0
00:00:00,001 --> 00:00:33,000
<b><font color=#008000>Subtitle by Ataur Rahman</font></b>
fb.com/ataurbd420
<b>WWW.MOVIEKHOR.COM</b>

1
00:00:33,807 --> 00:00:35,843
তো ডাক্তার,
সে সময়ে আপনার হাতে কি কাজ এসেছিল?

2
00:00:36,087 --> 00:00:38,760
মানে, ১৯৮৬ সালে?

3
00:00:38,967 --> 00:00:41,481
হ্যা, কিবলেদেরে গ্রামে কি হয়েছিল তা আপনি প্রকাশ করেন নি।

4
00:00:41,687 --> 00:00:44,838
আমি একজন ডাক্তার, রাজনীতিবিদ নই।

5
00:00:45,207 --> 00:00:47,846
মি. এরহান, একজন ডাক্তার সর্বদা সত্য বলতে বাধ্য।

6
00:00:48,047 --> 00:00:50,800
আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না সে গ্রামে কি হয়েছিল।

7
00:00:51,007 --> 00:00:52,599
সে সব মানুষকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছিল............

8
00:00:52,847 --> 00:00:55,077
আর, আপনাকেই কৈফিয়ত দিতে হবে যে কেন আপনি তাদের সাহায্য করেন নি।

9
00:00:55,287 --> 00:00:58,882
অবুঝের মত কথা বলবেন্ না। ওই বিষয়ে সব রিপোর্টই তৈরি করা হয়েছিল ,এমনকি সংবাদপত্রেও ছাপা হয়েছিল।

10
00:00:59,087 --> 00:01:01,043
এটা আপনার সেই রিপোর্ট থেকে পড়ছি :
Post-traumatic stress disorder,

11
00:01:01,287 --> 00:01:03,437
Mass schizophrenia,
anxiety, major depression!

12
00:01:03,647 --> 00:01:05,239
- !!
Dissasociative disorders!

13
00:01:05,447 --> 00:01:06,482
Genetic factors,
- মি, কুবিলে ....

14
00:01:06,647 --> 00:01:09,400
Psychological disorders...
- মি, কুবিলে !!!!

15
00:01:10,367 --> 00:01:11,197
জ্বী

16
00:01:12,367 --> 00:01:13,482
আপনি আসলে কি চান?

17
00:01:14,087 --> 00:01:16,521
কিবলেদেরে গ্রামে আসলে সে সময় কি ঘটেছিল?

18
00:01:16,767 --> 00:01:17,483
 বোঝার চেষ্টা করুন ...

19
00:01:17,607 --> 00:01:19,325
 এটা আপনি আমার কাছ থেকে শুনে বুঝবেন না ।

20
00:01:20,207 --> 00:01:22,880
তাহলে এটাও জেনে রাখেন যে , আমি কখনোই এত সহজে হাল ছাড়ব না।

21
00:01:26,527 --> 00:01:27,596
মি, এরহান

22
00:01:28,367 --> 00:01:30,278
হ্যালো

23
00:01:31,887 --> 00:01:33,843
মি. এরহান

24
00:01:35,887 --> 00:01:38,447
আমার এক মনোবিজ্ঞানী বন্ধু কিছুদিন আগে ওই গ্রামে গিয়েছিল।

25
00:01:38,647 --> 00:01:39,875
কিবলেদেরে গ্রামে?

26
00:01:40,087 --> 00:01:42,840
হ্যা, এবং সে কিছু একটা ভিডিও করেছে।

27
00:01:42,967 --> 00:01:44,195
তোমার সেই বন্ধুর নাম কি ?

28
00:01:44,487 --> 00:01:46,159
ইবরু  ।
ডক্টর ইবরু......

29
00:01:46,847 --> 00:01:50,476
...এখনি বিশ্ববিদ্যালয়ে যান......... আর সেই ভিডিও খুজে বের করে আনুন।
আপাতত এটুকুই বলার আছে।

30
00:01:51,647 --> 00:01:53,558
হ্যালো, মি, এরহান...
হ্যালো

31
00:01:57,167 --> 00:01:59,078
মি. এরহান

32
00:02:08,407 --> 00:02:10,318
আমি ইবরু কারাডুমান বলছি......

33
00:02:10,567 --> 00:02:13,365
বিশেষ একটা কেসের আজই প্রথম দিন

34
00:02:13,647 --> 00:02:16,559
personality disorder বিষয়ক ব্যাপার

35
00:03:10,367 --> 00:03:13,325
ফারুক হোচা নামে একজন হুজুরের ডাকে আজ আমি এখানে এসেছি

36
00:03:13,887 --> 00:03:15,161
সে এখন ভিতরে আছে

37
00:03:15,487 --> 00:03:18,797
সে এখন এক মহিলার সাথে কাজ করছে

38
00:03:18,967 --> 00:03:20,764
সে বলছে, ওই মহিলার উপর ১৩০০ বছর বয়সী এক জ্বীনে আছর করেছে

39
00:03:21,047 --> 00:03:24,323
ফারুক অবশ্য আমাকে ভিডিও করার অনুমতি দিয়েছেন।

40
00:03:31,607 --> 00:03:35,202
আরে, এসব বাচ্চাকাচ্চা এখানে কি করে,
 এজায়গায় কি তোদের , যাও দূর হও

41
00:03:35,847 --> 00:03:40,762
যাও যাও বের হও.
এই ছেলে ,এদিকে তাকিও না, বোন এখানে বস

42
00:03:41,047 --> 00:03:42,480
চালিয়ে যাও

43
00:04:04,767 --> 00:04:09,921
এখনি এই মহিলাকে ছেড়ে দে......, নয়ত তোকে আমি

44
00:04:10,167 --> 00:04:12,840
জাহান্নামে পাঠিয়ে দেব।

45
00:04:13,047 --> 00:04:15,436
বকবক বন্ধ কর

46
00:04:15,847 --> 00:04:17,678
আমি তোকে ভয় পাই না

47
00:04:17,887 --> 00:04:20,401
আমাকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই,
আমাকে কেন ভয় পাচ্ছিস?

48
00:04:20,687 --> 00:04:24,236
আল্লাহকে ভয় কর...
আল্লাহকে ভয় কর...

49
00:04:24,407 --> 00:04:26,318
এই সব মাগীদের ঘর থেকে বের কর !

50
00:04:26,967 --> 00:04:30,562
আমি তোকে দেখিয়ে দেব আল্লাহ কি আর শয়তান কি ।

51
00:04:30,767 --> 00:04:32,678
শক্ত করে ধরো, ছাড়া যাবে না ।

52
00:04:33,647 --> 00:04:35,558
ছেড়ে দে মাগী !

53
00:04:35,887 --> 00:04:38,242
কুত্তার বাচ্চা !
ছেড়ে দে......

54
00:04:38,767 --> 00:04:42,077
নয়ত আমি সব বলে দেব......

55
00:04:42,807 --> 00:04:46,083
তুই তোর বরের সাথে রাতে কি কি করিস...সব বলে দেব

56
00:04:46,487 --> 00:04:50,366
এক জন আরেক জনের নামে কি কি কু কথা বলাবলি করিস ...

57
00:04:51,087 --> 00:04:54,045
আমি তোর সব কিছু ধংস করে দেব 

58
00:04:54,167 --> 00:04:54,883
ওর কথা শুনবেন না 

59
00:04:54,967 --> 00:04:57,686
যা, ছাড়ব
ওর কথা শুনবেন না, ধরে রাখুন

60
00:05:03,007 --> 00:05:03,803
নুরহান

61
00:05:04,607 --> 00:05:05,323
নুরহান

62
00:05:05,567 --> 00:05:11,642
শালি, তুই তো হিংসার চোটে তোর প্রতিবেশীরে অভিশাপ দিয়েছিলি, মনে নেই?

63
00:05:12,087 --> 00:05:14,555
তুই তার মরণ চাইছিলি না?

64
00:05:15,087 --> 00:05:16,805
কি, সত্যি না?

65
00:05:17,847 --> 00:05:19,758
চেমিলি

66
00:05:20,767 --> 00:05:25,124
চেমিলি, তোর বর গাড়ি চাপা খেয়ে মরব রে......

67
00:05:26,007 --> 00:05:31,684
মানুষ তোর বরের হাড় মাংস, ঘিলু গাড়ির টায়ারের নিচে পাবে রে...

68
00:05:33,327 --> 00:05:36,080
তুই
তোর বর

69
00:05:36,287 --> 00:05:38,881
তোর বর তো লুইচ্চা 

70
00:05:39,127 --> 00:05:43,723
তোরে তো সে নটি-মাগী বলে ডাকে,
কি ডাকে না?

71
00:05:43,967 --> 00:05:47,118
দূর হ, ছেড়ে দে আমায়.........

72
00:05:47,407 --> 00:05:49,318
এই লোক আমার কিচ্ছু করতে পারবে না......

73
00:05:49,607 --> 00:05:52,360
আমি তোদের বাড়িঘর সব আগুনে জ্বালিয়ে দেব

74
00:05:52,887 --> 00:05:55,799
ছেড়ে দে বলছি, ছেড়ে দে

75
00:06:00,807 --> 00:06:02,718
ছাড়

76
00:06:40,727 --> 00:06:41,443
কোথায় গেল?

77
00:06:41,607 --> 00:06:43,882
ওইতো, ওদিকে দেখ

78
00:06:48,767 --> 00:06:52,157
ইবরু সাবধানে থাকুন,
এটা কিন্তু বিপদজনক হতে পারে...

79
00:08:11,167 --> 00:08:13,635
আচ্ছা,
বের হতে দাও

80
00:08:18,447 --> 00:08:20,358
যাক, মিটে গেছে।
ধন্যবাদ

81
00:08:21,207 --> 00:08:22,037
ভয় পেয় না

82
00:08:22,207 --> 00:08:24,118
সব ঠিক আছে, বোন। সব ঠিক আছে

83
00:08:37,327 --> 00:08:39,045
তুমি কেমন বোধ করছ?

84
00:08:39,607 --> 00:08:41,006
তুমি ঠিক আছো তো?
 - আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ

85
00:08:41,247 --> 00:08:42,805
আল্লাহর রহমতে

86
00:08:43,047 --> 00:08:46,926
আমাদের রোগী এখন সম্পুর্ণ সুস্থ।

87
00:08:47,807 --> 00:08:49,320
এখন মন দিয়ে শুনুন...

88
00:08:49,807 --> 00:08:53,356
জাদু টোনা নিয়ে ছেলেখেলা করবেন না।

89
00:08:53,807 --> 00:08:55,559
কালো জাদু চর্চা করবেন না।

90
00:08:56,047 --> 00:08:59,119
যারা কালো জাদু চর্চা করে তারা নিজেরাও অভিষপ্ত হয়ে যায়

91
00:08:59,327 --> 00:09:01,158
ইহকালে এবং পরকালে...

92
00:09:01,647 --> 00:09:04,445
ইদানিং আমরা এধরনের ব্যাপার অনেক ঘটতে দেখছি ।

93
00:09:04,807 --> 00:09:08,197
প্রতি পাচজনের মধ্যেই একজন মানুষ জ্বীনে আছড়কৃত হতে পারে...

94
00:09:08,487 --> 00:09:10,318
আপনারা নানা রকম ঝামেলায় পড়তে পারেন।

95
00:09:10,607 --> 00:09:12,404
দুর্ঘটনা, রোগব্যাধি, অভিশাপ

96
00:09:13,367 --> 00:09:17,326
তবে, যে এসব বিষয়ে ভাল জানে

97
00:09:17,847 --> 00:09:20,281
জ্বীন তার কিছুই করতে পারে না।

98
00:09:20,687 --> 00:09:24,362
আল্লাহ আমাদের কে জ্বীনের চেয়ে বেশি শক্তিশালী করে সৃষ্টি করেছেন।

99
00:09:25,367 --> 00:09:28,200
হে আল্লাহ , আমাদেরকে তুমি সকল প্রকার বালা মুসিবত থেকে মুক্ত রাখো।

100
00:09:28,567 --> 00:09:30,478
আমিন।
আমিন।

101
00:09:33,247 --> 00:09:37,798
ফারুক সাহেব তার চমক দেখালেন
তবে এখনো তাকে আমার কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে।

102
00:09:58,527 --> 00:10:00,119
হ্যালো
- স্বাগতম

103
00:10:00,287 --> 00:10:01,879
আপনি কেমন আছেন?

104
00:10:02,087 --> 00:10:03,998
আমি ভাল আছি, আপনি?
- আমিও ভালোই আছি, ধন্যবাদ।

105
00:10:04,527 --> 00:10:06,961
আপনার বাসাটা তো বেশ সুন্দর
- হ্যা ,তা ঠিক

106
00:10:07,127 --> 00:10:08,685
এটা আমার দাদার বানানো অনেক পুরাতন গ্রীক স্টাইলের বাড়ি।

107
00:10:08,887 --> 00:10:10,240
খুব সুন্দর।

108
00:10:10,607 --> 00:10:11,437
ভেতরে আসুন

109
00:10:11,647 --> 00:10:13,205
ধন্যবাদ

110
00:10:16,447 --> 00:10:19,359
ওহ, এই সব ডিজাইন সম্পুর্ণ হাতের কাজ ,তাই না?

111
00:10:19,527 --> 00:10:21,404
এই সবই আসল, আমরা ছুঁয়েও দেখিনি... 

112
00:10:21,687 --> 00:10:22,722
অসাধারণ

113
00:10:24,047 --> 00:10:26,607
হ্যালো
- হ্যালো, স্বাগত্যম

114
00:10:26,887 --> 00:10:29,526
বিরক্ত করার জন্য দুখিত
- আরে ব্যাপার না, আসো

115
00:10:29,807 --> 00:10:31,206
ধন্যবাদ

116
00:10:35,807 --> 00:10:36,762
মিস ইবরু

117
00:10:37,447 --> 00:10:40,280
আগে একটু বিশ্রাম নিন, তারপর নাহয় ভিডিও করবেন।

118
00:10:41,127 --> 00:10:43,641
আবার শুভেচ্ছা,
- ধন্যবাদ

119
00:10:43,967 --> 00:10:47,164
ফারুক সাহেব, আমি ক্যামেরাগুলো এখন সেট করছি

120
00:10:47,527 --> 00:10:50,08
অবশ্যই, আপনার যেভাবে ইচ্ছা করেন।
- ধন্যবাদ

121
00:10:57,487 --> 00:10:59,443
ফারুক সাহেব, কাল ওই মহিলার আসলে কি হয়েছিল?

122
00:11:01,247 --> 00:11:04,956
সে হঠাৎ করে অস্বাভাবিক আচরণ করা শুরু করে, পানি দেখলে ভয় পেত

123
00:11:05,207 --> 00:11:07,516
সে গোছল অথবা হাতমুখ ধুতে পারত না

124
00:11:07,847 --> 00:11:11,203
তার সারাদেহ নোংরা হয়ে যায়।
সে সবাইকে হুমকি দিতে শুরু করে।

125
00:11:11,447 --> 00:11:15,156
তারা তাকে ডাক্তার দেখায় নি?
- মেডিকেল ওষুধ তাকে আরো খারাপের দিকে নিয়ে যাচ্ছিল।

126
00:11:15,687 --> 00:11:17,917
কে বলল?
- তার পরিবার

127
00:11:18,367 --> 00:11:21,598
আর, তারা আমাকে খবর দেয় তাই আমি সাহায্য করি
- বুঝলাম

128
00:11:22,767 --> 00:11:26,203
ফারুক সাহেব,
আপনি কাল আসলে ঠিক কি করেছিলেন?

129
00:11:28,127 --> 00:11:30,721
আমরা কি শুরু করে দিয়েছি?
সাক্ষাতকার কি এভাবেই চলবে?

130
00:11:31,087 --> 00:11:32,236
হ্যা, আমরা শুরু করেছি...

131
00:11:32,767 --> 00:11:37,204
আপনি আমাকে সবকিছু বলবেন এবং দেখাবেন
আর আমি সেটা ভিডিও করব।

132
00:11:38,167 --> 00:11:41,603
দেখুন ডাক্তার,
- আপনি আমাকে ইবরু বলে ডাকতে পারেন

133
00:11:41,807 --> 00:11:45,561
তো ইবরু, আপনি এগুলো ভিডিও করবেন, তারপর?

134
00:11:45,967 --> 00:11:48,606
আপনি কি এগুলো বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রফেসরদের দেখাবেন?

135
00:11:48,767 --> 00:11:52,043
এটা একটা পরীক্ষামুলক গবেষনা,
আমরা পরে বিষয়টা খতিয়ে দেখব

136
00:11:52,287 --> 00:11:53,879
যে মানুষকে কিভাবে জ্বীনে ধরে?

137
00:11:54,127 --> 00:11:56,118
আপনি এটাকে জ্বীন বললেও আমি এটাকে অন্য কিছু বলব...

138
00:11:56,327 --> 00:12:01,401
যাই হোক, তারপর আপনি আমার কাছে একটা জ্বীনে ধরা রোগী নিয়ে আসবেন?

139
00:12:01,727 --> 00:12:04,799
আর আপনি চান যে আমি তাকে সুস্থ করে তুলব?
- সেরকমই কিছু একটা

140
00:12:05,047 --> 00:12:05,763
ঠিক আছে।

141
00:12:05,847 --> 00:12:11,399
ধরা যাক, আমি এক মরণাপন্ন রোগীকে সুস্থ করে তুললাম আর আপনি সেটা ভিডিও করলেন...

142
00:12:12,767 --> 00:12:15,201
তাহলে কি হবে?
- আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন?

143
00:12:15,527 --> 00:12:17,245
আপনি কি মেনে নিবেন?
- কি মেনে নিব?

144
00:12:17,567 --> 00:12:21,765
জ্বীনের অস্তিত্ব?
- এটা একটা বৈজ্ঞানিক গবেষনা

145
00:12:22,647 --> 00:12:28,244
আমার অজ্ঞতা মাফ করবেন,
কিন্তু বৈজ্ঞানিক গবেষনার কি ফলাফল বের হয়না?

146
00:12:28,967 --> 00:12:32,164
অবশ্যই, তবে শুধু বিজ্ঞানীরাই সেই ফলাফল মূল্যায়ন করতে পারে।

147
00:12:33,127 --> 00:12:34,560
আচ্ছা, তাই হোক।

148
00:12:35,127 --> 00:12:37,038
এখন আপনি আমাকে গতকালের বিষয়ে বলুন

149
00:12:38,887 --> 00:12:40,115
আমার কিছু সন্দেহ আছে

150
00:12:40,367 --> 00:12:41,197
আপনার কিছু সন্দেহ আছে?

151
00:12:41,967 --> 00:12:43,559
আপনি কি কাল ওই মহিলার অবস্থা দেখেন নি?

152
00:12:43,727 --> 00:12:44,477
দেখেছি

153
00:12:44,687 --> 00:12:47,121
তাহলে, সে আমাদের কাছে আসলো আর আমরা তাকে সুস্থ করে ফেললাম?

154
00:12:47,367 --> 00:12:49,437
সে তো মনোবিদের কাছে গিয়েছিল,
তারা তাকে ওষুধও দিয়েছিল

155
00:12:50,127 --> 00:12:52,038
আপনার কি সে বিষয়ে কিছু বলার আছে?

156
00:12:54,167 --> 00:12:54,917
মানে?

157
00:12:56,367 --> 00:12:58,676
- ফারুক সাহেব, আপনি কাল আমাকে ফোন করেছিলেন।
- তা ঠিক

158
00:12:59,327 --> 00:13:01,363
হয়ত আপনি ওই মহিলাকে আগে থেকেই চিনতেন এবং
আপনি তাকে ডেকেছিলেন

159
00:13:01,567 --> 00:13:03,205
এবং আপনারা অভিনয় করেছিলেন

160
00:13:03,407 --> 00:13:05,125
একটা নাটক করেছেন।
- নাটক?

161
00:13:05,847 --> 00:13:07,758
রাগ করবেন না,
আমরা আগেই এ বিষয়ে কথা বলেছি

162
00:13:08,047 --> 00:13:09,321
আচ্ছা, আচ্ছা, ঠিক আছে

163
00:13:09,727 --> 00:13:11,558
এদিকে আসুন,
আপনাকে একটা জিনিস দেখাই, আসুন

164
00:13:11,767 --> 00:13:13,200
- কোথায়?
- আরে আসুন না

165
00:13:13,367 --> 00:13:15,005
- দাড়ান, ক্যামেরাটা নিয়ে আসি...
- নিন

166
00:13:34,567 --> 00:13:36,31
আপনার কি কোনো ধারণা আছে যে এটা কি?

167
00:13:37,767 --> 00:13:40,361
- মনে তো হচ্ছে এটাই ওই মহিলার মুখ থেকে বেরিয়েছিল।
- একদম ঠিক।

168
00:13:41,447 --> 00:13:43,802
তো?... সে ভাল হয়ে গিয়েছিল কারন......

169
00:13:43,967 --> 00:13:46,800
এটা তার মুখ থেকে বের হয়ে গিয়েছিল?
- না, সে ভাল হয়ে গিয়েছিল ,কারন......

170
00:13:47,047 --> 00:13:48,639
...জ্বীন তাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিল.

171
00:13:49,447 --> 00:13:50,675
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

172
00:13:51,607 --> 00:13:53,723
আপনি নিজের চোখে দেখেছেন,
ভিডিও করেছেন,

173
00:13:53,967 --> 00:13:55,844
তবুও আপনি বিশ্বাস করেন না?

174
00:13:56,087 --> 00:13:57,202
আচ্ছা

175
00:13:57,407 --> 00:13:59,716
এটা তার মুখ থেকে বের করার আগে

176
00:14:00,407 --> 00:14:02,637
- আপনি তাকে কাপড় দিয়ে ঢেকে দিয়েছিলেন কেন??
- তার সাথে এর কি সম্পর্ক ?

177
00:14:03,127 --> 00:14:04,355
আপনি একটা কাপড় দিয়ে ঢেকে দেন

178
00:14:04,887 --> 00:14:06,161
আপনিও সেই কাপড়ের ভেতরে ছিলেন

179
00:14:06,607 --> 00:14:09,883
এই জিনিস আপনার পকেটেই ছিল আর আপনি এটা ওই মহিলার মুখে পুরে দেন, ঠিক না?

180
00:14:10,687 --> 00:14:14,157
মূর্খরাই সব কিছু মেনে নেয়,
বিজ্ঞানীরা প্রশ্ন করে।

181
00:14:14,727 --> 00:14:16,957
এখন উত্তর দিন, তাকে ঢেকে দিয়েছিলেন কেন?

182
00:14:17,247 --> 00:14:20,762
জ্বীন যখন মানবদেহ ত্যাগ করে তখন ওই স্থান অন্ধকার থাকা জরুরী

183
00:14:21,047 --> 00:14:22,400
এজন্যই আমি কাপড় দিয়ে ঢেকে দিয়েছিলাম।

184
00:14:22,767 --> 00:14:25,645
- আপনি ক্যামেরার লাইট অফ করে দিতে পারতেন।
- হ্যা, তাতেও কাজ হতে পারত।

185
00:14:25,887 --> 00:14:27,798
কিন্তু আপনি তা না করে কাপড় দিয়ে ঢেকে দেন

186
00:14:28,927 --> 00:14:31,646
এছাড়া এটা অসম্ভব যে, এতবড় একটা জিনিস

187
00:14:31,847 --> 00:14:33,963
... কারো পেটের ভেতর থেকে বেরতে পারে।

188
00:14:34,407 --> 00:14:36,363
বিশ্বাস করুন, যেই এই ভিডিও দেখবে, সেই ভাববে যে......

