1
00:00:00,001 --> 00:00:06,000
<font color="#E8BE2D">iMovie-Dl proudly Presents</font>
<font color="#de2504">www.iMovie-Dl.co</font>

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
مـــتـــرجـــم: آرام مــتــيــن
<font color="#E8BE2D"> Aram.1367@yahoo.com </font>

3
00:00:14,00 --> 00:00:21,00
در شب 16 آگوست 1986
در روستاي "کيبلدير" در ميان روستاييان

4
00:00:24,00 --> 00:00:30,00
مرگ، جنون، ترس و بيماري ناشناخته‌اي شيوع يافت

5
00:00:33,807 --> 00:00:35,843
خب دکتر، اون موقع چه اتفاقي افتاد؟

6
00:00:36,087 --> 00:00:38,760
منظورتون سال 1986ـه؟

7
00:00:38,967 --> 00:00:41,481
بله. چرا تا حالا درمورد اتفاقي که 
در روستاي کيبلدير افتاده، چيزي نگفتيد؟

8
00:00:41,687 --> 00:00:44,838
من يه پزشکم، سياستمدار که نيستم

9
00:00:45,207 --> 00:00:47,846
آقاي آرهان،‌ يه پزشک 
وظيفه داره که هميشه حقيقت رو بگه

10
00:00:48,047 --> 00:00:50,800
آخه شما که خبر نداريد 
توي اون روستا چه اتفاقي افتاده

11
00:00:51,007 --> 00:00:52,599
...اون آدما قتل عام شدن

12
00:00:52,847 --> 00:00:55,077
و حالا شما بايد توضيح بديد که چرا کمکشون نکرديد

13
00:00:55,287 --> 00:00:58,882
احمقانه‌ست. هر چي که لازم بوده رو گفتم
حتي تو روزنامه‌ها هم چاپ شدن

14
00:00:59,087 --> 00:01:01,043
:فقط همينا رو گفتيد
ضربه‌ي روحي در اثر شوک رواني

15
00:01:01,287 --> 00:01:03,437
اسکيزوفرني حاد
!اضطراب، افسردگي شديد

16
00:01:03,647 --> 00:01:05,239
!آقاي کوبيلاي -
اختلال حواس -

17
00:01:05,447 --> 00:01:06,482
عوامل ژنتيکي -
!آقاي کوبيلاي -

18
00:01:06,647 --> 00:01:09,400
...اختلالات رواني -
!آقاي کوبيلاي -

19
00:01:10,367 --> 00:01:11,197
بله

20
00:01:12,367 --> 00:01:13,482
شما از من چي ميخوايد؟

21
00:01:14,087 --> 00:01:16,521
ميخوام بدونم دقيقا چه بلايي سر
اهالي روستاي کيبلدير اومده؟

22
00:01:16,767 --> 00:01:17,483
...ببين

23
00:01:17,607 --> 00:01:19,325
من چيز زيادي نميدونم

24
00:01:20,207 --> 00:01:22,880
منم به اين راحتيا بيخيال اين قضيه نمي‌شم

25
00:01:26,527 --> 00:01:27,596
آقاي آرهان

26
00:01:28,367 --> 00:01:30,278
الو؟

27
00:01:31,887 --> 00:01:33,843
آقاي آرهان

28
00:01:35,887 --> 00:01:38,447
يکي از دوستان روانپزشک من هم 
چند روزي توي اين روستا بود

29
00:01:38,647 --> 00:01:39,875
تو روستاي کيبلدير؟

30
00:01:40,087 --> 00:01:42,840
بله. از يه سري چيزا هم فيلم گرفت

31
00:01:42,967 --> 00:01:44,195
اسم اين دوستتون چيه؟

32
00:01:44,487 --> 00:01:46,159
اِبرو
...دکتر اِبرو

33
00:01:46,847 --> 00:01:50,476
بريد به دانشگاه و اون فيلم‌ها رو پيدا کنيد
فقط ميتونم همينو بهتون بگم

34
00:01:51,647 --> 00:01:53,558
الو، آقا آرهان؟
الو؟

35
00:01:57,167 --> 00:01:59,078
آقاي آرهان؟

36
00:02:08,407 --> 00:02:10,318
من دکتر اِبرو کارادومان هستم

37
00:02:10,567 --> 00:02:13,365
اين اولين روز فيلم‌برداري من از يک مورد ويژه‌ي

38
00:02:13,647 --> 00:02:16,559
مبتلا به اختلال شخصيتي‌ـست

39
00:03:10,367 --> 00:03:13,325
من توسط فردي جن گير
به نام شيخ فاروق به اينجا دعوت شدم

40
00:03:13,887 --> 00:03:15,161
که درست توي همين اتاق نشستن

41
00:03:15,487 --> 00:03:18,797
و مشغول درمان يه خانوم هستن
ايشون ميگن بدن اون خانوم

42
00:03:18,967 --> 00:03:20,764
توسط يه جنِ 1300 ساله تسخير شده

43
00:03:21,047 --> 00:03:24,323
شيخ فاروق از قبل به من اجازه‌ي فيلمبرداري دادن

44
00:03:31,607 --> 00:03:35,202
اين بچه اينجا چيکار ميکنه؟
تو اينجا چيکار ميکني؟ بيا برو بيرون

45
00:03:35,847 --> 00:03:37,500
بدو، بدو، بدو

46
00:03:37,600 --> 00:03:40,762
تو نبايد اين چيزا رو ببيني
برو پيش اون خانوم بشين

47
00:03:41,047 --> 00:03:42,480
برو ببينم

48
00:04:04,767 --> 00:04:09,921
!اي جن، بدن اين زن رو ترک کن
...وگرنه ميفرستمت به جهنم

49
00:04:10,167 --> 00:04:12,840
!به جهنم اسفل السافلين

50
00:04:13,047 --> 00:04:15,436
!انقدر حرف نزن

51
00:04:15,847 --> 00:04:17,678
!من از تو نمي‌ترسم

52
00:04:17,887 --> 00:04:20,401
!اصلا لازم نيست از من بترسي

53
00:04:20,687 --> 00:04:24,236
!از خدا بترس
!از خدا بترس

54
00:04:24,407 --> 00:04:26,318
!ولم کنيد هرزه‌ها

55
00:04:26,967 --> 00:04:30,562
!وگرنه قدرت شيطان رو بهتون نشون ميدم

56
00:04:30,767 --> 00:04:32,678
!محکم بگيريدش، ولش نکنيد

57
00:04:33,647 --> 00:04:35,558
!ولم کنيد هرزه‌ها

58
00:04:35,887 --> 00:04:38,242
!حرومزاده‌ها، ولم کنيد

59
00:04:38,767 --> 00:04:42,077
وگرنه اسرار تاريک تک تک‌تون رو فاش ميکنم

60
00:04:42,807 --> 00:04:46,083
!ميگم شبا با شوهراتون چه کارايي ميکنيد

61
00:04:46,487 --> 00:04:50,366
!ميگم تک تک‌تون پشت سر هم چه حرفايي ميزنيد

62
00:04:51,087 --> 00:04:54,045
!تموم اسرار مخفيتون رو ميريزم رو دايره

63
00:04:54,167 --> 00:04:54,883
!به حرفاش گوش نديد

64
00:04:54,967 --> 00:04:57,686
!ولم کنيد -
بهش گوش نديد، محکم نگهش داريد -

65
00:05:03,007 --> 00:05:03,803
نوران

66
00:05:04,607 --> 00:05:05,323
نوران

67
00:05:05,567 --> 00:05:11,642
مگه تو همسايه‌ت رو فقط بخاطر اينکه 
!بهش حسادت ميکردي، جادو نکردي؟هرزه

68
00:05:12,087 --> 00:05:14,555
!مگه دلت نميخواست اون بميره؟

69
00:05:15,087 --> 00:05:16,805
دلت نميخواست؟

70
00:05:17,847 --> 00:05:19,758
جميله

71
00:05:20,767 --> 00:05:25,124
جميله شوهرت قرارـه با ماشين يه نفرو زير کنه

72
00:05:26,007 --> 00:05:31,684
اونا روده‌ها و مغز اونو زير لاستيکاش پيدا ميکنن

73
00:05:33,327 --> 00:05:36,080
!تو
!شوهرت

74
00:05:36,287 --> 00:05:38,881
!شوهرت يه منحرفه

75
00:05:39,127 --> 00:05:43,723
بهت نگفته با اون زناي هرزه چيکار کرده؟
نگفته؟

76
00:05:43,967 --> 00:05:47,118
!بريد گمشيد! ولم کنيد

77
00:05:47,407 --> 00:05:49,318
!اين يارو هيچکاري نميتونه کنه

78
00:05:49,607 --> 00:05:52,360
!خونه‌هاتون رو به آتيش ميکشم

79
00:05:52,887 --> 00:05:55,799
!ولم کنيد! ولم کنيد

80
00:06:00,807 --> 00:06:02,718
!ولم کنيد

81
00:06:40,727 --> 00:06:41,443
کجا رفت؟

82
00:06:41,607 --> 00:06:43,882
اونجا، رفت اونجا

83
00:06:48,767 --> 00:06:52,157
اِبرو همينجا وايسا
ممکنه خطرناک باشه

84
00:08:11,167 --> 00:08:13,635
خيلي‌خب
بندازش بيرون

85
00:08:18,447 --> 00:08:20,358
ديگه تموم شد. تموم شد -
ممنونم -

86
00:08:21,207 --> 00:08:22,037
نترس

87
00:08:22,207 --> 00:08:24,118
تموم شد، آبجي. تموم شد

88
00:08:37,327 --> 00:08:39,045
خواهر، حالت خوبه؟

89
00:08:39,607 --> 00:08:41,006
خوبي؟ -
خوبم -

90
00:08:41,247 --> 00:08:42,805
...با کمک و ياري خدا

91
00:08:43,047 --> 00:08:46,926
الان ديگه اين خواهرمون خوب و سلامته

92
00:08:47,807 --> 00:08:49,320
حالا خوب گوش کنيد

93
00:08:49,807 --> 00:08:53,356
کاراي احمقانه مثل جادو و طلسم انجام نديد

94
00:08:53,807 --> 00:08:55,559
خودتون رو درگير جادو و جنبل نکنيد

95
00:08:56,047 --> 00:08:59,119
اونايي که ميرن سمت طلسم و جادو
هم توي اين دنيا

96
00:08:59,327 --> 00:09:01,158
هم آخرت، آه و نفرين نصيبشون ميشه

97
00:09:01,647 --> 00:09:04,445
همين، ما اين روزا به اينجور موارد زياد برمي‌خوريم

