00:43:19,800 --> 00:43:21,919
!نیاز نیست داد بزنی

932
00:43:22,080 --> 00:43:23,919
!خماری بدترین چیزشه

933
00:43:26,000 --> 00:43:28,119
مشکلی نیست رفیق،میتونم راه برم

934
00:43:28,800 --> 00:43:30,759
خدا، دیشب خیلی مست بودم

935
00:43:30,920 --> 00:43:32,280
یکم آره
غش کرده بودی

936
00:43:32,360 --> 00:43:35,479
آژیر رو یادمه،همچین چیزی بود
آه، بیخیال

937
00:43:35,640 --> 00:43:39,679
ولی هیچ چیز دیگه ای یادم نمیاد

938
00:43:39,840 --> 00:43:43,479
رفتیم نشستیم کنار آتیش
!!!!و صبح هم بالا آوردیم

939
00:43:43,640 --> 00:43:44,759
اوه

940
00:43:44,920 --> 00:43:47,719
!اوه خدای من
کردیم؟

941
00:43:48,280 --> 00:43:49,719
خب، یه جورایی

942
00:43:49,880 --> 00:43:51,359
همدیگرو کردیم؟-
نه-

943
00:43:51,520 --> 00:43:52,759
بوس کردیم؟
بله-

944
00:43:52,920 --> 00:43:55,719
!اوه،خدای من

945
00:43:55,880 --> 00:43:57,359
خیلی جالبه

946
00:43:57,520 --> 00:44:00,039
جالب نبود؟-
یکمی-

947
00:44:00,200 --> 00:44:02,959
خدا،وقتی مست کنم
 دختر بدی میشم

948
00:44:03,120 --> 00:44:06,079
بد؟-
نه نه نه،اونجوری نه

949
00:44:06,240 --> 00:44:07,660
اونی که فکرشو میکنی نمیشم

950
00:44:07,720 --> 00:44:10,719
اوه،دارم خودمو توی درد سر میندازم
!!بحث رو عوض کن کیتی

951
00:44:10,780 --> 00:44:12,798
میخوام برم صبحونه بگیرم

952
00:44:12,810 --> 00:44:14,619
و به زودی میبینمت، باشه؟

953
00:44:14,680 --> 00:44:16,719
باید برم ببینم امروز مسافرین
 در چه وضعی هستند

954
00:44:16,880 --> 00:44:19,279
برای پارک آبی پول داری؟

955
00:44:19,440 --> 00:44:21,359
البته که دارم-
چقدر  بدهکارم؟

956
00:44:21,520 --> 00:44:22,839
چهارصد دلار
<font color=#00FF00>(یک میلیون و سیصد هزار تومن)</font>

957
00:44:23,000 --> 00:44:25,679
چهارصد دلار؟
فکر میکردم بلیط دونه ای 75 دلاره

958
00:44:25,840 --> 00:44:30,879
!درسته، اما من بلیط ویژه گرفتم
<font color=#FFFF00>(روی هر بلیط 25 دلار کشید؛ جمعأ 100 دلار تیغ زد)</font>

959
00:44:30,940 --> 00:44:33,099
باشه، اشکالی نداره

960
00:44:35,040 --> 00:44:38,579
ام،خب گمونم باید برم سراغ
!فن اورژانسی مامانم

961
00:44:38,640 --> 00:44:40,539
!!جای سکسی قایم کردی

962
00:44:40,600 --> 00:44:42,199
ها، نه نه

963
00:44:42,260 --> 00:44:45,739
محض احتیاط یکم پول اضافه
برام گذاشته

964
00:44:50,960 --> 00:44:54,039
خب،ممنونم رفیق
توی پارک آبی میبینمت

965
00:44:55,440 --> 00:44:58,899
.....خب، بلیط ردیف شد-
هیش، دارم فکر میکنم-

966
00:45:02,120 --> 00:45:04,679


967
00:45:05,240 --> 00:45:06,999


968
00:45:07,680 --> 00:45:09,799
بذار منصفانه بگم
پارک آبی فوق العادست

969
00:45:09,960 --> 00:45:14,319
گرچه "جی" معتقده: 80% از آب استخر
از ترشحات واژن زن ها تشکیل شده

970
00:45:14,380 --> 00:45:16,679
باز هم بی صبرانه منتظر سواری بودیم

971
00:45:16,720 --> 00:45:18,479
شغل هم بد نیست

972
00:45:18,640 --> 00:45:20,519
!ببخشین، من میخوام مربی دلفین ها بشم

973
00:45:20,680 --> 00:45:22,779
شما مدرکِ زیست شناسیِ آبزیان دارید؟

974
00:45:22,840 --> 00:45:24,199
نه، اما انگلیسی هستم

975
00:45:24,260 --> 00:45:26,059
باشه، ما هیچ شغلی نداریم

976
00:45:26,120 --> 00:45:28,399
اما اگر 75 دلار بدی میتونی
 باهاشون شنا کنی
<font color=#00CCFF>(255هزار تومن)</font>

977
00:45:28,560 --> 00:45:29,959
عالیه،از تجربیات شغلی خوشم میاد

978
00:45:31,040 --> 00:45:32,639
کار نیست-
!هستم-

979
00:45:33,720 --> 00:45:35,999
شغل پیدا کردی؟-
نه-

980
00:45:36,160 --> 00:45:38,799
حرکتشون نژاد پرستی بود-
ولی با یکی میخوام شنا کنم-

981
00:45:38,960 --> 00:45:41,599
و میخوام بهترین لحظه زندگی رو
به دلفین ـه بِدم

982
00:45:42,600 --> 00:45:45,559
شما هم فکر میکنین میخواد ترتیب دلفین رو بِده
یا فقط من اینجوری ام

983
00:45:45,720 --> 00:45:47,319
بنظر همینطوره

984
00:45:48,640 --> 00:45:50,759
ما جدا شدیم تا کیتی رو پیدا کنیم

985
00:45:50,920 --> 00:45:54,039
شب قبل کیتی گفت : من سکسی هستم
حالا امروز ،باید اینو ثابت کنم

986
00:45:54,200 --> 00:45:56,759
با خندیدن به هر چیزی که میگه
 و هر کاری که میکنه

987
00:45:56,820 --> 00:45:58,459
پیدات کردم

988
00:45:58,520 --> 00:46:00,719
بله،دقیقأ
!چقدر جوک خوبی بود

989
00:46:00,780 --> 00:46:02,419
همیشه با نمکی
سلام-

990
00:46:03,840 --> 00:46:07,259
بیا بریم موج سواری
این بهترین راه درمان خماریه

991
00:46:09,400 --> 00:46:10,959
درسته

992
00:46:11,400 --> 00:46:16,119
شنیدم فشار آب بعضی از
مسیر ها خیلی شدیده

993
00:46:16,680 --> 00:46:19,159
اونجا رو باش
مَرد نما" اومد"

994
00:46:19,320 --> 00:46:21,879
بِن،تو هم اومدی؟
عالی شد

995
00:46:22,040 --> 00:46:25,199
سلام، میخواستم ببینم گردشگر ها
!!چیکارا میکنن

996
00:46:25,360 --> 00:46:27,440
من گردشگر نیستم مَرد
اولین بارمه

997
00:46:27,520 --> 00:46:30,279
:توی بولیوی یه مثله که میگه
اگه روی یک خر، صدف بذاری

998
00:46:30,440 --> 00:46:32,199
باعث میشه خرچنگ بشه؟

999
00:46:32,360 --> 00:46:35,359
نمیدونم معنیش چیه، بِن
بزودی میفهمی-

1000
00:46:42,400 --> 00:46:44,359
پس بریم موج سواری-
آره-

1001
00:46:45,720 --> 00:46:47,839
جی و سایمون منو تنها گذاشتند

1002
00:46:48,000 --> 00:46:49,799
و مثل احمق ها دنبال کیتی گشتند

1003
00:46:49,960 --> 00:46:53,679
و بدلایل نامشخصی
به "روخونه تنبل ها" رفتند
<font color=#FF6600>(بخش کودکان)</font>

1004
00:46:53,840 --> 00:46:55,679
جین اینجا کار میکنه؟-
نه-

1005
00:46:55,840 --> 00:46:57,919
اما،از اونجایی که روی
نقشه پارک نوشته

1006
00:46:58,080 --> 00:47:00,719
بخش کودکان
به کُل پارک راه داره

1007
00:47:00,880 --> 00:47:04,279
پس اینقدر اینجا میمونیم، تا ببینیمشون

1008
00:47:04,440 --> 00:47:05,759
مطمئنی نقشه درسته؟

1009
00:47:05,920 --> 00:47:08,119
آخه یه دزد دریایی و یه تمساح
دارن شمشیر بازی میکنن

1010
00:47:08,280 --> 00:47:10,639
این نقشه پارکه
نقشه که دروغ نمیگه

1011
00:47:11,000 --> 00:47:12,999
ببخشید که بچه ها مزاحمتون شدند

1012
00:47:13,160 --> 00:47:14,919
البته که نه
ما عاشق بچه هاییم

1013
00:47:15,760 --> 00:47:17,259
!!بچه بازه

1014
00:47:20,800 --> 00:47:23,399
جدی؟-
 میخوام بهت کمک کنم-

1015
00:47:23,560 --> 00:47:25,399
برو قاطی باقالیا

1016
00:47:28,360 --> 00:47:30,439
متأسفم، متأسفم ، متأسفم

1017
00:47:32,280 --> 00:47:35,079
خیلی زود همه از این کار متنفر شدند

1018
00:47:35,240 --> 00:47:40,079
در این حین، نیل داشت به حیوون هایی
!که از خودش باهوش تر هستند آموزش میداد

1019
00:47:38,240 --> 00:47:40,159


1020
00:47:43,680 --> 00:47:47,599
خب،دوستان
حالا هرکدوم شما تک تک با دلفین ملاقات میکنین

1021
00:47:47,760 --> 00:47:50,639
اگه میخواین جا گیری کنید

1022
00:47:54,120 --> 00:47:55,839
سلام خوشگله

1023
00:47:56,000 --> 00:47:57,359
بیا اینجا

1024
00:47:58,000 --> 00:47:59,839
!پسر خوب

1025
00:48:00,920 --> 00:48:02,839
شگفت انگیزه

1026
00:48:04,960 --> 00:48:07,119
ببین،ظاهرأ من اجازه ندارم
به تو آموزش بدم

1027
00:48:07,280 --> 00:48:09,399
چون کارکنان اینجا نژادپرستند

1028
00:48:09,560 --> 00:48:12,479
ولی میتونم چیزی بهت بدم که اونا نمیدن

1029
00:48:18,480 --> 00:48:19,919
"روی خشکی بهش میگن "برگر

1030
00:48:20,080 --> 00:48:22,759
احتمالأ"مک دانلد" بعد از
برگر کینگ" جزو بهترین هاست"
<font color=#00CCFF>(مک دانلد بهترینه، نه برگر کینگ)</font>