189
00:14:36,567 --> 00:14:38,637
... আপনি ওই কাপড়ের নিচে কোনো কৌশল করেছেন.

190
00:14:38,887 --> 00:14:41,082
তার মানে, আমি যাকেই সুস্থ করি না কেন...

191
00:14:41,327 --> 00:14:43,602
...আপনি আর আপনার শিক্ষকেরা একই কথা বলবেন।

192
00:14:44,687 --> 00:14:45,722
আপনার একটা সুযোগ আছে

193
00:14:45,967 --> 00:14:46,763
কি সেটা?

194
00:14:47,047 --> 00:14:49,561
আমি একজন রোগী বাছাই করব, আপনি না।

195
00:15:45,527 --> 00:15:46,960
চা নেন

196
00:15:47,207 --> 00:15:49,118
অনেক ধন্যবাদ আপনাকে

197
00:15:49,407 --> 00:15:51,318
- ধন্যবাদ
- ধন্যবাদ, মা

198
00:15:54,007 --> 00:15:55,406
ফারুক সাহেব, এগুলো কি?

199
00:15:56,727 --> 00:15:59,605
জ্বীন ও কুনজর থেকে দূরে থাকার জিনিসপত্র

200
00:16:00,087 --> 00:16:02,760
এটা পবিত্র দোয়া কালাম

201
00:16:03,207 --> 00:16:04,526
আর এগুলো ...

202
00:16:05,247 --> 00:16:08,796
বিশেষ কালি কলমে লেখা মন্ত্র

203
00:16:08,967 --> 00:16:09,763
মন্ত্র?

204
00:16:09,967 --> 00:16:11,798
হুম, পবিত্র কোরআন শরীফের বিভিন্ন আয়াত।
দেখুন

205
00:16:12,007 --> 00:16:14,805
প্রতিটা আরবি অক্ষর এক একটা নম্বরের প্রতিনিধিত্ব করে

206
00:16:15,287 --> 00:16:19,758
একে বলে  Ebced ।  সারিবদ্ধভাবে সাজালে এরা কার্যকরী জাদুমন্ত্রের কাজ করে

207
00:16:19,967 --> 00:16:22,435
বুঝতে পেরেছি।
এটা কি Kaballah?

208
00:16:23,767 --> 00:16:25,758
না, একটু পার্থক্য আছে।
এদের মধ্যে বিশেষ এক রসায়ন আছে

209
00:16:27,047 --> 00:16:29,083
তো এগুলো কিসের জন্য?

210
00:16:29,607 --> 00:16:31,245
সুরক্ষার জন্য

211
00:16:31,487 --> 00:16:34,081
জ্বীন জাতি যদি এতই শক্তিশালী আর বিপজ্জনক হয় তাহলে....

212
00:16:34,487 --> 00:16:37,445
তারা এই সামান্য অক্ষরগুলোকে ভয় পায় কেন?

213
00:16:37,727 --> 00:16:38,523
কারন...

214
00:16:38,767 --> 00:16:42,237
আপনি যে লেখাগুলোকে সামান্য বলছেন সেগুলো জ্বীনদের উপর মারাত্মক প্রভাব ফেলে ।

215
00:16:42,447 --> 00:16:43,482
কিভাবে?

216
00:16:43,767 --> 00:16:48,636
যেভাবে সামান্য ভাইরাস বড় বড় প্রাণীকে মেরে ফেলে।

217
00:16:48,927 --> 00:16:50,838
কিন্তু আমরা তো ভাইরাসের অস্তিত্ব সম্পর্কে জানি

218
00:16:51,407 --> 00:16:54,843
আমরা জানি যে ,কিভাবে তারা প্রাণীদেহে বিভিন্ন অংগপ্রত্যংগে সংক্রমণ চালায়।

219
00:16:55,167 --> 00:17:00,036
মিস ইবরু, জ্বীন জাতি আগুন ,আলো আর তাপ এর সংমিশ্রণে তৈরি 

220
00:17:00,367 --> 00:17:03,962
সুতরাং ,তারা আসলে একটা নির্দিষ্ট ফ্রিকুয়েন্সির ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক তরঙ্গ।

221
00:17:04,607 --> 00:17:09,476
আমরা যখন এই দোয়া পড়ি তখন আমাদের মস্তিষ্ক
বিভিন্ন মাত্রায় ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক তরঙ্গ বিকিরণ করে....

222
00:17:09,807 --> 00:17:15,086
সুতরাং এটা অবিশ্বাস্য নয় যে এগুলো জ্বীনদের উপর প্রভাব ফেলবে কারন আলো নিজেই এক ধরনের ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক তরঙ্গ।

223
00:17:16,127 --> 00:17:19,005
আপনি তো ভালোই বৈজ্ঞানিক বিষয়গুলো জানেন।

224
00:17:20,527 --> 00:17:25,396
মিস ইবরু, কিছু কিছু রোগী ডাক্তারের কাছেই সুস্থ হতে পারে

225
00:17:25,767 --> 00:17:28,486
আমি সেটা মানি।
- ভালো

226
00:17:28,887 --> 00:17:33,802
কিন্তু কিছু বিষয় আছে যেগূলো আপনি সারিয়ে তুলতে পারবেন না।

227
00:17:34,047 --> 00:17:36,959
একমাত্র আমরাই তাদের সুস্থ করতে পারি।
- তবুও, আপনার কাছে তো প্রমাণ নেই।

228
00:17:37,447 --> 00:17:38,596
কি ধরনের প্রমাণ আপনি চান?

229
00:17:39,247 --> 00:17:42,557
জ্বীনেরা যদি সত্যিই থাকে তাহলে কি তারা খায় বা হাটা চলা করে?

230
00:17:42,807 --> 00:17:46,038
আমাদের কিছু অকাট্য প্রমাণ জোগাড় করতে হবে, ঠিক?

231
00:17:46,247 --> 00:17:49,842
মিস ইবরু, বিজ্ঞান কি স্বপ্নের অস্তিত্ব মেনে নেয়?
- অবশ্যই

232
00:17:50,447 --> 00:17:54,360
তাহলে, স্বপ্ন নিয়ে কি কোনো ধরনের প্রমাণ আছে?

233
00:17:55,807 --> 00:17:59,004
না, তাহলে কি বলতে চাচ্ছেন ...

234
00:17:59,247 --> 00:18:03,923
কিন্তু, স্বপ্ন সবাই দেখে, সবাই এটার অস্তিত্ব মেনে নেয়। স্বপ্ন তো বিতর্কিত বিষয় নয়

235
00:18:04,367 --> 00:18:08,918
অন্যদিকে, শুধুমাত্র কিছু ধার্মিক লোকই জ্বীনের অস্তিত্ব মানে। দুটো সম্পুর্ণ ভিন্ন জিনিস।

236
00:18:09,447 --> 00:18:12,883
জ্বীন মানে হচ্ছে যা অন্ধকারে লুকিয়ে থাকে।

237
00:18:13,367 --> 00:18:18,760
হ্যা, তাদের ধরা ছোয়া যায় না তবে অনুভব করা যায়।

238
00:18:19,527 --> 00:18:23,964
আপনি এটা আপনার চারপাশে অনুভব করতে পারেন।

239
00:18:25,207 --> 00:18:28,165
এটা অন্য কিছুর মত না।
- ভয় কোনো প্রমাণ নয়

240
00:18:29,047 --> 00:18:31,003
মনোবিজ্ঞান এটার উপর ভিত্তি করে চলে

241
00:18:31,247 --> 00:18:33,158
আমরা কিছুতেই মানব না যতক্ষন পর্যন্ত কোনো অকাট্য সাক্ষ্যপ্রমাণ পাচ্ছি।

242
00:18:33,407 --> 00:18:36,877
প্রমাণ পেলেও কি বিশ্বাস করবেন?

243
00:18:37,087 --> 00:18:38,406
আপনিই বলুন

244
00:18:40,367 --> 00:18:41,766
সে পরে দেখা যাবে

245
00:18:42,407 --> 00:18:47,083
দেখুন, এটা এক ধরণের রসায়নবিদ্যা

246
00:18:48,087 --> 00:18:51,443
এটা এক সময় বিজ্ঞান ছিল
এখন আপনারা এটাকে জাদুবিদ্যা বলে থাকেন।

247
00:18:52,047 --> 00:18:56,245
তোমরা এসো, কিছু খেয়ে নাও

248
00:18:56,607 --> 00:18:58,723
না থাক, ক্ষুধা নেই

249
00:18:59,247 --> 00:19:02,125
কিন্তু মিস ইবরু, মায়ের হাতের খাবার কিন্তু খুব সুস্বাদু।
- না থাক, পরে একদিন খাব।

250
00:19:02,727 --> 00:19:05,480
ঠিক আছে।

251
00:19:06,207 --> 00:19:09,404
এই হল সেই, যার কথা আপনাকে বলছিলাম।
এর কাছেই আমরা যাব।

252
00:19:12,327 --> 00:19:19,085
কুবরা দুরান

253
00:19:35,527 --> 00:19:38,599
আল্লাহ তোমাদের নিরাপদে পৌছিয়ে দিন।
- মা।

254
00:20:16,847 --> 00:20:21,443
তো আপনি কি এই জ্বীন ছাড়ানোর কাজ এডানাতে শুরু করেছিলেন নাকি বুরসা?

255
00:20:21,807 --> 00:20:23,843
এসব শুরু হয় আমি যখন ছোট ছিলাম তখন থেকেই

256
00:20:24,567 --> 00:20:27,923
আপনার পরিবারের আর কেউ কি এই ঝাড়ফুক করেন?

257
00:20:28,887 --> 00:20:31,845
না, এটা আমার পারিবারিক বিষয় না।

258
00:20:32,087 --> 00:20:35,966
এসব নিয়ে ঘাটাঘাটি না করাই ভাল।
আমি ছোট থেকেই এগুলো করছি

259
00:20:36,167 --> 00:20:38,044
যাকে বলে 'সাহায্যকারী', সেরকম আরকি...

260
00:20:38,447 --> 00:20:39,846
সাহায্যকারী?

261
00:20:40,527 --> 00:20:42,199
মানে?

262
00:20:42,407 --> 00:20:48,403
এভাবে চিন্তা করুন,
আপনি একজন ওস্তাদের কাছ থেকে শিখলেন আর নিজেই সেটা করা শুরু করলেন।

263
00:20:48,607 --> 00:20:50,882
হাদিয়ার বিনিময়ে?
- না, কোনো হাদিয়া নেই।

264
00:20:51,167 --> 00:20:53,362
সত্যি?
- অন্তত আমি কোনো টাকা নেই না।

265
00:20:53,607 --> 00:20:56,280
কিন্তু আপনার মত অনেকেই তো এসব করে টাকা আয় করে।

266
00:20:56,767 --> 00:20:59,645
মিস ইবরু, দুনিয়ায় অনেক ধরণেরই মানুষ থাকে।

267
00:21:02,327 --> 00:21:04,045
আমরা আসলে কোথায় যাচ্ছি?

268
00:21:04,327 --> 00:21:05,840
আমরা  কিবলেদেরে গ্রামে যাচ্ছি।

269
00:21:06,527 --> 00:21:08,438
প্রায় একশ কিলোমিটার দূরে।

270
00:21:08,767 --> 00:21:11,679
আমি অবশ্য পথঘাট ভাল করে চিনি না।
সেই ছোটকালে শেষবার এসেছিলাম।

271
00:21:12,447 --> 00:21:16,076
এখানে গাড়ি থামিয়ে রেফিকার কাছ থেকে রাস্তাটা ভালভাবে জেনে নেই।

272
00:21:16,567 --> 00:21:17,397
রেফিকা?

273
00:21:17,927 --> 00:21:19,838
আমাদের রোগীর মা

274
00:21:57,567 --> 00:21:59,478
দেখি, ফোন করি

275
00:22:03,927 --> 00:22:04,643
হ্যালো

276
00:22:05,807 --> 00:22:07,206
রেফিকা, আমি ইবরু বলছি

277
00:22:07,847 --> 00:22:08,563
হ্যা বল

278
00:22:08,927 --> 00:22:14,285
আমরা কাছাকাছি এসে গেছি তবে একটু পথ ভুলে গেছি

279
00:22:17,447 --> 00:22:18,880
সেটা পার হয়েছি

280
00:22:19,447 --> 00:22:20,402
হ্যা

281
00:22:23,487 --> 00:22:26,126
ওহ, আমি ওই মোড়টা ঘুরি নি।

282
00:22:26,967 --> 00:22:30,039
আমি ভুল পথে এসে পড়েছি তবে এখন বুঝতে পেরেছি কোন পথে যেতে হবে।

283
00:22:37,727 --> 00:22:39,683
ওখানে একটা ঘর দেখা যাচ্ছে।
- হ্যা

284
00:22:39,927 --> 00:22:41,838
জিজ্ঞেস করব নাকি?
- করা যাক

285
00:22:54,327 --> 00:22:55,965
হ্যালো

286
00:22:56,127 --> 00:22:58,846
স্বাগতম
- আপনাদের বিরক্ত করার জন্য দুখিত

287
00:22:59,007 --> 00:22:59,917
আরে ঠিক আছে
- হ্যালো

288
00:23:00,127 --> 00:23:02,846
আমরা এই পথেই যাব

289
00:23:03,047 --> 00:23:05,242
তো এসব ক্যামেরা কেন?

290
00:23:05,447 --> 00:23:07,722
আমরা কিবলেদেরে গ্রাম নিয়ে একটা গবেষণা চালাচ্ছি।

291
00:23:07,927 --> 00:23:10,316
বন্ধ কর এ ক্যামেরা, বন্ধ কর
- ফারুক

292
00:23:11,287 --> 00:23:12,242
হ্যা, ভিডিও হচ্ছে

293
00:23:12,807 --> 00:23:15,162
আপনি বললেন আপনি এখানে ছোটকালে ছিলেন অথচ আপনি কিছুই চেনেন না?

294
00:23:16,207 --> 00:23:21,235
ঠিকই বলেছেন।
ওই লোকটাকে দেখলেন?
প্রথমে কত ভাল ব্যবহার করল অথচ পরে মারতে আসল।

295
00:23:21,887 --> 00:23:24,879
এটা তো বেশ সন্দেহজনক এলাকা।

296
00:23:25,247 --> 00:23:28,205
মিস ইবরু, আমরা কি ফিরে যাব?

297
00:23:29,007 --> 00:23:32,238
আপনি একটু জ্বীনদের কাছে রাস্তা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন।

298
00:23:33,247 --> 00:23:35,203
আমার মনে হয় তারা আমাদের দেখছে।

299
00:23:35,687 --> 00:23:37,200
মানে?

300
00:23:37,647 --> 00:23:42,038
এরকম স্থান জ্বীন আর আত্মাদের জন্য আদর্শ।

301
00:23:42,847 --> 00:23:44,883
সমরকান্দি নামের এক কবি বলেছেন,

302
00:23:45,927 --> 00:23:47,838
যদি কোথাও পাহাড় থেকে সূর্য উঠে,

303
00:23:48,207 --> 00:23:49,686
আরেক পাহাড়েই অস্ত যায়,

304
00:23:50,527 --> 00:23:53,325
যদি মাঝে ঝরণা বহে...

305
00:23:53,727 --> 00:23:56,195
তার মাঝে ছায়ার মাঝেই আত্মারা কথা কয় ।

306
00:23:57,967 --> 00:23:59,878
তিনি যেন এ জায়গার কথাই বলেছিলেন।

307
00:24:05,687 --> 00:24:07,598
ওটা কিসের শব্দ?
ওদিক থেকে আসছে বলে মনে হচ্ছে।

308
00:24:11,807 --> 00:24:13,718
কারো কান্নার শব্দের মত মনে হচ্ছে

309
00:24:15,647 --> 00:24:18,844
হ্যা, কোনো মহিলা কাদছে।
দাড়ান, আমি ভিডিও করব

310
00:24:22,247 --> 00:24:24,158
দাড়ান

311
00:24:26,487 --> 00:24:28,398
ওটা এদিক থেকেই এসেছিল।
হাটতে থাকেন।

312
00:24:31,847 --> 00:24:33,758
আস্তে......সাবধান

313
00:24:35,207 --> 00:24:37,767
ওটা শুনলেন?
- শুনেছি

314
00:24:43,447 --> 00:24:45,358
ফারুক হোচা, দাড়ান

315
00:24:47,167 --> 00:24:49,078
ওটা এখান থেকেই আসছে

316
00:24:51,247 --> 00:24:53,203
সাবধান

317
00:24:55,927 --> 00:24:57,804
কিছু দেখতে পারছেন?

318
00:25:02,527 --> 00:25:04,757
ফারুক হোচা
- ইবরু, শান্ত হোন

319
00:25:08,687 --> 00:25:11,645
ইবরু, আপনি ঠিক আছেন?
- হ্যা, ওটা কোথায় গেল?

320
00:25:12,087 --> 00:25:13,759
না, না, ইবরু, ওটা চলে গেছে।
- ওটা আমাকে কামড়াতে এসেছিল।
- ইবরু, শান্ত হোন, ওটা চলে গেছে।

321
00:25:18,847 --> 00:25:21,407
ওটা কি ওদিকে গেল নাকি?
- দেখেছেন, কিছুই নেই? ওটা চলে গেছে।

322
00:25:21,767 --> 00:25:24,122
আসুন, গাড়ির ভেতর যাই।
- হ্যা, চলেন, এখান থেকে চলে যাই।

323
00:25:25,047 --> 00:25:26,958
ধুর...
আমি ক্যামেরা ফেলে দিয়েছিলাম...ভেঙে গেল নাকি?

324
00:25:27,207 --> 00:25:27,923
না, ঠিক আছে

325
00:25:28,167 --> 00:25:30,078
আচ্ছা, গাড়িতে চলেন
- আপনি আগে যান

326
00:25:31,247 --> 00:25:33,158
আসুন

327
00:25:36,727 --> 00:25:39,366
আমি পশুপাখি ভালবাসি।

328
00:25:39,927 --> 00:25:41,679
কিন্তু আজকে চরম ভয় পেয়েছি।

329
00:25:44,567 --> 00:25:47,161
আপনার খারাপ লাগলে আমি ওটা ওটা সরিয়ে রাখছি।
- না, ঠিক আছে

330
00:25:47,367 --> 00:25:49,244
আপনি তো একজন ডাক্তার

331
00:25:49,527 --> 00:25:52,487
আমি যখন মেডিকেল কলেজে থার্ড ইয়ারে পড়ি তখন
আমাদের এক শিক্ষক 

332
00:25:52,487 --> 00:25:54,125
ধুমপানের ক্ষতিকর দিকগুলো বলেছিল......

333
00:25:54,407 --> 00:25:57,001
তার নাম ছিল সেলিম।
সে নিজেও একজন ধুমপায়ী ছিল।

334
00:26:27,287 --> 00:26:29,198
এগুলো কাদের কবর?

335
00:26:36,767 --> 00:26:38,678
ওগুলো কি হাড়?

336
00:26:40,767 --> 00:26:42,678
আশ্চর্য

337
00:26:43,407 --> 00:26:45,716
ফারুক হোচা, যাবেন না...

338
00:26:50,407 --> 00:26:52,363
ওগুলো কি?

339
00:27:02,727 --> 00:27:04,046
এগুলো হাড়

340
00:27:04,407 --> 00:27:07,524
এগুলো  masonic signs না?
- তবে এগুলো একটু আলাদা।

341
00:27:07,807 --> 00:27:11,038
কিভাবে?
- আমার মনে হয় কেউ এখানে কিছু করেছে।

342
00:27:11,327 --> 00:27:12,157
মানে?

343
00:27:12,407 --> 00:27:16,400
যখন গ্রামবাসী হঠাৎ করে সবাই মারা যায়...

344
00:27:16,607 --> 00:27:18,996
তারা তখন এখানে বলী দিত
এ মাটিতে রক্ত প্রবাহিত করত

345
00:27:20,167 --> 00:27:22,078
আর তারা এই হাড় গুলো বিশেষভাবে সাজাত

346
00:27:25,047 --> 00:27:26,799
এটা একটা অদ্ভুত মন্ত্রপড়া গাছ।

347
00:27:27,087 --> 00:27:29,920
তারা এখানে সব ঝুলিয়ে রেখেছে।
- এসব কি?

348
00:27:30,487 --> 00:27:31,681
ওরে বাবা, এগুলো আমার মাথার উপরে

349
00:27:32,407 --> 00:27:35,365
আমার চুলের মধ্যে......
- একটু দাড়ান

350
00:27:36,527 --> 00:27:41,521
গোরস্থান, mausoleum,
যাদু মন্ত্র, প্রতীক...

351
00:27:41,927 --> 00:27:43,804
এসব কি?

352
00:27:46,847 --> 00:27:48,838
আলোটা এদিকে নিয়ে আসুন

353
00:27:49,327 --> 00:27:51,602
আনুন
- এতে কি লেখা?

354
00:27:52,007 --> 00:27:54,202
সাত-এক-সাত-পাঁচ

355
00:27:57,087 --> 00:28:00,443
একাত্তর-পঁচাত্তর
- কেউ এসব বিশেষ কিছু পাবার জন্য করেছে।

356
00:28:00,727 --> 00:28:03,480
কিছু কিছু জিনিস শুধু শয়তানের জন্যই করা হয়।

357
00:28:03,687 --> 00:28:05,598
কেউই শয়তানকে চায় না।

358
00:28:06,287 --> 00:28:09,245
কেউ কেউ যারা তাদের শত্রুর ক্ষতি করতে চায়,

359
00:28:10,927 --> 00:28:14,363
সেই শত্রুর চুল, নখ সংগ্রহ করে

360
00:28:14,647 --> 00:28:18,083
একটা কাপড়ে মুড়ে , তার পর নাম লিখে
এই গাছের নিচে রেখে যায়।
এটা অনেক পুরনো এক রীতি।

361
00:28:18,727 --> 00:28:21,195
গন্ধটা জঘন্য ।
- এলাকাটাই খারাপ।

362
00:28:24,407 --> 00:28:27,558
আপনি ঠিক আছেন তো?
ইবরু, ঠিক আছেন?

363
00:28:30,807 --> 00:28:32,718
কেমন বোধ করছেন?
- আমি ঠিক আছি।

364
00:28:32,967 --> 00:28:35,037
আসলে গন্ধটার কারনে কেমন যেন মাথা ঝিমঝিম করছিল।

365
00:28:37,727 --> 00:28:39,479
আমি এখন ঠিক আছি।

366
00:28:42,767 --> 00:28:44,325
ভেড়াগুলোকে খেয়াল করুন।
- ওদেরকে চাপা দিয়েন না যেন।

367
00:28:44,527 --> 00:28:45,721
আচ্ছা, আচ্ছা, আমি থামছি।

368
00:28:45,967 --> 00:28:48,527
ওই ছোটটা দেখুন কি সুন্দর।

369
00:28:49,047 --> 00:28:50,958
এই যে !

370
00:28:54,687 --> 00:28:56,359
আপনি আমার ভেড়া গুলোকে এলোমেলো করে ফেলছেন।

371
00:28:56,647 --> 00:28:58,524
আচ্ছা, আমরা থেমেছি।
- দুখিত

372
00:28:58,807 --> 00:29:00,923
আমরা পথ হারিয়ে ফেলেছি, আপনি কি একটু দেখিয়ে দিতে পারবেন?