98
00:09:04,807 --> 00:09:08,197
از هر پنج نفر، يک نفر توسط جن تسخير ميشه

99
00:09:08,487 --> 00:09:10,318
و تمام اين بلاها سرش مياد

100
00:09:10,607 --> 00:09:12,404
تصادف، طلسم، بيماري

101
00:09:13,367 --> 00:09:17,326
ولي اگه کسي همه‌ي اين چيزا رو بدونه

102
00:09:17,847 --> 00:09:20,281
جن نميتونه هيچ آسيبي بهش بزنه

103
00:09:20,687 --> 00:09:24,362
خداوند ما رو قوي‌تر از اونا آفريده

104
00:09:25,367 --> 00:09:28,200
اميدوارم خداوند ما رو 
از شر شيطان دور نگه داره

105
00:09:28,567 --> 00:09:30,478
آمين
آمين

106
00:09:33,247 --> 00:09:37,798
آقاي فاروق کار خودش رو انجام داد
اما من کلي سوال دارم که بايد ازش بپرسم

107
00:09:58,527 --> 00:10:00,119
سلام -
خوش اومديد -

108
00:10:00,287 --> 00:10:01,879
خيلي ممنون
حالتون خوبه؟

109
00:10:02,087 --> 00:10:03,998
خوبم، شما چطور؟ -
ممنون، منم خوبم -

110
00:10:04,527 --> 00:10:06,961
خونه خيلي قشنگي داريد -
بله، همينطوره -

111
00:10:07,127 --> 00:10:08,685
يه خونه‌ي قديميه که از پدربزرگم بهم رسيده

112
00:10:08,887 --> 00:10:10,240
خيلي قشنگه

113
00:10:10,607 --> 00:10:11,437
بفرماييد

114
00:10:11,647 --> 00:10:13,205
ممنون

115
00:10:16,447 --> 00:10:19,359
واي، خيلي خوشگله
همه چيش دست‌سازـه، مگه نه؟

116
00:10:19,527 --> 00:10:21,404
همه‌ش اصله و ما به هيچ جاش دست نزديم

117
00:10:21,687 --> 00:10:22,722
قشنگه

118
00:10:24,047 --> 00:10:26,607
سلام خاله جان -
سلام دخترم، خوش اومدي -

119
00:10:26,887 --> 00:10:29,526
ببخشيد که مزاحمتون شدم -
خواهش ميکنم، بفرماييد تو -

120
00:10:29,807 --> 00:10:31,206
ممنون

121
00:10:35,807 --> 00:10:36,762
اِبرو خانم

122
00:10:37,447 --> 00:10:40,280
بفرماييد يکم استراحت کنيد
بعدش ميتونيد فيلمبرداري رو شروع کنيد

123
00:10:41,127 --> 00:10:43,641
خيلي خوش اومديد -
ممنون -

124
00:10:43,967 --> 00:10:47,164
آقاي فاروق، با اجازه‌تون ميخوام 
اين دوربين‌ها رو توي اتاق نصب کنم

125
00:10:47,527 --> 00:10:50,087
خواهش ميکنم، هر کاري لازمه انجام بديد -
خيلي ازتون ممنونم -

126
00:10:57,487 --> 00:10:59,443
آقاي فاروق، واسه‌ي اون 
خانوم ديروزيه چه اتفاقي افتاده بود؟

127
00:11:01,247 --> 00:11:04,956
مثل اينکه، همينطوري ناگهاني
از آب وحشت پيدا ميکنه

128
00:11:05,207 --> 00:11:07,516
...ديگه نتونسته استحمام کنه و خودشو تميز کنه

129
00:11:07,847 --> 00:11:11,203
با همون سر و وضع کثيف
شروع ميکنه به بقيه حمله کنه

130
00:11:11,447 --> 00:11:12,156
پيش دکتر نبرده بودنش؟

131
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
بردنش، ولي داروهايي که
براش تجويز کرده بوده، حالش رو بدتر ميکنه

132
00:11:15,687 --> 00:11:17,917
کي بهتون خبر داد؟ -
...خونواده و فاميلاش -

133
00:11:18,367 --> 00:11:21,598
منم وقتي خبر دار شدم، رفتم کمکش کردم -
فهميدم -

134
00:11:22,767 --> 00:11:26,203
آقاي فاروق
ديروز چه اتفاقي براي اون شيطان افتاد؟

135
00:11:28,127 --> 00:11:30,721
سوالات مصاحبه‌ست؟
الان فيلمبرداري شروع شده؟

136
00:11:31,087 --> 00:11:32,236
بله، شروع شده

137
00:11:32,767 --> 00:11:37,204
شما سوالات رو جواب ميديد، روش کارتون رو ميگيد
منم ازتون فيلم ميگيرم

138
00:11:38,167 --> 00:11:41,603
...ببينيد دکتر -
دکتر نه، همون اِبرو صدام کنيد -

139
00:11:41,807 --> 00:11:45,561
بسيارخب، اِبرو شما فيلمبرداري ميکنيد
بعدش چي ميشه؟

140
00:11:45,967 --> 00:11:48,606
اينا رو نشون استادهاي دانشگاهتون ميديد؟

141
00:11:48,767 --> 00:11:52,043
اين يه جور تحقيق آزمايشي‌ـه
منم يه موضوع براي تحقيق انتخاب کردم

142
00:11:52,287 --> 00:11:53,879
موضوع‌تون شخصيه که توسط جن آزار و اذيت ميشه؟

143
00:11:54,127 --> 00:11:56,118
شما بهش ميگيد جن
ولي من بهش يه چيز ديگه ميگم

144
00:11:56,327 --> 00:12:01,401
حالا هر چي. بعدش شما برام يه بيماري رو مياريد
که دکترها نتونستن درمانش کنن

145
00:12:01,727 --> 00:12:04,799
و ازم ميخوايد که درمانش کنم؟ -
يه چيزي تو همين مايه‌ها -

146
00:12:05,047 --> 00:12:05,763
بسيارخب

147
00:12:05,847 --> 00:12:11,399
حالا فرض ميکنيم شما بدترين بيمار هم برام آورديد
...و منم در عرض چند روز درمانش کردم و شما هم ضبط کرديد

148
00:12:12,767 --> 00:12:15,201
بعدش چي ميشه؟ -
منظورتون چيه؟ -

149
00:12:15,527 --> 00:12:17,245
قبول ميکنيد؟ -
چيو؟ -

150
00:12:17,567 --> 00:12:21,765
وجود اجنه رو -
ناسلامتي اين يه آزمايش علميه -

151
00:12:22,647 --> 00:12:28,244
ببخشيد خانم دکتر
اونوقت اين آزمايشات علمي نتيحه‌اي هم داده؟

152
00:12:28,967 --> 00:12:32,164
معلومه، ولي فقط دانشمندان
ميتونن اين نتايج رو ارزيابي کنن

153
00:12:33,127 --> 00:12:34,560
باشه، درسته

154
00:12:35,127 --> 00:12:37,038
پس درمورد اتفاق ديروز چي ميگيد؟

155
00:12:38,887 --> 00:12:40,115
من شک دارم

156
00:12:40,367 --> 00:12:41,197
شک داريد؟

157
00:12:41,967 --> 00:12:43,559
مگه خودتون وضعيتش رو نديديد؟

158
00:12:43,727 --> 00:12:44,477
ديدم

159
00:12:44,687 --> 00:12:47,121
ديديد که اومد پيش ما و ما هم درمانش کرديم

160
00:12:47,367 --> 00:12:49,437
قبلا هم پيش روانپزشک رفته بود
ولي داروها جوابي نداده بود

161
00:12:50,127 --> 00:12:52,038
شايد شما اينطور خواستيد

162
00:12:54,167 --> 00:12:54,917
منظورتون چيه؟

163
00:12:56,367 --> 00:12:58,676
آقاي فاروق، اين شما بوديد که ديروز باهام تماس گرفتيد -
درسته -

164
00:12:59,327 --> 00:13:01,363
...شايد شما اون خانم رو ميشناختيد و خبرش کرديد

165
00:13:01,567 --> 00:13:03,205
...بعدشم برنامه‌ريزي کرديد

166
00:13:03,407 --> 00:13:05,125
و اين نمايش رو اجرا کرديد -
نمايش؟ -

167
00:13:05,847 --> 00:13:07,758
احتياجي به عصباني شدن نيست
ما قبلا هم در اين مورد صحبت کرديم

168
00:13:08,047 --> 00:13:09,321
باشه، آره، درسته

169
00:13:09,727 --> 00:13:11,558
پاشو دنبالم بيا
ميخوام يه چيزي نشونت بدم

170
00:13:11,767 --> 00:13:13,200
کجا؟ -
پاشو دنبالم بيا -

171
00:13:13,367 --> 00:13:15,005
صبر کنيد، دوربينم رو بايد بردارم -
باشه بردار -

172
00:13:34,567 --> 00:13:36,319
اصن ميدوني اين چيه؟

173
00:13:37,767 --> 00:13:40,361
شبيه همون چيزيه که ديروز از دهن اون خانومه اومد بيرون -
خودشه -