1031
00:48:22,920 --> 00:48:26,559
دوست داری نه؟
ارزش یه بوس رو داره، مگه نه؟

1032
00:48:26,720 --> 00:48:28,119
دوست داشتنی

1033
00:48:28,280 --> 00:48:31,199
میگن دلفین ها باهوشند
:اما چیزی که نگفتند اینه که

1034
00:48:31,360 --> 00:48:33,039
حرومزاده های طمع کاری هستند

1035
00:48:33,520 --> 00:48:36,159
درحالی که جی و سایمن
درگیر نقشه احمقانشون بودند

1036
00:48:36,320 --> 00:48:38,639
احتمالأ این سریع ترین راه
 گشتن پارک نیست

1037
00:48:38,800 --> 00:48:42,159
مشکلی نیست
کلی طول میکشه تا پیداشون کنیم، بی خیال

1038
00:48:48,480 --> 00:48:49,599
جی؟

1039
00:48:49,760 --> 00:48:51,599
همونه؟-
آره بابا، همونه-

1040
00:48:51,760 --> 00:48:53,099
خیله خب

1041
00:48:53,160 --> 00:48:55,599
هی رفیق، تو لای بچه ها چیکار میکنی؟

1042
00:48:56,440 --> 00:48:59,239
صبر کنین، رفیقم شوخی کرد

1043
00:48:59,400 --> 00:49:01,119
خیلی کثافتی-
من بچه باز نیستم-

1044
00:49:01,280 --> 00:49:03,079
!خواهش؛ من از بچه ها متنفرم

1045
00:49:03,240 --> 00:49:05,159
اونا سکسی نیستند

1046
00:49:05,480 --> 00:49:07,799
خواهش میکنم،آه... جی

1047
00:49:08,520 --> 00:49:12,199
در این حین، من مشغول تأثیر گذاشتن
روی دختری بودم که تازه بهش انگشتی دادم
<font color=#00CCFF>(عمل انگشتی آقایان برای خانم ها)</font>

1048
00:49:12,360 --> 00:49:15,399
اوه خدای من، خودشه
آبشار سرعتی، فوق العادست

1049
00:49:15,560 --> 00:49:17,519
مسابقه اینه که: هرکی سریعتره

1050
00:49:17,680 --> 00:49:19,759
عالیه،چطوره من و این روانی مسابقه بدیم

1051
00:49:19,920 --> 00:49:22,079
بازنده باید "لختِ مادر زاد" دور پارک بدوئه

1052
00:49:22,240 --> 00:49:25,279
خیلی ضایع است-
قبول میکنی دیگه، مگه نه؟-

1053
00:49:25,440 --> 00:49:27,039
....قبول میکنم ولی

1054
00:49:27,200 --> 00:49:28,479
خسته ای؟-
نه بِن-

1055
00:49:28,640 --> 00:49:30,919
ترسیدی؟ از آلت کوچولوت خجالت میکشی؟-
نه-

1056
00:49:31,080 --> 00:49:32,879
راستش من خون دماغ میشم

1057
00:49:33,040 --> 00:49:34,839
چی؟
میگه خون دماغ میشه

1058
00:49:35,000 --> 00:49:36,479
بیا مسابقه بدیم

1059
00:49:37,880 --> 00:49:39,239
ویل

1060
00:49:40,040 --> 00:49:43,119
چه بلایی سرت اومد؟-
توی بخش کودکان منو شکنجه کردن

1061
00:49:43,280 --> 00:49:45,759
چون جی بهشون گفت من بچه بازم

1062
00:49:45,920 --> 00:49:48,559
محشره ،جی کجاست؟-
رفت جین رو پیدا کنه-

1063
00:49:48,720 --> 00:49:50,559
جین؟-
برای همین اومد استرالیا دیگه-

1064
00:49:50,720 --> 00:49:52,759
جین اومده اینجا کار کنه
جی میخواد برش گردونه

1065
00:49:52,920 --> 00:49:56,239
نمیخواستم به کسی بگم
بخاطر اونکار... کونِ لقش

1066
00:49:56,400 --> 00:49:58,159
ویل...بیا دیگه

1067
00:49:59,320 --> 00:50:01,239
پس خون دماغت چی میشه؟

1068
00:50:02,920 --> 00:50:04,839
چیزی نیاز داری؟

1069
00:50:05,240 --> 00:50:08,279
آره، من دنبال دختری به نام
جین هستم که اینجا کار میکنه

1070
00:50:08,440 --> 00:50:10,839
خب،ما چند تا جین داشتیم
چه شکلی بود؟

1071
00:50:11,000 --> 00:50:13,759
موهای قرمز، هیکل گُنده

1072
00:50:13,800 --> 00:50:16,719
خوشگل، خیلی خیلی خوشگل

1073
00:50:16,880 --> 00:50:18,719
آه آره میشناسم

1074
00:50:18,880 --> 00:50:20,519
خیلی جذابه،مگه نه؟

1075
00:50:20,680 --> 00:50:22,399
امروز کجا کار میکنه؟

1076
00:50:22,560 --> 00:50:25,919
،یک ماه پیش رفت ؛شغل رویاییش رو پیدا کرد
فکر کنم نگهداری اسب ها

1077
00:50:26,080 --> 00:50:28,719
نگفت کجا؟؟
نه متأسفم حومه شهر بود

1078
00:50:28,880 --> 00:50:32,039
باشه،پس باید برم حومه شهر
 و دنبالش بگردم

1079
00:50:32,200 --> 00:50:35,079
حومه شهر؟
آره حتمأ راحت پیداش میکنی

1080
00:50:35,240 --> 00:50:38,659
پس عالی شد-
مغذت ایراد داره؟-

1081
00:50:38,760 --> 00:50:41,039
البته که نمیتونی
حومه شهر خیلی بزرگه

1082
00:50:41,200 --> 00:50:43,519
نه، هرگز پیداش نمیکنی

1083
00:50:48,680 --> 00:50:50,999
!لبت خوبه؟
!آره-

1084
00:50:52,560 --> 00:50:54,920
اگه اومد اینجا، میخوای بگم تو اومدی؟

1085
00:50:55,480 --> 00:50:57,359
نه مشکلی نیست
اصلأ ناراحت نشدم

1086
00:50:57,520 --> 00:51:00,479
یه سری کار دارم که باید
!!توی ویتنام انجام بدم

1087
00:51:00,640 --> 00:51:02,079
CIAشبیه
<font color=#00FF00>(سازمان اطلاعات آمریکا)</font>

1088
00:51:02,240 --> 00:51:05,239
من یه قطار شخصی با یه تیربار، جلوش دارم

1089
00:51:05,400 --> 00:51:10,599
....همینجوری که قطارم میره ، پشت تیربار بایستم

1090
00:51:04,360 --> 00:51:07,279


1091
00:51:18,160 --> 00:51:19,879
الان وقت خوردن مُرغه

1092
00:51:20,040 --> 00:51:21,679
هیش، به کسی نگو

1093
00:51:26,280 --> 00:51:30,319
باشه، ولی این آخریه
ساندویچ گوشته

1094
00:51:43,120 --> 00:51:44,679
بلند شو

1095
00:51:52,720 --> 00:51:54,119


1096
00:52:00,680 --> 00:52:03,559
هرگز علت مرگ دلفین رو نفهمیدیم

1097
00:52:03,720 --> 00:52:05,639
اما میدونیم که نیل اونو نکشت

1098
00:52:07,200 --> 00:52:09,479
صف خیلی شلوغ بود

1099
00:52:09,640 --> 00:52:12,440
اما نیل صف رو با باد فتق ـش اومد

1100
00:52:12,480 --> 00:52:14,839
برید کنار

1101
00:52:15,000 --> 00:52:16,759
بیا توی صف
دوستام اون جلو اند-

1102
00:52:16,920 --> 00:52:18,839
میخوام برم پیش دوستام-
باشه-

1103
00:52:19,840 --> 00:52:22,679
دلفین ها چطور بودن؟-
!عالی بودن،شدیدأ عالی-

1104
00:52:22,840 --> 00:52:24,599
چرا نباشن؟-
فقط خواستم بدونم-

1105
00:52:24,760 --> 00:52:26,600
من نمیخوام درباره دلفین های
 لعنتی صحبت کنم

1106
00:52:26,720 --> 00:52:28,479
اوه، خدای من

1107
00:52:28,640 --> 00:52:30,199
ببخشید، این باد فتقِ منه

1108
00:52:30,360 --> 00:52:32,999
دوتای بعدی-
موفق باشین پسرا-

1109
00:52:33,060 --> 00:52:37,199
:پایین میبینمتون؛ فراموش نکنین که
بازنده باید لخت بدوئه

1110
00:52:38,360 --> 00:52:40,799
ای بابا،فکر کردم دیگه تموم شد

1111
00:52:40,960 --> 00:52:42,759
دوباره شروع شد-
مسیح مقدس-

1112
00:52:42,920 --> 00:52:44,479
نمیتونم نگهش دارم-
دو نفر بعد-

1113
00:52:49,520 --> 00:52:51,200
ویل، من مشکلی دارم-
آماده باختنی؟-

1114
00:52:51,360 --> 00:52:52,839
من نمیبازم؛ تو میبازی-
ویل-

1115
00:52:53,000 --> 00:52:55,639
من نمیبازم-
جانم؟؟  من میبرم

1116
00:52:55,800 --> 00:52:57,039
ویل-
من نمیتونم ببازم

1117
00:52:57,200 --> 00:52:58,400
حالا میبینیم

1118
00:52:58,520 --> 00:53:00,439
من نمیبازم-
"آرزو کن "عروس دریایی-

1119
00:53:00,600 --> 00:53:02,399
چی؟-
ویل؟-

1120
00:53:02,560 --> 00:53:05,959
ویل، آخری رو که زدم
!فکر کنم خراب کردم

1121
00:53:06,120 --> 00:53:07,639
برو

1122
00:53:09,320 --> 00:53:10,959
!ببینین، من مشکل روده دارم

1123
00:53:11,120 --> 00:53:12,199
اوه،نه

1124
00:53:13,000 --> 00:53:14,399
ویل

1125
00:53:14,560 --> 00:53:16,439
ویل، عن داره میاد

1126
00:53:16,600 --> 00:53:18,519
!از کونم در رفت

1127
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
عن

1128
00:53:21,080 --> 00:53:22,080
نه

1129
00:53:22,160 --> 00:53:24,719
اوه،خدای من  نه نه نه نه

1130
00:53:26,960 --> 00:53:28,359


1131
00:53:29,400 --> 00:53:30,400


1132
00:53:30,480 --> 00:53:33,359
سریع تر،سریع تر

1133
00:53:33,520 --> 00:53:36,199
از آب برید بیرون،تخلیه

1134
00:53:37,640 --> 00:53:39,399
تخلیه

1135
00:53:41,600 --> 00:53:43,519
تخلیه

1136
00:53:44,720 --> 00:53:46,799
آره تو بُردی

1137
00:53:47,800 --> 00:53:48,879
نه

1138
00:53:55,120 --> 00:53:56,399
اوه،خدای من

1139
00:54:00,600 --> 00:54:02,519


1140
00:54:02,880 --> 00:54:03,959
!خواهش میکنم

1141
00:54:09,760 --> 00:54:11,119
اوه،خدای من

1142
00:54:54,440 --> 00:54:56,399
اصلأ خنده دار نیست سایمِن-
من دستگیر شدم-

1143
00:54:56,560 --> 00:54:59,959
فکر نکنم مسئولین امنیتی پارک آبی
توان دستگیری کسی رو داشته باشن