373
00:29:01,167 --> 00:29:03,886
আপনারা কোথায় যাবেন?
- কিবলেদেরে গ্রামে যাব।

374
00:29:04,247 --> 00:29:05,362
সেখানে গিয়ে কি করবেন?

375
00:29:06,247 --> 00:29:10,479
আপনি কি রেফিকা দুরান কে চিনেন?
ওই যে যার স্বামী মারা গেল, বিলাল দুরান

376
00:29:11,087 --> 00:29:12,998
ওই গ্রামের বিলাল দুরান

377
00:29:13,367 --> 00:29:19,636
তারা অবশ্য এখন আর এখানে নেই।
আপনি চিনেছেন?

378
00:29:21,447 --> 00:29:25,963
আপনারা অন্যদিকে এসে পড়েছেন ঠিক, কিন্তু
আবার ঘুরে যেতে গেলে অনেক লম্বা পথ হয়ে যাবে।


379
00:29:26,487 --> 00:29:30,162
আপনারা বরং সোজা এগিয়ে যান।
- আচ্ছা

380
00:29:30,487 --> 00:29:31,602
এরপর একটা মোড় পাবেন।

381
00:29:31,887 --> 00:29:33,002
সেটার বামে যাবেন।

382
00:29:33,327 --> 00:29:37,878
সেদিকে আরো এগিয়ে গেলেই আপনারা আলো দেখতে পারবেন

383
00:29:38,087 --> 00:29:39,566
আরেকটু সামনেই বেশ কিছু বাড়ি পাবেন।
- ধন্যবাদ

384
00:29:39,807 --> 00:29:41,001
ঠিক আছে?
- ঠিক আছে, অনেক অনেক ধন্যবাদ আপনাকে।

385
00:29:41,367 --> 00:29:43,244
নিরাপদে থাকবেন।

386
00:29:49,207 --> 00:29:51,118
আশা করি সে আমাদের ঠিক রাস্তাই দেখিয়েছে।

387
00:29:51,687 --> 00:29:56,124
আমি তো তার কথা মতই বামে ঘুরলাম।
- হ্যা

388
00:29:57,047 --> 00:30:00,357
ওই তো আলো দেখা যাচ্ছে।
- যাক, আমরা খুজে পেয়েছি।

389
00:30:06,167 --> 00:30:07,964
ফারুক হোচা

390
00:30:08,127 --> 00:30:09,924
ওদিকে ওটা কি?
- কি?

391
00:30:10,167 --> 00:30:12,886
ওরা ওখানে কি করছে?
- কারা?

392
00:30:14,567 --> 00:30:16,125
এটা ধরুন।
- আপনি কাকে দেখেছেন? কি হচ্ছিল?

393
00:30:16,527 --> 00:30:19,087
ভিডিও হচ্ছে, আপনি ফ্ল্যাশ টা জ্বালান।
- আমার কাছে দিন।

394
00:30:19,487 --> 00:30:21,603
তাড়াতাড়ি, আপনি কি সত্যিই ওটা দেখতে পারছেন না?

395
00:30:22,127 --> 00:30:25,437
কোথায়, আমি তো দেখছি না?
- ওদের সাথের লোকটাকে কি দেখেছেন?

396
00:30:25,847 --> 00:30:31,046
একটু দেখেছি মনে হল,
আরে, এই সেই ভেড়াওয়ালা না?

397
00:30:32,567 --> 00:30:34,842
আরে নাহ
- সেই তো

398
00:30:35,607 --> 00:30:41,000
এটা কিভাবে সম্ভব?
- যাই হোক, আমরা দূরে চলে এসেছি।

399
00:30:44,247 --> 00:30:45,726
তবুও

400
00:30:46,247 --> 00:30:47,646
আশ্চর্যজনক

401
00:30:47,807 --> 00:30:49,684
এগিয়ে যান

402
00:30:50,247 --> 00:30:52,158
টানা কয়েক ঘন্টা ধরে গাড়ি চালাচ্ছি।

403
00:30:54,247 --> 00:30:56,317
হ্যালো রেফিকা।

404
00:30:57,447 --> 00:30:59,915
আমি রাস্তায় এসে পড়েছি

405
00:31:01,647 --> 00:31:05,959
হ্যা, ডানে ওই মসজিদটা দেখতে পাচ্ছি।

406
00:31:06,247 --> 00:31:08,203
হ্যা, অতিক্রম করেছি

407
00:31:08,927 --> 00:31:10,838
ডানে ঘুরছি

408
00:31:13,487 --> 00:31:14,840
এসে পড়েছি

409
00:31:15,287 --> 00:31:18,245
আচ্ছা, বুঝেছি

410
00:31:18,447 --> 00:31:20,358
হ্যা, তোমাদের দেখা যাচ্ছে।

411
00:31:20,767 --> 00:31:22,997
এখানে?
- হ্যা

412
00:31:24,247 --> 00:31:25,646
এদিকে ঘুরুন
- সাদাটা

413
00:31:25,807 --> 00:31:26,683
তুমি নিশ্চিত?

414
00:31:26,887 --> 00:31:28,445
দেখুন দেখুন

415
00:31:29,247 --> 00:31:31,158
ভেতরে আসো

416
00:31:33,367 --> 00:31:37,997
স্বাগতম, আরে ইবরু,
তুমিতো অনেক সুন্দরী হয়ে গেছ

417
00:31:38,247 --> 00:31:38,963
বড় আপা


418
00:31:41,007 --> 00:31:44,044
আসসালামু আলাইকুম
- ওয়ালাইকুম আসসালাম, স্বাগতম

419
00:31:44,407 --> 00:31:47,205
বোন, অনেক দিন হয়ে গেল অথচ তুমি তো এখনো একটুও পরিবর্তন হও নি

420
00:31:47,447 --> 00:31:51,838
এদিকে আমার সব চুল পেকে সাদা হয়ে গেছে
- থাক না, রেফিকা

421
00:31:52,167 --> 00:31:54,078
ডক্টর রেফিকা
- ওরে আমার এসরা, প্রিয়তমা

422
00:31:54,367 --> 00:31:56,437
তুমি কেমন আছ?
- আমি ভালই আছি, তুমি কেমন আছ?

423
00:31:56,647 --> 00:31:58,638
ভাল, এটা কে?
- দেখোই না, কে?

424
00:31:59,407 --> 00:32:01,523
ওহ, হ্যালো
- হ্যালো

425
00:32:01,767 --> 00:32:04,076
ওহ, আবার হাতে চুমু খাচ্ছ

426
00:32:05,727 --> 00:32:08,287
তোমার বাবা মা ভাল আছেন?
- তারা ভাল আছেন, চল ভেতরে গিয়ে কথা বলি।

427
00:32:08,567 --> 00:32:09,682
আচ্ছা
- আপা,

428
00:32:09,967 --> 00:32:12,356
ইনি ফারুক হোচা
ফারুক আকাত

429
00:32:12,767 --> 00:32:14,485
স্বাগতম
- ধন্যবাদ

430
00:32:14,727 --> 00:32:18,197
চল, সবাই ঘরে গিয়ে কথা বলি।
- হ্যা, চলো।

431
00:32:18,527 --> 00:32:21,678
গাড়িতে আমার কিছু জিনিস আছে,
আমি ওগুলো নিয়ে আসি।


432
00:32:21,887 --> 00:32:23,878
আচ্ছা
- এইতো

433
00:32:30,247 --> 00:32:32,203
আসো

434
00:32:36,967 --> 00:32:37,843
আমরা এসে গেছি

435
00:32:38,287 --> 00:32:40,198
এটাই কি সেই জায়গা?

436
00:32:40,767 --> 00:32:43,918
ফারুক সাহেব, বলতে বাধ্য হচ্ছি,
এই বাড়িটা আপনার বাড়ির চেয়েও সুন্দর।

437
00:32:44,167 --> 00:32:45,600
খুব সুন্দর, কত বছরের পুরনো বাড়ি?

438
00:32:45,807 --> 00:32:50,517
এটা অনেক দিনের পুরনো
- তবে এই গ্রামে এটাই সবচেয়ে সুন্দর বাড়ি

439
00:32:50,767 --> 00:32:52,644
তা তো দেখতেই পাচ্ছি

440
00:32:58,487 --> 00:33:00,125
আর, ওইটা আমাদের বাড়ি

441
00:33:00,767 --> 00:33:02,678
এসরা, এই জায়গা খালি নাকি?

442
00:33:03,647 --> 00:33:08,038
ওর বাবা এই বাড়ি টা খুব ভালবাসত,
তার মৃত্যুর পর এভাবেই পড়ে আছে।

443
00:33:08,447 --> 00:33:09,163
হুম

444
00:33:09,367 --> 00:33:12,086
চল আগাই
- আচ্ছা

445
00:33:13,167 --> 00:33:16,239
ফারুক হোচা, আসুন গাড়ি থেকে জিনিস পত্র নামাই।

446
00:33:16,447 --> 00:33:17,436
আচ্ছা

447
00:33:17,767 --> 00:33:19,485
ভাল। চল ইবরু , ওদের খুজে আনি ।

448
00:33:19,727 --> 00:33:20,842
ঠিক আছে, ইসরা

449
00:33:25,447 --> 00:33:27,358
এইযে

450
00:33:35,527 --> 00:33:38,883
পুনরায় স্বাগতম।
- আপা, আসো তোমাকে আরেকবার জড়িয়ে ধরতে ইচ্ছা করছে।

451
00:33:39,167 --> 00:33:41,044
আপনি এটা ধরবেন?
- আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি।

452
00:33:44,927 --> 00:33:49,762
হোচা, আল্লাহ আপনার সহায় হোন।
অনেক দূর থেকে কষ্ট করে এসেছেন।

453
00:33:49,927 --> 00:33:52,167
আরে নাহ, আশা করি আপনাদের সাহায্য করতে পারব।

454
00:33:52,167 --> 00:33:54,920
- মিস ইবরু, ক্যামেরাটা?
- দিন আমাকে।

455
00:33:55,567 --> 00:33:58,365
এসরা, তুমি কি আমাকে এক গ্লাস পানি দেবে?
- এখুনি দিচ্ছি

456
00:33:58,647 --> 00:34:01,639
হোচা, আপনি কি কিছু খাবেন? পানি বা শরবত?
- শরবত হলে ভালোই হয়।

457
00:34:01,887 --> 00:34:02,842
ঠিক আছে

458
00:34:04,167 --> 00:34:06,203
তুমি কি অনেক ক্ষণ গাড়ি চালিয়েছ?

459
00:34:06,607 --> 00:34:10,077
রেফিকা, আমরা পথ হারিয়ে ফেলেছিলাম
তারপর একজনকে জিজ্ঞেস করে এসেছি...

460
00:34:10,487 --> 00:34:13,365
তার সাথে দেখা হওয়ার আগে এক কুকুর আমাকে কামড়াতে এসেছিল।

461
00:34:13,967 --> 00:34:16,845
কোথায়?
- ওইতো, গ্রামের রাস্তার পাশেই

462
00:34:17,607 --> 00:34:19,607
জায়গাটা অনেক পালটে গেছে,

463
00:34:19,607 --> 00:34:24,158
...শেষবার যখন এসেছিলে তখন তো তুমি অনেক ছোট ছিলে।
- হ্যা, এজন্যই সব ভুলে গেছি

464
00:34:26,407 --> 00:34:30,480
এসো ফাতেমা, আমাদের অতিথী চলে এসেছেন।
- স্বাগতম

465
00:34:30,847 --> 00:34:31,802
ফারুক হোচা

466
00:34:32,007 --> 00:34:33,918
ফাতেমা, তুমি কি ইবরুকে চিনতে পারছ?

467
00:34:34,367 --> 00:34:38,360
ফাতেমা, আমরা তোমাকে বলছি

468
00:34:38,647 --> 00:34:41,923
ক্যামেরা বন্ধ কর
- আরে, আমরা তো আগেই এ বিষয়ে কথা বলেছি, এখন এমন করছ কেন?

469
00:34:42,167 --> 00:34:45,921
বন্ধ কর বলছি
- আচ্ছা, এক মিনিট

470
00:34:46,167 --> 00:34:49,045
আমি এটা বন্ধ করছি
- কিন্তু ফাতেমা, এত রাগছ কেন?

471
00:34:49,887 --> 00:34:52,321
তোমরা এখানে কি করছ?
- বোন, শান্ত হও

472
00:34:52,887 --> 00:34:54,878
আমি শান্ত হব না

473
00:34:55,127 --> 00:34:59,598
তোমাদের লজ্জা করে না?
তোমরা এইসব ক্যামেরা - ওঝা বাড়িতে নিয়ে এসেছ?

474
00:34:59,847 --> 00:35:02,725
তোমার উচিত আমার উপর বিশ্বাস রাখা
আমি তো একজন ডাক্তার

475
00:35:03,007 --> 00:35:06,317
হাসপাতালেও তো কুবরাকে নিয়ে ভিডিও করেছিলেন।
- সেটা ছিল হাসপাতাল।

476
00:35:06,567 --> 00:35:09,559
হ্যা, কিন্তু ডাক্তারেরাই তাকে ভিডিও করেছিল।

477
00:35:09,767 --> 00:35:12,884
এবং আমি এখন ভিডিও করছি একজন ডাক্তার এবং একজন বন্ধু হিসেবে।

478
00:35:13,247 --> 00:35:17,206
তার এখন খুব খারাপ অবস্থা,
তোমরা এভাবে তাকে সুস্থ করতে পারবে না।

479
00:35:17,407 --> 00:35:20,240
আমি কুবরার কোনো ক্ষতি করব না, ঠিক আছে?

480
00:35:20,607 --> 00:35:22,962
কিন্তু এই লোকটা?

481
00:35:23,327 --> 00:35:27,320
ফাতেমা,
ফাতেমা, আমি বলছি, চুপ কর !

482
00:35:27,647 --> 00:35:28,602
মা
- আচ্ছা, ঠিক আছে।

483
00:35:28,887 --> 00:35:32,163
আমার মেয়ে কয়েক মাস হাসপাতালে থাকার পরও কোনো উন্নতি হয় নি।

484
00:35:32,407 --> 00:35:36,878
তারা তাকে সুই কাচি দিয়ে যন্ত্রণা দিয়েছে,
বৈদ্যুতিক শক দিয়েছে

485
00:35:37,127 --> 00:35:40,164
কি হল? এমন করছ কেন?
ওভাবে তাকিয়ে আছ কেন?

486
00:35:40,487 --> 00:35:44,116
আমি কি ভুল কিছু বলেছি?

487
00:35:44,727 --> 00:35:48,959
আমি তোমাকে বলছি, কুবরা সুস্থ হবেই
আমার মেয়েকে আমি সুস্থ করে তুলবই, বুঝেছ?

488
00:35:49,367 --> 00:35:52,677
সর
- রেফিকা, থাম

489
00:35:52,927 --> 00:35:56,806
ওর যদি কিছু হয়ে যায় তাহলে সব দোষ তোমাদের

490
00:35:57,007 --> 00:35:59,680
বুঝেছ?!!!
- ফাতেমা , তোমাকে এত দুশ্চিন্তা করতে হবে না

491
00:35:59,927 --> 00:36:03,966
আমরা এখানে আল্লাহর ইচ্ছাতেই এসেছি
আমরা যদি কিছু না করতে পারি তাহলে নিজেরাই চলে যাব।

492
00:36:04,167 --> 00:36:08,558
তুমি এসব কি কথা বলছ?
আল্লাহ তোমাকে ধংস করুক।

493
00:36:09,927 --> 00:36:11,838
এসরা, এটা ধর তো

494
00:36:12,727 --> 00:36:14,638
রেফিকা, আমার দিকে তাকাও

495
00:36:14,967 --> 00:36:16,878
শান্ত হও

496
00:36:17,327 --> 00:36:19,557
ঠিক আছে?
এবার আমার কথা শোনো

497
00:36:19,847 --> 00:36:23,283
যদি ক্যামেরাই এত সমস্যার কারন হয় তবে আমি অন্যকিছু নিয়ে কাজ করব।

498
00:36:23,487 --> 00:36:26,160
ঠিক আছে?
- আচ্ছা, ওর কথা ভেব না।

499
00:36:26,407 --> 00:36:27,283
সে আবার আসবে?

500
00:36:27,567 --> 00:36:29,046
সত্যি?
- হ্যা

501
00:36:30,607 --> 00:36:33,201
তোমার যা করার দরকার তুমি তা কর।

502
00:36:33,767 --> 00:36:36,918
তোমার সর্বশক্তি দিয়ে কুবরাকে সুস্থ করে তোলো।

503
00:36:37,327 --> 00:36:41,639
আমার স্যারেরা এই ভিডিও দেখবেন,
আশা করি তারা কুবরাকে সুস্থ করতে পারবেন।

504
00:36:44,327 --> 00:36:49,447
আমি তাহলে ক্যামেরা গুলো সেট করি।
- হ্যা করে ফেল।

505
00:36:49,727 --> 00:36:51,001
আচ্ছা

506
00:36:51,207 --> 00:36:52,162
এসরা, আমাকে ওটা দাও তো

507
00:36:52,607 --> 00:36:55,758
কেঁদো না
- সোনা আমার

508
00:36:57,007 --> 00:36:58,440
মা

509
00:37:09,887 --> 00:37:11,559
মিসেস এসরা
- জ্বী

510
00:37:11,767 --> 00:37:13,883
কুবরা কোথায়?
- সে উপরে, ঘুমাচ্ছে।

511
00:37:14,127 --> 00:37:16,595
ওহ
- আমি ওকে খুব মিস করেছি এতদিন।

512
00:37:17,007 --> 00:37:18,838
ওকে ডেকে দেব?
- না, থাক।

513
00:37:19,087 --> 00:37:21,806
ওকে বিরক্ত করার দরকার নেই।
আমরা বরং গ্রামটা ঘুরে দেখব।

514
00:37:22,207 --> 00:37:24,721
ঘুরে এসে ওর সাথে দেখা করব
- ঠিক আছে।

515
00:37:25,727 --> 00:37:28,400
আমরা ততক্ষণে খাবার রেডি করে রাখব।

516
00:37:28,607 --> 00:37:29,403
চলুন

517
00:37:30,887 --> 00:37:33,560
আস্তে হাটুন, পড়ে যাবেন।
- হ্যা, এখানে খুব পিচ্ছিল।

518
00:37:35,567 --> 00:37:39,037
আমাকে একজন পর্যটকের মতোই দেখাচ্ছে, তাই না?
- না, ঠিকই আছে।

519
00:37:39,167 --> 00:37:41,158
ভালো দেখাচ্ছে?
- অবশ্যই

520
00:37:42,527 --> 00:37:45,917
হ্যালো
- হ্যালো, স্বাগতম
521
00:37:46,287 --> 00:37:48,039
আমি এই এলাকার চেয়ারম্যান।

522
00:37:48,247 --> 00:37:49,202
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।
- ধন্যবাদ।

523
00:37:49,527 --> 00:37:51,040
শুভ রাত্রি
- শুভ রাত্রি

524
00:37:51,327 --> 00:37:53,238
স্বাগতম
- হ্যালো

525
00:37:53,927 --> 00:37:56,566
আপনারা কেমন আছেন?
- আমরা ভালো আছি, আপনি?

526
00:37:56,807 --> 00:37:59,958
ভালো আছি, ধন্যবাদ। সব ঠিক আছে তো ?
- হ্যা

527
00:38:00,207 --> 00:38:02,118
খুব ভাল
- উসমান চাচা

528
00:38:02,327 --> 00:38:04,636
আপনি কি আমাদের একটু বলবেন যে কুবরার সাথে আসলে কি হয়েছিল?

529
00:38:04,847 --> 00:38:09,238
কুবরার উপর এক অশুভ শক্তি ভর করেছে
এই পরিবারের কপালে কষ্ট আছে

530
00:38:09,927 --> 00:38:12,566
মানে?
- কাহিনীটা হচ্ছে.........

531
00:38:13,047 --> 00:38:16,278
কিবলেদেরে গ্রামটা নিয়ে...
এই গ্রামে......

532
00:38:16,527 --> 00:38:18,597
ধংস
- দাড়ান, একমিনিট দাড়ান

533
00:38:18,887 --> 00:38:20,798
আচ্ছা,শান্ত হোন
এখানে কি হচ্ছে?

534
00:38:21,367 --> 00:38:24,165
এসব ক্যামেরা নিয়ে এখানে কি করছেন?

535
00:38:24,367 --> 00:38:27,484
কিছু না, আমরা শুধু একটু গল্প করছি
বসুন

536
00:38:27,767 --> 00:38:29,200
সিনেমা বানাবেন নাকি?

537
00:38:29,727 --> 00:38:32,799
আরে না, কিছু কথা বলে আমরা চলে যাব,
চিন্তার কোনো কারন নেই

538
00:38:32,967 --> 00:38:37,165
এসবের সাথে আমাদের গ্রামের কোনো সম্পর্ক নেই

539
00:38:37,447 --> 00:38:38,163
ভাল

540
00:38:38,327 --> 00:38:41,205
আপনারা এখানে ভিডিও করতে পারেন না,
এখান থেকে দূর হয়ে যান।

541
00:38:41,607 --> 00:38:45,077
আপনি শান্ত হোন
কুত্তার বাচ্চা, দূর হ এখান থেকে

542
00:38:45,247 --> 00:38:48,683
হারামজাদা, যা এখান থেকে।
- আচ্ছা আচ্ছা ঠিক আছে।

543
00:38:50,967 --> 00:38:53,117
ব্যাপারটা কি? কিবলেদেরে গ্রামের নাম শুনলেই সবাই এমন চটে যায় কেন?

544
00:38:53,887 --> 00:38:56,959
এর সাথে গ্রামের কোনো সম্পর্ক নেই,
মানুষগুলোই আসলে অদ্ভুত।

545
00:38:57,487 --> 00:38:58,363
হুম......

546
00:38:59,807 --> 00:39:02,605
অনেক দেরী হয়ে গেল, কুবরা বোধহয় জেগে গেছে
খাবারের সময় হয়ে গেছে।

547
00:39:02,807 --> 00:39:03,842
চলুন

548
00:39:04,447 --> 00:39:06,358
এই কুকুরটা কি চুপ করতে জানে না?

549
00:39:08,287 --> 00:39:09,720
থাক না
- হোচা?

550
00:39:10,327 --> 00:39:12,238
মা?

551
00:39:28,807 --> 00:39:30,718
প্রথম থেকে একবার বলুন তো

552
00:39:30,967 --> 00:39:32,798
তুমি বলেছিলে, ঘটনাটা বিয়ের আগের রাতে ঘটেছিল?

553
00:39:33,087 --> 00:39:34,679
সেই রাতে কি ঘটেছিল?

554
00:39:35,327 --> 00:39:37,238
মা, উনাকে কি সেই ভিডিও টা দেখাব?

555
00:39:38,487 --> 00:39:39,966
কিসের ভিডিও?

556
00:39:40,127 --> 00:39:43,005
সেই রাতের অনুষ্ঠানের ভিডিও

557
00:39:43,247 --> 00:39:45,397
খুব ভাল হবে,
ভিডিও টা কি এখন কাছে আছে?