174
00:13:41,447 --> 00:13:43,802
که چي؟ يعني چون اينو 
از دهنش درآورديد، اون خوب شد؟

175
00:13:43,967 --> 00:13:46,800
...اون خوب شد چون

176
00:13:47,047 --> 00:13:48,639
جني که اونو اذيت ميکرد
با درآوردن اين، اونو رها کرد

177
00:13:49,447 --> 00:13:50,675
من که باور نميکنم

178
00:13:51,607 --> 00:13:53,723
خودت که با چشماي خودت ديدي
حتي اونو ضبط کردي

179
00:13:53,967 --> 00:13:55,844
هنوزم باور نميکني؟

180
00:13:56,087 --> 00:13:57,202
باشه

181
00:13:57,407 --> 00:13:59,716
پس چرا قبل از اينکه اينو از دهنش بکشي بيرون

182
00:14:00,407 --> 00:14:02,637
روشو پوشوندي؟ -
روشو پوشوندم؟ -

183
00:14:03,127 --> 00:14:04,355
شما يه پارچه انداختي روش

184
00:14:04,887 --> 00:14:06,161
خودتون هم باهاش رفتيد زيرش

185
00:14:06,607 --> 00:14:09,883
اون چيز هم از قبل تو جيب‌تون بود و
گذاشتيد تو دهنش. از کجا معلوم؟

186
00:14:10,687 --> 00:14:14,157
اين احمق‌ها هستن که ندونسته همه چيو باور ميکنن
ولي دانشمندها درموردش سوال ميکنن

187
00:14:14,727 --> 00:14:16,957
حالا جواب بديد
چرا روشو پوشونديد؟

188
00:14:17,247 --> 00:14:20,762
چون موقع خارج شدن جن از بدن انسان
بايد اون محل تاريک باشه

189
00:14:21,047 --> 00:14:22,400
واسه همين پارچه انداختم روش

190
00:14:22,767 --> 00:14:25,645
خب ميتونستيد چراغ دوربين رو خاموش کنيد -
اين کار هم جواب ميداد -

191
00:14:25,887 --> 00:14:27,798
ولي ترجيح داديد که پارچه بندازيد روش

192
00:14:28,927 --> 00:14:31,646
به علاوه اينکه، از لحاظ پزشکي غير ممکنه
...يه همچين چيز بزرگي

193
00:14:31,847 --> 00:14:33,963
از معده‌ي انسان خارج بشه

194
00:14:34,407 --> 00:14:36,363
باور کنيد، هرکسي غير از من هم اين فيلمو ببينه

195
00:14:36,567 --> 00:14:38,637
ميگه حتما زير اون پارچه يه کلکي سوار کرده

196
00:14:38,887 --> 00:14:41,082
پس با اين اوصاف
...مهم نيست که من کيو درمان کنم

197
00:14:41,327 --> 00:14:43,602
شما و معلم‌هات هميشه يه حرفي براي گفتن داريد

198
00:14:44,687 --> 00:14:45,722
نه، يه فرصت داري

199
00:14:45,967 --> 00:14:46,763
چه فرصتي؟

200
00:14:47,047 --> 00:14:49,561
اين دفعه من بيمار رو انتخاب ميکنم، نه شما

201
00:15:45,527 --> 00:15:46,960
چاي آوردم، بفرماييد

202
00:15:47,207 --> 00:15:49,118
خيلي ممنون
زحمت کشيديد

203
00:15:49,407 --> 00:15:51,318
نوش جانتون -
ممنون مادر -

204
00:15:54,007 --> 00:15:55,406
آقاي فاروق، اينا چيه؟

205
00:15:56,727 --> 00:15:59,605
اينا براي جلوگيري از ورود اجنه و شياطينه

206
00:16:00,087 --> 00:16:02,760
اينم آية الکرسي‌ـه

207
00:16:03,207 --> 00:16:04,526
...اينم

208
00:16:05,247 --> 00:16:08,796
يه وِرد که خودم با قلم مخصوص 
روي يه کاغذ مخصوص نوشتم

209
00:16:08,967 --> 00:16:09,763
وِرد؟

210
00:16:09,967 --> 00:16:11,798
آره، وِرد
ببين

211
00:16:12,007 --> 00:16:14,805
هر حرف عربي
به يه عدد مربوط ميشه

212
00:16:15,287 --> 00:16:19,758
بهش ميگن حروف ابجد
وقتي اينا کنار هم گذاشته ميشن يه ورد رو بوجود ميارن

213
00:16:19,967 --> 00:16:22,435
فهميدم، يه چي تو مايه‌هاي کابالا
* فرقه‌ي جادوگري *

214
00:16:23,767 --> 00:16:25,758
اينا يکم با هم فرق دارن
چون کابالا از جادوگري استفاده ميکنه

215
00:16:27,047 --> 00:16:29,083
خب پس اين حروف به چه دردي ميخوره؟

216
00:16:29,607 --> 00:16:31,245
براي محافظت‌ـه

217
00:16:31,487 --> 00:16:34,081
اگه به قول شما
جن‌ها موجودات ترسناک و باهوشي هستن

218
00:16:34,487 --> 00:16:37,445
پس چرا انقدر از اين حروف ساده ميترسن؟

219
00:16:37,727 --> 00:16:38,523
...چون

220
00:16:38,767 --> 00:16:42,237
همين حروف که بهشون ميگي ساده
نتيجه‌ي مخربي براشون داره

221
00:16:42,447 --> 00:16:43,482
مثلا؟

222
00:16:43,767 --> 00:16:48,636
درست مث يه ويروس کوچيکه 
که ميتونه يه حيوون بزرگ رو از پا در بياره

223
00:16:48,927 --> 00:16:50,838
ولي ما که شکي بر وجود ويروس‌ها نداريم

224
00:16:51,407 --> 00:16:54,843
و ميدونيم که روي موجودات زنده تاثير ميذارن

225
00:16:55,167 --> 00:17:00,036
اِبرو خانم، جن‌ها از گرما و نور و آتش آفريده شدن

226
00:17:00,367 --> 00:17:03,962
بنابراين اونا در امواج الکترومغناطيسي
از يه فرکانس خاص هستن

227
00:17:04,607 --> 00:17:09,476
و از اونجايي که اين حروف
نور رو با ترکيبات مختلف منعکس ميکنن

228
00:17:09,807 --> 00:17:15,086
به دليل وجود همون امواج مغناطيسي
روي جن‌ها اثر منفي ميذاره

229
00:17:16,127 --> 00:17:19,005
انگار شما هم بلديد از اصطلاحات علمي استفاده کنيد

230
00:17:20,527 --> 00:17:25,396
اِبرو خانم، بعضي از بيمارها فقط
با رفتن پيش پزشک درمون ميشن

231
00:17:25,767 --> 00:17:28,486
منم اينو قبول دارم -
خوبه -

232
00:17:28,887 --> 00:17:33,802
ولي، يه سري بيمارها هستن
که هيچ پزشکي نميتونه درمونشون کنه

233
00:17:34,047 --> 00:17:36,959
و فقط ما ميتونيم خوبشون کنيم -
ولي مدرکي وجود نداره -

234
00:17:37,447 --> 00:17:38,596
چجور مدرکي ميخواي؟

235
00:17:39,247 --> 00:17:42,557
اگه طبق گفته‌هاي شما جن‌ها موجوداتي هستن که
...ميتونن حرف بزنن و غذا بخورن

236
00:17:42,807 --> 00:17:46,038
پس ما مدرک مشخصي لازم داريم 
که اين حرفتون رو ثابت کنه

237
00:17:46,247 --> 00:17:49,842
اِبرو خانم، شما علم رويابيني رو قبول داريد؟ -
بله -

238
00:17:50,447 --> 00:17:54,360
آيا مدرک مشخصي درمورد علم رويابيني وجود داره؟

239
00:17:55,807 --> 00:17:59,004
...نه. پس يعني، گفته‌ي شما

240
00:17:59,247 --> 00:18:03,923
ببينيد، رويا‌ها توسط همه پذيرفته شدن
پس قابل مقايسه با اين موضوع نيستن

241
00:18:04,367 --> 00:18:08,918
درحاليکه، فقط بعضي از مردم و مذاهب
وجود جن‌ها رو باور دارن. اين دو خيلي با هم فرق داره

242
00:18:09,447 --> 00:18:12,883
جن يعني چيزي که در تاريکي مخفي ميشه

243
00:18:13,367 --> 00:18:18,760
درسته. ديدن و لمس کردنش سخته
اما احساس کردنش راحته

244
00:18:19,527 --> 00:18:23,964
...فضاي اطراف شما جوري سرد ميشه که

245
00:18:25,207 --> 00:18:28,165
تا حالا اون سرما رو حس نکرديد -
ترس، مدرک مُوثقي نيست، آقاي فاروق -

246
00:18:29,047 --> 00:18:31,003
علم روانپزشکي بر پايه‌ي واقعيت‌ـه

247
00:18:31,247 --> 00:18:33,158
ما تا با چشم خودمون نبينيم
اين موضوع رو باور نمي‌کنيم

248
00:18:33,407 --> 00:18:36,877
منم حاضرم هر مدرکي رو نشونتون بدم
تا اين موضوع رو باور کنيد، خانم دکتر

249
00:18:37,087 --> 00:18:38,406
ببينيم و تعريف کنيم

250
00:18:40,367 --> 00:18:41,766
حالا مي‌بينيد

251
00:18:42,407 --> 00:18:47,083
ببينيد، اين يجور کيمياگري‌ـه

252
00:18:48,087 --> 00:18:51,443
قبلا در علم ازش استفاده ميشده
ولي الان شما بهش ميگيد جادوگري

253
00:18:52,047 --> 00:18:56,245
فاروق، پسرم
بهتره بيايد يه چيزي بخوريد بعد ادامه بديد