1144
00:55:00,120 --> 00:55:02,319
بچه ها گریه میکردند-
فکر نکنم تو ریده باشی-

1145
00:55:02,480 --> 00:55:04,639
فکر کنم دلفین هم بخاطر همین مُرد

1146
00:55:04,800 --> 00:55:07,679
نیل، تو با دلفین ها شنا میکردی-
من با هیچ دلفینی شنا نکردم-

1147
00:55:07,840 --> 00:55:11,819
اگه درباره من دروغ سر هم کنی
مامانت رو میکشم جلوی چشات

1148
00:55:11,880 --> 00:55:13,639
باشه،آروم باش

1149
00:55:13,880 --> 00:55:15,559
حالت خوبه، جی؟

1150
00:55:16,200 --> 00:55:18,799
همه چیز خراب شد-
چیه، کشتی هات غرق شده

1151
00:55:18,960 --> 00:55:20,119
دوباره گند زدم

1152
00:55:20,280 --> 00:55:23,119
یه هفته صبر کن، حل میشه-
اون برای همیشه رفت-

1153
00:55:23,280 --> 00:55:24,559
کی؟-
جین-

1154
00:55:24,720 --> 00:55:26,159
نباید براش "وی فت" میخریدم
<font color=#00FF00>(دستگاه نینتندو برای ورزش خونگی)</font>

1155
00:55:26,320 --> 00:55:29,620
بهم گفت میخواد وزن کم کنه
منم خواستم کمکـش کنم

1156
00:55:29,960 --> 00:55:31,239
همونجور چاق دوستـش داشتم

1157
00:55:31,400 --> 00:55:32,919
براش یه "وی فیت" خریدی؟

1158
00:55:33,080 --> 00:55:36,559
اومدم اینجا معذرت خواهی کنم
 و بر گردونمش

1159
00:55:36,720 --> 00:55:38,439
ولی نمیدونستم استرالیا اینقدر بزرگه

1160
00:55:38,600 --> 00:55:41,519
میدونستم جزیره است
!اما نه دیگه اینقدر بزرگ

1161
00:55:41,680 --> 00:55:45,199
فکر کردم توی مغازه ها میبینمش
اما اینجا خیلی بزرگه

1162
00:55:45,360 --> 00:55:49,079
حالا اون برای همیشه رفته
 و زندگی منم دیگه بی فایده است

1163
00:55:50,800 --> 00:55:52,599
ببخشید، تو براش "وی فیت" خریدی؟

1164
00:55:52,760 --> 00:55:55,399
بابام راست میگفت که
باید دستگاه رو میفروخت

1165
00:55:55,560 --> 00:55:58,879
و پولش رو خرج مامانم میکرد

1166
00:56:01,880 --> 00:56:06,619
هنوز دوستش دارم، اما هرگز پیداش نمیکنم

1167
00:56:11,840 --> 00:56:13,999
سایمِن میتونه از لوسی
 بخواد تا پیداش کنه

1168
00:56:14,160 --> 00:56:16,079
آره، احتمالأ لوسی میدونه

1169
00:56:17,440 --> 00:56:18,679
جدی؟-
راستش آره-

1170
00:56:18,840 --> 00:56:21,519
آره،اون میدونه-
بهش دعوتنامه عروسی فرستاده-

1171
00:56:21,680 --> 00:56:23,239
بریم اسکایپ کنیم ببینیم چه خبره

1172
00:56:23,400 --> 00:56:25,279
نگران نباش رفیق، پیدا میشه

1173
00:56:25,440 --> 00:56:28,799
ممنونم سایمِن-
خواهش میکنم، شما هم بودین همینکارو میکردین

1174
00:56:28,960 --> 00:56:31,257
نمیکردیم
دوست دختر تو کابـوسه

1175
00:56:31,269 --> 00:56:32,039
حق با توئه

1176
00:56:40,240 --> 00:56:43,519
تا اینجا که سفر من
طبق برنامه پیش نرفت

1177
00:56:43,680 --> 00:56:47,899
همیشه فکر میکردم یه روز صورتم گهی بشه
ولی نه واقعأ

1178
00:56:53,320 --> 00:56:56,799
شما برین خرید کنین
منم میرم اسکایپ کنم با لوسی

1179
00:56:57,200 --> 00:56:58,519
ویل

1180
00:56:59,280 --> 00:57:00,439


1181
00:57:01,520 --> 00:57:02,639


1182
00:57:03,640 --> 00:57:07,959
کیتی، بابت دوست هام شرمنده ام
!تقصیر نیل بود نه من

1183
00:57:08,120 --> 00:57:11,199
یک واقعه تاریخی بود
پارک آبی تعطیل شد

1184
00:57:11,360 --> 00:57:14,119
همه داشتن میگفتن که تو چقدر
خوب و افسانه ای هستی

1185
00:57:14,280 --> 00:57:16,559
من افسانه ام؟-
خیلی بد بود.. نه؟

1186
00:57:16,720 --> 00:57:18,719
گه مالی شده بودی نه؟-
آره-

1187
00:57:18,880 --> 00:57:22,879
اما همون موقع هم خنده دار ترین
!چیز عمرمو دیدم؛  همه حال کردند

1188
00:57:23,040 --> 00:57:25,799
باعث شد که بخندی؟
!!پس ارزشش رو داشت بخاطرش عفونت چشم بگیرم

1189
00:57:25,960 --> 00:57:27,759
ای روانی

1190
00:57:27,920 --> 00:57:29,959
خب حالا چیکار کنیم؟

1191
00:57:30,120 --> 00:57:31,879
نوشیدنی؟ غذا؟

1192
00:57:32,040 --> 00:57:34,159
کایاک؟تسمه سواری؟ بانجی جامپ؟

1193
00:57:34,320 --> 00:57:37,239
بیا چمدون ببندیم ویل-
دارم صحبت میکنم سایمن-

1194
00:57:37,400 --> 00:57:39,959
متأسفم-
چمدون؟ نباید برین-

1195
00:57:40,120 --> 00:57:42,999
گروه ناراحت میشن
تو که واقعأ نمیخوای بری؟

1196
00:57:43,160 --> 00:57:45,319
بله-
هنوز قطعی نشده-

1197
00:57:45,480 --> 00:57:47,319
اما امشب مراسم صداهای درونی، داریم

1198
00:57:47,480 --> 00:57:49,999
این برات عالیه ویل
!خیلی معنویه

1199
00:57:50,160 --> 00:57:52,559
ما میریم حومه شهر-
ویل باید جمع کنه با ما بیاد

1200
00:57:52,720 --> 00:57:55,119
باشه اگه سرت شلوغه
برو به کارت برس

1201
00:57:55,280 --> 00:57:58,519
نه،کیتی، سرم شلوغ نیست
!دوست گستاخ منو ببخش

1202
00:57:59,040 --> 00:58:00,839
حالا بگو قایق دریایی چیه

1203
00:58:01,000 --> 00:58:04,679
!عالیه،از این قایق ها که میرن توی دریا

1204
00:58:04,840 --> 00:58:07,359
!!نه بابا-
باورنکردنیه-

1205
00:58:10,520 --> 00:58:13,679
سایمِن،قرار نبود الان
 اسکایپ کنیم

1206
00:58:13,840 --> 00:58:15,999
لوسی گوش کن، مهمـه
میدونی جین کجاست؟

1207
00:58:16,160 --> 00:58:18,719
البته که میدونم
باید درباره فیلم بردارای عروسی بگم

1208
00:58:18,880 --> 00:58:20,919
باید یه وام دانشجویی دیگه بگیری

1209
00:58:21,080 --> 00:58:22,879
یا مسیح، جدی؟

1210
00:58:23,040 --> 00:58:25,639
باشه،هرچی
میشه آدرس رو بِدی؟

1211
00:58:26,080 --> 00:58:29,239
و از پیت خواستم که ساقدوش بشه-
ولی من که نخواستم-

1212
00:58:29,400 --> 00:58:32,639
همه رفیق هات شدیدأ عوضی اند
به غیر از پیت

1213
00:58:32,800 --> 00:58:34,239
یا پیت یا هیچکس

1214
00:58:34,400 --> 00:58:36,759
عالیه،باشه پیت
آدرس رو میخوام

1215
00:58:36,920 --> 00:58:40,079
پیت عالیه
آره عالیه،خواهشأ لوسی

1216
00:58:40,240 --> 00:58:42,519
ممنون رفیق،من فوقالعاده ام،
روز خوش

1217
00:58:42,680 --> 00:58:44,479
پیت؟-
سوپرایز-

1218
00:58:44,640 --> 00:58:47,319
اون پایین ها چه خبر؟
منظورم تخمای وحشتناکت  نیست

1219
00:58:47,480 --> 00:58:51,039
ها ها، مال تو هم وحشتناکه
مال تو وحشتناک تره

1220
00:58:51,520 --> 00:58:53,439
شوخی جالبیه
خب، بگو چه خبر

1221
00:58:53,600 --> 00:58:55,759
خوش شانسی که
 هنوز کوسه نخوردتت؟

1222
00:58:55,920 --> 00:58:58,039
ممنونم
عجب ساقدوشی هستی تو

1223
00:58:58,200 --> 00:59:01,599
من بهترین ساقدوشم
باید بهم بگم باهوش

1224
00:59:01,760 --> 00:59:04,279
آره  گوش کن
ما یکمی عجله داریم

1225
00:59:04,440 --> 00:59:05,440
باشه

1226
00:59:05,600 --> 00:59:08,439
اون توی پرورشگاه اسب ها
نزدیک "بردزویل" کار میکنه

1227
00:59:08,600 --> 00:59:12,079
آدرس دقیق رو ندارم
چون نامه از هتل پست شده

1228
00:59:12,240 --> 00:59:15,399
پلاکِ خونه چنده؟
گفتم که نمیدونم-

1229
00:59:15,560 --> 00:59:17,639
مزرعه بزرگیه کودن-
ولی پیداش میکنی

1230
00:59:17,800 --> 00:59:19,919
آره کودن-
ها، البته-

1231
00:59:20,080 --> 00:59:21,999
دیگه بسه کاپیتان

1232
00:59:24,640 --> 00:59:26,239
پیداش کردی؟-
آره-

1233
00:59:26,400 --> 00:59:28,759
توی یه پرورشگاه اسب
نزدیک بردزویل

1234
00:59:28,920 --> 00:59:32,239
اگه همچین جاییه ،پس یکی دیگه
!!داره ترتیبش رو میده