558
00:39:45,647 --> 00:39:48,764
রাতের খাবারের পর দেখাব।
- আমাদের কিন্তু ভিডিওটা দেখাই লাগবে।

559
00:39:49,007 --> 00:39:50,918
ঠিক আছে

560
00:40:02,367 --> 00:40:04,756
ফারুক সাহেব, ভিডিও বন্ধ করুন তো,
কোনাটা ঠিক করি

561
00:40:10,127 --> 00:40:12,038
আচ্ছা, শুরু করা যাক

562
00:44:49,727 --> 00:44:52,480
ফারুক হোচা,
আপনি কি বলতে পারবেন যে তারা কি বলছে?

563
00:45:11,207 --> 00:45:12,196
এটা বলছে.........

564
00:45:12,487 --> 00:45:14,045
এটা কি ভাষা?
- এরামাইক

565
00:45:14,327 --> 00:45:17,478
যিশু শয়তানের সাথে এভাষায় কথা বলতেন।

566
00:45:17,967 --> 00:45:18,843
তো?

567
00:45:19,127 --> 00:45:23,803
তাই, যে জ্বীনরা তাকে খুব ঘৃণা করে তারা এভাষায় কথা বলে।

568
00:45:25,007 --> 00:45:26,076
এখানে কি বোঝাতে চাচ্ছে?

569
00:45:27,247 --> 00:45:27,963
সাত

570
00:45:31,727 --> 00:45:32,443
সাত

571
00:45:33,367 --> 00:45:34,083
এক

572
00:45:34,607 --> 00:45:35,323
সাত

573
00:45:38,127 --> 00:45:39,526
পাচ

574
00:45:40,567 --> 00:45:43,240
সাত-এক-সাত-পাচ

575
00:45:43,727 --> 00:45:47,561
এইটা সেই একই সংখ্যা না ? যেটা আমরা ওই অদ্ভুত ভুতুড়ে গাছটার নিচে লেখা দেখেছিলাম?

576
00:45:47,887 --> 00:45:48,717
হ্যা, হ্যা

577
00:45:48,927 --> 00:45:52,317
তোমরা কি গ্রামের ওইদিকের রাস্তার ধারের গাছটার কথা বলছ?
- হ্যা, ওটা কি?

578
00:45:52,887 --> 00:45:56,766
এক রাতে আমরা কুবরাকে কোথাও খুজে পাচ্ছিলাম না।

579
00:45:57,407 --> 00:46:01,161
সে ঘুমের মধ্যে ওই গাছের নিচে পুরোটা পথ হেটে হেটে গিয়েছিল।

580
00:46:01,927 --> 00:46:02,837
ফারুক হোচা?

581
00:46:03,127 --> 00:46:05,277
আমি কি আপনাদের বাড়িটা বাইরের থেকে একবার দেখতে পারি?
- অবশ্যই

582
00:46:05,527 --> 00:46:07,961
কি হয়েছে? আমাকে নিয়ে যান

583
00:46:18,207 --> 00:46:21,916
কিছু একটা আছে
এই বাড়িতে কিছু একটা আছে

584
00:46:31,407 --> 00:46:33,318
কুবরা

585
00:46:51,047 --> 00:46:52,526
কুবরা

586
00:46:53,407 --> 00:46:54,806
ইবরু

587
00:46:55,927 --> 00:46:57,838
এটা কি তুমি?

588
00:46:58,247 --> 00:47:00,681
তোমাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে

589
00:47:07,127 --> 00:47:08,480
আমার প্রিয় কুবরা

590
00:47:09,047 --> 00:47:12,119
আমি এখানে তোমার বন্ধু ও ডাক্তার হিসেবে এসেছি।

591
00:47:12,767 --> 00:47:14,837
তাহলে কি আমি তোমাকে ডক্টর ইবরু বলে ডাকব?

592
00:47:15,367 --> 00:47:16,846
আরে নাহ, শুধু ইবরু বলেই ডাকবে।

593
00:47:17,047 --> 00:47:19,402
তুমি কি জানো , ও ছোটকালে ডাক্তার হতে চেয়েছিল?

594
00:47:19,727 --> 00:47:22,321
আর তুমি একজন পুলিশ হতে চেয়েছিলে।
- পুলিশ?

595
00:47:24,087 --> 00:47:24,803
এমনকি......

596
00:47:25,207 --> 00:47:28,244
পুলিশের জামা পড়া অবস্থায় তোমার একটা ছবিও আছে,
মনে পড়ে?

597
00:47:28,487 --> 00:47:30,364
অবশ্যই

598
00:47:30,767 --> 00:47:32,917
তুমি কি ওটা খুজে দেখবে?
- আচ্ছা

599
00:47:33,207 --> 00:47:36,199
কুবরা,
আমরা আসল কথায় আসি

600
00:47:37,407 --> 00:47:41,320
সেই অনুষ্ঠানের পরের দিন সকাল বেলা
তুমি তোমার মাকে বলেছিলে যে তুমি মারা যাচ্ছ।

601
00:47:43,567 --> 00:47:44,920
আমার মনে পড়ছে না।

602
00:47:45,247 --> 00:47:47,044
সেই রাতের কথা কি মনে পড়ে?

603
00:47:50,247 --> 00:47:52,886
আমি একটা গলার আওয়াজ পেয়েছিলাম।

604
00:47:53,247 --> 00:47:55,363
কি রকম আওয়াজ?
- মহিলার গলার আওয়াজ

605
00:47:55,727 --> 00:47:58,116
তুমি নিশ্চিত?
- হ্যা

606
00:47:58,647 --> 00:48:01,684
সে একই কথা বারবার বলছিল।
- কি কথা?

607
00:48:03,687 --> 00:48:06,884
ওকে মেরে ফেল, মেরে ফেল

608
00:48:07,367 --> 00:48:11,599
মানে যে লোকটার সাথে তোমার বিয়ে হচ্ছিল?
- তার নাম এরদাল।

609
00:48:12,687 --> 00:48:15,679
এরদালের সাথে কি তোমার কখনো ঝগড়া হতো?
- মাঝে মাঝে

610
00:48:16,327 --> 00:48:18,716
সে কি তোমাকে কখনো মারত?

611
00:48:18,967 --> 00:48:22,846
না, আমরা দুজন দুজনকে খুব ভালোবাসতাম।
- ভালো

612
00:48:23,167 --> 00:48:25,442
আর সেই রাতে যে তুমি ওই গাছের নিচে গিয়েছিলে............

613
00:48:34,847 --> 00:48:36,917
যে রাতে আমি ঘুমের ঘোরে হেটেছিলাম?

614
00:48:37,647 --> 00:48:41,083
কুবরা, সেই রাতে কি তুমি কোনো আওয়াজ শুনেছিলে?

615
00:48:44,647 --> 00:48:46,160
না তবে.........

616
00:48:47,767 --> 00:48:51,680
আমার মনে হয় সেরাতে আমি একটা কফিন দেখেছিলাম

617
00:48:52,287 --> 00:48:54,005
কি ধরনের কফিন?

618
00:48:55,647 --> 00:49:00,118
ঠান্ডা
আমি কফিনের ভেতরে ছিলাম আর শ্বাস নিতে পারছিলাম না

619
00:49:01,167 --> 00:49:03,840
আমার মনে হচ্ছিল কেউ আমার গলা চেপে ধরেছে

620
00:49:07,007 --> 00:49:09,157
আমার নখ আমার গায়ে আচড় কাটছিল

621
00:49:12,247 --> 00:49:15,125
আমি চিৎকার করতে চাচ্ছিলাম কিন্তু পারছিলাম না।

622
00:49:17,207 --> 00:49:21,485
আমি বাচার জন্য চিৎকার করছিলাম কিন্তু কেউ আমাকে বাচাতে যায় নি

623
00:49:23,767 --> 00:49:25,758
তারপর আমি মারা যাই

624
00:49:31,727 --> 00:49:33,445
আর.........

625
00:49:35,047 --> 00:49:36,082
আর?

626
00:49:36,327 --> 00:49:40,366
আমি একটা বাচ্চা হিসেবে জন্ম নেই
- কপালে চোখওয়ালা বাচ্চা?

627
00:49:43,127 --> 00:49:48,326
হ্যা
কোনো মুখ ছিল না, শুধু কপালে একটা চোখ ছিল

628
00:49:57,407 --> 00:49:59,921
আচ্ছা, শান্ত হও
- মাথা ঠান্ডা কর

629
00:50:00,367 --> 00:50:02,164
ওসব এখন মিটে গেছে

630
00:50:02,847 --> 00:50:04,803
ভিডিও বন্ধ কর।

631
00:50:07,967 --> 00:50:10,720
তারপর কুবরাকে পুলিশ গ্রেপ্তার করে।

632
00:50:12,687 --> 00:50:15,520
বরের পরিবার ওর নামে কেস করেছিল

633
00:50:16,887 --> 00:50:19,117
পুলিশ আমাদের কুবরার সাথে দেখা করতে দিচ্ছিল না।

634
00:50:20,247 --> 00:50:25,241
তারপর ডাক্তাররা এগিয়ে আসে
আর কুবরাকে হাসপাতালে নেয়

635
00:50:26,367 --> 00:50:29,803
আমার মেয়ে টানা দুই বছর হাসপাতালে ছিল।
- মা, বাদ দাও তো

636
00:50:30,007 --> 00:50:31,645
আচ্ছা, শান্ত হোন

637
00:50:32,807 --> 00:50:35,685
আপনার স্বামী কবে মারা যান?

638
00:50:36,367 --> 00:50:37,720
বিলাল?

639
00:50:38,247 --> 00:50:40,442
তিনি কুবরার জন্মের দিনই মারা যান।

640
00:50:40,847 --> 00:50:41,563
হার্ট এটাকে?

641
00:50:41,727 --> 00:50:45,402
সে হঠাৎ করে মাটিতে পড়ে যায়
তার মুখ দিয়ে ফেনা বের হয়েছিল।

642
00:50:46,367 --> 00:50:49,484
মৃগীরোগ হতে পারে,
পোষ্টমর্টেম রিপোর্টে কি এসেছিল?

643
00:50:50,047 --> 00:50:52,561
না না, সে অতটা অসুস্থ ছিল না।

644
00:50:52,807 --> 00:50:54,718
মা, মা
- আরে, শান্ত হও

645
00:50:54,967 --> 00:50:56,082
শান্ত হও

646
00:50:58,527 --> 00:51:00,563
আমার মেয়ে শিশুর মতই নিষ্পাপ

647
00:51:01,087 --> 00:51:02,998
সে পরির মতই সুন্দরী ছিল

648
00:51:04,847 --> 00:51:06,758
আমি ওর জন্য সবকিছু করেছিলাম

649
00:51:07,967 --> 00:51:09,844
সবাই যার যার মত চেষ্টা করেছিল

650
00:51:10,207 --> 00:51:12,767
এমনকি আমি যাদুমন্ত্রও করেছিলাম

651
00:51:13,567 --> 00:51:17,606
কিন্তু কিছুই হয়নি।
শয়তানি চোখ সম্বলিত চিহ্ন সারা বাড়ি টাঙিয়ে রেখেছি

652
00:51:18,407 --> 00:51:20,875
তবুও আমি ওকে সুস্থ করতে পারি নি।
- মিসেস রেফিকা

653
00:51:21,687 --> 00:51:24,884
আপনি অনুমতি দিলে 
আমি ওইসব অশুভ চিহ্ন সম্বলিত সব কিছু বাইরে ফেলে দিতে চাই।

654
00:51:25,167 --> 00:51:26,316
কেন?

655
00:51:26,687 --> 00:51:30,362
ওই শয়তানী চোখ মুলত জ্বীন আর অশুভ আত্মাকে আকর্ষন করে।

656
00:51:30,847 --> 00:51:34,635
কিন্তু আমরা তো ওগুলো কুনজর থেকে বাচতে ব্যবহার করি
আমাদের আগের ওঝা ত একথাই বলেছিল।

657
00:51:34,887 --> 00:51:38,038
কোন ওঝা?
The eye on the bead...

658
00:51:38,207 --> 00:51:43,281
হল শয়তানের চোখ
প্রাচীন কাল থেকেই এই এক চোখকে শয়তানের চোখ বলে মানা হয়

659
00:51:43,567 --> 00:51:48,595
আর আপনারা শয়তানের হাত থেকে বাচতে তারই চোখ ব্যবহার করছেন?

660
00:52:05,487 --> 00:52:07,000
এগুলো ধরুন

661
00:52:10,607 --> 00:52:12,518
আর এগুলো

662
00:52:18,407 --> 00:52:20,318
কুবরা

663
00:52:22,607 --> 00:52:24,518
এগুলোও ধরুন

664
00:52:27,967 --> 00:52:31,243
ওখানে কিছু আছে

665
00:52:36,247 --> 00:52:38,203
আচ্ছা

666
00:52:40,607 --> 00:52:42,404
এইসব ক্যামেরা কি তোমার?

667
00:52:42,967 --> 00:52:44,958
কিছু আমার, বাকিগুলো বিশ্ববিদ্যালয়ের

668
00:52:45,407 --> 00:52:47,284
তুমি কি সবসময়ই ভিডিও করবে?

669
00:52:47,487 --> 00:52:49,398
চিন্তা কোরো না, তা করব না।

670
00:52:52,007 --> 00:52:54,362
এগুলো ফেলে দিন
- আচ্ছা

671
00:52:56,927 --> 00:52:59,122
এত তাড়াতাড়ি কিসের,
এগুলো তো কালও করা যেত।

672
00:52:59,407 --> 00:53:02,638
আমাদের হাতে এখন সময় নেই,
জ্বীনেরা আমাদের দেখে আরো ক্ষিপ্ত হতে পারে

673
00:53:02,887 --> 00:53:04,445
কুবরার কিছু হয়ে যাবার আগেই আমাদের এটার সমাধান করতে হবে।

674
00:53:04,727 --> 00:53:08,322
সেই একচোখওয়ালা বাচ্চাটার ব্যাপারটা কি?

675
00:53:08,487 --> 00:53:11,047
হ্যা, যারাই জ্বীনের আছড়ে আক্রান্ত হয় তারা বেশিরভাগ সময়েই এটা দেখে

676
00:53:11,327 --> 00:53:14,239
কেন?
- আমি ঠিক জানি না। হয়ত আমরা একত্রে এটা বের করতে পারব।

677
00:53:15,447 --> 00:53:17,915
আচ্ছা, আমি উপরে যাচ্ছি

678
00:53:29,847 --> 00:53:30,916
কুবরা

679
00:53:31,687 --> 00:53:33,279
তুমি কেমন আছ?

680
00:53:35,007 --> 00:53:36,918
আমি ভাল আছি

681
00:53:37,407 --> 00:53:40,444
শোন, তুমি কিন্তু মোটেই ভয় পাবে না।

682
00:53:42,127 --> 00:53:47,155
তোমার ডাক্তার বন্ধু, তোমার মা,
বোন, ফুফু......

683
00:53:48,247 --> 00:53:49,999
সবাই এখানে আছে

684
00:53:54,127 --> 00:53:57,085
যদি কোনোকিছু তোমাকে আক্রমণ করতে আসে

685
00:53:59,167 --> 00:54:02,876
আত্মবিশ্বাস রাখবে ,সে যেন তোমাকে ভয় পায়

686
00:54:09,047 --> 00:54:16,123
আমরা আল্লাহর কাছে তোমার সুস্থতা কামনা করে দোয়া করছি।

687
00:54:16,847 --> 00:54:18,758
ঠিক আছে?

688
00:54:20,687 --> 00:54:21,836
হুম।

689
00:54:22,567 --> 00:54:24,478
লাইটটা বন্ধ করে দেয়া হোক।

690
00:55:01,447 --> 00:55:03,358
তোমার মুঠি খোলো

691
00:55:20,207 --> 00:55:21,799
আমি কি করব?

692
00:55:22,327 --> 00:55:24,238
যত জোরে পারো ,ঘষো

693
00:55:26,607 --> 00:55:28,325
এভাবে?

694
00:55:29,127 --> 00:55:31,038
কুবরা

695
00:55:32,207 --> 00:55:34,118
তোমার চোখ বন্ধ কর।

696
00:55:37,767 --> 00:55:39,678
হ্যা, করেছি

697
00:55:41,727 --> 00:55:45,402
এখন তোমার চোখের উপর তোমার হাত রাখ

698
00:55:47,567 --> 00:55:49,285
যেন তুমি মোনাজাত করছ

699
00:55:55,447 --> 00:55:58,484
জোরে জোরে তোমার হাতের গন্ধ নাও

700
00:56:03,167 --> 00:56:05,078
একি.........এ কি হচ্ছে!

701
00:56:08,447 --> 00:56:12,122
হে সর্বশক্তিমান !

702
00:56:12,407 --> 00:56:14,921
আমরা শয়তান থেকে তোমার কাছে পানাহ চাইছি

703
00:56:15,127 --> 00:56:16,082
আমার হাত জ্বলে পুড়ে যাচ্ছে।

704
00:56:16,287 --> 00:56:21,998
হে আল্লাহ, তুমি এই নিষ্পাপ মেয়েটিকে জ্বীনের হাত থেকে রক্ষা কর

705
00:56:22,527 --> 00:56:24,438
দয়া কর

706
00:56:24,527 --> 00:56:25,243
আমার হাত

707
00:56:25,367 --> 00:56:27,164
আল্লাহ, আমরা তো তোমার দয়াই বেচে আছি

708
00:56:27,687 --> 00:56:29,598
আমাদের রক্ষা কর

709
00:56:43,167 --> 00:56:44,361
ইবরু

710
00:56:50,687 --> 00:56:54,236
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ?
- কুবরা তুমি কি করেছিলে?

711
00:56:55,527 --> 00:56:57,438
এটা বন্ধ কর

712
00:57:01,327 --> 00:57:04,319
সে এখানে.........এসে গেছে

713
00:57:05,287 --> 00:57:09,644
সে এসে গেছে
আমার ভয় লাগছে

714
00:57:10,207 --> 00:57:13,324
আমার ভয় লাগছে
এসে গেছে

715
00:57:14,447 --> 00:57:16,358
সে এখানে

716
00:58:41,327 --> 00:58:43,522
আসুন।
আমি আপনাকে একটা জিনিস দেখাই

717
00:58:43,927 --> 00:58:46,361
কুবরা এটা আমার হাতে একেছে
দেখেছেন?

718
00:58:46,567 --> 00:58:49,240
দেখেছেন?
এই বইয়েও একই জিনিস।

719
00:58:49,487 --> 00:58:50,363
এটা কি বুঝাচ্ছে?

720
00:58:52,087 --> 00:58:53,406
এর মানে "আয়না"

721
00:58:53,847 --> 00:58:56,964
আয়না?
- এই বইটা প্রায় হাজার বছরের পুরোনো

722
00:58:57,207 --> 00:59:00,643
কিন্তু কুবরা এই একই জিনিস আমার হাতে একেছে।

723
00:59:00,847 --> 00:59:04,396
কিন্তু এটা কি খুব গুরুত্বপূর্ণ?

724
00:59:05,767 --> 00:59:08,839
কারন,
জ্বীনেরা আয়নার ভেতরে থাকে

725
00:59:09,927 --> 00:59:12,236
এখানে ঠিক এটাই লেখা রয়েছে

726
00:59:12,567 --> 00:59:16,480
যদি কোনো জ্বীন কোনো কুমারী মেয়ের উপর ভর করে

727
00:59:18,207 --> 00:59:20,357
সেটা আয়নার মাধ্যমেই সবকিছু আদান প্রদান করে।

728
00:59:20,847 --> 00:59:24,476
আমার মেয়ের উপর কি জ্বীনে আছর করেছে?
- অবশ্যই, খুব ভয়ানক শক্তিশালী জ্বীন

729
00:59:24,767 --> 00:59:26,727
এখন, আমার একটা ফাকা ঘর লাগবে

730
00:59:26,727 --> 00:59:29,525
দুটো আয়না, আর মোমবাতি, আছে?
- আছে

731
00:59:29,767 --> 00:59:33,237
মা, ওই ঘরটায় গেলে কেমন হয়?
- হ্যা চল

732
00:59:33,407 --> 00:59:35,079
আচ্ছা
- চল

733
00:59:35,487 --> 00:59:38,684
ফারুক হোচা, আমার মনে হচ্ছে
আয়নার ব্যাপারে আপনি অজুহাত দেখাচ্ছেন...

734
00:59:39,047 --> 00:59:43,006
সেদিন আপনি ওই মহিলাকে কাল কাপড় দিয়ে ঢেকে চিকিৎসা করেছিলেন,
সেও তো খুব অসুস্থ ছিল।

735
00:59:43,207 --> 00:59:44,925
হ্যা
- তাহলে এখানে তা করছেন না কেন?

736
00:59:45,087 --> 00:59:46,440
এখানে পরিস্থিতি ভিন্ন।
- কিভাবে?

737
00:59:46,647 --> 00:59:48,763
কারন আমি যে দোয়া পড়েছিলাম তা এখানে কাজে লাগে নি।

738
00:59:49,367 --> 00:59:52,598
তো?
- কুবরাকে যে জ্বীন আছর করেছে

739
00:59:52,767 --> 00:59:56,999
সে খুবই ভয়ংকর,
কুবরাকে না মারা পর্যন্ত সে তার দেহ ছাড়বে না।

740
00:59:57,247 --> 00:59:59,636
সবচেয়ে নিষ্ঠুর জ্বীন
- আস্তে বলুন, ওরা শুনতে পাবে

741
00:59:59,967 --> 01:00:01,798
আমরা কি এখানে সাহায্য করতে আসি নি?

742
01:00:03,007 --> 01:00:06,477
তা ঠিক কিন্তু আপনাকে এটাও বুঝতে হবে যে,
কোনটা করার ক্ষমতা আপনার আছে আর কোনটা নেই।

743
01:00:06,727 --> 01:00:09,605
কুবরার মা তাকে হাসপাতালে নেবার অনুমতি দেবেন......

744
01:00:09,887 --> 01:00:12,242
আমি থেমে যাব যদি বুঝি আমি এটা করতে পারব না।
- সত্যি?

745
01:00:12,447 --> 01:00:14,358
সত্যি।
- ঠিক আছে

746
01:00:20,647 --> 01:00:22,205
এখন রাত দুইটা তিন বাজে

747
01:00:23,167 --> 01:00:24,395
আমি ইবরু কারাদুমান বলছি

748
01:00:25,007 --> 01:00:27,521
আমার গবেষণার প্রথম ধাপ আজ প্রায় সমাপ্ত হয়েছে

749
01:00:28,207 --> 01:00:29,720
ঠিক আমি যা ভেবেছিলাম...

750
01:00:29,967 --> 01:00:33,516
কুবরা আসলে অনিদ্রা ও পারসোনাল ডিসঅর্ডারে ভুগছে...

751
01:00:33,967 --> 01:00:36,925
যেটা তার Bioelectric Activity Trauma এর মাধ্যমে শুরু হয়।

752
01:00:37,127 --> 01:00:40,358
এ বিষয়ে রোগীর সাথে প্রথম দেখায় আমি যা জানতে পেরেছি ...

753
01:00:40,647 --> 01:00:43,366
সে আসলে তার অবেচেতন মনের বিশ্বাসগুলোর প্রতিনিধিত্ব করছে...