254
00:18:56,607 --> 00:18:58,723
نه، ممنون
من گرسنه نيستم

255
00:18:59,247 --> 00:19:02,125
اِبرو خانم، بفرماييد. غذاهاي مادرم خيلي خوشمزه‌ست -
...باشه يه وقت ديگه -

256
00:19:02,727 --> 00:19:05,480
خيلي ممنونم ولي ديگه بايد برم

257
00:19:06,207 --> 00:19:09,404
اين همون بيماريه که درموردش بهتون گفتم
بايد بريم به روستاي مولا

258
00:19:12,327 --> 00:19:19,085
"کبري دوران"

259
00:19:35,527 --> 00:19:38,599
به امان خدا، پسرم. سالم بري و برگردي -
ممنون مادر -

260
00:20:16,847 --> 00:20:21,443
شما کار جنگيري رو وقتي اومديد 
به آدانا شروع کرديد يا بورسا؟

261
00:20:21,807 --> 00:20:23,843
از وقتي بچه بودم اين استعداد رو داشتم

262
00:20:24,567 --> 00:20:27,923
از خونواده‌تو هم کسي اينکارو ميکرد؟

263
00:20:28,887 --> 00:20:31,845
نه، اصلا بحث خونواده نيست

264
00:20:32,087 --> 00:20:35,966
بهتره به اين موضوع ورود نکنيم
فقط ميتونم بگم از وقتي بچه بودم شروع شد

265
00:20:36,167 --> 00:20:38,044
يجورايي ميشه بهش گفت 
کمک حال بودن

266
00:20:38,447 --> 00:20:39,846
کمک حال بودن؟

267
00:20:40,527 --> 00:20:42,199
چي هست؟

268
00:20:42,407 --> 00:20:48,403
مثلا فکر کن ميري پيش يه مربي که يه حرفه رو 
ياد بگيري، بعدم شروع ميکني به استفاده از اون حرفه

269
00:20:48,607 --> 00:20:50,882
در عوضش هم دستمزد ميگيري -
نه، نميگيرم -

270
00:20:51,167 --> 00:20:53,362
واقعا؟ -
حداقل من که اينجوريم -

271
00:20:53,607 --> 00:20:56,280
ولي افراد ديگه‌اي که تو اين حرفه‌ن 
دستمزد ميگيرن

272
00:20:56,767 --> 00:20:59,645
اِبرو خانم، حواستون به رانندگي باشه
يوقت مردم رو زير نگيري

273
00:21:02,327 --> 00:21:04,045
دقيقا داريم کجا ميريم؟

274
00:21:04,327 --> 00:21:05,840
ميريم روستاي کيبلدير

275
00:21:06,527 --> 00:21:08,438
از اينجا 100 کيلومتر ديگه فاصله داره

276
00:21:08,767 --> 00:21:11,679
جاده‌هاي اينجا رو خيلي بلد نيستم
وقتي بچه بودم از اينجا رفتيم

277
00:21:12,447 --> 00:21:16,076
بايد وايسيم و از رفيکا آدرس بگيريم

278
00:21:16,567 --> 00:21:17,397
رفيکا؟

279
00:21:17,927 --> 00:21:19,838
مادر بيمارمون

280
00:21:57,567 --> 00:21:59,478
صبرکنيد يه زنگ به رفيکا بزنم

281
00:22:03,927 --> 00:22:04,643
الو

282
00:22:05,807 --> 00:22:07,206
رفيکا، منم اِبرو

283
00:22:07,847 --> 00:22:08,563
بله، عزيزم

284
00:22:08,927 --> 00:22:14,285
ما تقريبا رسيديم، ولي انگار راه رو اشتباه رفتيم

285
00:22:17,447 --> 00:22:18,880
از اونجا رد شديم

286
00:22:19,447 --> 00:22:20,402
بله

287
00:22:23,487 --> 00:22:26,126
اي بابا، تو جاده‌ي "کيسيز" نپيچيدم

288
00:22:26,967 --> 00:22:30,039
راه رو اشتباه اومدم
ولي الان ميدونم از کدوم طرف بايد بريم

289
00:22:37,727 --> 00:22:39,683
يه خونه اونجاست -
آره -

290
00:22:39,927 --> 00:22:41,838
ميشه بريم آدرس بپرسيم؟ -
بريم -

291
00:22:54,327 --> 00:22:55,965
جميعاً سلام

292
00:22:56,127 --> 00:22:58,846
سلام، خوش اومديد -
سلام، ببخشيد مزاحمتون شديم -

293
00:22:59,007 --> 00:22:59,917
خواهش ميکنم، بفرماييد

294
00:23:00,127 --> 00:23:02,846
ما ميخوايم بريم به جاده‌ي کيسيز
کدوم طرف بايد بريم؟

295
00:23:03,047 --> 00:23:05,242
خب براي چي فيلمبرداري ميکنيد؟

296
00:23:05,447 --> 00:23:07,722
داريم درمورد روستاي کيبلدير تحقيق ميکنيم

297
00:23:07,927 --> 00:23:10,316
دوربين رو خاموش کن، خاموشش کن -
فاروق -

298
00:23:11,287 --> 00:23:12,242
هنوز داريم ضبط ميکنيم

299
00:23:12,807 --> 00:23:15,162
خودت ميگي بچگيات اينجا بودي
اونوقت اين چيزا رو باور نداري؟

300
00:23:16,207 --> 00:23:18,000
درسته. مگه اون آقا رو نديدي؟

301
00:23:18,100 --> 00:23:21,235
اولش باهامون مهربون بود
ولي تا اسم روستا رو برديم يهو عصباني شد

302
00:23:21,887 --> 00:23:24,879
اين روستا واقعا مشکوک‌ـه

303
00:23:25,247 --> 00:23:28,205
اِبرو خانم
ميشه برگرديم به روستاي مولا؟

304
00:23:29,007 --> 00:23:32,238
ميشه از جن‌ها آدرس بگيري؟

305
00:23:33,247 --> 00:23:35,203
اونا حتما دارن دنبالمون ميگردن

306
00:23:35,687 --> 00:23:37,200
از کجا ميدوني؟

307
00:23:37,647 --> 00:23:42,038
اينجا منطقه بزرگي براي اجنه و شياطين‌ـه

308
00:23:42,847 --> 00:23:44,883
به گفته‌ي اهالي سمرقند

309
00:23:45,927 --> 00:23:47,838
اگه يه کوه براي طلوع خورشيد

310
00:23:48,207 --> 00:23:49,686
و يه کوه براي غروب خورشيد باشه

311
00:23:50,527 --> 00:23:53,325
و يه راه از وسطشون بگذره

312
00:23:53,727 --> 00:23:56,195
اون راه پر از سايه‌هاي اجنه‌ست

313
00:23:57,967 --> 00:23:59,878
انگار که دقيقا همينجا رو توصيف کردن

314
00:24:04,687 --> 00:24:06,000
صداي چي بود؟

315
00:24:07,500 --> 00:24:09,000
از اون طرف مياد

316
00:24:11,807 --> 00:24:13,718
انگار يکي داره گريه ميکنه

317
00:24:15,647 --> 00:24:18,844
آره، صداي گريه‌ي يه زن‌ـه
صبر کن. بذار فيلم بگيرم

318
00:24:22,247 --> 00:24:24,158
وايسا منم بيام

319
00:24:26,487 --> 00:24:28,398
صدا از اون طرف مياد -
بريم -

320
00:24:31,847 --> 00:24:33,758
آروم برو، مراقب باش

321
00:24:35,207 --> 00:24:37,767
تو هم شنيدي؟ -
آره، شنيدم -

322
00:24:43,447 --> 00:24:45,358
شيخ فاروق صبر کن

323
00:24:47,167 --> 00:24:49,078
صدا از اونجا مياد

324
00:24:51,247 --> 00:24:53,203
مراقب باش

325
00:24:55,927 --> 00:24:57,804
چيزي ميبيني؟

326
00:25:02,527 --> 00:25:04,757
!فاروق -
!اِبرو آروم باش -

327
00:25:08,687 --> 00:25:11,645
اِبرو، حالت خوبه؟ -
خوبم، کجا رفت؟ -

328
00:25:12,087 --> 00:25:13,100
چيزي نيست  اِبرو. اون رفت -

329
00:25:13,150 --> 00:25:17,900
نه، ميخواست منو گاز بگيره -
آروم باش، اِبرو. اون رفت -

330
00:25:18,847 --> 00:25:21,407
رفت اونور -
نه، ببين، اونجا نيست. رفته -

331
00:25:21,767 --> 00:25:24,122
بدو بيا بريم تو ماشين -
باشه، بريم تو ماشين -

332
00:25:25,047 --> 00:25:26,958
اي واي
اونجا دوربين از دستم افتاد. شکسته؟

333
00:25:27,207 --> 00:25:27,923
نه، نشکسته

334
00:25:28,167 --> 00:25:30,078
!باشه، بريم توي ماشين -
برو -

335
00:25:31,247 --> 00:25:33,158
!بيا

336
00:25:36,727 --> 00:25:39,366
من به شخصه حيوونا رو خيلي دوست دارم

337
00:25:39,927 --> 00:25:41,679
ولي تا سر حد مرگ ترسيدم

338
00:25:44,567 --> 00:25:47,161
اگه دودش اذيتت ميکنه، ميندازمش بيرون -
نه، اذيت نميشم -

339
00:25:47,367 --> 00:25:49,244
مثلا دکتري

340
00:25:49,527 --> 00:25:52,487
سال سوم دانشکده پزشکي بودم
...يه استاد داشتيم که