1235
00:59:32,400 --> 00:59:34,279
!من شانسی ندارم، از دستش دادم

1236
00:59:34,600 --> 00:59:37,699
ام...توی پرورشگاه اسب،اسب تولید مثل میکنند

1237
00:59:38,400 --> 00:59:39,879
آره خب، میدونم

1238
00:59:40,040 --> 00:59:42,839
!!منظورم اینه که،اسب ها رو خیلی دوست داره

1239
00:59:46,600 --> 00:59:48,759
توی ماشین خشک که جلیقه نجات فایده ای نداره

1240
00:59:48,920 --> 00:59:51,219
درش بیار،داریم میریم-
من میمونم-

1241
00:59:51,280 --> 00:59:54,159
احمق نشو،بشین توی ماشین
نه، من یخورده میمونم

1242
00:59:54,320 --> 00:59:57,039
و با آدم هایی که واقعأ
سفر کردن بلدن خوش میگذرونم

1243
00:59:57,200 --> 00:59:59,119
اون آدم ها؟
اونا فکر میکنن تو کند ذهنی

1244
00:59:59,280 --> 01:00:01,199
من کسی رو دیدم که منو
همینطور که هستم دوست داره

1245
01:00:01,360 --> 01:00:04,799
ویل،مراقب باش؛ جی گفته خیانت به دوستان
جرم بزرگی در استرالیاست

1246
01:00:04,960 --> 01:00:07,879
شما فکر میکنین رفیق های من هستین؟
شما به سلیقه من اهمیت نمیدین

1247
01:00:08,040 --> 01:00:10,999
درباره علایق من حرف نمیزنین
میرینین توی صورتم

1248
01:00:11,160 --> 01:00:13,639
چرا باید باهاتون بیام؟-
!من فقط یه بار ریدم به صورتت-

1249
01:00:13,800 --> 01:00:16,839
از این واضح تر نمیشه گفت
من نمیام

1250
01:00:17,000 --> 01:00:19,159
باشه،درت رو بذار
بدون تو میریم بردزویل

1251
01:00:19,320 --> 01:00:21,839
با تو بهم زدن
با من هم بهم زدن

1252
01:00:22,000 --> 01:00:24,959
احتمالأ با سایمِن هم بهم میزنن
ببخشید، طلاق منظورمه

1253
01:00:25,120 --> 01:00:26,399
منطقی باشید

1254
01:00:26,560 --> 01:00:30,819
تعقیب یک دختر در استرالیا کار
عاشقانه ای نیست، ایجاد مزاحمتـه

1255
01:00:30,880 --> 01:00:33,999
توهم داری همین کارو با کیتی میکنی

1256
01:00:38,200 --> 01:00:39,999
بزرگ شو سایمِن-
خودت بزرگ شو-

1257
01:00:40,160 --> 01:00:41,759
من بزرگم
تو باید بشی

1258
01:00:41,920 --> 01:00:44,639
بزرگ شو-
من هستم ؛خودت شو-

1259
01:00:44,800 --> 01:00:46,359
بزرگ شو

1260
01:00:46,520 --> 01:00:49,079
باید بزرگ شی-
میبینیم کی بزرگه-

1261
01:00:49,240 --> 01:00:50,719
بزرگ شو-
بزرگ شو-

1262
01:00:50,880 --> 01:00:53,919


1263
01:00:54,080 --> 01:00:55,319


1264
01:00:56,920 --> 01:00:59,719
خیلی ناراحت شدم-
میشه من بِرونم؟-

1265
01:00:59,880 --> 01:01:01,679
البته-
میشه من ساقدوش بشم؟-

1266
01:01:01,840 --> 01:01:03,039
نه، پیت لعنتی ساقدوشـه

1267
01:01:03,200 --> 01:01:04,999


1268
01:01:08,720 --> 01:01:10,639
اینم کیف آشغالت

1269
01:01:11,560 --> 01:01:12,679
بزرگ شو

1270
01:01:12,840 --> 01:01:15,519
از شر احمق ها خلاص شدم

1271
01:01:15,880 --> 01:01:18,679
میخوام تجربه کایاک سواری
 در دریا بدست بیارم

1272
01:01:21,720 --> 01:01:24,719
،اگه غرق بشم که احتمالأ میشم

1273
01:01:24,880 --> 01:01:27,039
:مردم میگن داشت تمام تلاشش رو میکرد که

1274
01:01:27,200 --> 01:01:29,439
خودشو جلوی یه دختر شیرین کنه

1275
01:01:31,360 --> 01:01:32,919


1276
01:01:38,080 --> 01:01:39,719


1277
01:01:40,360 --> 01:01:41,879


1278
01:01:46,600 --> 01:01:48,959


1279
01:01:58,560 --> 01:02:00,039
واب باب باب باب؟

1280
01:02:02,200 --> 01:02:03,999
چی؟-
گفتم ساعت چنده؟-

1281
01:02:04,160 --> 01:02:06,639
نه خیر، تو گفتی
واب باب باب باب

1282
01:02:06,800 --> 01:02:08,680
مطمئنی میتونی برونی؟
آره-

1283
01:02:08,840 --> 01:02:10,639
فکر کنم بهتره بازم گریه کنم

1284
01:02:10,800 --> 01:02:12,919
خیلی دور تره؟
بذار ببینم-

1285
01:02:14,320 --> 01:02:16,639
فقط 600 کیلومتر مونده، تو که میتونی نیل؟

1286
01:02:16,800 --> 01:02:18,719
البته، یه راهی بلدم

1287
01:02:23,720 --> 01:02:25,519
بهتره چند لحظه نگه داریم

1288
01:02:53,360 --> 01:02:56,679
محیط توسط صدا ها پاک شد

1289
01:02:56,840 --> 01:02:58,439
حالا منتظر صداها میمونیم

1290
01:02:58,600 --> 01:03:00,999
قدرتی باستانی که در استرالیا وجود داره

1291
01:03:01,160 --> 01:03:02,919
ارتباطات رو حس میکنین؟

1292
01:03:03,080 --> 01:03:04,759
آره-
جالبه-

1293
01:03:04,920 --> 01:03:06,719
ما مسئولیت های زیادی داریم

1294
01:03:06,880 --> 01:03:08,679
و آنچه اینجا در مقابل آتش میگوییم

1295
01:03:08,840 --> 01:03:12,799
توسط نیروی باستانی به
دیگر نقاط سیاره مان می فرستیم

1296
01:03:12,960 --> 01:03:17,479
بیاین با ریختن تمام بدی ها به داخل آتش
به دنیا کمک کنیم

1297
01:03:17,640 --> 01:03:19,879
بدی ها رو بریزید به آتش و بسوزونید

1298
01:03:20,040 --> 01:03:21,319
ذهنیتِ منفی تو چیه؟

1299
01:03:22,400 --> 01:03:24,319
کوته فکری-
خوبه-

1300
01:03:25,040 --> 01:03:26,040
استیفن

1301
01:03:26,200 --> 01:03:28,319
اوه،خدایا از کجا شروع کنم؟

1302
01:03:28,480 --> 01:03:30,919
من جستجو کننده ام
!طالبم

1303
01:03:31,440 --> 01:03:32,959
اما این لحظه ای خاصه

1304
01:03:33,120 --> 01:03:38,379
دور از گذشته ها،پدر ارتشی
 که هیچ وقت پیش ما نبود

1305
01:03:38,640 --> 01:03:42,399
و از مامان دور بود

1306
01:03:42,460 --> 01:03:45,019
ولی من الان اینجام
!اونجا نیستم

1307
01:03:45,320 --> 01:03:47,999
نمیدونم چجوری به مامان بگم بغل کردن
چه مزه ای داره

1308
01:03:50,120 --> 01:03:52,399
ازت ذهنیت منفی خواست
باید بریزی توی آتیش

1309
01:03:53,480 --> 01:03:55,399
اوه،آره،درسته

1310
01:03:56,680 --> 01:03:58,479
قبولِ شرایطِ پیشفرض
عالیه-

1311
01:03:58,640 --> 01:04:00,759
ذهنیت منفی شما چیه برادر؟

1312
01:04:00,920 --> 01:04:02,599
ام

1313
01:04:04,240 --> 01:04:06,319
یالا-
....ام

1314
01:04:07,400 --> 01:04:09,399
ذهنیت منفی دیگه-
بله، کدوم یکی خصلت؟

1315
01:04:09,560 --> 01:04:11,319
فقط ذهنیت منفی

1316
01:04:11,480 --> 01:04:14,959
یادت باشه که ما کل دنیا رو
میتونیم درمان کنیم

1317
01:04:16,200 --> 01:04:17,679
مُردن-
مُردن؟-

1318
01:04:17,840 --> 01:04:19,879
شاید بهتره خودتون
!!جواب درست رو به من بگین

1319
01:04:20,320 --> 01:04:22,119
جواب درست درکار نیست

1320
01:04:22,280 --> 01:04:25,079
مشخصه که باید باشه

1321
01:04:30,760 --> 01:04:32,319
کسی "نودل خام" میخوره؟

1322
01:04:32,480 --> 01:04:34,079
!بد نیست، تُرده

1323
01:04:34,240 --> 01:04:36,639
میخوام وقتی جین رو دیدم
 بهش درخواست ازدواج بِدم

1324
01:04:36,800 --> 01:04:38,959
اون دختر تایلندی که
 گفته بودی چی شد؟

1325
01:04:39,120 --> 01:04:41,401
همون دختر تایلندی که توپ پینگ پنگ
رو میکرد توی واژنش و شلیک میکرد بیرون

1326
01:04:41,480 --> 01:04:43,879
اوه، اون؟
مجبور شد برگرده ویتنام

1327
01:04:44,040 --> 01:04:45,759
تایلند-
تایلند-

1328
01:04:45,920 --> 01:04:47,679
نه، جین بهترینه

1329
01:04:47,840 --> 01:04:49,839
من ازدواج میکنم،
توهم ازدواج میکنی سای

1330
01:04:50,000 --> 01:04:52,519
آره-
پس میتونیم قرار های دوبله بزاریم

1331
01:04:52,680 --> 01:04:56,439
آره،لوسی زیادم بد نیست
شاید بعد از ازدواج خوب بشه