754
01:00:43,647 --> 01:00:46,684
ফারুকের সাথে তার কথা বলার সময়কার

755
01:00:47,407 --> 01:00:50,240
অস্বাভাবিক ঘটনা গুলোকে আরো ভালভাবে বিশ্লেষণ করতে হবে।

756
01:02:20,447 --> 01:02:22,358
কুবরা

757
01:02:23,487 --> 01:02:24,681
কুবরা

758
01:04:08,127 --> 01:04:10,766
শুভ সকাল সবাইকে
- শুভ সকাল

759
01:04:11,127 --> 01:04:13,960
আসলে আমি একটু দেরিতে ঘুমিয়েছিলাম, ঘুমটাও বেশ গভীর হয়েছে।

760
01:04:14,167 --> 01:04:17,318
- আরে ঠিক আছে
- ধন্যবাদ, তোমাকে অনেক কষ্ট করতে হয়েছে

761
01:04:18,727 --> 01:04:20,763
শুভ সকাল, ফারুক সাহেব
- শুভ সকাল

762
01:04:28,647 --> 01:04:30,319
মিস ইবরু

763
01:04:32,047 --> 01:04:33,958
মিস ইবরু, আপনি ঠিক আছে?

764
01:04:34,927 --> 01:04:36,758
কি হয়েছে?
- আপনি ঠিক আছেন?

765
01:04:37,007 --> 01:04:38,918
মিস ইবরু আপনি ঠিক আছেন?
- ইবরু

766
01:04:39,927 --> 01:04:40,882
কি হয়েছে?

767
01:04:41,567 --> 01:04:43,125
কি হয়েছে?
- ওটা কি?

768
01:04:43,327 --> 01:04:46,637
ওটা কোথা থেকে আসল?
- আমি কি করে জানব?

769
01:04:48,007 --> 01:04:50,077
যাও, একটু পানি নিয়ে আসো।
- শান্ত হোন 

770
01:04:50,327 --> 01:04:52,283
শান্ত হোন, আমার কাছে দিন

771
01:04:52,647 --> 01:04:54,558
হোচা
- আমাকে দিন

772
01:04:56,407 --> 01:04:58,318
তাড়াতাড়ি

773
01:04:59,487 --> 01:05:00,920
তাড়াতাড়ি

774
01:05:01,247 --> 01:05:02,885
এটা দিয়ে তার মুখ মুছে দিন

775
01:05:03,367 --> 01:05:05,642
এখানে রক্ত আছে

776
01:05:06,167 --> 01:05:09,637
এসরা, ধন্যবাদ
- এটা খেয়ে নাও

777
01:05:10,607 --> 01:05:14,520
- হোচা, এই যে।
- এসরা, আমাদের সেই আয়নার কি হল?
চারিদিক অন্ধকার হয়ে যাওয়ার আগেই আমাদের শুরু করে দেয়া দরকার।

778
01:05:15,007 --> 01:05:19,876
সবকিছু গোছানো হয়ে গেছে।
- তাহলে চলুন কফি খেয়ে কাজে নেমে পড়ি।

779
01:05:20,047 --> 01:05:21,924
আচ্ছা
- ঠিক আছে

780
01:05:23,487 --> 01:05:25,125
আরে আমি ঠিক আছি

781
01:05:28,287 --> 01:05:29,686
আয়না ঘর

782
01:05:35,287 --> 01:05:36,606
এই যে

783
01:05:42,127 --> 01:05:44,595
আয়নাগুলো ওদিকে
- আচ্ছা

784
01:05:44,927 --> 01:05:47,202
আমরা কি আসব?
- না, আপনারা অপেক্ষা করুন

785
01:05:47,527 --> 01:05:49,438
মিস ইবরু

786
01:05:51,647 --> 01:05:57,040
ফারুক হোচা এই আয়না ঘরে জ্বীনদের ডাকার প্রক্রিয়া শুরু করতে যাচ্ছেন।

787
01:05:57,407 --> 01:05:59,716
খুব সম্ভবত এটাই জ্বীনদের সাথে যোগাযোগ করার উপযুক্ত পরিবেশ।

788
01:06:00,007 --> 01:06:02,123
মিস ইবরু, আমরা কি শুরু করতে পারি?
- অবশ্যই

789
01:07:56,247 --> 01:07:57,043
মিস ইবরু

790
01:07:57,847 --> 01:08:03,524
আমি এখন নিজেকে কাপড়ে ঢেকে নেব
আপনার সমস্যা না থাকলে ক্যামেরাটা আমার কাছে দিন।

791
01:08:04,087 --> 01:08:07,318
আপনি শুরু করুন
আমি ক্যামেরা দিচ্ছি

792
01:08:15,687 --> 01:08:17,598
আপনি প্রস্তুত?

793
01:08:19,567 --> 01:08:21,444
শুরু করুন

794
01:08:48,927 --> 01:08:51,964
আমি রাতের আধারে লুকিয়ে থাকি

795
01:08:53,487 --> 01:08:57,844
হে আয়নার পেছনের অশুভ আত্মা

796
01:08:59,687 --> 01:09:06,798
বেরিয়ে এসো, দেখা দাও আমাকে
কি তোমার বাসনা?

797
01:09:23,967 --> 01:09:25,923
মিস ইবরু
- এই তো

798
01:09:27,647 --> 01:09:31,117
জ্বীন আপনার ঠিক পেছনেই দাঁড়িয়ে আছে

799
01:09:32,047 --> 01:09:35,198
না, নড়বেন না

800
01:09:35,687 --> 01:09:37,837
আচ্ছা
- ভুলেও কিন্তু ঘুরে দেখবেন না

801
01:09:38,127 --> 01:09:40,436
তাহলে আমি কি করব?
- আসুন

802
01:09:41,727 --> 01:09:43,638
এদিকে আসুন
- আচ্ছা

803
01:09:50,407 --> 01:09:55,356
বেশি কাছে আসবেন না

804
01:09:55,727 --> 01:09:57,638
আচ্ছা

805
01:10:14,687 --> 01:10:16,598
হে জ্বীন

806
01:10:17,287 --> 01:10:19,198
তুই কুবরার কাছ থেকে কি চাস?

807
01:10:32,007 --> 01:10:33,645
জ্বীন

808
01:10:34,327 --> 01:10:37,205
তুই কুবরার কাছ থেকে কি চাস?

809
01:10:39,727 --> 01:10:42,002
ফারুক হোচা
ফারুক হোচা

810
01:10:42,447 --> 01:10:43,766
ফারুক হোচা, আপনি ঠিক আছেন?

811
01:10:44,847 --> 01:10:47,600
আপনি ঠিক আছেন তো?
- ঠিক আছি

812
01:10:47,887 --> 01:10:49,957
আমিও ঠিক আছি

813
01:10:50,647 --> 01:10:52,558
আমার কিছু হয়নি।
- ফারুক সাহেব, আপনার কিছু হয়নি তো?

814
01:10:53,527 --> 01:10:55,882
এসব কিভাবে হল?

815
01:10:56,927 --> 01:11:01,603
যখন জ্বীনদেরকে কোনো প্রশ্ন করা হয়,
তারা তখন প্রতীকের সাহায্যে উত্তর দেয়।

816
01:11:02,767 --> 01:11:05,645
এটার মানে কি?

817
01:11:06,087 --> 01:11:10,285
সাধারন অর্থে এটার মানে সাবান,
তবে কালো জাদু অনুসারে.........

818
01:11:11,847 --> 01:11:15,556
এর মানে "Toilet spell"
- Toilet spell?

819
01:11:16,407 --> 01:11:17,237
মা?
- কি?

820
01:11:17,487 --> 01:11:20,923
কেউ কি আমাদের উপর যাদু টোনা করেছে?

821
01:11:21,167 --> 01:11:23,840
এটাকে অনেক সময় মৃত্যুবাণ বলা হয়,
এটা খুবই ভয়ানক।

822
01:11:24,487 --> 01:11:27,445
এবাড়িতে কি এমন কোনো পায়খানা আছে, যেটা মাটির উপর অবস্থিত
আর সূর্যের আলো পড়ে?

823
01:11:27,647 --> 01:11:30,241
হ্যা, বাগানের পেছনে একটা আছে।

824
01:11:30,527 --> 01:11:32,438
সরে যাও

825
01:11:36,207 --> 01:11:39,483
ফারুক সাহেব বলছেন, এই চিহ্ন জ্বীনে রেখে গেছে

826
01:11:47,567 --> 01:11:49,478
এই লোকটা এখানে কি করছে?

827
01:11:54,047 --> 01:11:55,958
এটা কি !!!
ওরে বাবা, এসব কি?

828
01:11:57,047 --> 01:11:59,686
এটা কি?? ওগুলো কি???
- এসব কি ফারুক হোচা?

829
01:12:00,487 --> 01:12:03,479
হে আল্লাহ, কে এসব এখানে রেখেছে?

830
01:12:04,447 --> 01:12:06,358
ওটা মাংস নাকি??

831
01:12:14,127 --> 01:12:14,877
মা!

832
01:12:15,967 --> 01:12:17,878
এগুলো কি?
এগুলো কি??

833
01:12:18,687 --> 01:12:20,518
কে এসব করেছে?

834
01:12:30,247 --> 01:12:32,556
রেফিকা, শান্ত হোন

835
01:12:33,047 --> 01:12:34,958
কি এসব একবার দেখ

836
01:12:35,327 --> 01:12:37,238
আরে, শান্ত হোন

837
01:12:38,487 --> 01:12:40,045
আমি তো কিছুই বুঝছি না

838
01:12:50,087 --> 01:12:51,315
মা, এসব কি?

839
01:12:55,047 --> 01:12:57,322
এসব অসহ্য, কি দুর্গন্ধ

840
01:12:57,807 --> 01:12:59,604
ফারুক সাহেব,
এসব কি ওখানেই থাকবে?

841
01:13:07,127 --> 01:13:09,038
রেফিকা

842
01:13:16,727 --> 01:13:18,638
আমার মেয়ে, আমার মেয়ে...

843
01:13:20,447 --> 01:13:22,358
ওটা কি?

844
01:13:35,127 --> 01:13:37,038
ওটা...

845
01:13:45,927 --> 01:13:47,201
এসব কি?

846
01:13:54,327 --> 01:13:56,238
ওহ আল্লাহ
- কি এসব?

847
01:13:58,647 --> 01:14:00,558
কিভাবে? কেন? কখন?

848
01:14:15,007 --> 01:14:16,076
মা!!!

849
01:14:16,367 --> 01:14:18,039
ওরে আল্লাহ

850
01:14:18,247 --> 01:14:19,157
এসরা

851
01:14:25,287 --> 01:14:27,243
ফারুক হোচা, এসব কি?

852
01:14:28,127 --> 01:14:30,721
ওহ আল্লাহ
- কে এসব এখানে রেখেছে?

853
01:14:34,167 --> 01:14:34,917
ফারুক হোচা?

854
01:14:35,167 --> 01:14:36,236
ফারুক হোচা?
- এসরা

855
01:14:36,647 --> 01:14:37,602
এসরা 
- হোচা, আপনি ঠিক আছেন?

856
01:14:37,887 --> 01:14:39,639
হোচা?
- ফারুক হোচা?

857
01:14:39,807 --> 01:14:41,604
সাবধানে
- আস্তে আস্তে......

858
01:14:41,807 --> 01:14:43,638
আস্তে
আস্তে পা ফেলুন

859
01:14:43,847 --> 01:14:45,883
আসুন,
সাবধানে

860
01:14:46,247 --> 01:14:47,600
সাবধানে আসুন,
আস্তে আস্তে

861
01:14:47,927 --> 01:14:49,838
এসরা, ধরুন
- আস্তে আস্তে

862
01:14:50,087 --> 01:14:52,317
আচ্ছা, আস্তে
- শক্ত করে ধর

863
01:14:53,127 --> 01:14:55,038
তুমি ভালই আছ
- এসো এসো

864
01:15:08,207 --> 01:15:10,960
আমার মেয়ে, কে করল এসব?

865
01:15:11,527 --> 01:15:13,961
আমি জানিনা কারা এসব এখানে রেখেছে

866
01:15:15,167 --> 01:15:19,843
হে আল্লাহ, মানুষ এটা কিভাবে করে?
কে করল?

867
01:15:21,407 --> 01:15:23,318
আমার ছোট্ট মেয়ে

868
01:15:25,847 --> 01:15:29,635
ফাতেমা, তুমি কিছু বল না কেন?

869
01:15:30,887 --> 01:15:33,117
মা, কারা এসব এখানে রেখেছে?

870
01:15:33,527 --> 01:15:37,236
তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করছ?
তোমার নিজের অতীতের কাহিনী খেয়াল নেই?

871
01:15:38,927 --> 01:15:41,760
কি আবোল তাবোল বলছ?

872
01:15:42,047 --> 01:15:44,515
আপনি কিছু জানলে বলুন।
- আমার দিকে তাকাও

873
01:15:44,767 --> 01:15:45,961
কি?
- রেফিকা

874
01:15:46,287 --> 01:15:48,801
তুমি কি বলছ?
- থাম, যথেষ্ট হয়েছে

875
01:15:49,047 --> 01:15:51,800
তুমি এসব কি করছ?

876
01:15:52,287 --> 01:15:55,165
কুবরার দিকে একবার চেয়ে দেখ
কি অবস্থা হয়েছে মেয়েটার।

877
01:15:55,527 --> 01:15:58,599
বোন
- এসরা

878
01:15:58,807 --> 01:16:00,286
দয়া করে শান্ত হোন

879
01:16:00,647 --> 01:16:04,401
তুমি এমন করছ কেন?
এভাবে তো আমরা কোনো কিছু সমাধান করতে পারব না।

880
01:16:10,967 --> 01:16:13,435
এখন আমরা বিলাল দুরানের পুরোনো বাড়িতে এসেছি

881
01:16:14,367 --> 01:16:17,564
একটু আগে,
আমরা জাদুটোনার সাথে সম্পর্কিত কিছু জিনিস খুজে পেয়েছি...

882
01:16:18,007 --> 01:16:22,080
তাবিজ, কাঠের পুতুল, বাচ্চা, চুলের গোছা...
টয়লেটের ভেতর

883
01:16:22,647 --> 01:16:25,320
এছাড়া কিছু প্রাণীর অঙ্গপ্রত্যঙ্গ ও পেয়েছি

884
01:16:26,287 --> 01:16:31,077
এখন আমার মনে হচ্ছে এর সাথে ফারুক ছাড়াও অন্য কেউ জড়িত

885
01:16:31,487 --> 01:16:33,045
তবে আমি এখনো নিশ্চিত নই।

886
01:16:37,887 --> 01:16:40,845
আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই

887
01:16:41,127 --> 01:16:43,277
সকল ধরনের অশুভ শক্তি থেকে

888
01:17:53,247 --> 01:17:54,236
এটা কি?

889
01:17:57,967 --> 01:18:06,477
দেখো, আপনার মন, মস্তিষ্ক কে বিষাক্ত করে তোলা হয়েছে

890
01:18:06,767 --> 01:18:11,602
এই দেখুন, আপনার নাম রেফিকা
আর আপনার স্বামীর নাম বিলাল

891
01:18:12,887 --> 01:18:17,517
এটা কি স্বামী স্ত্রীর মধ্যে মনোমালিন্য করার জাদু?

892
01:18:17,727 --> 01:18:19,126
না
- তাহলে?

893
01:18:19,687 --> 01:18:21,405
একে  sihri-cenne বলে।

894
01:18:22,207 --> 01:18:24,084
এটা একটা ভ্রুণ মন্ত্র

895
01:18:24,487 --> 01:18:25,363
মানে?

896
01:18:26,487 --> 01:18:28,637
এটা মায়ের পেটে বাচ্চা থাকা অবস্থায় করা হয়।

897
01:18:32,447 --> 01:18:33,482
এখানে লেখা আছে যে : 

898
01:18:38,447 --> 01:18:40,358
তোমার অনাগত সন্তান অভিশপ্ত হবে

899
01:18:42,327 --> 01:18:44,079
এর শরীর দূষিত

900
01:18:44,447 --> 01:18:45,721
রক্ত বিষাক্ত

901
01:18:46,767 --> 01:18:48,519
ভাগ্য নির্ধারিত

902
01:18:49,567 --> 01:18:52,718
তার জন্মের দিনই তার বাবা মারা যাবে।

903
01:18:53,767 --> 01:18:57,442
তার তেইশতম জন্মদিনের চৌদ্দদিন পর.......

904
01:18:59,767 --> 01:19:05,790
সবচেয়ে নিষ্ঠুর জ্বীন তার আত্মাকে করায়ত্ব করবে।

905
01:19:07,887 --> 01:19:11,118
কুবরার বিয়ের রাতে তার বয়স তেইশ ছিল।

906
01:19:13,687 --> 01:19:15,200
এক মিনিট

907
01:19:15,487 --> 01:19:18,797
তারমানে, কুবরা তার মায়ের পেটে থাকা অবস্থায়ই জাদুটোনার শিকার হয়।

908
01:19:19,047 --> 01:19:21,925
আর এটা সত্যি হয় তার তেইশ বছর বয়সে?

909
01:19:22,567 --> 01:19:24,205
আমি এ ব্যাপারে নিশ্চিত নই

910
01:19:26,087 --> 01:19:27,566
২৩ কেন?

911
01:19:29,847 --> 01:19:30,563
কুবরা

912
01:19:30,767 --> 01:19:32,997
আমার মেয়ে, আমার মেয়ে
- কুবরা

913
01:19:35,567 --> 01:19:37,603
মা...

914
01:19:40,327 --> 01:19:41,840
আমি মরে যাচ্ছি!

915
01:19:45,727 --> 01:19:47,001
আমাদের এখনই হাসপাতালে যাওয়া দরকার

916
01:19:47,207 --> 01:19:50,358
- না, আমরা এই মাঝপথে থেমে যেতে পারি না।
- কি আবোল তাবোল বলছেন?

917
01:19:50,967 --> 01:19:52,036
কোনো উন্নতিই তো হয়নি

918
01:19:52,327 --> 01:19:54,204
এটা এমন জিনিস যা কুবরার জন্মের আগেই করা হয়েছিল

919
01:19:54,407 --> 01:19:56,477
টয়লেটের ভেতরের ওই মন্ত্রগুলো এটাই প্রমাণ করে।

920
01:19:56,687 --> 01:19:59,326
ফারুক সাহেব,
আমার সামনে আপনি এই সব আজগুবি বিষয় আর বলবেন না।

921
01:19:59,487 --> 01:20:00,681
দেখুন, তার অবস্থা এখন শোচনীয়

922
01:20:00,927 --> 01:20:02,758
আমরা কাজটা প্রায় শেষ করে ফেলেছি, ডাক্তার
এখন বাধা দিবেন না।

923
01:20:02,967 --> 01:20:03,717
ফারুক হোচা.........

924
01:20:10,727 --> 01:20:12,445
কুবরা পারসোনালিটি ডিসঅর্ডারে ভুগছে

925
01:20:12,607 --> 01:20:14,359
এবং আমরা জানি ওকে কিভাবে সুস্থ করতে হবে।

926
01:20:14,567 --> 01:20:16,364
আপনি কি সেই চিকিৎসার কথা বলছেন
যা ওকে গত দুই বছর ধরে দেয়া হয়েছে?

927
01:20:16,567 --> 01:20:19,365
হয়তোবা, সে সময় পরীক্ষা নিরীক্ষায় কোনো ভুল ছিল
এজন্য চিকিৎসায় কাজ হয়নি।

928
01:20:19,527 --> 01:20:21,563
- ডাক্তার, দয়া করে আমাকে বাধা দেবেন না।
- তা সম্ভব নয়।

929
01:20:21,727 --> 01:20:24,082
দেখুন, আমরা মন্ত্রটা খুজে পেয়েছি
আমাদের কাজ প্রায় শেষ হয়ে এসেছে।

930
01:20:24,247 --> 01:20:26,238
আপনি কেন এসব ভিডিও করছেন তা মনে আছে তো?

931
01:20:26,447 --> 01:20:28,119
আমি যা চাই তা পেয়ে গেছি
- না

932
01:20:28,247 --> 01:20:31,603
আপনাকে এটা প্রমাণ করতে হবেই
আমি আপনার চেয়ে একধাপ এগিয়ে আছি।

933
01:20:31,767 --> 01:20:33,883
আপনি যদি সেই আয়নাঘরের কথা বলেন......

934
01:20:34,047 --> 01:20:37,191
আমার ধারণা আপনি আমাদের চোখকে ধোকা দিয়েছেন......

935
01:20:37,447 --> 01:20:39,517
আর, ধোয়ার মধ্যে ওই চিহ্ন গুলো একেছিলেন।

936
01:20:39,687 --> 01:20:41,405
আর, ওই বাথরুমে ওই সব জিনিসও কি আমি রেখেছিলাম?

937
01:20:41,607 --> 01:20:43,802
থামুন, আমরা এখানে ধর্মের সাথে বিজ্ঞানের তুলনা করছি না।

938
01:20:44,047 --> 01:20:44,763
মিস ইবরু

939
01:20:45,767 --> 01:20:48,076
আমি, ফারুক আকাত......

940
01:20:48,607 --> 01:20:52,600
যদি আমি যদি ভুল প্রমাণিত হই,
তাহলে তো আপনিই জিতবেন।

941
01:20:53,807 --> 01:20:55,160
আপনি কি সেটাই চাননি?

942
01:20:57,007 --> 01:20:58,042
কুবরার জন্য...

943
01:20:58,967 --> 01:21:00,639
আপনার বান্ধবীর জীবনের জন্য...

944
01:21:01,687 --> 01:21:02,437
আমাকে চেষ্টা করতে দিন

945
01:21:06,087 --> 01:21:08,078
আচ্ছা, ঠিক আছে।
তবে এটাই আপনার শেষ সুযোগ।

946
01:21:08,247 --> 01:21:09,566
- শেষ সুযোগ।
- হ্যা

947
01:21:10,007 --> 01:21:12,157
- কুবরা এখন কেমন আছে?
- একই রকম, খারাপ অবস্থা

948
01:21:12,327 --> 01:21:14,363
সে বারবার করে বলছে,
"আমি তাকে দেখেছি, আমি তাকে দেখেছি।"

949
01:21:14,607 --> 01:21:17,121
এসরা, আমার একটা বড় রুম লাগবে

950
01:21:17,327 --> 01:21:20,046
আচ্ছা, গ্রামের ওদিকে আমাদের বেশ বড় একটা ঘর আছে,
ওটাতে হবে?

951
01:21:20,247 --> 01:21:21,805
- চলুন
- আচ্ছা

952
01:21:27,567 --> 01:21:29,319
আমি তোমাকে নিচে রাখব

953
01:21:29,847 --> 01:21:31,246
এখানে ফ্রেমটা সেট করব

954
01:21:31,567 --> 01:21:32,317
আচ্ছা

955
01:21:34,927 --> 01:21:35,882
হুম, এখন সব ঠিক আছে

956
01:21:36,087 --> 01:21:37,566
- ফারুক হোচা, আপনি প্রস্তুত তো
- হ্যা

957
01:21:37,767 --> 01:21:40,645
- এই সুইচে চাপ দিবেন না, ক্যামেরা বন্ধ হয়ে যাবে
- আচ্ছা

958
01:21:42,807 --> 01:21:45,844
এখন ফারুক আকাত দ্বিতীয় বারের মত জ্বীন ছাড়ানোর চেষ্টা করবেন......

959
01:21:46,247 --> 01:21:47,157
রেফিকা.........

960
01:21:47,807 --> 01:21:49,081
ওদিকে যান

961
01:22:12,127 --> 01:22:12,843
কুবরা

962
01:22:13,927 --> 01:22:15,121
ওটা কি এখনো আছে?

963
01:22:19,647 --> 01:22:20,397
হ্যা

964
01:22:21,767 --> 01:22:23,246
কোথায়?

965
01:22:34,167 --> 01:22:34,997
ওখানে

966
01:22:41,767 --> 01:22:43,723
তুমি কি দেখছ তার বর্ণনা দিতে পারবে?