341
00:25:52,487 --> 00:25:54,125
همه‌ش درمورد مضرات سيگار ميگفت

342
00:25:54,407 --> 00:25:57,001
اسمش سليم گورگن بود
ولي خودش مدام سيگار ميکشيد

343
00:26:27,287 --> 00:26:29,198
اين قبر کيه؟

344
00:26:36,767 --> 00:26:38,678
اونا استخونن؟

345
00:26:40,767 --> 00:26:42,678
عجيبه

346
00:26:43,407 --> 00:26:45,716
فاروق، يه وقت نري اون تو
شيخ فاروق؟

347
00:26:50,407 --> 00:26:52,363
اونجا چيه؟

348
00:27:02,727 --> 00:27:04,046
اينا هم استخونن

349
00:27:04,407 --> 00:27:07,524
اين علامت فرقه‌ي شيطان پرست‌هاست؟ -
نه، اين فرق داره -

350
00:27:07,807 --> 00:27:11,038
چه فرقي داره؟ -
بنظرم اينجا يه کارايي کردن -

351
00:27:11,327 --> 00:27:12,157
چه کاري؟

352
00:27:12,407 --> 00:27:16,400
وقتي حيووناي اهالي روستا
...به طور ناگهاني ميميرن

353
00:27:16,607 --> 00:27:18,996
اونا رو قربوني ميکنن و
خونشون رو  روي زمين ميريزن

354
00:27:20,167 --> 00:27:22,078
بعد هم استخوناشون رو اينجوري کنار هم ميذارن

355
00:27:25,047 --> 00:27:26,799
چه درخت آرزوهاي عجيبي

356
00:27:27,087 --> 00:27:29,920
هر چي دم دستشون اومده رو بهش آويزون کردن
!ببينم، اينا روده‌ن؟

357
00:27:30,487 --> 00:27:31,681
واي خدا، خوردم بهش

358
00:27:32,407 --> 00:27:35,365
ماليده شد به موهام -
...يه لحظه صبر کن -

359
00:27:36,527 --> 00:27:41,521
قبرستون، يه قبر
استخوون حيوون، يه نماد

360
00:27:41,927 --> 00:27:43,804
چي شده؟

361
00:27:46,847 --> 00:27:48,838
اِبرو خانم، بيا اينجا نور بنداز

362
00:27:49,327 --> 00:27:51,602
بيار، بيار -
اين ديگه چيه؟ -

363
00:27:52,007 --> 00:27:54,202
هفت و يک. هفت و پنج

364
00:27:57,087 --> 00:28:00,443
هفتاد و يک. هفتاد و پنج -
شايد يکي همينجوري اينا رو اينجا نوشته -

365
00:28:00,727 --> 00:28:03,480
بعضي از درخت‌ها فقط براي آرزوهاي شيطانيه

366
00:28:03,687 --> 00:28:05,598
آخه کي مياد آرزوي شيطاني کنه؟

367
00:28:06,287 --> 00:28:09,245
يکي که ميخواسته دشمنش بميره

368
00:28:10,927 --> 00:28:14,363
يه تيکه از مو و ناخن اون شخص رو
ميپيچن دور يه پارچه

369
00:28:14,647 --> 00:28:18,083
اسمش رو مينويسن رو اون پارچه و
آويزونش ميکنن به درخت. اين يه رسم قديميه

370
00:28:18,727 --> 00:28:21,195
بوي خيلي بدي مياد -
اينجا جاي بدي‌ـه -

371
00:28:24,407 --> 00:28:27,558
حالت خوبه؟ 
اِبرو، حالت خوبه؟

372
00:28:30,807 --> 00:28:32,718
حالت خوبه؟ -
خوبم -

373
00:28:32,967 --> 00:28:35,037
اون بو باعث شد سرگيجه بگيرم

374
00:28:37,727 --> 00:28:39,479
الان خوب ميشم

375
00:28:42,767 --> 00:28:44,325
!واي! گوسفندا رو ببين -
نرو طرفشون -

376
00:28:44,527 --> 00:28:45,721
باشه، باشه. وايسادم

377
00:28:45,967 --> 00:28:48,527
!واي ببين اون چقدر کوچولوئه

378
00:28:49,047 --> 00:28:50,958
اوستا

379
00:28:54,687 --> 00:28:56,359
شما گوسفندامو ترسونديد

380
00:28:56,647 --> 00:28:58,524
ما که وايساديم -
ببخشيد -

381
00:28:58,807 --> 00:29:00,923
ما گم شديم. ميشه راه رو نشونمون بديد؟

382
00:29:01,167 --> 00:29:03,886
کجا ميخوايد بريد؟ -
ميخوايم بريم شهر آياز -

383
00:29:04,247 --> 00:29:05,362
ميخوايد بريد اونجا چيکار؟

384
00:29:06,247 --> 00:29:10,479
شما رفيکا دوران رو ميشناسيد؟
همسر بلال دوران، هموني که فوت شده؟

385
00:29:11,087 --> 00:29:14,400
بلال دوران، اهل روستاي کيبلدير؟ -
بله، بلال دوران، اهل روستاي کيبلدير -

386
00:29:14,500 --> 00:29:19,636
اونا چند وقتي ميشه که اومدن اينجا. الان هم توي يه 
خونه‌ي قديمي زندگي ميکنن. شما اونا رو ميشناسيد؟

387
00:29:21,447 --> 00:29:25,963
شما راه رو اشتباه اومديد. اگه بخوايد برگرديد
بايد مسير زيادي رو بريد تا برسيد

388
00:29:26,487 --> 00:29:30,162
...ولي اگه همينجوري مستقيم بريد -
خب؟ -

389
00:29:30,487 --> 00:29:31,602
ميرسيد به يه تقاطع

390
00:29:31,887 --> 00:29:33,002
اونجا رو مي‌پيچيد به چپ

391
00:29:33,327 --> 00:29:37,878
وقتي چراغ‌ها و جاده رو ديديد
مستقيم همون جاده رو ميريد جلو

392
00:29:38,087 --> 00:29:39,566
اونوقت خونه‌شون رو سر راهتون مي‌بينيد -
خيلي ممنون -

393
00:29:39,807 --> 00:29:41,001
همين؟ -
خيلي ممنونيم. لطف کرديد -

394
00:29:41,367 --> 00:29:43,244
بريد به سلامت

395
00:29:49,207 --> 00:29:51,118
ايشالا آدرس درست بهمون داده باشه

396
00:29:51,687 --> 00:29:56,124
همونجوري که اون گفت پيچيدم به چپ -
آره -

397
00:29:57,047 --> 00:30:00,357
اوناهاش، چراغ‌ها اونجاست -
آره، اوناهاش. پيداش کرديم ديگه -

398
00:30:06,167 --> 00:30:07,964
شيخ فاروق

399
00:30:08,127 --> 00:30:09,924
اون چيه اونجاست؟ -
چي؟ -

400
00:30:10,167 --> 00:30:12,886
اونا اونجا چيکار ميکنن؟ -
کيا؟ -

401
00:30:14,567 --> 00:30:16,125
بيا فيلم بگير -
کيو ميگي؟ -

402
00:30:16,527 --> 00:30:19,087
الان داره ضبط ميکنه، فلشش رو روشن کن -
بدش ببينم -

403
00:30:19,487 --> 00:30:21,603
بدو، بدو، بدو. تو اونا رو نمي‌بيني؟

404
00:30:22,127 --> 00:30:25,437
کجا؟ من که چيزي نمي‌بينم -
ببين، يه نفر هم همراهشه -

405
00:30:25,847 --> 00:30:31,046
الان ديدمش، صبر کن ببينم
اين همون چوپونه نيست؟

406
00:30:32,567 --> 00:30:34,842
نه امکان نداره -
خودشه -

407
00:30:35,607 --> 00:30:41,000
آخه چطور ممکنه؟ -
خيلي‌خب، ازشون رد شديم -

408
00:30:44,247 --> 00:30:45,726
...ولش کن

409
00:30:46,247 --> 00:30:47,646
عجيبه

410
00:30:47,807 --> 00:30:49,684
عجيب نيست
به راهت ادامه بده

411
00:30:50,247 --> 00:30:52,158
ما ساعت‌هاست که تو راهيم

412
00:30:54,247 --> 00:30:56,317
الو، رفيکا؟

413
00:30:57,447 --> 00:30:59,915
من همين الان پيچيدم توي اون جاده

414
00:31:01,647 --> 00:31:05,959
آره، سمت راستم يه مسجدـه

415
00:31:06,247 --> 00:31:08,203
آره، از مسجد رد شدم

416
00:31:08,927 --> 00:31:10,838
دارم ميپيچم به راست

417
00:31:13,487 --> 00:31:14,840
پيدا کردم

418
00:31:15,287 --> 00:31:18,245
خيلي‌خب، فهميدم کجاست

419
00:31:18,447 --> 00:31:20,358
باشه، مي‌بينمت

420
00:31:20,767 --> 00:31:22,997
همينجاست؟ -
آره -

421
00:31:24,247 --> 00:31:25,646
رسيدن

422
00:31:25,807 --> 00:31:26,683
مطمئني؟

423
00:31:26,887 --> 00:31:28,445
آره، اوناهاش

424
00:31:29,247 --> 00:31:31,158
پاشو

425
00:31:33,367 --> 00:31:37,997
خوش اومدي، اِبرو جان
واي ببين چقدر خانوم شده

426
00:31:38,247 --> 00:31:38,963
سلام خواهر جان

427
00:31:41,007 --> 00:31:44,044
جميعا سلام -
سلام، خوش اومديد -

428
00:31:44,407 --> 00:31:47,205
خواهرجان، خيلي وقته نديدمت
ولي اصلا تغيير نکردي

429
00:31:47,447 --> 00:31:51,838
چرا دخترم، همه‌ي موهام سفيد شده -
بيخيال، رفيکا -

430
00:31:52,167 --> 00:31:54,078
خوش اومدي، دکتر اِبرو -
ممنون اِسرا جان -

431
00:31:54,367 --> 00:31:56,437
چطوري؟ -
خوبم. شما چطوري؟ -

432
00:31:56,647 --> 00:31:58,638
منم خوبم. اين کيه؟ -
دخترمه -

433
00:31:59,407 --> 00:32:01,523
عه، ماشالا. سلام -
سلام -

434
00:32:01,767 --> 00:32:04,076
دستشون رو ببوس -
واي دستم رو بوس کرد -

435
00:32:05,727 --> 00:32:08,287
مامان و بابا خوبن؟ -
اونا هم خوبن. بريم تو صحبت مي‌کنيم -