1332
01:04:56,600 --> 01:04:57,288
حتمأ میشه

1333
01:04:57,300 --> 01:04:59,399
و بعدش بهم زدن
باهاش سخت میشه

1334
01:04:59,560 --> 01:05:01,839
پلی استیشن منو گذاشت تو مایکروویو

1335
01:05:05,480 --> 01:05:07,839
دلا؟-

1336
01:05:08,880 --> 01:05:11,399
نژاد پرستی-
ازش متنفرم-

1337
01:05:11,920 --> 01:05:13,199
بِن؟

1338
01:05:13,360 --> 01:05:15,159
افکار منفی-
خوبه-

1339
01:05:15,320 --> 01:05:17,419
اصلأ افکار منفی با ذهنیت منفی چه فرقی داره؟؟

1340
01:05:17,480 --> 01:05:20,139
ویل،خواهشأ به مراسم احترام بزار

1341
01:05:20,200 --> 01:05:22,599
کرسشن؟
تنفر نژادی

1342
01:05:22,760 --> 01:05:23,879
اوم

1343
01:05:24,040 --> 01:05:25,919
آره، قبلأ یکی داشتیم، کریس

1344
01:05:26,080 --> 01:05:27,439
چی؟-
قبلأ داشتیم-

1345
01:05:27,600 --> 01:05:29,159
یکی دیگه بگو

1346
01:05:29,320 --> 01:05:31,679
پس فکر میکنی تنفر نژادی چیز خوبیه؟

1347
01:05:31,840 --> 01:05:33,799
تو که میدونی منظورم این نیست، بِن

1348
01:05:33,960 --> 01:05:36,559
دختره گفت نژاد پرستی
حالا این گفت تنفر نژادی؛یکی دیگه بگو

1349
01:05:36,720 --> 01:05:38,679
ویل،جواب صحیح و غلط معنی نداره

1350
01:05:38,840 --> 01:05:40,559
چرا داره، خودتم میدونی

1351
01:05:40,720 --> 01:05:43,719
بریز بیرون، ما حمایتت میکنیم

1352
01:05:43,880 --> 01:05:45,919
هیچ قضاوتی دربارتون نمیشه
پس خودت بگو-

1353
01:05:46,080 --> 01:05:49,239
اگه اینجوریه، من فقر و محرومیت رو
 میندازم توی آتیش

1354
01:05:49,400 --> 01:05:51,439
ناتوانی، بی خانمانی و بچه ها

1355
01:05:51,600 --> 01:05:54,759
بله، بچه های آفریقایی که
به ایدز و مالاریا مبتلا هستند

1356
01:05:54,920 --> 01:05:57,839
بیا، همش تو آتیش
!جیز جیز جیز

1357
01:05:58,000 --> 01:05:59,559
چطور بود؟
اشتباه بود-

1358
01:05:59,720 --> 01:06:01,239
بله، فکر کنم همینطوره

1359
01:06:03,760 --> 01:06:05,159
ببخشید

1360
01:06:06,880 --> 01:06:08,919
من عصبانیت رو میندازم توی آتیش

1361
01:06:09,080 --> 01:06:10,519
آره-
کاملا درسته-

1362
01:06:10,680 --> 01:06:13,039
استیفن؟
خیانت-

1363
01:06:13,600 --> 01:06:16,359
او، میشه لعنتی رو فراموش  کنی

1364
01:06:19,920 --> 01:06:21,319
ویل، خوبی؟

1365
01:06:21,880 --> 01:06:22,899
آره

1366
01:06:22,960 --> 01:06:25,719
ببخشید،نمیخواستم خرابش کنم-
نه ،خراب نکردی-

1367
01:06:25,880 --> 01:06:27,919
تازه،ارتباط خوبی هم برقرار شد

1368
01:06:28,080 --> 01:06:29,919
خوبه، خیلی خوبه

1369
01:06:30,080 --> 01:06:33,959
جلوی آتش هرچیزی که بگی
همون وجهه واقعیته

1370
01:06:34,120 --> 01:06:36,519
صدای درون توئه؛ مال تو شوخ طبعیه

1371
01:06:36,680 --> 01:06:37,680
اوه

1372
01:06:37,840 --> 01:06:39,879
ممنونم-
و همچنین خشم

1373
01:06:40,040 --> 01:06:43,159
تو یه خشم عمیق در وجودت داری

1374
01:06:43,320 --> 01:06:44,759
شاید،نا امیدیه

1375
01:06:44,920 --> 01:06:49,491
و بعضی وقتا که صدای خشم بالا میره
صدای شوخ طبعی شنیده نمیشه

1376
01:06:49,003 --> 01:06:51,379


1377
01:06:51,520 --> 01:06:53,439
از من خوشت میاد کیتی؟

1378
01:06:53,920 --> 01:06:55,519
البته که میاد

1379
01:06:59,480 --> 01:07:01,519
متأسفم بن
خلوتِ خصوصیه

1380
01:07:01,680 --> 01:07:03,599
باشه، باشه

1381
01:07:12,160 --> 01:07:13,759
بعدأ میبینمت

1382
01:07:16,160 --> 01:07:17,759
خوبی؟

1383
01:07:17,920 --> 01:07:19,839
خیلی زشت بود-
چی زشت بود؟-

1384
01:07:20,240 --> 01:07:22,839
اون اینجوری بوس کردت
!!میخوای به کسی خبر بدم؟

1385
01:07:23,000 --> 01:07:25,559
نباید قسر در بره
خودم میدونم-

1386
01:07:25,720 --> 01:07:27,399
یکم بهم فشار میاره

1387
01:07:29,040 --> 01:07:31,599
فشار؟
میدونه منو دیوونه میکنه

1388
01:07:31,760 --> 01:07:33,479
یعنی عصبانی؟

1389
01:07:33,960 --> 01:07:35,359
و احساسی

1390
01:07:35,520 --> 01:07:38,039
احساس بد مثل گزیدگی یا سوزن؟

1391
01:07:38,200 --> 01:07:40,039
اون خدایا نه
"حس خوب"

1392
01:07:40,200 --> 01:07:43,039
ترسناکه،نمیدونم چجوری اینکارو میکنه

1393
01:07:43,120 --> 01:07:45,039
اینجا چه خبره؟

1394
01:07:45,680 --> 01:07:48,039
ما همه این حس رو داشتیم

1395
01:07:48,200 --> 01:07:51,399
اون منو روانی میکنه،اما در نهایت

1396
01:07:51,560 --> 01:07:54,039
اما نیاز های حیوانی رو نمیشه نادیده گرفت

1397
01:07:54,200 --> 01:07:57,039
تو که گفتی عوضیه؟
ای کاش میشناختیش

1398
01:07:57,200 --> 01:07:59,799
!اون یه آدم معنوی و معنویه

1399
01:07:59,800 --> 01:08:02,759
تو با اونی؟
حتی اگه منو ببوسی؟

1400
01:08:03,120 --> 01:08:05,439
ویل، من دوستت دارم، بوست میکنم

1401
01:08:05,600 --> 01:08:08,119
من خیلی ها رو میبوسم
!مخصوصأ وقتی مست میشم

1402
01:08:08,280 --> 01:08:12,439
!من و بِن شهوت عجیبی به هم داریم

1403
01:08:12,600 --> 01:08:14,839
این معنویه-
برای بار آخر-

1404
01:08:15,000 --> 01:08:16,959
حتی معنی کلمه معنوی توی دیکشنری

1405
01:08:17,120 --> 01:08:19,239
مربوط به روحیات ـه

1406
01:08:19,400 --> 01:08:21,399
همچنین مبهم و بی معنیه

1407
01:08:21,560 --> 01:08:23,719
نفهمیدم چی گفتی، ولی باحال بود

1408
01:08:23,880 --> 01:08:26,319
خودم که میفهمم، گاوِ نفهم

1409
01:08:26,480 --> 01:08:29,279
این شما احمق ها هستین که نمیفهمین
بله، بهتون گفتم احمق

1410
01:08:29,440 --> 01:08:30,519
آروم باش ویل

1411
01:08:30,680 --> 01:08:33,979
بد گیتار میزنین،مهره میندازی گردنتون
در باره عشقِ تک،  صحبت میکنین

1412
01:08:34,040 --> 01:08:36,314
وانمود میکنین روستا های
اِمریکای مرکزی رو میشناسین

1413
01:08:36,326 --> 01:08:38,279
که این کارا باعث
 تحقیر خودتون میشه

1414
01:08:38,340 --> 01:08:40,859
قبل از اینکه برگردین
قصرِ پنج خوابهِ  والدینتون

1415
01:08:40,920 --> 01:08:43,280
باعث معنوی شدن شما نمیشه
باعث احمق شدنتون میشه

1416
01:08:43,340 --> 01:08:45,739
فکر کنم درباره آهنگ درونش 
 راست میگفتی،کیتی

1417
01:08:45,800 --> 01:08:48,959
برو بمیر بِن
تو که از من بیشتر معتقد نیستی

1418
01:08:49,120 --> 01:08:50,959
این فقط یه راه برای
جلب توجه دخترهاست

1419
01:08:51,120 --> 01:08:53,439
چون واقعیتت آدمی خسته کننده
و متظاهر هستی

1420
01:08:53,600 --> 01:08:55,159
مثلأ اون مدل موی مزخرفت

1421
01:08:55,320 --> 01:08:57,879
که البته برای سفید پوست ها
مایه شرمساریه

1422
01:08:58,040 --> 01:09:01,319
نه تنها ضد فرهنگی نیست
داد میزنه: من بچه مایه دارم

1423
01:09:01,480 --> 01:09:05,199
پس یه مدل معمولی بزن
آشغالِ غیرِ قابلِ تحمل

1424
01:09:08,720 --> 01:09:11,159
شاید نبرد رو بُردم
اما جنگ رو باختم

1425
01:09:11,320 --> 01:09:13,599
حالا دوستان واقعی من
صدها مایل دورتر هستند

1426
01:09:13,760 --> 01:09:16,399
و دوستان جعلی من
خیلی خیلی نزدیکم اند

1427
01:09:16,560 --> 01:09:18,159
من نمیبازم

1428
01:09:18,320 --> 01:09:20,799
من نمیبازم، من نمیبازم

1429
01:09:21,800 --> 01:09:24,859
من      نمی    بازم
اوه بِـــن-

1430
01:09:24,920 --> 01:09:26,839


1431
01:09:27,400 --> 01:09:31,239


1432
01:09:32,480 --> 01:09:35,479


1433
01:09:35,640 --> 01:09:37,399


1434
01:09:38,120 --> 01:09:39,519
بلیط یک طرفه به بردزیول

1435
01:09:39,680 --> 01:09:41,839
میشه 350 دلار
<font color=#FF6600>(یک میلیون و 200 هزار تومن)</font>

1436
01:09:43,720 --> 01:09:45,959
قبلأ توی این مسیر رانندگی کردین؟-
نه-

1437
01:09:46,120 --> 01:09:47,799
پس به اینا نیاز دارین

1438
01:09:47,960 --> 01:09:50,959
کیسه تهوع ـه
چون حالت تهوع میگیرین

1439
01:09:53,040 --> 01:09:54,559
لعنت

1440
01:09:54,720 --> 01:09:58,359
...خدای من...