967
01:22:44,767 --> 01:22:47,327
এর কালো লম্বা চুল আছে

968
01:22:48,207 --> 01:22:50,960
মহিলা না পুরুষ?

969
01:22:52,847 --> 01:22:53,597
মহিলা

970
01:22:55,247 --> 01:22:56,805
তার নাম কি?

971
01:23:00,767 --> 01:23:01,517
সারে।

972
01:23:03,247 --> 01:23:05,477
সারে, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

973
01:23:06,807 --> 01:23:07,762
সে পারছে

974
01:23:11,167 --> 01:23:12,566
সে কাকে মারতে চায়?

975
01:23:13,767 --> 01:23:16,759
সে বলছে, "চোখের বদলে চোখ।"

976
01:23:25,327 --> 01:23:26,476
জ্বীন...

977
01:23:27,167 --> 01:23:31,604
এখানে মন্ত্র পোতা ছিল যা তোমাকে ২৪ বছর ধরে লালিত করেছে

978
01:23:32,447 --> 01:23:39,398
নবী সলোমান, যিনি পুরো মিশর, ব্যবিলন, ইজরায়েলের অধিকর্তা ছিলেন,

979
01:23:39,767 --> 01:23:41,917
এবং তার আল্লাহর নামে কসম করছি...

980
01:23:42,247 --> 01:23:44,317
তুমি যদি এই মূহুর্তে এই মেয়েটিকে ছেড়ে না যাও

981
01:23:45,047 --> 01:23:49,598
আমি তোমাকে এখানেই অভিশপ্ত করে পুতে রেখে দেব।

982
01:23:58,407 --> 01:24:00,238
তোর আল্লাহকে বল...

983
01:24:00,447 --> 01:24:01,880
আমি তাকে ভয় পাই না।

984
01:24:04,127 --> 01:24:05,446
আমি শেষবারের মত সতর্ক করে দিচ্ছি

985
01:24:07,207 --> 01:24:09,402
এই দেহ যদি তুই না ছাড়িস......

986
01:24:11,367 --> 01:24:12,436
তুই নিশ্চিত মরবি।

987
01:25:02,047 --> 01:25:04,038
- জ্বীন মারা গেছে।
- মারা গেছে?

988
01:25:27,167 --> 01:25:29,078
তুমি ঠিক আছো তো?

989
01:25:41,927 --> 01:25:43,963
ওটা মরেছে, জ্বীন মারা গেছে.

990
01:25:44,407 --> 01:25:45,123
জ্বীন মারা গেছে।

991
01:25:46,047 --> 01:25:47,321
তুমি এখন সুস্থ

992
01:25:47,687 --> 01:25:48,915
- রেফিকা, ঠিক আছে
- কুবরা...

993
01:25:49,167 --> 01:25:50,361
তোমার মেয়ে এখন সুস্থ

994
01:25:50,967 --> 01:25:53,527
- কুবরা, আমার কলিজার টুকরা
- তোমার মেয়ে বেচে গেছে

995
01:26:00,127 --> 01:26:03,119
- আল্লাহ তোমার ভাল করুন, হোচা
- আল্লাহ আমাদের সবাইকে ভাল রাখুন।

996
01:26:03,447 --> 01:26:05,881
আমি আমার মেয়েকে এমন ভালভাবে কতদিন দেখিনি।

997
01:26:06,207 --> 01:26:10,519
যারা এই বাণ মেরেছিল তাদের কি হবে?
তাদের খুজে পাওয়া যাবে না?

998
01:26:11,007 --> 01:26:13,885
কুবরা এখন সুস্থ
এটাই বড় কথা

999
01:26:14,727 --> 01:26:18,037
চিন্তা করো না, আল্লাহ তাদের শাস্তি দেবেন

1000
01:26:24,127 --> 01:26:27,642
এখন রাত দুইটা পাচ বাজে
ফারুক হোচা...

1001
01:26:28,127 --> 01:26:31,244
...সারে নামের এক জ্বিনকে কব্জা করে...

1002
01:26:31,447 --> 01:26:35,076
...এবং মেরে ফেলে।

1003
01:26:35,847 --> 01:26:38,998
আশ্চর্যজনকভাবে...কুবরার রক্তচাপ, সবকিছু সাধারণ হয়ে গেছে

1004
01:26:39,247 --> 01:26:42,239
জ্বর, মাথাব্যাথা, বমি যা ছিল

1005
01:26:42,527 --> 01:26:46,236
তা এখন আর নেই।

1006
01:26:48,887 --> 01:26:51,242
রোগী দাবি করে যে ......

1007
01:26:51,767 --> 01:26:54,520
সে এখন আর সেই জ্বীনকে তার পাশে কোথাও অনুভব করছে না
আর সে ভালোই আছে।

1008
01:27:01,247 --> 01:27:02,999
আপনার কি মনে হয়? কে বাণ মেরেছিল?

1009
01:27:03,247 --> 01:27:06,319
পরিবারের ঘনিষ্ঠ কেউ একজন,
হিংসার বশবর্তি হয়ে হয়ত......

1010
01:27:07,447 --> 01:27:09,438
বাণ মারা, কালোজাদু করা কি এতই সহজ?

1011
01:27:10,007 --> 01:27:11,440
আপনি কি কখনো "ডাব্বে" বলে কোনোকিছুর নাম শুনেছেন?

1012
01:27:11,967 --> 01:27:13,605
শুনেছি কিন্তু এর মানে কি তা আমি জানি না

1013
01:27:14,327 --> 01:27:16,716
পবিত্র কোরআন অনুযায়ী ডাব্বে হল কিয়ামতের এক নিদর্শন।

1014
01:27:17,167 --> 01:27:21,160
বলা আছে যে, এটা সারাবিশ্বে জালের মত ছড়িয়ে পড়বে
আর প্রতিটা ঘরেই প্রবেশ করবে

1015
01:27:22,847 --> 01:27:24,485
এটা কি ইন্টারনেটের মত মনে হচ্ছে না?

1016
01:27:24,767 --> 01:27:25,597
ইন্টারনেট?

1017
01:27:27,487 --> 01:27:28,476
ভেবে দেখুন।

1018
01:27:29,127 --> 01:27:31,641
এটা পৃথিবীকে জালের মত ঘিরে ফেলবে...

1019
01:27:32,927 --> 01:27:34,360
এবং প্রতিটা ঘরেই প্রবেশ করবে

1020
01:27:35,367 --> 01:27:36,720
<b>W W W</b>

1021
01:27:38,287 --> 01:27:39,800
World Wide Web

1022
01:27:42,447 --> 01:27:44,563
এক ধরনের জাল যা সারা বিশ্বে ছড়িয়ে আছে।

1023
01:27:45,367 --> 01:27:46,197
আরে নাহ।

1024
01:27:48,047 --> 01:27:50,402
ইন্টারনেট , মিস ইবরু

1025
01:27:50,687 --> 01:27:52,678
ইন্টারনেটই হল কিয়ামতের সবচেয়ে বড় আলামত

1026
01:27:53,007 --> 01:27:57,364
তো, এইসব মন্ত্র কি ইন্টারনেটের মাধ্যমে ছড়িয়েছে?

1027
01:27:57,607 --> 01:28:04,206
আপনি এখন এক ক্লিকের মাধ্যমেই ভয়ঙ্কর সব জাদুমন্ত্র পেয়ে যেতে পারেন।

1028
01:28:04,847 --> 01:28:06,758
এর চেয়ে ভয়াবহ আর কি হতে পারে?

1029
01:28:08,007 --> 01:28:09,918
তাহলে এই সব মন্ত্র কারা ইন্টারনেটে আপলোড করে?

1030
01:28:10,567 --> 01:28:15,800
আমি জানি না, মানুষ - জ্বীন যে কেউ হতে পারে।

1031
01:28:16,127 --> 01:28:18,277
যাই হোক, এ এক লম্বা তর্ক।
আমি শুতে যাচ্ছি

1032
01:28:19,087 --> 01:28:21,078
- শুভ রাত্রি
- শুভ রাত্রি

1033
01:29:44,207 --> 01:29:45,083
কুবরা?

1034
01:30:04,007 --> 01:30:04,723
কি হয়েছে?

1035
01:30:04,767 --> 01:30:06,564
- আমি জানি না, তবে মনে হচ্ছে কুবরার কিছু হয়েছে।
- কি?

1036
01:30:06,767 --> 01:30:09,565
- কুবরা তার ঘরে নেই
- শান্ত হোন

1037
01:30:09,767 --> 01:30:11,120
- আচ্ছা, শান্ত হোন

1038
01:30:11,247 --> 01:30:13,317
মা, ফুফুর কিছু একটা হয়েছে

1039
01:30:13,527 --> 01:30:15,677
ফাতেমা, ফাতেমা !!

1040
01:30:15,927 --> 01:30:17,155
ফুফু ! ফুফু !!

1041
01:30:17,327 --> 01:30:19,363
- ফাতেমা, তোমার এ অবস্থা কে করল?
- ফাতেমা?

1042
01:30:19,927 --> 01:30:22,282
- আমি এ্যম্বুলেন্স ডেকে আনছি
- তাড়াতাড়ি করুন

1043
01:30:22,807 --> 01:30:23,876
রেফিকা, শান্ত হোন

1044
01:30:24,207 --> 01:30:24,923
সেই গাছ

1045
01:30:25,007 --> 01:30:26,201
- সেখানে কিছু নেই
- কোন গাছ?

1046
01:30:26,327 --> 01:30:27,282
- সেই ইচ্ছাপুরণ অভিষপ্ত গাছ।
- কি?

1047
01:30:27,887 --> 01:30:29,798
- সেই ইচ্ছাপুরণ অভিষপ্ত গাছের ওখানে।
- কুবরা?

1048
01:30:30,287 --> 01:30:31,515
ইবরু, গাড়ি বের করুন।

1049
01:30:32,007 --> 01:30:34,043
- কুবরা
- সাবধান

1050
01:30:47,767 --> 01:30:48,916
আমি মরি নি

1051
01:30:49,647 --> 01:30:51,558
আমি যদি হাজারবার মরি...

1052
01:30:53,127 --> 01:30:55,038
...তাহলে হাজারবারই ফিরে আসি

1053
01:31:09,487 --> 01:31:10,556
এই দেহ...

1054
01:31:11,927 --> 01:31:13,246
আমাকে খুজে নেবেই...

1055
01:31:18,207 --> 01:31:20,243
কুবরা, না!

1056
01:31:21,887 --> 01:31:22,603
তাড়াতাড়ি!

1057
01:31:23,767 --> 01:31:24,756
আমার জন্যই এসব হয়েছে!

1058
01:31:25,567 --> 01:31:26,397
হুম

1059
01:31:27,367 --> 01:31:29,517
আচ্ছা, ফারুক হোচা,
আপনার আসার দরকার নেই।

1060
01:31:29,687 --> 01:31:31,086
- দরজাটা বন্ধ করুন
- ডাক্তার, আপনি কি করতে চাইছেন?

1061
01:31:31,247 --> 01:31:33,681
আমাকে ডাক্তার বলবেন না,
এই সব আপনার দোষ, দরজা বন্ধ করুন বলছি।

1062
01:31:33,887 --> 01:31:35,320
ইবরু, শান্ত হোন
আমি সত্যিই জানি না কি হয়েছিল।

1063
01:31:35,527 --> 01:31:36,801
আপনি একজন প্রতারক

1064
01:31:37,167 --> 01:31:39,442
আমি আপনাকে কত করে বললাম কুবরাকে হাসপাতালে নিতে।
দরজা বন্ধ করুন

1065
01:31:39,647 --> 01:31:42,002
কিছু একটা ভুল আছে,
এমন হওয়ার কথা নয়।

1066
01:31:42,207 --> 01:31:43,276
বন্ধ করুন

1067
01:31:44,367 --> 01:31:45,561
প্রতারক, ভন্ড

1068
01:32:07,007 --> 01:32:08,565
কুবরা ভাল আছে।

1069
01:32:09,007 --> 01:32:10,486
সে এখন হাসপাতালে

1070
01:32:11,087 --> 01:32:12,156
কোন হাসপাতাল?

1071
01:32:15,007 --> 01:32:15,803
ফাতেমা?

1072
01:32:18,247 --> 01:32:20,636
তোমার কি এখনো ভিডিও করতে লজ্জা লাগে না?

1073
01:32:21,887 --> 01:32:24,924
সমস্যার সমাধান না হওয়া পর্যন্ত রেকর্ডিং চলবে।

1074
01:32:27,607 --> 01:32:30,041
- কুবরার বাবা?
- হারুন

1075
01:32:32,167 --> 01:32:33,566
তুমি কি জান সে কেন মারা যায়?

1076
01:32:34,367 --> 01:32:35,243
কেন?

1077
01:32:40,887 --> 01:32:42,957
কুবরা অনেক ছোট...

1078
01:32:46,887 --> 01:32:48,366
বাচ্চা হয়ে জন্মেছিল।

1079
01:32:51,127 --> 01:32:53,004
আমি আমার ভাইকে ডাকি

1080
01:32:55,007 --> 01:32:56,679
সে আসে

1081
01:32:59,407 --> 01:33:04,401
হঠাৎ করে সে শিশুর গলা চেপে ধরতে যায়

1082
01:33:04,607 --> 01:33:08,236
আর বলতে থাকে, "শয়তানের বাচ্চা, এটা শয়তানের বাচ্চা"।

1083
01:33:10,727 --> 01:33:11,955
আমি তাকে ধাক্কা দেই

1084
01:33:12,887 --> 01:33:14,798
আর সে পড়ে যায়

1085
01:33:17,087 --> 01:33:21,763
তার মুখ থেকে কালো ফেনা বের হয়ে যায়

1086
01:33:23,807 --> 01:33:25,399
চোখ বড় বড় হয়ে যায়

1087
01:33:26,207 --> 01:33:27,879
তার জিহবা জড়িয়ে যায়

1088
01:33:29,447 --> 01:33:30,880
আমার ভাই...

1089
01:33:33,167 --> 01:33:37,718
আমারই চোখের সামনে মারা যায়...!

1090
01:33:39,247 --> 01:33:41,124
আমি সব সময় ভাবি

1091
01:33:41,607 --> 01:33:44,405
কুবরাকে সেদিন না বাচালেই হয়ত ভালো হত

1092
01:33:50,407 --> 01:33:51,760
আমি জানি না

1093
01:33:54,167 --> 01:33:55,361
মরার আগে...

1094
01:33:59,727 --> 01:34:01,479
সে বলেছিল

1095
01:34:02,767 --> 01:34:04,678
সারে...

1096
01:34:06,567 --> 01:34:07,716
সারে

1097
01:34:09,007 --> 01:34:10,326
ওটাই  তো সেই জ্বীনের নাম

1098
01:34:10,847 --> 01:34:13,964
আমার ভাই কিভাবে এত বড় বিল্ডিং দেয়?

1099
01:34:15,487 --> 01:34:17,443
সে তো সাধারণ কৃষক ছিল

1100
01:34:17,567 --> 01:34:19,797
কিন্তু হঠাৎ করে সে অনেক টাকার মালিক হয়

1101
01:34:22,167 --> 01:34:24,078
কিভাবে...তা সে কোনো দিন বলে নি।

1102
01:34:25,847 --> 01:34:27,121
ফাতেমা...

1103
01:34:27,727 --> 01:34:30,287
কিবলেদেরে গ্রাম সম্পর্কে ভাল বলতে পারবে এমন কেউ আছে?

1104
01:34:36,607 --> 01:34:37,835
ইলিয়াস

1105
01:34:40,447 --> 01:34:42,836
ইলিয়াস আলুলু

1106
01:34:44,487 --> 01:34:48,002
সেই একমাত্র গ্রাম সম্পর্কে ভাল বলতে পারবে

1107
01:35:04,487 --> 01:35:07,399
বিলাল দুরান, তুমি কি এমন কাজ করেছিলে?

1108
01:35:07,527 --> 01:35:09,483
কাকে আঘাত করেছিলে?

1109
01:35:11,247 --> 01:35:13,363
একাত্তর সাতাত্তর

1110
01:35:14,487 --> 01:35:16,125
কি এসব?

1111
01:35:17,247 --> 01:35:18,999
হিদায়েত, হ্যালো

1112
01:35:19,407 --> 01:35:23,002
একটা নাম্বার আমার এই ঘটনায় বারবার সামনে আসছে,
একাত্তর সাতাত্তর

1113
01:35:24,287 --> 01:35:25,766
তুমি কি জান যে এই সংখ্যার মানে কি?

1114
01:35:26,207 --> 01:35:27,959
একটু অপেক্ষা কর

1115
01:35:28,207 --> 01:35:31,836
১৬০০ সালের দিকে অর্ধ-মুসলিম আর অর্ধ-খ্রিষ্টান এক গোষ্ঠী ছিল

1116
01:35:32,927 --> 01:35:37,364
আমার মনে হচ্ছে, তাদের এক বইয়ের কিছু ছবিতে এই সংখ্যাটা আমি দেখেছিলাম।

1117
01:35:37,527 --> 01:35:41,156
আমাকে ওই ছবিগুলো দেখাতে পারুবে?
জীবন মরণ অবস্থা নির্ভর করছে এর উপর।

1118
01:35:41,367 --> 01:35:43,483
আচ্ছা ফারুক, আমি ওগুলো খুজে পেলে তোমাকে ই-মেইল করে দেব।

1119
01:35:43,687 --> 01:35:46,155
- একটু তাড়াতাড়ি কর।
- আচ্ছা, আমি দেখছি

1120
01:35:46,407 --> 01:35:47,681
ধন্যবাদ

1121
01:35:54,047 --> 01:35:55,480
এখন?

1122
01:36:17,887 --> 01:36:19,764
- আপনি ঠিক আছেন তো?
- হ্যা, আমি ভাল আছি, আপনি?

1123
01:36:20,007 --> 01:36:21,725
ভাল। এটা কি?

1124
01:36:21,967 --> 01:36:23,844
আমাকে নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই
কুবরার কি অবস্থা?

1125
01:36:24,247 --> 01:36:26,078
খুব একটা ভাল না, আমি ডাক্তারের সাথে কথা বলেছি।

1126
01:36:26,847 --> 01:36:29,884
হোচা, আমি সত্যিই খুব দুখিত যে আমি আপনাকে
খারাপ ভাষায় বকাবকি করেছি,
আমি খুব দুশ্চিন্তায় ছিলাম।

1127
01:36:30,087 --> 01:36:31,839
- আরে, ব্যাপার না।
- কিভাবে?

1128
01:36:32,047 --> 01:36:34,925
দেখুন, এখন আপনার যে অবস্থা
আমিই তো আপনাকে এসবের মধ্যে টেনে এনেছি।

1129
01:36:35,887 --> 01:36:37,798
আমি নিজেই জানি না আমি কেন এসেছি...

1130
01:36:38,407 --> 01:36:41,444
আপনার নিজের ইচ্ছাপুরনে নাকি কুবরার জন্য?

1131
01:36:41,847 --> 01:36:43,360
আমি দোটানায় পড়ে গেছি

1132
01:36:44,287 --> 01:36:45,925
আপনি ঠিকই আছেন, ইবরু

1133
01:36:46,127 --> 01:36:47,606
আপনি এখানে কি করছেন?

1134
01:36:47,847 --> 01:36:49,485
আমি কিবলেদেরে গ্রামে যাবার পথ খুজছি

1135
01:36:49,687 --> 01:36:51,757
একজন আমাকে এটুকু পৌছে দিয়েছেন,
আর ওই পাহাড়ের পেছনের দিকে যেতে বলেছেন।

1136
01:36:51,967 --> 01:36:54,197
কিবলেদেরে গ্রামে আপনার কি কাজ?
সে গ্রাম তো একদম ধংসপ্রায় হয়ে পড়ে আছে।

1137
01:36:54,447 --> 01:36:56,324
এই সব বিষয়গুলো কিবলেদেরে গ্রামে গেলেই সমাধান হতে পারে।

1138
01:36:57,047 --> 01:36:59,766
ওখানে ইলিয়াস আলুলু নামে একজন থাকেন।
ফাতেমা আমাকে তার কথা বলেছে।

1139
01:37:00,007 --> 01:37:02,567
ফারুক হোচা, সব শেষ তো
এখন এসব বাদ দিন।

1140
01:37:02,807 --> 01:37:07,517
আপনি সফল হতে পারেন নি
এখন আরো বড় ভুল করার আগেই বাদ দিন।

1141
01:37:07,687 --> 01:37:09,325
এটা সমাধান না হওয়া পর্যন্ত আমি থামব না।

1142
01:37:39,247 --> 01:37:40,475
কিবলেদেরে

1143
01:37:41,527 --> 01:37:42,721
অবশেষে এসে গেছি

1144
01:37:42,967 --> 01:37:45,162
আগে মানুষ এখানে ঠিকই বাস করত

1145
01:37:46,567 --> 01:37:48,478
কিন্তু এখন এখানে জ্বীনের আখড়া হয়েছে।

1146
01:37:49,367 --> 01:37:51,835
তো, জ্বীন এসব ভাঙাচোরার মধ্যে থাকে?

1147
01:37:52,927 --> 01:37:53,757
চলেন দেখি...

1148
01:38:01,327 --> 01:38:03,602
আসুন, আসুন, আসুন...এদিকে
- কি, কি হয়েছে?

1149
01:38:04,527 --> 01:38:05,960
এটা ভিডিও করুন

1150
01:38:06,607 --> 01:38:07,642
আবার?

1151
01:38:07,847 --> 01:38:09,121
সাত এক সাত পাচ

1152
01:38:11,287 --> 01:38:14,677
হোচা, আপনি প্রায় সবকিছুই বের করেছেন তবে
এই সংখ্যার অর্থ কিন্তু ধরতে পারেন নি।

1153
01:38:32,447 --> 01:38:34,597
এই তেপায়াটা ধরুন তো

1154
01:38:50,607 --> 01:38:52,120
আশ্চর্য

1155
01:39:00,247 --> 01:39:02,238
এটা কি ধরনের জায়গা, ইবরু?

1156
01:39:02,927 --> 01:39:04,645
এটা তো বেশ বড় গ্রাম।

1157
01:39:04,927 --> 01:39:06,838
আমাকে যে জিনিসটা ভাবাচ্ছে সেটা হল...

1158
01:39:07,447 --> 01:39:10,405
... এই সব মানুষ গ্রাম ছেড়ে চলে গেছে কেন?

1159
01:39:10,647 --> 01:39:13,036
সবাই তাদের বাড়ি ঘর ছেড়ে দিয়েছে কেন?

1160
01:39:14,407 --> 01:39:16,318
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন কেন?

1161
01:39:16,607 --> 01:39:19,405
তা আর কাকে করব?
আপনি আর কুবরা এই গ্রামেরই মেয়ে না?

1162
01:39:22,527 --> 01:39:24,119
আমার মনে হচ্ছে শব্দটা ওদিক থেকে এসেছে

1163
01:39:29,967 --> 01:39:31,685
এই যে, মনে হয় এদিক থেকেই এসেছে

1164
01:39:34,207 --> 01:39:36,277
আপনার কি এই গ্রাম সম্পর্কে কিছুই মনে নেই?