436
00:32:08,567 --> 00:32:09,682
باشه -
خواهرجان -

437
00:32:09,967 --> 00:32:12,356
ايشون شيخ فاروق هستن 
فاروق آکات

438
00:32:12,767 --> 00:32:14,485
خوش اومدي، پسرم -
خوش اومديد -

439
00:32:14,727 --> 00:32:18,197
بيايد بريم خونه، خونه‌مون داخل اون کوچه‌ست -
عه، داخل کوچه‌ست؟ -

440
00:32:18,527 --> 00:32:21,678
خواهرجان، ما يه سري وسايل تو ماشين داريم
بيايد همه‌مون با ماشين بريم

441
00:32:21,887 --> 00:32:23,878
باشه -
بفرماييد -

442
00:32:30,247 --> 00:32:32,203
بيا

443
00:32:36,967 --> 00:32:37,843
رسيديم

444
00:32:38,287 --> 00:32:40,198
اين خونه‌ي شماست؟

445
00:32:40,767 --> 00:32:43,918
شيخ فاروق خيلي معذرت ميخوام
ولي اينجا از خونه‌ي شما قشنگ‌ترـه

446
00:32:44,167 --> 00:32:45,600
بله، قشنگه. خونه‌تون خيلي قديميه؟

447
00:32:45,807 --> 00:32:50,517
بله، خيلي -
ولي قشنگ‌ترين خونه تو شهر آيازـه -

448
00:32:50,767 --> 00:32:52,644
بله، دارم مي‌بينم

449
00:32:58,487 --> 00:33:00,125
اينجا هم خونه‌ي ماست

450
00:33:00,767 --> 00:33:02,678
اِسرا اين خونه خاليه؟

451
00:33:03,647 --> 00:33:08,038
پدرش عاشق اين خونه بود
از وقتي اون مُرد، اين خونه هم خالي موند

452
00:33:08,447 --> 00:33:09,163
خدا رحمتش کنه

453
00:33:09,367 --> 00:33:12,086
خب ديگه، بيايد بريم -
باشه. شيخ فاروق؟ -

454
00:33:13,167 --> 00:33:16,239
شيخ فاروق؟
بيايد، وسايلمون رو از تو ماشين برداريم

455
00:33:16,447 --> 00:33:17,436
باشه، اومدم

456
00:33:17,767 --> 00:33:19,485
بريم -
اِبرو، بذار ما هم کمکتون کنيم -

457
00:33:19,727 --> 00:33:20,842
باشه، اِسرا

458
00:33:25,447 --> 00:33:27,358
بفرماييد

459
00:33:35,527 --> 00:33:38,883
خيلي خوش اومدين -
خواهرجان، ميشه يه بار ديگه بغلتون کنم؟ -

460
00:33:39,167 --> 00:33:41,044
ميشه اينو بگيريد؟
خيلي دلم براشون تنگ شده بود

461
00:33:44,927 --> 00:33:49,762
شيخ فاروق، خدا خيرتون بده
اين همه راه تا اينجا اومديد

462
00:33:49,927 --> 00:33:52,167
اين حرفا چيه؟
من فقط براي کمک اومدم

463
00:33:52,167 --> 00:33:54,920
اِبرو خانم، ميشه دوربين رو بگيريد؟ -
باشه، بدينش به من -

464
00:33:55,567 --> 00:33:58,365
اِسرا جان، ميشه يه ليوان آب برام بياري؟ -
الان ميارم -

465
00:33:58,647 --> 00:34:01,639
شيخ فاروق، شما آب يا دوغ ميخوريد براتون بيارم؟ -
بله، يه ليوان دوغ باشه، ممنون ميشم -

466
00:34:01,887 --> 00:34:02,842
باشه

467
00:34:04,167 --> 00:34:06,203
ببينم، اين اطراف زياد چرخيديد؟

468
00:34:06,607 --> 00:34:10,077
رفيکا، ما گم شده بوديم
رفتيم از يه نفر آدرس پرسيديم

469
00:34:10,487 --> 00:34:13,365
ولي اون عصباني شد و بهمون حمله کرد
بعدشم يه سگ بهمون حمله کرد

470
00:34:13,967 --> 00:34:16,845
کجا؟ -
يه جا توي روستا، کنار جاده‌ -

471
00:34:17,607 --> 00:34:19,607
اين اطراف خيلي عوض شده

472
00:34:19,607 --> 00:34:24,158
وقتي از اينجا رفتيد، خيلي کوچولو بودي -
آره، واسه همين جاده‌هاش رو بلد نيستم -

473
00:34:26,407 --> 00:34:30,480
بيا، بيا، فاطمه. مسافرامون تازه از راه رسيدن -
سلام -

474
00:34:30,847 --> 00:34:31,802
ايشون شيخ فاروق‌ـه

475
00:34:32,007 --> 00:34:33,918
فاطمه، اِبرو رو يادت مياد؟

476
00:34:34,367 --> 00:34:38,360
اِبرو، چرا داري فيلم ميگيري؟ -
فاطمه، ما که قبلا با هم حرف زديم -

477
00:34:38,647 --> 00:34:41,923
!دوربين رو خاموش کن -
ما که قبلا درموردش حرف زديم، چرا اينجوري ميکني؟ -

478
00:34:42,167 --> 00:34:45,921
!گفتم اونو خاموش کن! خاموشش کن -
يه لحظه، يه لحظه -

479
00:34:46,167 --> 00:34:49,045
الان خاموشش ميکنم
فاطمه، چرا انقدر عصباني شدي؟

480
00:34:49,887 --> 00:34:52,321
شماها چرا اومديد اينجا؟ -
خواهرجان، آروم باش -

481
00:34:52,887 --> 00:34:54,878
!اصن نميخوام آروم باشم
!نميخوام آروم باشم

482
00:34:55,127 --> 00:34:59,598
!تو خجالت نمي‌کشي؟ اسم خودتو گذاشتي دکتر؟
يه دوربين گرفتي دستت، با اين يارو پاشُدي اومدي اينجا؟

483
00:34:59,847 --> 00:35:02,725
خواهرجان، من واقعا دکترم
بايد بهم اعتماد کني

484
00:35:03,007 --> 00:35:06,317
مگه نديدي توي بيمارستان هم از کبري فيلم گرفتن؟ -
اون بيمارستان بود -

485
00:35:06,567 --> 00:35:09,559
آره، ولي اونا دکتر بودن و ازش فيلم گرفتن

486
00:35:09,767 --> 00:35:12,884
منم الان، هم به عنوان دکتر هم به عنوان
دوست کبري ميخوام ازش فيلم بگيرم

487
00:35:13,247 --> 00:35:17,206
اي بابا، اي بابا. اون حالش خيلي بدـه
با اين کارا نميتونيد کمکش کنيد

488
00:35:17,407 --> 00:35:20,240
فاطمه خانم، من کبري رو 
اذيت نميکنم، خيالتون راحت

489
00:35:20,607 --> 00:35:22,962
!ولي اين يارو چي؟ هان؟

490
00:35:23,327 --> 00:35:27,320
!فاطمه
!فاطمه گفتم خفه شو! تو دخالت نکن

491
00:35:27,647 --> 00:35:28,602
!مامان -
!باشه، آروم باشيد -

492
00:35:28,887 --> 00:35:32,163
دختر من يک ساله توي بيمارستان‌ـه و
هيچ تغييري نکرده

493
00:35:32,407 --> 00:35:36,878
اونا بهش کلي دارو و آمپول ميزنن
!بهش شوک ميدن

494
00:35:37,127 --> 00:35:40,164
!حالا چته؟! حرف حسابت چيه؟
!چرا مث احمقا داري نگاه ميکني؟

495
00:35:40,487 --> 00:35:44,116
خودت بگو، اون حالش بهتر شده يا بدتر؟

496
00:35:44,727 --> 00:35:48,959
!من ميخوام کاري کنم حالش خوب شه
دختر من حتما حالش خوب ميشه! فهميدي؟

497
00:35:49,367 --> 00:35:52,677
!حالا هم گمشو بيرون -
!رفيکا، بس کن -

498
00:35:52,927 --> 00:35:56,806
اگه اتفاقي واسه اون بيوفته
همه‌تون مقصريد

499
00:35:57,007 --> 00:35:59,680
فهميدي؟ -
فاطمه خانم، شما لازم نيست بترسيد -

500
00:35:59,927 --> 00:36:03,966
ما واسه کمک اومديم اينجا. اگه ديديم
کاري از دستمون برنمياد، براش دعا ميکنيم و از اينجا ميريم

501
00:36:04,167 --> 00:36:08,558
!تو ديگه چي ميگي اين وسط؟
!خدا نسلتون رو از رو زمين برداره

502
00:36:09,927 --> 00:36:11,838
اِسرا اينو بگير

503
00:36:12,727 --> 00:36:14,638
رفيکا منو بگير

504
00:36:14,967 --> 00:36:16,878
آروم باش. نفس بکش

505
00:36:17,327 --> 00:36:19,557
آروم شدي؟
حالا گوش کن ببين چي ميگم

506
00:36:19,847 --> 00:36:23,283
اگه مشکل اين دوربين‌ـه
من يه راه ديگه واسه فيلمبرداري پيدا ميکنم

507
00:36:23,487 --> 00:36:26,160
باشه؟ -
نه بابا، اونو ولش کن -

508
00:36:26,407 --> 00:36:27,283
خودش پشيمون ميشه برميگرده

509
00:36:27,567 --> 00:36:29,046
مطمئني؟ -
آره -

510
00:36:30,607 --> 00:36:33,201
هرکاري که لازمه انجام بده

511
00:36:33,767 --> 00:36:36,918
واسه خوب شدن کبري هرکاري از دستت برمياد انجام بده