1441
01:09:59,080 --> 01:10:02,199
گمشید بیرون،انگلیسی های خواجه-
بعدأ میبینمتون،باحال بودند-

1442
01:10:02,360 --> 01:10:03,999
وقتی خواستن دعوا بگیرن، پخش بشین

1443
01:10:04,160 --> 01:10:06,559
یه شهر پایین تر میرسیم

1444
01:10:06,720 --> 01:10:08,399
دیگه رسیدیم ،رفیق

1445
01:10:14,280 --> 01:10:17,399
صبر کنین صبر کنین-
اون دیگه کیه؟-

1446
01:10:18,520 --> 01:10:20,439
بچه ها، صبر کنین

1447
01:10:22,080 --> 01:10:23,759
فکر کنم یه آشغاله

1448
01:10:33,160 --> 01:10:34,719
باید میومدم اینجا

1449
01:10:34,880 --> 01:10:37,839
غرق مشکلات دانشگاه بودم

1450
01:10:38,920 --> 01:10:43,659
میدونم تصمیمات اشتباهی گرفتم
اما خودم رو بالاخره شناختم

1451
01:10:43,960 --> 01:10:46,799
ولش کن همینجا بمونه-
ما باید بریم-

1452
01:10:46,960 --> 01:10:48,439
نه نه خواهش میکنم گوش کنین

1453
01:10:48,600 --> 01:10:51,199
من دوستان زیادی ندارم
.....و اون آدم ها

1454
01:10:51,360 --> 01:10:52,399
برو قاطی باقالی ها

1455
01:10:54,880 --> 01:10:56,519
بپر بالا

1456
01:11:01,000 --> 01:11:02,919
اوه،خیلی مصمم بود

1457
01:11:04,000 --> 01:11:05,919


1458
01:11:08,960 --> 01:11:10,879


1459
01:11:15,160 --> 01:11:17,279


1460
01:11:17,440 --> 01:11:19,879


1461
01:11:20,040 --> 01:11:22,559
مزرعه بغلی

1462
01:11:22,720 --> 01:11:24,519


1463
01:11:24,680 --> 01:11:26,319


1464
01:11:30,000 --> 01:11:32,239
نگفتن مزرعه بغلی چقدر دور تره؟

1465
01:11:32,400 --> 01:11:34,360
لعنت
عقربه بنزین روی خط سفیده

1466
01:11:34,440 --> 01:11:36,560
نگران نباشین
این یه نوع فریبـه

1467
01:11:36,572 --> 01:11:38,799
سازنده ها کلک میزنن که
بیشتر بنزین بخری

1468
01:11:38,960 --> 01:11:40,760
رفتم پرتغال و برگشتم
از روی سفید تکون نخورد

1469
01:11:40,840 --> 01:11:44,119
نمیدونم؛خیلی پایینه-
فقط ادامه بده-

1470
01:11:44,280 --> 01:11:47,879
امکانش کمه که اینجا
پمپ بنزین پیدا کنیم

1471
01:12:02,560 --> 01:12:03,839
اوه،کثافت

1472
01:12:04,000 --> 01:12:06,879
نگران نباش،همینجوری
 چند مایل میکشونمش

1473
01:12:18,520 --> 01:12:19,691
اینجا خیلی گرمه

1474
01:12:19,703 --> 01:12:22,119
آه،ببخشید
بخاری روشنه

1475
01:12:23,560 --> 01:12:25,879
حالا چی؟
صبر کنیم یکی بیاد کمکمون؟

1476
01:12:26,040 --> 01:12:28,399
احمقی؟
زنگ بزن تا یکی بیاد کمک

1477
01:12:28,560 --> 01:12:30,479
جسارتأ آنتن دارین؟

1478
01:12:31,320 --> 01:12:33,159
فاک-
دقیقأ-

1479
01:12:33,320 --> 01:12:36,059
بهتره بریم بیرون
اینجا مثل فِر داغه

1480
01:12:42,680 --> 01:12:44,760
زیاد از توی ماشین خنک تر نیست

1481
01:12:44,840 --> 01:12:46,759
خیله خب
رسمأ توی وضعیت بدی هستیم

1482
01:12:46,920 --> 01:12:48,539
باید آروم باشیم و وحشت نکنیم

1483
01:12:48,600 --> 01:12:50,039
چقدر آب داریم

1484
01:12:50,200 --> 01:12:51,439
هیچی

1485
01:12:51,920 --> 01:12:53,319
شروع بدی بود

1486
01:12:53,480 --> 01:12:56,759
حتمأ بزودی یه بومیِ عاقل
 از اینجا میگذره

1487
01:12:56,920 --> 01:13:00,319
دوساعته که بردزویل رو ترک کردیم
چند تا ماشین دیدیی؟

1488
01:13:00,480 --> 01:13:01,719
اوه، هیچی

1489
01:13:01,880 --> 01:13:04,119
هیچی درسته
و چند تا بومی عاقل؟

1490
01:13:04,280 --> 01:13:05,359
هیچی
هیچــی-

1491
01:13:05,520 --> 01:13:07,479
کاملأ هیچی
ما که الان ،انگلیس نیستیم

1492
01:13:07,640 --> 01:13:09,399
ما در مکان خیلی خطرناکی هستیم

1493
01:13:09,560 --> 01:13:11,439
نرینی به شلوارت؛
من استرالیا رو میشناسم

1494
01:13:11,600 --> 01:13:14,080
الان یکی میاد-
اگه کسی نیومد چی؟-

1495
01:13:14,160 --> 01:13:16,359
حتمأ میان-
کسی نوشیدنی میخواد؟-

1496
01:13:16,520 --> 01:13:18,959
آب داری؟-
نه فقط پرسیدم-

1497
01:13:19,120 --> 01:13:21,719
ما خیلی تشنه ایم-
برای زنده موندن باید نقشه بکشیم-

1498
01:13:21,880 --> 01:13:23,279
نه، شک دارم بشه

1499
01:13:23,440 --> 01:13:25,360
توی صحرا بدون آب،طی یک روز میمیریم

1500
01:13:25,440 --> 01:13:28,319
من میگم چیزیمون نمیشه-
چجوری سایمِن؟-

1501
01:13:28,480 --> 01:13:30,199
بگو چجوری چیزیمون نمیشه؟

1502
01:13:30,360 --> 01:13:32,279
مردم میان دنبالمون-
کی؟-

1503
01:13:32,440 --> 01:13:35,079
کی میدونه ما گم شدیم، یا اهمیتی میده؟
بابات؟

1504
01:13:35,240 --> 01:13:36,359
عموی جی؟

1505
01:13:36,420 --> 01:13:38,659
، اگه مامانت الان با یه غریبه
تلپ تلپ نمیکرد، میومد

1506
01:13:39,320 --> 01:13:41,499
خیلی زشت بود،ولی ظاهرأ درست میگی

1507
01:13:41,560 --> 01:13:43,359
میشه شاشمون رو بخوریم؟-
چی؟-

1508
01:13:43,520 --> 01:13:46,320
بعضی وقتا تفریحی میخورم
یه بار هم آب جغ خوردم

1509
01:13:46,480 --> 01:13:48,279
خیلی کثیفی رفیق

1510
01:13:48,440 --> 01:13:51,020
بهرحال باید بشاشم
ولی نمیشه هدر دادش

1511
01:13:51,520 --> 01:13:53,039
خودتون میدونین

1512
01:13:54,960 --> 01:13:56,439
نیل، باید اینجا بشاشی؟

1513
01:13:56,600 --> 01:13:58,720
اگه کلَشو نبینی، دیگه
بی ادبی تلقی نمیشه

1514
01:13:58,880 --> 01:14:00,319
یه لحظه

1515
01:14:00,480 --> 01:14:04,359
احتمالأ کمی آب توی مخزن شیشه شوره
تقسیمش میکنیم

1516
01:14:06,040 --> 01:14:08,199
عالی شد، این مارو زنده نگه میداره

1517
01:14:08,760 --> 01:14:10,399
عمو جی دوباره ردیفش کرد

1518
01:14:24,520 --> 01:14:26,279
شوینده داشت-
واضحه-

1519
01:14:26,440 --> 01:14:27,919
جدی، باید نقشه ای بکشیم

1520
01:14:28,080 --> 01:14:30,699
من فیلمی دیدم که طرف توی صحرا
گیر افتاده بود، ولی زنده موند
<font color=#00CCFF>(127 Hours فیلم )</font>

1521
01:14:30,760 --> 01:14:32,839
خب چیکار کرد؟-
دست خودش رو با چاقو برید-

1522
01:14:32,900 --> 01:14:34,539
خوبه، ایده دیگه ای نداری

1523
01:14:34,600 --> 01:14:36,839
برنامه "انسان در برابر حیات وحش" میبینم

1524
01:14:37,000 --> 01:14:38,719
بسیار عالی
حالا به یه جا میرسیم

1525
01:14:38,880 --> 01:14:41,359
حالا،اون چه پیشنهادی
برای همچین وضعیتی کرد؟

1526
01:14:41,520 --> 01:14:45,159
وقتی ماهی سالمون گرفتین
از وسط گاز بزنین؛حتی اگه خام باشه

1527
01:14:45,320 --> 01:14:48,459
اینجا  آب نیست که ماهی بگیری
کودنِ بی شعور؟

1528
01:14:49,400 --> 01:14:50,479
!!میخریم خُب

1529
01:14:52,960 --> 01:14:55,559
پخش بشید بگردین دنبال آب

1530
01:14:55,720 --> 01:14:57,639
ماهی سالمون؟-
بــلــه-

1531
01:15:19,600 --> 01:15:22,599
پدر ازت ممنونم که یاد ندادی
 چجوری آب پیدا کنم

1532
01:15:22,760 --> 01:15:25,279
تنها چیزی که توی زندگی
 بدرت میخوره

1533
01:15:25,440 --> 01:15:27,760
او، برو مدرک جامعه شناسی بگیر
بدردت میخوره

1534
01:15:27,800 --> 01:15:29,599


1535
01:15:29,760 --> 01:15:33,839


1536
01:15:34,000 --> 01:15:35,919
سایمِن سریع بیا اینجا

1537
01:15:37,160 --> 01:15:41,199


1538
01:15:44,240 --> 01:15:49,319


1539
01:15:49,560 --> 01:15:51,159
باشه،از اشتباهمون درس گرفتیم

1540
01:15:51,320 --> 01:15:55,159
الکی انرژی صرف کردیم
آب هم پیدا نکردیم
فهمیدیم بابا-