1165
01:39:37,087 --> 01:39:37,803
না

1166
01:39:37,927 --> 01:39:38,996
কিছুই মনে নেই।

1167
01:39:45,847 --> 01:39:49,396
একটা কারন
আমাদের অন্তত একটা কারন খুজে বের করতে হবে।

1168
01:39:49,607 --> 01:39:52,440
কোনো না কোনো কারন তো নিশ্চয়ই আছে
যে কারনে মানুষেরা গ্রাম ছেড়ে চলে যায়

1169
01:39:52,607 --> 01:39:55,963
তাহলে ইন্টারনেটে কিবলেদেরে গ্রাম নিয়ে সার্চ করে দেখি,
যদি পুরোনো কোনো ঘটনার হদিস পাওয়া যায়।

1170
01:39:56,247 --> 01:40:00,081
আপনি অবশ্য এই গ্রাম নিয়ে খবরের কাগজে নানা আষাঢ়ে গল্প পাবেন

1171
01:40:00,287 --> 01:40:01,845
বলেন তো দেখি

1172
01:40:02,167 --> 01:40:06,046
আমরা গ্রামবাসীদের সাথে কথা তো বললাম, তারা খুব কুসংস্কারাচ্ছন্ন
তারা এখনো এসব কিছু বিশ্বাস করে...

1173
01:40:06,287 --> 01:40:08,198
তারা ভয় পেয়েছিল তাই সব ছেড়েছুড়ে চলে যায়।

1174
01:40:08,447 --> 01:40:10,324
কুসংস্কার

1175
01:40:10,607 --> 01:40:13,997
এটুকুই শুধু আপনারা জানেন
সব সময় এটাই বলেন

1176
01:40:15,047 --> 01:40:17,242
চলুন ইলিয়াস কে খুজে বের করা যায়
তারপর দেখা যাবে এসব কুসংস্কার কিনা।

1177
01:40:17,487 --> 01:40:20,047
আমরা তো ঘন্টাখানেক ধরে খুজেই যাচ্ছি,
তাকে কোথায় পাব?

1178
01:40:20,287 --> 01:40:22,482
আমি কিভাবে জানব?
দেখেন কোনো বাড়িতে আলো জ্বলছে কিনা।

1179
01:40:22,967 --> 01:40:26,243
ফারুক সাহেব দাড়ান,
এই দেয়ালে কি যেন লেখা রয়েছে

1180
01:40:28,847 --> 01:40:30,246
আবার সেই একাত্তর পচাত্তর

1181
01:40:31,167 --> 01:40:34,682
- তাহলে কি ফারুক হোচা?
- আমি তো আপনাকে বলেছিই যে আমি এর মানে জানি না।

1182
01:40:35,087 --> 01:40:37,760
আমি আমার এক বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করেছি, সে মনে হয় কিছু জানে

1183
01:40:38,007 --> 01:40:39,918
সে আমাকে কিছু ছবি পাঠাবে

1184
01:40:40,887 --> 01:40:43,162
ওগুলো পেলে বোধহয় সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যাবে।

1185
01:40:43,527 --> 01:40:45,119
ঠিক আছে, উতলা হয়েন না।

1186
01:40:46,327 --> 01:40:47,396
ফারুক হোচা !

1187
01:40:47,847 --> 01:40:48,563
কি?

1188
01:40:48,607 --> 01:40:50,199
ফারুক হোচা,
আপনার পেছন দিয়ে কি যেন চলে গেল

1189
01:40:50,767 --> 01:40:53,440
দাড়ান, যাবেন না
ওটা কালো কিছু একটা ছিল

1190
01:40:53,767 --> 01:40:55,997
- কালো কি?
- ওটা ভেতরে চলে গেল।

1191
01:40:56,847 --> 01:40:59,884
ফারুক হোচা, যাবেন না
কুকুর বা অন্য কোনো প্রানী হতে পারে

1192
01:41:00,567 --> 01:41:01,841
ফারুক হোচা

1193
01:41:14,007 --> 01:41:14,723
হোচা

1194
01:41:17,007 --> 01:41:18,201
ফারুক হোচা

1195
01:41:31,687 --> 01:41:32,836
আপনি কোথায়?

1196
01:41:33,087 --> 01:41:34,406
আমি ভেতরে দেখলাম
কই কিছুই তো নেই।

1197
01:41:34,647 --> 01:41:36,319
আচ্ছা, আচ্ছা এইযে আমি

1198
01:41:36,647 --> 01:41:39,115
- আপনি কেন আমাকে একা ফেলে ভেতরে চলে গেলেন?
- আচ্ছা, শান্ত হোন

1199
01:41:39,287 --> 01:41:41,198
এইতো আমি
আমি চারিপাশে দেখেছি, কোথাও কিছু নেই।

1200
01:41:41,487 --> 01:41:43,876
- আপনি ঠিক আছে?
- আমি ভাল আছি, চলুন ওই বাড়িটা খুজে বের করি

1201
01:41:44,047 --> 01:41:44,923
আচ্ছা, আসুন

1202
01:41:45,607 --> 01:41:47,086
- এদিক দিয়ে আসুন।
- আচ্ছা

1203
01:41:49,047 --> 01:41:50,196
ফারুক সাহেব

1204
01:41:50,607 --> 01:41:53,246
ফারুক হোচা, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
এই ভাঙাচোরা যায়গায় কেউ থাকে না।

1205
01:41:53,567 --> 01:41:54,795
চলুন
1206
01:41:55,927 --> 01:41:56,882
ওটা কি?

1207
01:41:58,247 --> 01:41:59,362
আশ্চর্য !

1208
01:41:59,767 --> 01:42:00,677
এসব কি?

1209
01:42:01,207 --> 01:42:02,196
ইবরু

1210
01:42:02,407 --> 01:42:03,760
জ্বী

1211
01:42:05,087 --> 01:42:06,839
আমরা পেয়ে গেছি

1212
01:42:11,527 --> 01:42:12,676
আমাকে নিয়ে যান

1213
01:42:12,847 --> 01:42:14,280
- আসুন
- একসাথে

1214
01:42:24,567 --> 01:42:25,602
ইলিয়াস আলুলু

1215
01:42:25,847 --> 01:42:26,677
জ্বী আমি

1216
01:42:27,007 --> 01:42:29,441
জনাব ইলিয়াস, আমি ইবরু বলছি
আমি একজন ডাক্তার

1217
01:42:29,727 --> 01:42:32,400
আমি কি কারনে এসেছি তা বলার আগে
এই ক্যামেরা সম্পর্কে বলছি...

1218
01:42:32,647 --> 01:42:35,798
তার দরকার নেই
আমি জানি কেন আপনারা এসেছেন।
ভেতরে আসুন।

1219
01:42:35,967 --> 01:42:37,082
আমরা উপরে গিয়ে কথা বলি।

1220
01:42:42,607 --> 01:42:45,405
- এই সেই ভেড়াওয়ালা না? যাকে আমরা সেদিন রাস্তায় দেখেছিলাম?

1221
01:42:48,167 --> 01:42:51,603
-দয়া করে জুতা খুলে রাখুন
- ঠিক আছে

1222
01:42:55,967 --> 01:42:56,956
এদিকে আসুন

1223
01:42:57,767 --> 01:42:59,678
- ধন্যবাদ
- স্বাগতম

1224
01:43:00,967 --> 01:43:02,878
- এটা কি এখানেই রেখে দেব?
- হ্যা

1225
01:43:04,127 --> 01:43:06,118
তো ইলিয়াস ভাই,

1226
01:43:06,527 --> 01:43:08,882
এই গ্রামের মানুষের কি হয়েছিল?

1227
01:43:09,527 --> 01:43:12,724
দুজন গ্রামবাসীর পাপের কারনে এই গ্রাম অভিশপ্ত হয়ে যায়।

1228
01:43:13,047 --> 01:43:14,366
এই দুজন গ্রামবাসী কারা কারা?

1229
01:43:15,007 --> 01:43:16,679
বিলাল দুরান.........

1230
01:43:18,687 --> 01:43:20,245
আর রেমজি কারাদুমান......

1231
01:43:23,447 --> 01:43:25,358
-  রেমজি কারাদুমান?
- হ্যা

1232
01:43:26,127 --> 01:43:27,560
আপনি তাকে চিনেন?

1233
01:43:28,007 --> 01:43:30,157
- আমার বাবা?
- হ্যা, আপনার বাবা।

1234
01:43:31,927 --> 01:43:34,919
সেই চব্বিশ বছর আগে...

1235
01:43:35,287 --> 01:43:38,643
কুবরার বাবা বিলাল
আর আপনার বাবা রেমজি...

1236
01:43:38,967 --> 01:43:42,323
জ্বীনের সাহায্যে গুপ্তধন খোজা শুরু করে

1237
01:43:43,047 --> 01:43:46,244
- জ্বীন?
- মহিলা জ্বীন? তার নাম কি সারে ছিল?

1238
01:43:46,647 --> 01:43:52,244
হ্যা, এই সারে এমন এক জ্বিন যে মানব দেহে বাস করতে পারে।

1239
01:43:52,487 --> 01:43:53,602
সুজুলা গোষ্ঠী

1240
01:43:54,447 --> 01:43:57,996
খুবই ভয়ঙ্কর গোষ্ঠী
এরা গুপ্তধনের খোজ জানে।

1241
01:43:59,007 --> 01:44:03,842
বিলাল আর রেমজি গুপ্তধন পাবার পর,
মানে সোনা পাবার পর......

1242
01:44:05,087 --> 01:44:07,521
তারা সারে জ্বীনকে মেরে ফেলতে চায়

1243
01:44:07,767 --> 01:44:08,483
কিভাবে?

1244
01:44:09,047 --> 01:44:13,677
যখন সারে কোনো মানবদেহের মধ্যে ছিল
তখন তারা তাকে এক অভিশপ্ত গাছের নিচে পুতে ফেলে।

1245
01:44:13,887 --> 01:44:16,276
এটা কি সেই রাস্তার ধারের ওই ইচ্ছাপূরণ গাছটা নাকি?

1246
01:44:16,567 --> 01:44:18,046
- হ্যা
- এক মিনিট দাড়ান

1247
01:44:18,327 --> 01:44:22,843
আপনার কাছে কোনো প্রমাণ আছে যে আমার বাবা আর চাচা
দুজনে মিলে এসব করেছিলেন?

1248
01:44:24,647 --> 01:44:26,558
তারা কিভাবে হঠাৎ করে 

1249
01:44:27,247 --> 01:44:29,681
গরীব চাষা থেকে অমন ধনী হয়ে গেলেন?

1250
01:44:30,447 --> 01:44:32,802
বিলাল বিরাট বড় বাড়ি বানায়

1251
01:44:33,327 --> 01:44:34,840
ব্যাংকে তার নামে প্রচুর টাকা ছিল।

1252
01:44:36,927 --> 01:44:37,837
আপনার বাবা

1253
01:44:38,687 --> 01:44:39,836
ইজমিরে চলে যান

1254
01:44:40,807 --> 01:44:44,243
এত জমি, এত টাকা কোথা থেকে আসে?
আপনার কি মনে হয়?

1255
01:44:44,727 --> 01:44:46,365
বিলাল চাচাকে যে মেরেছিল......

1256
01:44:47,807 --> 01:44:50,082
- সেও কি সারের গোষ্ঠীর জ্বীন ছিল?
- হ্যা

1257
01:44:50,847 --> 01:44:53,486
- তারা আপনার বাবাকেও মেরেছে।
- ইলিয়াস?

1258
01:44:54,207 --> 01:44:57,199
আমার বাবা গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যান।

1259
01:44:57,367 --> 01:44:59,642
হোচা,
জ্বীনেরাই ওই দুর্ঘটনা ঘটিয়েছিল।

1260
01:44:59,847 --> 01:45:01,599
- যতোসব আজগুবি কথা।
- শান্ত হোন

1261
01:45:01,767 --> 01:45:02,597
ডাক্তার!

1262
01:45:03,447 --> 01:45:05,597
এবং তারাই আপনাকে এখানে টেনে এনেছে

1263
01:45:08,087 --> 01:45:10,157
আপনাকে খুব সাবধানে থাকতে হবে।

1264
01:45:11,087 --> 01:45:14,523
জ্বীনেদের ক্রোধ  আর প্রতিশোধস্পৃহা কখনো থামে না।

1265
01:45:15,087 --> 01:45:17,237
তারা কি কুবরার দেহ চায়?

1266
01:45:17,607 --> 01:45:20,917
হ্যা, এজন্যই তারা কুবরার বিয়ে হতে দেয় নি।

1267
01:45:21,567 --> 01:45:24,445
তারা কুবরার কুমারী দেহেই সারেকে পুনর্স্থাপিত করবে।

1268
01:45:26,167 --> 01:45:29,443
- পুনর্স্থাপন?
- পুনর্স্থাপন?

1269
01:45:29,687 --> 01:45:32,121
পুনর্স্থাপন হল জ্বীনদের বিশেষ এক কাজ

1270
01:45:32,567 --> 01:45:36,958
তারা সমস্ত জীবনীশক্তি এক দেহ থেকে অন্য দেহে স্থাপন করে......

1271
01:45:37,287 --> 01:45:39,596
আর তার অতীত জীবনকে সম্পূর্ণরুপে ধংস করে দেয়।

1272
01:45:40,607 --> 01:45:42,518
পুনর্স্থাপন...

1273
01:45:43,487 --> 01:45:45,159
জ্বীনের মাধ্যমে।

1274
01:45:45,927 --> 01:45:48,964
তার মানে, যেহেতু সারে আর কুবরার বয়স এখন এক...

1275
01:45:49,167 --> 01:45:51,123
তারা সারের আত্মা কুবরার দেহে ঢুকিয়ে দেবে...

1276
01:45:51,567 --> 01:45:53,637
- আর তাকে তাদের সাথে নিয়ে যাবে।
- হ্যা।

1277
01:45:54,687 --> 01:45:55,563
দেখুন।

1278
01:46:02,327 --> 01:46:03,521
এগুলো দেখুন

1279
01:46:10,847 --> 01:46:11,962
কি এগুলো?

1280
01:46:40,607 --> 01:46:41,437
দেখুন...

1281
01:46:42,047 --> 01:46:44,402
কিবলেদেরে গ্রামে এটাই হয়েছিল...

1282
01:46:45,487 --> 01:46:47,000
বিলাল আর রেজমি

1283
01:46:47,567 --> 01:46:52,436
তারা সব সোনা বিক্রি করার পর গ্রামবাসীদেরও কিছু টাকা দিয়েছিল...


1284
01:46:53,647 --> 01:46:55,126
ফলে সবাই অভিশপ্ত হয়ে যায়।

1285
01:46:56,167 --> 01:46:57,919
এমনকি তাদের শিশুরাও নানা রোগবালাই নিয়ে জন্মগ্রহণ করে।

1286
01:46:58,127 --> 01:47:00,038
তাদের মধ্যে ভয়াবহ মড়ক শুরু হয়।

1287
01:47:00,327 --> 01:47:02,602
মানুষ পাগল হয়ে যেতে থাকে,
তারা আত্মহত্যা করতে শুরু করে।

1288
01:47:04,687 --> 01:47:08,680
দেখুন, একমাত্র আপনাকেই আমি এসব কথা বলছি।

1289
01:47:11,047 --> 01:47:12,446
কেন?

1290
01:47:13,207 --> 01:47:17,359
কারন আমি চাই যে এই অভিশাপের শেষ হোক।

1291
01:47:18,767 --> 01:47:21,235
কিন্তু ইলিয়াস, আপনি এত কিছু জানলেন কি করে?

1292
01:47:21,447 --> 01:47:22,516
আমার স্ত্রী আমাকে বলেছে।

1293
01:47:24,607 --> 01:47:26,245
আপনার স্ত্রী কি এখন আছেন?

1294
01:47:28,327 --> 01:47:30,238
আমার স্ত্রী কোনো মানুষ না।

1295
01:47:31,807 --> 01:47:33,160
সে একজন জ্বীন।

1296
01:47:36,007 --> 01:47:37,235
সে কি এখন এখানে আছে, ইলিয়াস?

1297
01:47:37,407 --> 01:47:38,237
হ্যা।

1298
01:47:39,527 --> 01:47:40,755
সে আপনাদের দেখতে পাচ্ছে।

1299
01:47:41,807 --> 01:47:43,399
তবে আপনারা তাকে দেখতে পাবেন না।

1300
01:47:45,167 --> 01:47:47,362
- উনার নাম কি?
- জাহরিয়েব

1301
01:47:48,047 --> 01:47:49,036
তিনি কি একজন মুসলিম?

1302
01:47:52,967 --> 01:47:55,959
জাহরিয়েব কি আমাদের সাহায্য করতে পারবেন?

1303
01:47:56,487 --> 01:47:58,398
জাহরিয়েব কি আপনাদের সাহায্য করতে পারবেন?

1304
01:48:46,967 --> 01:48:48,878
জাহরিয়েব

1305
01:48:50,327 --> 01:48:52,238
আমি এখানে ভালোর জন্য এসেছি।

1306
01:48:52,687 --> 01:48:54,837
আমরা আপনার স্বামী ও আপনার সম্পর্কে কিছু জানি না, তবে

1307
01:48:55,727 --> 01:48:59,436
কুবরার মত এক নিষ্পাপ মেয়েকে বাচাতে আপনার সাহায্য চাই।

1308
01:49:00,167 --> 01:49:01,885
আপনি কি কুবরাকে সাহায্য করবেন?

1309
01:49:03,487 --> 01:49:04,602
জাহরিয়েব?

1310
01:49:05,567 --> 01:49:07,478
এই একাত্তর পচাত্তর জিনিসটা কি?

1311
01:49:08,327 --> 01:49:09,680
দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন।

1312
01:50:19,207 --> 01:50:21,437
- কি হয়েছে?
- জাহরিয়েব আপনাদের এখান থেকে চলে যেতে বলছে।

1313
01:50:21,647 --> 01:50:23,239
- কিন্তু ইলিয়াস সাহেব?
- কোনো কিন্তু নেই...

1314
01:50:23,407 --> 01:50:24,681
উনি কি ওই জ্বীনদের ভয় পাচ্ছেন?

1315
01:50:25,007 --> 01:50:26,918
সে বলছে, আপনাদের সাথে কথা বললে অন্য জ্বীনেরা আমাদের ক্ষতি করবে।

1316
01:50:27,127 --> 01:50:29,482
- কেন?
- কারন আপনি নাকি ওদের মধ্যে একজন কে মেরে ফেলেছেন।

1317
01:50:29,767 --> 01:50:32,440
কুবরার উপর যে জ্বীন ভর করেছিল,
সে নিজেকে সারে বলে পরিচয় দিয়েছিল।

1318
01:50:32,687 --> 01:50:36,600
সে জ্বীন সারে নয়, সে অমন বলেছিল কারন
তারা চায় কুবরাকে সারে বানাতে।

1319
01:50:36,767 --> 01:50:39,679
- সারেকে সেই অভিশপ্ত গাছের নিচে পুতে রাখা আছে।
- আমাদের কি সেই গাছের ওখানে যাওয়া উচিৎ হবে?

1320
01:50:39,927 --> 01:50:43,806
এখনি যান, আমরা আপনাদের সবকিছু বলে দিয়েছি,
বড় কোনো বিপদ হবার আগেই যান।

1321
01:50:44,087 --> 01:50:45,998
- বের হোন।
- যান, যান।

1322
01:50:46,327 --> 01:50:47,760
আরে, যান তো।

1323
01:50:48,607 --> 01:50:50,518
আমি এসব পাগলামী মোটেই বিশ্বাস করি না,
যতোসব গাজাখুরী গল্প।

1324
01:50:51,967 --> 01:50:54,640
- যথেষ্ট হয়েছে।
- আমরা কিভাবে এইসব সমাধান করব?

1325
01:50:54,967 --> 01:50:57,481
এ কি? এসব কি?

1326
01:50:57,847 --> 01:51:00,202
ওটা কি? ওগুলো কি?

1327
01:51:01,007 --> 01:51:03,441
- ওহ আল্লাহ, এ তো দেখি রক্ত।
- ইবরু, শান্ত হোন।

1328
01:51:03,727 --> 01:51:05,604
- আমি তো ভেবেছিলাম এখানে কেউ নেই।
- ইবরু শান্ত হোন।

1329
01:51:05,847 --> 01:51:07,724
এটা কি ইয়ার্কি নাকি? কে করল এটা?

1330
01:51:08,407 --> 01:51:10,318
কে ?

1331
01:51:10,567 --> 01:51:13,479
এটা তো দেখি সারা গাড়ি জুড়ে,
সবখানে ছড়িয়ে আছে।

1332
01:51:13,767 --> 01:51:14,836
ইবরু, শান্ত হোন।

1333
01:51:15,087 --> 01:51:17,555
- হে আল্লাহ, কে এমন করতে পারে?
- ইবরু, গাড়িতে উঠুন।

1334
01:51:19,007 --> 01:51:21,202
ইবরু, সব ঠিক হয়ে যাবে।

1335
01:51:24,247 --> 01:51:25,646
কি হচ্ছে এসব?

1336
01:51:45,487 --> 01:51:46,840
গাড়িতে উঠুন বলছি !

1337
01:51:52,727 --> 01:51:53,443
যান!

1338
01:51:55,007 --> 01:51:57,043
আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না যে আমার বাবা এসবের সাথে জড়িত।

1339
01:51:57,247 --> 01:51:58,999
আমার মনে হয় প্রার্থনা করা ছাড়া আমাদের আর কোনো উপায় নেই।

1340
01:51:59,247 --> 01:52:01,203
তার মানে, সারে কে মারার কারনেই এত সব কিছু হচ্ছে?

1341
01:52:01,407 --> 01:52:02,635
দেখুন, ইবরু দেখুন

1342
01:52:02,967 --> 01:52:07,040
এই বইয়ের মতে,
কোনো জ্বিনকে মারার ফলে সৃষ্টি হওয়া অভিশাপ থেকে মুক্ত হতে...

1343
01:52:07,527 --> 01:52:09,563
আমাদের কে সেই জ্বীনকে মাটির ভেতর থেকে তুলে বের করতে হবে...

1344
01:52:09,807 --> 01:52:12,765
তারপর তাকে কাফনে মুড়ে,
অন্য কোথাও কবর দিতে হবে।

1345
01:52:13,247 --> 01:52:18,196
আরবরা একসময় এই পদ্ধতি প্রয়োগ করে অভিশাপ মুক্ত হত...

1346
01:52:21,367 --> 01:52:22,595
তাহলে কি আমরা সেই অভিশপ্ত গাছের ওখানে যাব?

1347
01:52:22,887 --> 01:52:25,401
আগে চলুন গ্রাম থেকে কোদাল আর কাফনের কাপড় আনি...

1348
01:52:49,207 --> 01:52:50,606
ইবরু!

1349
01:52:51,727 --> 01:52:53,319
ইবরু, আমি এটা পেয়ে গেছি!

1350
01:52:57,447 --> 01:52:58,562
আপনি কি এটা খুলবেন নাকি?

1351
01:52:59,487 --> 01:53:00,317
বুঝতে পারছি না।

1352
01:53:09,847 --> 01:53:10,677
এ কি?

1353
01:53:11,007 --> 01:53:12,804
এর ভেতরে কি?

1354
01:53:18,327 --> 01:53:19,726
ফারুক হোচা

1355
01:53:27,767 --> 01:53:29,644
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
ক্যামেরা টা আমাকে দিন।

1356
01:53:29,847 --> 01:53:32,680
ইবরু, আমি যখন জ্বীনকে কবর দেব তখন আপনি কিন্তু ভিডিও করবেন না।

1357
01:53:33,527 --> 01:53:34,596
আচ্ছা।

1358
01:53:35,327 --> 01:53:36,885
আপনার কি কোনো সাহায্য লাগবে?