512
00:36:37,327 --> 00:36:41,639
وقتي استاداي دانشگاهت دارن اين فيلمو مي‌بينن
کبري ديگه حالش خوب شده

513
00:36:44,327 --> 00:36:49,447
خواهر جان، ميشه دوربين رو اون بالا نصب کنم؟ -
برو، برو هر کاري لازمه انجام بده -

514
00:36:49,727 --> 00:36:51,001
باشه

515
00:36:51,207 --> 00:36:52,162
اِسرا، اونو بده به من

516
00:36:52,607 --> 00:36:55,758
گريه نکن، مامان بزرگ -
باشه عزيز دلم -

517
00:36:57,007 --> 00:36:58,440
واي، مامان

518
00:37:09,887 --> 00:37:11,559
اِسرا خانم؟ -
بله؟ -

519
00:37:11,767 --> 00:37:13,883
کبري کجاست؟ -
طبقه‌ي بالاست، خوابيده -

520
00:37:14,127 --> 00:37:16,595
باشه -
خيلي دلم براش تنگ شده، دلم مخيواد ببينمش -

521
00:37:17,007 --> 00:37:18,838
خب برو بيدارش کن -
نه، نه، نه -

522
00:37:19,087 --> 00:37:21,806
بهتره نگرانش نکنيم
ما ميريم تو روستا

523
00:37:22,207 --> 00:37:24,721
يه چرخ اين اطراف ميزنيم، بعدش ميايم مي‌بينيمش
باشه -

524
00:37:25,727 --> 00:37:28,400
دخترم، بيا تو اين فاصله، ماهم شام رو آماده کنيم -
چشم، مامان -

525
00:37:28,607 --> 00:37:29,403
بيا بريم

526
00:37:30,887 --> 00:37:33,560
يواش بيا، سُر ميخوري -
آره، اينجا خيلي سُرـه -

527
00:37:35,567 --> 00:37:39,037
بنظرت الان شبيه توريست‌ها شدم؟ -
نه، نه، خيلي هم خوبي -

528
00:37:39,167 --> 00:37:41,158
اينا بهم مياد؟ -
آره مياد -

529
00:37:42,527 --> 00:37:45,917
سلام به همه -
سلام، خوش اومديد -

530
00:37:46,287 --> 00:37:48,039
خيلي ممنون -
من عثمان باير، فرماندار اين روستا هستم -

531
00:37:48,247 --> 00:37:49,202
از آشنايي‌تون خوشبختم -
بفرماييد -

532
00:37:49,527 --> 00:37:51,040
شبتون بخير -
سلام -

533
00:37:51,327 --> 00:37:53,238
خوش اومديد -
سلام -

534
00:37:53,927 --> 00:37:56,566
حالتون چطوره؟ - 
خوبيم، شما چطوريد؟ -

535
00:37:56,807 --> 00:37:59,958
ممنون، ما هم خوبيم -
خيلي ممنون -

536
00:38:00,207 --> 00:38:02,118
نوش جان -
عمو عثمان -

537
00:38:02,327 --> 00:38:04,636
ميشه دقيقا به ما بگي که
چه اتفاقي براي کبري افتاده؟

538
00:38:04,847 --> 00:38:09,238
يه روح شيطاني کبري رو تسخير کرده
اين خونواده مشکل‌سازن

539
00:38:09,927 --> 00:38:12,566
مشکل ساز؟ -
...داستانش برميگرده به -

540
00:38:13,047 --> 00:38:16,278
روستاي کيبلدير
...اين روستا

541
00:38:16,527 --> 00:38:18,597
...نفرين شده‌ست -
!صبر کن عثمان، صبر کن -

542
00:38:18,887 --> 00:38:20,798
باشه، آروم باش -
اينجا چه خبره؟ -

543
00:38:21,367 --> 00:38:24,165
با اين دوربين داري چيکار ميکني؟

544
00:38:24,367 --> 00:38:27,484
هيچي، برادر من
فقط داريم با هم صحبت ميکنيم، بفرماييد بشينيد

545
00:38:27,767 --> 00:38:29,200
داري فيلم ميگيري؟

546
00:38:29,727 --> 00:38:32,799
ما فقط چند تا سوال داريم، مي‌پرسيم و
بعدش ميريم. نگران نباشيد

547
00:38:32,967 --> 00:38:37,165
روستاي ما هيچ ارتباطي با اون اتفاق نداره

548
00:38:37,447 --> 00:38:38,163
باشه، آروم باش

549
00:38:38,327 --> 00:38:41,205
شما حق نداريد از اينجا فيلم بگيريد
!پاشيد بريد بيرون

550
00:38:41,607 --> 00:38:45,077
باشه، آروم باش -
!...بريد گمشيد بيرون! وگرنه دهنتونو

551
00:38:45,247 --> 00:38:48,683
!آشغالاي لعنتي -
باشه، باشه، آروم باش -

552
00:38:48,967 --> 00:38:53,117
پناه بر خدا! ديدي؟
ديدي تا اسم کيبلدير مياد، مردم ديوونه ميشن

553
00:38:53,887 --> 00:38:56,959
ربطي به اون روستا نداره
بهت که گفته بودم آدما اينجا عجيب غريبن

554
00:38:57,487 --> 00:38:58,363
آره، گفته بودي

555
00:38:59,807 --> 00:39:02,605
دير شده، حتما کبري ديگه بيدار شده
بريم حداقل به شام برسيم

556
00:39:02,807 --> 00:39:03,842
بريم

557
00:39:04,447 --> 00:39:06,358
اين سگه نميخواد خفه شه؟

558
00:39:08,287 --> 00:39:09,720
کافيه، اِسرا جان -
شيخ فاروق؟ -

559
00:39:10,327 --> 00:39:12,238
مامان؟

560
00:39:28,807 --> 00:39:30,718
بيايد يه بار ديگه مرور کنيم

561
00:39:30,967 --> 00:39:32,798
شما گفتيد شب عروسي بود، درسته؟ -
بله -

562
00:39:33,087 --> 00:39:34,679
اون شب چه اتفاقي افتاد؟

563
00:39:35,327 --> 00:39:37,238
مامان، ميشه اون سي دي رو نشونشون بدم؟

564
00:39:38,487 --> 00:39:39,966
چه سي دي، اِسرا جان؟

565
00:39:40,127 --> 00:39:43,005
سي دي فيلم‌هايي که شباي عروسي ضبط ميکنن

566
00:39:43,247 --> 00:39:45,397
اين که عاليه
ميشه ما هم ببينيم؟

567
00:39:45,647 --> 00:39:48,764
باشه، بعد از شام نشونتون ميدم -
حتما بايد ببينيم، اِسرا جان -

568
00:39:49,007 --> 00:39:50,918
باشه

569
00:40:02,367 --> 00:40:04,756
شيخ فاروق يه لحظه فيلمو نگه دار
من زاويه‌ي دوربينم رو تنظيم کنم

570
00:40:10,127 --> 00:40:12,038
خوبه، بزن ببينيم

571
00:44:49,727 --> 00:44:52,480
شيخ فاروق
ميتوني بگي چي داشت ميگفت؟

572
00:45:11,207 --> 00:45:12,196
اينو ميگفت

573
00:45:12,487 --> 00:45:14,045
اين ديگه چه زبونيه؟ -
زبان آرامي -
* از زبان‌هاي سامي که بيش از 3000 سال قدمت دارد *

574
00:45:14,327 --> 00:45:17,478
حضرت عيسي در صحرا
به زبان آرامي با شياطين حرف مي‌زد

575
00:45:17,967 --> 00:45:18,843
چرا؟

576
00:45:19,127 --> 00:45:23,803
چون حضرت عيسي با منفورترين جن‌ها
به همين زبون حرف ميزده

577
00:45:25,007 --> 00:45:26,076
اون جمله‌اي که گفت چي بود؟

578
00:45:27,247 --> 00:45:27,963
هفت

579
00:45:31,727 --> 00:45:32,443
هفت

580
00:45:33,367 --> 00:45:34,083
يک

581
00:45:34,607 --> 00:45:35,323
هفت

582
00:45:38,127 --> 00:45:39,526
پنج

583
00:45:40,567 --> 00:45:43,240
7175

584
00:45:43,727 --> 00:45:47,561
اين همون عددي نيست که روي اون 
درخت آرزوهاي عجيب‌غريب ديديم؟

585
00:45:47,887 --> 00:45:48,717
آره. آره

586
00:45:48,927 --> 00:45:52,317
منظورتون همون درخت پشت روستاست؟ -
آره، چطور مگه؟ -

587
00:45:52,887 --> 00:45:56,766
يه شب ديديم کبري توي اتاقش نيست
ما هم همه جا رو دنبالش گشتيم

588
00:45:57,407 --> 00:46:01,161
ديديم توي خواب
اون‌همه راه رو تا اون درخت پياده رفته بود

589
00:46:01,927 --> 00:46:02,837
شيخ فاروق؟

590
00:46:03,127 --> 00:46:05,277
ميتونم بيرون خونه رو يه نگاه بندازم؟ -
بله، حتما -