1541
01:15:55,960 --> 01:15:58,319
باورم نمیشه "کرِم ضد آفتاب" نیاوردم

1542
01:15:58,480 --> 01:16:00,479
اینجا حتی "اسپری ضد عرق" ـم  جواب نمیده

1543
01:16:00,640 --> 01:16:03,519
حداقل یه ذره ضد عرق
اوضاع رو بهتر میکرد

1544
01:16:03,680 --> 01:16:05,919
خدایا، یکم ضد عرق نیازمندم

1545
01:16:07,880 --> 01:16:09,399
!!اوه خدای من....یه دریاچه

1546
01:16:09,560 --> 01:16:11,759
!یه دریاچه،نجات پیدا کردیم

1547
01:16:11,920 --> 01:16:13,879
باورم نمیشه که قبلأ ندیدیمش

1548
01:16:14,240 --> 01:16:16,320
.این یه سرابــه نیل
واژه استرالیایی دریاچه؟-

1549
01:16:16,440 --> 01:16:18,679
یعنی چون بدنت گرم شده
!توهم میزنی

1550
01:16:18,840 --> 01:16:22,279
اگه دریاچه باشه چی؟-
جز توهم چیز دیگه ای نیست-

1551
01:16:22,440 --> 01:16:24,519
اگه توهم میدیدم
میتونست چیزای خوب باشه

1552
01:16:24,680 --> 01:16:26,599
"آپتیموس پرایم" در حال کردن "کیتی پری"

1553
01:16:26,760 --> 01:16:29,440
یا یه عالم شکلات

1554
01:16:29,600 --> 01:16:32,959
من فقط آب میخوام
من آب گیر میارم، نگران نباشین

1555
01:16:33,120 --> 01:16:35,759
همینه، ما نجات یافتیم
 ممنون تلویزیون

1556
01:17:01,040 --> 01:17:03,479
نـــــه ـه ـه ـه ـه

1557
01:17:05,080 --> 01:17:06,999
من که بهش گفتم-
میدونم-

1558
01:17:08,160 --> 01:17:10,519
الان باید بترسیم؟-
آره-

1559
01:17:11,400 --> 01:17:13,559
نـــــه ـه ـه ـه ـه

1560
01:17:20,400 --> 01:17:22,199
شرط میبندم عکس مزخرفیه

1561
01:17:22,360 --> 01:17:23,639
چی؟

1562
01:17:23,800 --> 01:17:25,239
وقتی خبر مرگمون گزارش بشه

1563
01:17:25,400 --> 01:17:27,960
شرط میبندم موهام توی
!عکس اعلامیه داغونه

1564
01:17:28,000 --> 01:17:29,219
یه عالم عکس داریم خب

1565
01:17:29,280 --> 01:17:31,479
میگن بخاطر هیچی مُردم

1566
01:17:31,640 --> 01:17:34,119
شرط میبندم لوسی خوشحال میشه
و شیر سینه هاشو میزاره حراج

1567
01:17:34,280 --> 01:17:36,399
فکر نکنم زیاد ناراحت بشی-
میشم-

1568
01:17:36,560 --> 01:17:38,999
فکر نکنم، چون دیگه مُردی

1569
01:17:39,160 --> 01:17:41,919
یه مُرده ثابت و بی حرکت

1570
01:17:43,480 --> 01:17:45,879
اوه،خدا؛من نمیخوام بمیرم

1571
01:17:55,200 --> 01:17:58,479
مُرده شورشو ببرند
اینقدر خشک شدم که گریم نمیاد

1572
01:17:58,720 --> 01:18:00,319
ای کاش مامانم اینجا بود

1573
01:18:00,480 --> 01:18:02,759
آبم میاره؟-
اگه من نزدیکش باشم میاره-

1574
01:18:07,240 --> 01:18:08,719
از چوچولش

1575
01:18:11,000 --> 01:18:12,319
من خیلی تشنمه

1576
01:18:12,480 --> 01:18:15,559
دوست داری اسپرم بخوری؟
یکمی شوره ولی

1577
01:18:15,720 --> 01:18:18,239
من به هیچی نمیتونم فکر کنم، چه برسه به جغ

1578
01:18:18,400 --> 01:18:21,359
مسیح،اوضاع جدی تر از اونیه که فکر کردم

1579
01:18:22,000 --> 01:18:23,959
!نیل، اگه الان بشاشی میخورمش

1580
01:18:24,120 --> 01:18:25,919
تو باید مال خودتو بخوری سایمِن

1581
01:18:26,600 --> 01:18:28,359
من خشک شدم، شاشم نمیاد

1582
01:18:28,920 --> 01:18:30,959
نیل،خواهش میکنم کمکم کن

1583
01:18:31,880 --> 01:18:33,559
دارم میمیرم

1584
01:18:35,520 --> 01:18:37,439
البته داداش

1585
01:19:03,240 --> 01:19:04,879
شرمنده سایمِن، دیگه شاشم نمیاد

1586
01:19:05,040 --> 01:19:07,199
اشکالی نداره رفیق
ممنون که سعی کردی

1587
01:19:07,360 --> 01:19:09,959
سعیمو کردم،خیلی سعی کردم
اوه

1588
01:19:17,840 --> 01:19:19,319
همین یکم بود

1589
01:19:30,320 --> 01:19:32,799
من هم گرممه،هم سردمه، هم گرم

1590
01:19:34,000 --> 01:19:36,199
یهو سرد شد-
بوی گند شاش میدی-

1591
01:19:36,360 --> 01:19:38,839
فکر نمیکردم مُردن اینجوری باشه

1592
01:19:39,000 --> 01:19:41,239
این حرفا تو رو میترسونه

1593
01:19:41,760 --> 01:19:43,199
صبر کن وقتش برسه

1594
01:19:44,160 --> 01:19:46,439
نه،خواهشأ بجنگ جی

1595
01:19:46,760 --> 01:19:48,679
باید چیزی بهتون بگم

1596
01:19:49,720 --> 01:19:51,279
چی؟

1597
01:19:53,360 --> 01:19:55,159
متأسفم

1598
01:19:55,320 --> 01:19:57,679
منم متأسفم
متاسفم-

1599
01:19:58,480 --> 01:19:59,999
فقط

1600
01:20:01,000 --> 01:20:02,199
متأسفم

1601
01:20:03,080 --> 01:20:04,519
مهم نیست

1602
01:20:07,320 --> 01:20:09,959
همیشه میخواستم ازتون چیزی بپرسم

1603
01:20:10,120 --> 01:20:11,799
چی داداش؟

1604
01:20:12,280 --> 01:20:14,999
چند دقیقه بعد از ریدن
!مجازی که سکس کنی؟

1605
01:20:15,080 --> 01:20:17,119
نزار دم آخری به این فکر کنم

1606
01:20:17,280 --> 01:20:19,079
!هیچ وقت نفهمیدم

1607
01:20:19,240 --> 01:20:21,159
!هرگز نمیفهمم

1608
01:20:24,920 --> 01:20:26,719
چشمام خوب نمببینه

1609
01:20:26,880 --> 01:20:28,799
فکر کنم بخاطر نور زیاده

1610
01:20:30,880 --> 01:20:32,719
چشماتون رو ببندید

1611
01:20:35,520 --> 01:20:37,439
تو که گفتی-
میدونم-

1612
01:20:39,720 --> 01:20:41,119
اینجا

1613
01:20:47,120 --> 01:20:48,199
نیل

1614
01:20:50,480 --> 01:20:53,679
به یاد شوخی هامون-
به یاد شوخی هامون-

1615
01:21:01,160 --> 01:21:02,399
بهتر شد

1616
01:21:02,560 --> 01:21:04,079
پس بمیریم؟

1617
01:21:07,120 --> 01:21:09,039
متأسفم بابا

1618
01:21:11,040 --> 01:21:12,959
متأسفم جین

1619
01:21:15,680 --> 01:21:18,879
مثل خوابه دیگه؛ مگه نه؟
من همیشه خوابو دوست داشتم

1620
01:21:20,280 --> 01:21:21,839
چیزی نیست، نیل

1621
01:21:23,760 --> 01:21:25,679
پس مشکلی نیست

1622
01:21:27,080 --> 01:21:28,159
بسلامتی

1623
01:21:31,040 --> 01:21:32,959
این سفر خوبیه؟

1624
01:21:34,360 --> 01:21:35,519
آره

1625
01:21:36,400 --> 01:21:37,799
خوبه

1626
01:21:40,720 --> 01:21:42,639
میشه لطفأ؟
گمونم-

1627
01:22:34,680 --> 01:22:36,199
یا مسیح

1628
01:22:40,080 --> 01:22:41,879
تو سرابی؟
نمیدونم-

1629
01:22:42,040 --> 01:22:44,039
مگه سراب با تو صحبت میکنه احمق ؟

1630
01:22:46,000 --> 01:22:47,399
ما نجات پیدا کردیم

1631
01:22:47,560 --> 01:22:49,559


1632
01:22:52,320 --> 01:22:55,879
شما کولی بازی دوس دارین؟
فقط دو ساعت اینجا بودین

1633
01:22:56,640 --> 01:22:58,159
ما زنده ایم

1634
01:23:00,640 --> 01:23:02,319
جین، جین

1635
01:23:02,480 --> 01:23:05,759
جین-
جی؟ خدای من، نگاش کن-

1636
01:23:05,920 --> 01:23:08,639
دوستت دارم
با من ازدواج میکنی؟

1637
01:23:09,640 --> 01:23:11,559
بابت "وی فت" متأسفم

1638
01:23:12,480 --> 01:23:13,959
نباش جی

1639
01:23:20,600 --> 01:23:22,719
لبت خوبه؟-
آره-

1640
01:23:22,880 --> 01:23:26,759
جی؟ این همه راه اومدی
 تا منو پیدا کنی؟

1641
01:23:26,920 --> 01:23:28,199
آره

1642
01:23:28,880 --> 01:23:30,279
اما

1643
01:23:31,960 --> 01:23:36,319
نه بخاطر اینکه دلم برات تنگ شده بود
 دارم STD بخاطر اینکه من مریضی

1644
01:23:36,380 --> 01:23:38,579
دکتر گفت باید به معشوغه های قبلی ام بگم

1645
01:23:38,640 --> 01:23:40,559
و تو هم آخرین نفری؛ شماره 6004

1646
01:23:40,560 --> 01:23:42,119
بخاطر این اومدیم

1647
01:23:42,180 --> 01:23:43,779
6004

1648
01:23:43,840 --> 01:23:46,419
یادت نره که خیلی هاشون سکسی اند

1649
01:23:47,160 --> 01:23:49,319
از وقتی رفتی همه چیز خراب شد

1650
01:23:50,160 --> 01:23:51,839
من توی توالت کار میکنم و
توی چادر میخوابم

1651
01:23:52,000 --> 01:23:53,719
اوه، بیا اینجا

1652
01:24:00,200 --> 01:24:02,159
پس، دوست داری برگردیم پیش هم؟

1653
01:24:02,560 --> 01:24:04,479
نه،نه؛ عمرأ اتفاق نمی افته

1654
01:24:04,640 --> 01:24:07,399
دوباره ردش کرد-
با بریم خونه-

1655
01:24:07,560 --> 01:24:10,919
آخرین باری که همچین چیز خیسی دیدم
آلتم رو ازش بیرون کشیدم