1359
01:53:37,247 --> 01:53:38,236
না।

1360
01:53:52,647 --> 01:53:53,602
কি হয়েছে?

1361
01:53:54,527 --> 01:53:55,437
ব্যাপারটা কি শেষ হয়েছে?

1362
01:53:56,767 --> 01:53:57,597
হ্যা, মিটে গেছে।

1363
01:53:58,687 --> 01:53:59,597
আমি ওটাকে কবর দিয়েছি।

1364
01:54:02,647 --> 01:54:03,397
ও কি?

1365
01:54:03,767 --> 01:54:04,722
শান্ত হন।

1366
01:54:05,087 --> 01:54:06,998
ইবরু, শান্ত হন।

1367
01:54:15,087 --> 01:54:16,406
ফারুক হোচা।

1368
01:54:30,247 --> 01:54:31,999
হে যুযুলা জ্বীন গোষ্ঠী,

1369
01:54:33,527 --> 01:54:36,121
আমি সারের মরদেহ তোমাদের কাছে দিয়ে দিলাম,

1370
01:54:39,527 --> 01:54:41,438
যদি তোমরা আমার কথা শুনতে পাও...

1371
01:54:42,487 --> 01:54:43,476
সারে...

1372
01:54:44,647 --> 01:54:47,036
সে এখন মাটির নিচে ভালভাবে আছে,

1373
01:54:48,927 --> 01:54:51,680
তোমরা কুবরাকে ছেড়ে দাও।

1374
01:54:54,007 --> 01:54:55,679
আমরা আমাদের করণীয় করেছি,

1375
01:54:57,647 --> 01:55:00,684
আর তোমরা কুবরা থেকে দূরে থাক!

1376
01:55:19,127 --> 01:55:20,446
যাক, করেছি।

1377
01:55:22,807 --> 01:55:24,718
- তার মানে?
- সমস্যার সমাধান করে ফেলেছি।

1378
01:55:27,007 --> 01:55:27,917
তারা চলে গেছে।

1379
01:55:29,767 --> 01:55:33,237
ঘে আল্লাহ, তুমি কুবরাকে রহমত দান কর।

1380
01:55:33,447 --> 01:55:34,197
আমিন

1381
01:55:37,167 --> 01:55:38,919
মা, এত বিচলিত হয়ো না।

1382
01:55:40,327 --> 01:55:45,242
না, তেমন কিছু না।
আমি তোমার সাথে একটা বিষয়ে কথা বলতে চাই...

1383
01:55:47,247 --> 01:55:48,646
বাবার ব্যাপারে।

1384
01:55:49,727 --> 01:55:52,002
এখন না,
আমি বাড়িতে পৌছে কথা বলব।

1385
01:55:53,367 --> 01:55:54,243
আচ্ছা

1386
01:55:54,727 --> 01:55:55,955
ভাল থেক।

1387
01:56:02,527 --> 01:56:03,676
বাবা,

1388
01:56:09,287 --> 01:56:10,640
রেফিকা কেমন আছে?

1389
01:56:10,807 --> 01:56:11,922
সে তো ঘুমাচ্ছে।

1390
01:56:12,207 --> 01:56:13,526
আচ্ছা, তা ঘুমাক।

1391
01:56:13,767 --> 01:56:14,916
আর এসরা?

1392
01:56:15,767 --> 01:56:16,756
মিনা কই ?

1393
01:56:16,967 --> 01:56:18,719
ও তো ওর দাদীর কাছে আছে।

1394
01:56:19,207 --> 01:56:20,959
আচ্ছা, ঠিক আছে।

1395
01:56:23,247 --> 01:56:25,966
এটা বছরের পর বছর চলে আসছে,

1396
01:56:26,407 --> 01:56:28,921
আপনি আমি কেউ এটাকে বদলাতে পারব না।

1397
01:56:30,647 --> 01:56:32,683
আমি ঠিক নিশ্চিত হতে পারছি না, ফারুক হোচা।

1398
01:56:32,847 --> 01:56:34,758
সবকিছু সম্পর্কে নিশ্চিত না হওয়াই ভাল।

1399
01:56:34,967 --> 01:56:35,763
আমার উপর বিশ্বাস রাখুন।

1400
01:56:38,327 --> 01:56:39,362
যাই হোক।

1401
01:56:39,887 --> 01:56:41,605
আপনার সাহায্যের জন্যে ধন্যবাদ।

1402
01:56:43,367 --> 01:56:45,005
আপনার ধৈর্হ্যের জন্য আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।

1403
01:56:45,207 --> 01:56:47,437
- ইলিয়াস, ইলিয়াস।
- কি হয়েছে?

1404
01:56:47,687 --> 01:56:50,963
আমরা যার সাথে কথা বলেছিলাম , সে আমাকে ফোন করেছে।

1405
01:56:51,167 --> 01:56:54,637
সে বলল, খুব জরুরী একটা কথা আছে।
আমাকে এখুনি যেতে বলল।

1406
01:56:54,887 --> 01:56:58,163
সে বলল, আমরা না গেলে কুবরা মারা যাবে।

1407
01:56:58,567 --> 01:57:00,523
আচ্ছা আচ্ছা,
আমিও বের হচ্ছি।

1408
01:57:00,727 --> 01:57:03,321
আপনি বরং কুবরার সাথেই থাকুন,
মেয়েটা বড্ড ভয় পাচ্ছে।

1409
01:57:04,127 --> 01:57:06,118
- তাড়াতাড়ি
- আচ্ছা, ঠিক আছে।

1410
01:57:06,367 --> 01:57:08,676
- আমি যাচ্ছি,
- ঠিক আছে, এখানে বসুন।

1411
01:57:08,887 --> 01:57:11,765
ফারুক হোচা,
ফারুক হোচা, ক্যামেরাটা নিয়ে যান।

1412
01:57:41,127 --> 01:57:42,799
আপনি তো এখানেই ভিডিও করতে পারেন।

1413
01:57:45,047 --> 01:57:47,242
সকাল থেকেই এখানে কি যেন খচখচ করছে।

1414
01:58:05,607 --> 01:58:06,437
এটা কি?

1415
01:58:08,327 --> 01:58:09,203
ওহ আল্লাহ!

1416
01:58:11,167 --> 01:58:12,520
এটা এখানে রাখল কে?

1417
01:58:21,887 --> 01:58:24,196
আমি একটা যাদুমন্ত্রের জিনিস পেয়েছি...

1418
01:58:24,847 --> 01:58:27,725
আমার কাপড়ের মধ্যে লুকানো ছিল।

1419
01:58:28,087 --> 01:58:32,046
আমি জানি না এতে কি লেখা আছে তবে 
এতে আমার আর কুবরার ছবি আছে।

1420
01:58:33,887 --> 01:58:35,798
আমি জানি না কে এটা করেছে তবে...

1421
01:58:36,127 --> 01:58:39,199
এই জিনিসটা দেখে মনে হচ্ছে এটা প্রশাব করছে।

1422
01:58:39,407 --> 01:58:41,045
আর এটাকে টয়লেট বলে মনে হচ্ছে।

1423
01:58:41,247 --> 01:58:44,239
আমি জানি না এটা সেই টয়লেট জাদুর সাথে সম্পর্কীত কিনা...

1424
01:58:44,607 --> 01:58:46,199
আমার তো ভয় করছে।

1425
01:58:46,567 --> 01:58:50,037
এক কাজ করি,
আমি এখন থেকে এই গোপন ক্যামেরা ব্যাবহার করব।

1426
01:58:52,647 --> 01:58:53,443
হ্যা

1427
01:58:59,047 --> 01:59:01,117
এখানে কি হচ্ছে?
কিছু একটা ঘটেছে।

1428
01:59:06,327 --> 01:59:08,921
- হ্যালো হিদায়েত?
- হ্যালো ফারুক।

1429
01:59:09,127 --> 01:59:12,324
আমি যে একাত্তর-পচাত্তর নিয়ে ছবি পাঠিয়েছিলাম তোমাকে,
সেগুলো দেখেছ?

1430
01:59:12,567 --> 01:59:14,922
হ্যা, সেগুলো আমার ল্যাপটপেই আছে।

1431
01:59:15,207 --> 01:59:17,880
- ওগুলোর মানে ধরতে পেরেছ??
- ওগুলো বের কর।

1432
01:59:18,127 --> 01:59:20,880
দাড়াও, আমি এখন গাড়িতে আছি,
গাড়ি থামিয়ে নেই...

1433
01:59:21,247 --> 01:59:22,760
হ্যা, আমি ছবিগুলো বের করেছি

1434
01:59:22,967 --> 01:59:26,676
এই হলো সেই ছবি যা ওই গোষ্ঠীর লোকেরা ব্যবহার করত।

1435
01:59:28,167 --> 01:59:29,202
তারপর?

1436
01:59:29,407 --> 01:59:32,205
একাত্তর-পচাত্তর হল দুই হাজার বছরের পুরনো এক কোড।

1437
01:59:32,407 --> 01:59:33,556
বলতে থাক

1438
01:59:33,807 --> 01:59:37,561
খ্রিস্টানদের মতে, যীশু খ্রিস্টকে ক্রসে ঝুলিয়ে মারা হয়...

1439
01:59:37,767 --> 01:59:40,645
কিন্তু ইসলাম অনুসারে, ইসা নবীকে (আ) মারা হয় নি।

1440
01:59:42,447 --> 01:59:45,245
হ্যা, পবিত্র কোরআনে তো তাই বলা আছে।

1441
01:59:45,527 --> 01:59:47,757
ঈসাকে ক্রসে ঝোলানো হয় নি বা মেরে ফেলা হয়নি

1442
01:59:47,927 --> 01:59:48,803
তারপর?

1443
01:59:49,007 --> 01:59:51,601
এখন একটা কাগজে 7175 লেখ

1444
01:59:52,247 --> 01:59:53,236
কাগজে...

1445
02:00:02,767 --> 02:00:03,643
হ্যা

1446
02:00:03,927 --> 02:00:05,918
তারপর ওই সংখ্যাগুলো আরবিতে নিচে লেখ।

1447
02:00:11,607 --> 02:00:12,403
এবার পড়

1448
02:00:15,087 --> 02:00:18,523
- Vivo
- Vivo মানে হল, "আমি বেচে আছি", ল্যাটিন ভাষায়

1449
02:00:18,927 --> 02:00:20,519
ঠিক যেমন কোরআনে লেখা আছে।

1450
02:00:20,727 --> 02:00:26,563
একাত্তর-পচাত্তর বিশ্বাসী গোষ্ঠীর লোকজন বিশ্বাস করে যিশু মারা যান নি...

1451
02:00:26,847 --> 02:00:28,405
বলা হয়ে থাকে...

1452
02:00:28,807 --> 02:00:29,762
আমি এটা পড়ছি

1453
02:00:30,447 --> 02:00:34,645
সেই অভিশপ্ত আত্মা যা ক্রসের সামনে কান্নাকাটি করে

1454
02:00:35,047 --> 02:00:39,677
তুমি নরকের পেরেক যিশুর কপালে ঠুকতে পারবে না,

1455
02:00:40,247 --> 02:00:42,886
অশুভ শক্তি কখনোই তার ক্ষতি করতে পারবে না,

1456
02:00:43,527 --> 02:00:48,601
আমি, তোমার ইশ্বর, কখনোই তোমার কাছে
তার আত্মাকে সোপর্দ করি নি।

1457
02:00:49,247 --> 02:00:52,045
যিশু, আমার অনুগত, সে আমার সাথেই থাকবে

1458
02:00:52,247 --> 02:00:56,843
এটা জেনে রাখ আর অন্যদের জানাও যে,
 "যিশু মরে না, সে বেচে থাকবে।"

1459
02:00:57,247 --> 02:00:59,044
আর যিশু বললেন

1460
02:00:59,287 --> 02:01:00,242
Vivo

1461
02:01:00,887 --> 02:01:04,880
এই গোষ্ঠীর মানুষ বিশ্বাস করে যে, 
যিশুকে জীবিত কবর দেয়া হয়েছিল...

1462
02:01:05,047 --> 02:01:11,361
তারা এই ভিভোকে সংকেতে রুপান্তরিত করে,
আর এভাবেই একাত্তর-পচাত্তর সংখ্যাটার উৎপত্তি হয়

1463
02:01:12,047 --> 02:01:13,605
আর তোমার এই বিষয়ে,

1464
02:01:14,047 --> 02:01:17,676
যে জ্বীনেরা মানুষের দ্বারা জ্যান্ত কবরস্থ হয়েছিল...

1465
02:01:18,047 --> 02:01:21,562
তারা এই সংকেতের মাধ্যমে তাদের অস্তিত্ব জানান দেয়

1466
02:01:24,367 --> 02:01:25,117
ফারুক

1467
02:01:27,247 --> 02:01:28,202
সারে

1468
02:01:29,767 --> 02:01:30,722
সেই মহিলা জ্বীন

1469
02:01:32,087 --> 02:01:33,156
তার মানে সে মরে নি?

1470
02:01:43,967 --> 02:01:46,686
তুমি যদি কোনো মৃত জ্বীনকে কবর থেকে তোলো...

1471
02:01:47,727 --> 02:01:49,445
তাহলে অভিশাপ ঘুচে যায়...কিন্তু

1472
02:01:50,087 --> 02:01:52,726
যদি তুমি কোনো জীবিত জ্বীনকে কবর থেকে তোলো...

1473
02:01:54,007 --> 02:01:54,917
সেই অভিশাপ...

1474
02:01:57,007 --> 02:01:57,962
আরো শক্তিশালী হয়।

1475
02:02:01,127 --> 02:02:02,003
সারেকে........

1476
02:02:04,007 --> 02:02:06,077
জ্বীবিত কবর দেয়া হয়েছিল।

1477
02:02:07,167 --> 02:02:09,123
তারা তাকে ওই অভিশপ্ত গাছে বন্দী করে রেখেছিল।

1478
02:02:10,567 --> 02:02:14,401
ওহ আল্লাহ,
ওহ আল্লাহ, এ আমি কি করলাম?

1479
02:02:15,287 --> 02:02:16,322
আপনি কি করেছেন?

1480
02:02:16,607 --> 02:02:18,006
আপনি কি করেছেন?

1481
02:02:31,647 --> 02:02:32,363
ইলিয়াস

1482
02:02:33,687 --> 02:02:34,722
ইলিয়াস, কি হয়েছে?

1483
02:02:36,607 --> 02:02:37,642
সেই ডাক্তার কোথায়?

1484
02:02:54,087 --> 02:02:54,883
কুবরা !

1485
02:02:55,567 --> 02:02:56,966
কুবরা, তোমার কি হয়েছে?

1486
02:02:59,167 --> 02:03:00,043
কুবরা!

1487
02:03:18,807 --> 02:03:20,160
এসব কি হচ্ছে, ইলিয়াস?

1488
02:03:21,247 --> 02:03:24,239
ওই মা-মেয়ে মিলে সব কিছুর পরিকল্পনা করেছে।

1489
02:03:24,607 --> 02:03:28,236
তারা ডাক্তারকে কুবরার পরিবর্তে জ্বীনের কাছে সোপর্দ করবে।

1490
02:03:28,527 --> 02:03:29,721
আপনি কেন তাকে একা ফেলে আসলেন?

1491
02:03:29,927 --> 02:03:32,202
- আপনিই তো আমাকে ডেকেছেন।
- মিথ্যা কথা।

1492
02:03:32,407 --> 02:03:34,238
আমার তো কোনো মোবাইল নেই।

1493
02:03:34,407 --> 02:03:35,476
কি সব যা তা বলছেন, ইলিয়াস।

1494
02:03:37,047 --> 02:03:39,322
যুযুলা গোষ্ঠী আমার স্ত্রীকে মেরে ফেলেছে।

1495
02:03:40,687 --> 02:03:42,166
তারা এখন এখানে

1496
02:03:42,967 --> 02:03:43,922
তারা সবজায়গায় ছড়িয়ে আছে।

1497
02:03:45,527 --> 02:03:46,243
ইলিয়াস!

1498
02:03:53,127 --> 02:03:55,038
- অনেক দেরী হয়ে গেছে, হোচা!
- ইলিয়াস, কি হয়েছে?

1499
02:04:39,687 --> 02:04:40,563
ইবরু!

1500
02:06:00,287 --> 02:06:01,561
তারা ইবরুকে কব্জা করে ফেলেছে।

1501
02:06:03,047 --> 02:06:04,321
দেহান্তর

1502
02:06:05,087 --> 02:06:06,998
তারা ইবরুকে সারের কাছে দিয়ে দেবে।

1503
02:06:08,727 --> 02:06:09,955
কিবলেদেরে!

1504
02:07:10,727 --> 02:07:11,557
রেফিকা?

1505
02:07:13,727 --> 02:07:14,443
এসরা?

1506
02:07:16,927 --> 02:07:18,838
তোমরা কি আল্লাহকে ভয় পাও না?

1507
02:07:20,607 --> 02:07:24,600
তোমাদের মনে কি আল্লাহর ভয় নেই?

1508
02:07:24,927 --> 02:07:27,077
কুয়ার নিচের ইউসুফ...

1509
02:07:33,007 --> 02:07:33,837
আল্লাহ...

1510
02:07:35,447 --> 02:07:36,357
ইউসুফ...

1511
02:07:39,687 --> 02:07:40,437
ইবরু

1512
02:07:40,727 --> 02:07:42,718
ইবরু, তোমার চোখ খোলো

1513
02:07:45,927 --> 02:07:46,677
কেন?

1514
02:07:48,087 --> 02:07:49,600
আমি তোমাদের কি ক্ষতি করেছি?

1515
02:07:52,247 --> 02:07:52,963
তা ঠিক

1516
02:07:54,367 --> 02:07:56,198
তুমি কিছুই কর নি।

1517
02:07:56,927 --> 02:07:58,440
তোমার বাবা করেছিল।

1518
02:07:58,967 --> 02:08:00,525
তোমার বাবা রেজমি

1519
02:08:01,487 --> 02:08:04,206
সে বছরের পর বছর গুপ্তধনের খোজে বেরিয়েছে,

1520
02:08:06,407 --> 02:08:08,523
টাকার পেছনে ছুটেছে,

1521
02:08:10,087 --> 02:08:15,923
তোমার বাবার কারনেই আজ আমার মেয়ের এই অবস্থা

1522
02:08:18,167 --> 02:08:21,523
সে টাকা জোগাড় করে

1523
02:08:22,447 --> 02:08:24,915
তোমাকে নিয়ে চলে যায়, তোমরা বেচে যাও।

1524
02:08:26,167 --> 02:08:28,078
অন্যদিকে, আমার মেয়েকে ভুগতে হচ্ছে।

1525
02:08:30,807 --> 02:08:33,162
বছরের পর বছর সে কষ্ট পাচ্ছে।

1526
02:08:36,407 --> 02:08:37,157
যথেষ্ট হয়েছে।

1527
02:08:41,447 --> 02:08:42,960
এখন তোমার পালা।

1528
02:08:43,927 --> 02:08:45,440
বুঝতে পেরেছ?

1529
02:08:46,807 --> 02:08:49,082
আমি আমার মেয়েকে নিয়ে এখান থেকে চলে যাব।

1530
02:08:49,727 --> 02:08:53,242
এখন থেকে,
সারে তোমার আত্মা কুড়ে কুড়ে খাবে।

1531
02:08:56,767 --> 02:08:58,485
সে তোমাকে জিম্মি করে নেবে।

1532
02:08:58,847 --> 02:09:00,724
এটা এখন তোমার সমস্যা,

1533
02:09:02,487 --> 02:09:05,126
আমার মেয়ে রক্ষা পাবে,
বুঝেছ তুমি?

1534
02:09:06,927 --> 02:09:07,643
অনেক হয়েছে।

1535
02:09:09,327 --> 02:09:12,205
তুমি তোমার জীবন অনেক উপভোগ করেছ।

1536
02:09:12,887 --> 02:09:14,605
এবার আমাদের পালা।

1537
02:09:14,887 --> 02:09:17,082
আমি আর আমার বোন এবার হাসিখুশি হয়ে বাচব।

1538
02:09:17,847 --> 02:09:18,836
এসরা!

1539
02:10:05,687 --> 02:10:06,642
রেফিকা!

1540
02:10:08,767 --> 02:10:09,722
এসরা!

1541
02:10:10,607 --> 02:10:11,960
আমাকে এখান থেকে বের কর!

1542
02:10:12,807 --> 02:10:14,160
রেফিকা!

1543
02:10:16,727 --> 02:10:18,718
আমি তো তোমাদের কিছু করি নি?

1544
02:10:25,007 --> 02:10:27,316
আমি কিভাবে এখান থেকে বের হব?

1545
02:10:37,127 --> 02:10:38,719
রেফিকা!

1546
02:10:38,967 --> 02:10:40,878
আমি নিশ্বাস নিতে পারছি না।!

1547
02:10:42,007 --> 02:10:43,918
শান্ত হও,
আমাকে এখান থেকে বের হতেই হবে।

1548
02:10:44,167 --> 02:10:45,395
আমি বের হবই।

1549
02:10:46,167 --> 02:10:50,638
আমি কিভাবে এখান থেকে বের হব?
আমাকে তোমরা বের কর?

1550
02:10:53,167 --> 02:10:55,476
হে আল্লাহ,
তুমি আমাকে এখান থেকে বের হবার উপায় বলে দাও?

1551
02:11:00,167 --> 02:11:01,759
ফারুক হোচা!

1552
02:11:08,087 --> 02:11:09,998
বাচান!

1553
02:11:12,527 --> 02:11:14,995
আল্লাহ, আমায় বাচাও.

1554
02:11:15,647 --> 02:11:17,603
আল্লাহ, আমায় দয়া কর।

1555
02:11:58,527 --> 02:12:00,438
বাচাও, বাচাও।

1556
02:12:27,367 --> 02:12:31,724
ফারুক আকাতকে পরদিন গ্রামবাসী কুয়ার ভেতর থেকে উদ্ধার করে।
সে মারাত্মকভাবে আহত ছিল।

1557
02:12:32,007 --> 02:12:37,445
মাথায় আঘাত লাগার ফলে সে এ্যমনেশিয়ায় আক্রান্ত হয়......

1558
02:12:37,647 --> 02:12:41,959
তার সকল তথ্য তার পরিবার গোপন রাখে...

1559
02:12:42,647 --> 02:12:46,606
এরপর আর কেউ রেফিকা, এসরা এবং কুবরার খোজ পায়নি।

1560
02:12:46,807 --> 02:12:49,924
পুলিশ এখনো তাদের খুজছে।

1561
02:12:50,167 --> 02:12:54,683
এই ঘটনার আগেই তাদের সকল জায়গা জমি তারা বিক্রি করে দিয়েছিল।...

1562
02:12:55,447 --> 02:13:01,238
ডাক্তার ইবরু কারাদুমানের এই কেস আর বেশিদুর আগায় নি।

1563
02:13:01,527 --> 02:13:06,555
বিশ্ববিদ্যালয় কতৃপক্ষ এই ভিডিও এর বিষয়টা গোপন রাখে।

1564
02:13:07,367 --> 02:13:11,599
মুভিটি সত্য ঘটনা অবলম্বণে নির্মীত।
<b>WWW.MOVIEKHOR.COM</b>

1565
02:13:11,600 --> 02:14:41,000
Thanks For enjoying my Subtitle.
<font color=#008000>FB.COM/ATAURBD420</font>