1656
01:24:11,080 --> 01:24:14,039
بیاین برگردیم مزرعه-
ولی ما که توی سفر نیستیم-

1657
01:24:14,200 --> 01:24:15,719
ما به مراقبت های شدید پزشکی نیازمندیم

1658
01:24:15,880 --> 01:24:18,399
چیزی که نیاز داری یه غروب و یه آبجو ـه

1659
01:24:18,560 --> 01:24:21,639
حالا لباساتون رو در بیارین
و برین توی ماشین

1660
01:24:21,800 --> 01:24:23,599
لعنتی، مامان راست میگفت

1661
01:24:23,760 --> 01:24:25,799
بهترین چیز برای رفع گرمازدگیه

1662
01:24:26,200 --> 01:24:28,819
باید سریع گرما رو از بدنتون خارج کنین

1663
01:24:28,980 --> 01:24:31,459
باشه، البته

1664
01:24:31,520 --> 01:24:33,879
تازه بهتر میتونیم
بهتون تجاوز کنیم

1665
01:24:35,520 --> 01:24:37,399
بی صبرانه میخواستیم
مزرعه رو ترک کنیم

1666
01:24:37,560 --> 01:24:39,959
اما خیلی چیزا تا ابد یادمون میمونه

1667
01:24:40,120 --> 01:24:42,239
شکل آلت گوشت آلوِ نیل

1668
01:24:42,880 --> 01:24:46,839
رئیس جین بهمون آب داد، ماشین رو درست کرد
و ما برگشتیم به تمدن

1669
01:24:47,680 --> 01:24:50,399
اگه بشه به خونه عمو برایان بگی متمدن

1670
01:24:50,560 --> 01:24:51,720
نیل شاشید روی سر من

1671
01:24:51,880 --> 01:24:53,879
ولی من اصلأ نخوردمش
و بی خیال شدیم

1672
01:24:54,040 --> 01:24:55,840
اما رئیس مزرعه یه سری آدم
فرستاد تا مارو پیدا کنه

1673
01:24:56,000 --> 01:24:57,919
و مارو توی اخبار نشون دادند
و بهمون گفتند انگلیسی روانی

1674
01:24:58,080 --> 01:24:59,799
یه عالم آدم اومده بود
و همه نگران بودند

1675
01:24:59,960 --> 01:25:02,879
همه چیز عوض شد لوسی
و من خوش شانسم که زنده ام

1676
01:25:03,040 --> 01:25:05,199
این دنیا،زیباترین چیزه

1677
01:25:05,360 --> 01:25:07,759
تو خیلی زیبایی
بی صبرانه منتظر روز ازدواجم

1678
01:25:07,920 --> 01:25:09,279
عاشقتم،لوسی

1679
01:25:10,680 --> 01:25:12,599
من با پیت خوابیدم

1680
01:25:13,360 --> 01:25:14,399
ببخشید؟

1681
01:25:14,560 --> 01:25:17,879
من و ساقدوش تو
سکس کردیم

1682
01:25:18,040 --> 01:25:19,839
سکس خوبی بود

1683
01:25:20,000 --> 01:25:23,159
دوباره داری نقش بازی میکنی یا نه؟

1684
01:25:23,320 --> 01:25:25,319
تو یه احمق بی شعوری

1685
01:25:25,480 --> 01:25:27,519
هنوز باورم نمیشه از
تخمای من بیرون اومدی

1686
01:25:27,680 --> 01:25:30,119
تخم تو؟
اصلأ فکر نمیکنم این انسان باشه

1687
01:25:30,280 --> 01:25:31,839
نگاش کن، ضعیف و عقب افتاده است

1688
01:25:32,000 --> 01:25:35,559
مسخرستX-Menعین شخصیت های
دکتر لان یا همچین چیزی

1689
01:25:35,720 --> 01:25:38,559
اوه،خدای من،گلبرگم،عزیزم

1690
01:25:39,120 --> 01:25:42,879
خیلی دلم برات تنگ شد-
منم توی صحرا گم شدم-

1691
01:25:42,880 --> 01:25:45,999
اما دوست ندارم دوست بشم
 بهرحال پیت میگه بهتره دوست بمونیم

1692
01:25:46,160 --> 01:25:47,519
یه لحظه وایستا

1693
01:25:47,680 --> 01:25:49,399
داری با من بهم میزنی؟-
آره-

1694
01:25:49,560 --> 01:25:52,959
حالا من تنهام و  پیت با توئه؟

1695
01:25:53,120 --> 01:25:54,479
آره سایمِن

1696
01:25:54,640 --> 01:25:57,399
آره ه ه ه ه ه

1697
01:25:57,800 --> 01:25:59,599
عالی شد

1698
01:25:59,760 --> 01:26:01,559
سلام خانوم مکنزی-
سلام سایمن

1699
01:26:01,720 --> 01:26:03,480
خانوادت خواستند ببینم
 حالت خوبه یا نه

1700
01:26:03,600 --> 01:26:06,359
من؟ توی کونم عروسیه
خیلی عالی ام

1701
01:26:06,520 --> 01:26:08,479
ببخشید قربان،قصد بی ادبی نداشتم

1702
01:26:08,640 --> 01:26:11,839
آقای گیلبرت،اینجا چیکار میکنین؟
شما حق ندارید

1703
01:26:12,000 --> 01:26:14,639
!!اوه، فیل کمک میکنه کارامو بکنم

1704
01:26:14,800 --> 01:26:16,359
نفهمیدم...فیل؟

1705
01:26:16,520 --> 01:26:18,679
باید دوباره بگم ،مکنزی؟

1706
01:26:18,840 --> 01:26:19,840
باشه

1707
01:26:20,000 --> 01:26:21,959
خب، وقتی یه مرد زنی رو خیلی دوست داره

1708
01:26:22,120 --> 01:26:26,599
خون در آلتش به جریان میافته
و به شدت شق میشه

1709
01:26:26,760 --> 01:26:30,479
و اون آلت، آلت منه
میخواستیم شخصأ بهت بگیم

1710
01:26:30,640 --> 01:26:33,319
و گم شدن تو بهترین بهونه
 برای اومدن به دیدنت بود

1711
01:26:33,480 --> 01:26:35,519
بعدش یهو تبدیل شد به تعطیلات

1712
01:26:35,680 --> 01:26:39,119
جایی سراغ نداری؟
میخوایم بریم صخره های مرجانی

1713
01:26:39,280 --> 01:26:42,199
آره، خیلی مشتاقم
!!شیرجه برم توش

1714
01:26:55,640 --> 01:26:57,439
خب،پس این خبر بده

1715
01:26:57,600 --> 01:27:01,459
بنظر میرسه من توی صحرا مُردم؛
.چون ظاهرأ الان وسط جهنم ام

1716
01:27:01,520 --> 01:27:04,719
مسیح مقدس
بد برداشت نکن

1717
01:27:04,780 --> 01:27:06,340
من خوشحالم که تو
!ترتیب باغچه منو دادی

1718
01:27:06,400 --> 01:27:08,800
ولی چه فکری کردی که بخاطر دختر
اینهمه راه رفتی؟

1719
01:27:09,240 --> 01:27:11,639
چی گفتی؟
درباره سوراخ اسپرم؟-

1720
01:27:11,800 --> 01:27:13,999
نه، بعدش-
که رفتی دنبال دختره چاق؟

1721
01:27:14,160 --> 01:27:17,199
شانس آوردی که دختره خرس چاق آلو
وسط صحرا نخوردت

1722
01:27:17,360 --> 01:27:19,519
چون دختر خپلی ها
 زود گشنه میشن

1723
01:27:22,320 --> 01:27:24,759
بله،خوبه خوبه
تلاش خوبی بود

1724
01:27:24,920 --> 01:27:26,799
خیلی ضعیف بود
مثل سیلی

1725
01:27:26,960 --> 01:27:29,119
فکر کنم تو یادش دادی که
مثل دخترا مشت بزنه

1726
01:27:29,280 --> 01:27:31,519
بپا چی میگی برایان-
حداقل پسرت جرأت داشت-

1727
01:27:31,680 --> 01:27:33,559
ولی عمدتأ دهن و کونش
 رو به فنا میده

1728
01:27:33,720 --> 01:27:36,559
گفتم بپا چی میگی-
وگرنه چی؟ تو هم چَک میزنی؟

1729
01:27:36,720 --> 01:27:38,639


1730
01:27:38,800 --> 01:27:40,999
!بیا اینجا آشغال کثافت

1731
01:27:41,880 --> 01:27:45,319
الان له میکنمت
دوباره هم له میکنمت

1732
01:27:45,480 --> 01:27:47,839
بریم؟
عین عروسی عموزاده هام شده

1733
01:27:48,000 --> 01:27:50,239
مگه اینکه خوابشو ببینی

1734
01:27:50,400 --> 01:27:52,999
داشتم فکر میکردم بر نگردیم انگلیس

1735
01:27:53,160 --> 01:27:55,759
بازم بریم سفر.ویتنام باحاله
کسی رو اونجا میشناسی؟-

1736
01:27:55,920 --> 01:27:58,639
یه سری کار وزارت اطلاعات
مونده باید انجام بدم

1737
01:27:58,800 --> 01:27:59,959
نیل؟
من عاشق سفرم

1738
01:28:00,120 --> 01:28:01,679
اگه جاهای دور بریم
شاید مامانت رو پیدا کردیم

1739
01:28:01,840 --> 01:28:03,239
برو گمشو-
ببخشید نیل-

1740
01:28:03,400 --> 01:28:06,359
دوست دختر پینگ پنگ باز من یه دوست داره
شما رو با هم جور میکنم

1741
01:28:06,520 --> 01:28:07,759
عالیه-
پس دست بده-

1742
01:28:07,920 --> 01:28:09,439
بسلامتی دادا-
یارو دو جنسه است-

1743
01:28:09,600 --> 01:28:11,560
اوه،فاک
دیگه دیره،دست دادی ؛بد شانسی

1744
01:28:11,720 --> 01:28:13,439
شوخی میکنی؟
نه باید با مردی که سینه داره بخوابی

1745
01:28:13,600 --> 01:28:15,400
یا دختری که آلت داره-
ویل،کُمکم کن-

1746
01:28:15,440 --> 01:28:16,600
شرمنده نیل، دست دادی

1747
01:28:16,760 --> 01:28:19,239
بنظرم بهتره به نیمه پُر
لیوان نگاه کنم

1748
01:30:57,000 --> 01:32:00,039
<font color=#00FF00>Nightmovie Translation Group</font>
<font color=#00CCFF>Nightmovie.net</font>