591
00:46:05,527 --> 00:46:07,961
چي شده؟ وايسا منم بيام -

592
00:46:18,207 --> 00:46:21,916
بايد يه چيزي باشه
بايد يه چيزي تو خونه باشه

593
00:46:31,407 --> 00:46:33,318
کبري

594
00:46:51,047 --> 00:46:52,526
کبري

595
00:46:53,407 --> 00:46:54,806
اِبرو

596
00:46:55,927 --> 00:46:57,838
واقعا خودتي؟

597
00:46:58,247 --> 00:47:00,681
عزيزم چقدر بزرگ و خوشگل شدي

598
00:47:07,127 --> 00:47:08,480
کبري جان

599
00:47:09,047 --> 00:47:12,119
من، هم به عنوان دوستت هم به عنوان دکترت اينجام

600
00:47:12,767 --> 00:47:14,837
پس بايد دکتر اِبرو صدات کنم؟

601
00:47:15,367 --> 00:47:16,846
نه، همون بگي اِبرو کافيه

602
00:47:17,047 --> 00:47:19,402
اِبرو از وقتي بچه بود
دوست داشت دکتر بشه

603
00:47:19,727 --> 00:47:22,321
تو هم دوست داشتي پليس بشي -
پليس؟ -

604
00:47:24,087 --> 00:47:24,803
...حتي

605
00:47:25,207 --> 00:47:27,900
يه بار لباس پليس پوشيدم و باهاش عکس انداختم
يادته؟

606
00:47:27,950 --> 00:47:28,500
آره يادمه

607
00:47:29,000 --> 00:47:32,917
مامان، ميشه پيداش کني؟ -
حتما، دخترم -

608
00:47:33,207 --> 00:47:36,199
کبري، ما چند تا سوال ازت داريم

609
00:47:37,407 --> 00:47:41,320
فرداي بعد از جشن
تو به مادرت گفتي که قرارـه بميري

610
00:47:43,567 --> 00:47:44,920
يادم نمياد

611
00:47:45,247 --> 00:47:47,044
اتفاق شب عروسي رو چي؟

612
00:47:50,247 --> 00:47:52,886
يادمه... يه صدايي شنيدم

613
00:47:53,247 --> 00:47:55,363
چجور صدايي؟ -
صداي يه زن -

614
00:47:55,727 --> 00:47:58,116
مطمئني؟ -
مطمئنم -

615
00:47:58,647 --> 00:48:01,684
همه‌ش يه چيزو تکرار ميکرد -
چيو؟ -

616
00:48:03,687 --> 00:48:06,884
بکُشش، بکُشش

617
00:48:07,367 --> 00:48:11,599
يعني نامزدت رو؟ -
اسمش اَردال بود -

618
00:48:12,687 --> 00:48:15,679
تو و اَردل با هم دعوا هم ميکرديد؟ -
بعضي وقتا -

619
00:48:16,327 --> 00:48:18,716
تا حالا شده بود تو رو کتک بزنه؟

620
00:48:18,967 --> 00:48:22,846
نه، اصلا. ما همديگه رو دوست داشتيم -
باشه، عزيزم -

621
00:48:23,167 --> 00:48:25,442
اون شبي که رفتي پيش اون درخت چي؟

622
00:48:34,847 --> 00:48:36,917
اون شب تو خواب راه رفتم

623
00:48:37,647 --> 00:48:41,083
کبري، اون شب هم صدايي شنيدي؟

624
00:48:44,647 --> 00:48:46,160
...نه، ولي

625
00:48:47,767 --> 00:48:51,680
وقتي به اون شب فکر ميکنم
يه تابوت يادم مياد

626
00:48:52,287 --> 00:48:54,005
چجور تابوتي؟

627
00:48:55,647 --> 00:49:00,118
سرد بود
من داخلش بودم و نميتونستم نفس بکشم

628
00:49:01,167 --> 00:49:03,840
انگار يه دست گلوم رو گرفته بود

629
00:49:07,007 --> 00:49:09,157
با ناخن‌هاش منو خنج ميکشيد

630
00:49:12,247 --> 00:49:15,125
ميخواستم داد بزنم
ولي نميتونستم

631
00:49:17,207 --> 00:49:21,485
کمک خواستم، ولي هيشکي کمکم نکرد

632
00:49:23,767 --> 00:49:25,758
بعدشم مُردم

633
00:49:31,727 --> 00:49:33,445
...بعد

634
00:49:35,047 --> 00:49:36,082
بعد؟

635
00:49:36,327 --> 00:49:40,366
بعد به عنوان يه بچه دوباره به دنيا اومدم -
يه بچه با يه چشم روي پيشونيش؟ -

636
00:49:43,127 --> 00:49:48,326
بله
دهن نداشت. فقط يه چشم اينجا داشت

637
00:49:57,407 --> 00:49:59,921
خيلي‌خب، آروم باش
نفس عميق بکش

638
00:50:00,367 --> 00:50:02,164
ديگه تموم شد

639
00:50:02,847 --> 00:50:04,803
ضبط رو قطع کن

640
00:50:07,967 --> 00:50:10,720
بعد از اينکه پليس کبري رو دستگير کرد

641
00:50:12,687 --> 00:50:15,520
خونواده‌ي داماد
بدجوري افتادن دنبال پرونده‌ش

642
00:50:16,887 --> 00:50:19,117
پليس نميذاشت کبري رو ببينيم

643
00:50:20,247 --> 00:50:25,241
بعدشم دکترا اومدن و
بردنش به بيمارستان

644
00:50:26,367 --> 00:50:29,803
دخترم رو دوسال اونجا نگه داشتن -
مامان، ول کن، بيا بريم -

645
00:50:30,007 --> 00:50:31,645
بسه ديگه، آروم باش

646
00:50:32,807 --> 00:50:35,685
شوهرتون کجا فوت کرد؟

647
00:50:36,367 --> 00:50:37,720
بلال رو ميگيد؟

648
00:50:38,247 --> 00:50:40,442
کبري که به دنيا اومد، بابام فوت کرد

649
00:50:40,847 --> 00:50:41,563
سکته‌ي قلبي کرد؟

650
00:50:41,727 --> 00:50:45,402
نه، يهو افتاد و
شروع کرد از دهنش کف بياد بيرون

651
00:50:46,367 --> 00:50:49,484
احتمالا صرع بوده
نتيجه‌ي پطشک قانوني چي بود؟

652
00:50:50,047 --> 00:50:52,561
نه، گفتن اصلا مريض نبوده

653
00:50:52,807 --> 00:50:54,718
!مامان! مامان -
!رفيکا -

654
00:50:54,967 --> 00:50:56,082
آروم باش

655
00:50:58,527 --> 00:51:00,563
دخترم مث بچه‌ها خوشگل و معصوم بود

656
00:51:01,087 --> 00:51:02,998
مث فرشته‌ها بود

657
00:51:04,847 --> 00:51:06,758
هر چي ميخواست براش فراهم مي‌کردم

658
00:51:07,967 --> 00:51:09,844
همه بهش حسادت ميکردن

659
00:51:10,207 --> 00:51:12,767
رفتم و يه طلسم براش گرفتم

660
00:51:13,567 --> 00:51:17,606
ولي هيچ اتفاقي نيوفتاد
به همه‌ي ديواراي خونه مُهره‌ي چشم و نظر آويزون کردم

661
00:51:18,407 --> 00:51:20,875
ولي نتونستم ازش محافظت کنم -
رفيکا خانم -

662
00:51:21,687 --> 00:51:24,884
با اجازه‌تون
کل اين مُهره‌هاي چشم و نظر رو بريزم دور

663
00:51:25,167 --> 00:51:26,316
آخه چرا؟

664
00:51:26,687 --> 00:51:30,362
اين مُهره‌ها منبع قدرتمندي براي شياطين و اجنه‌ست

665
00:51:30,847 --> 00:51:34,635
ولي ما از اونا براي دوري از چشم بد استفاده مي‌کنيم
همه‌ي عُلما هم اينو توصيه مي‌کنن

666
00:51:34,887 --> 00:51:38,038
آخه کدوم عُلما؟
مُهره‌ي چشم و نظر

667
00:51:38,207 --> 00:51:43,281
چشم شيطان‌ـه
تک چشم، نماد فرقه‌ي شيطان پرستي‌ـه

668
00:51:43,567 --> 00:51:48,595
و شما بجاي دور کردن چشم بد از کبري
چشم شيطان رو به روش باز کرديد

669
00:52:05,487 --> 00:52:07,000
اينا رو بگير

670
00:52:10,607 --> 00:52:12,518
و اينا رو

671
00:52:18,407 --> 00:52:20,318
کبري

672
00:52:22,607 --> 00:52:24,518
اينا رو هم بگير

673
00:52:27,967 --> 00:52:31,243
اينجا هم هست

674
00:52:36,247 --> 00:52:38,203
خيلي‌خب

675
00:52:40,607 --> 00:52:42,404
اين دوربين‌ها همه‌ش مال توئه؟

676
00:52:42,967 --> 00:52:44,958
چند تاش مال منه، بقيه‌ش مال دانشگاهه

677
00:52:45,407 --> 00:52:47,284
خسته نشدي از بس فيلم گرفتي؟

678
00:52:47,487 --> 00:52:49,398
نگران نباش، خسته نيستم

679
00:52:52,007 --> 00:52:54,362
از اينجا هم بگير -
باشه -

680
00:52:56,927 --> 00:52:59,122
اينهمه عجله براي چيه؟
نميشه فردا اينکارو انجام بديم؟

681
00:52:59,407 --> 00:53:02,638
نه، نه، وقت نداريم
حالا که ما اينجاييم، جن‌ها عصباني‌تر ميشن

682
00:53:02,887 --> 00:53:04,445
ميخوام قبل از اينکه اتفاقي براش بيوفته
يه کاري کنم

683
00:53:04,727 --> 00:53:08,322
ربطي به اون بچه تک چشمي که کبري گفت، داره؟

684
00:53:08,487 --> 00:53:11,047
بله، همه‌ي اونايي که توسط اجنه تسخير ميشن
اون بچه رو مي‌بينن

685
00:53:11,327 --> 00:53:14,239
چرا؟ -
نميدونم، شايد تونستيم با هم سر در بياريم -

686
00:53:15,447 --> 00:53:17,915
باشه، من ميرم طبقه پايين

687
00:53:29,847 --> 00:53:30,916
کبري

688
00:53:31,687 --> 00:53:33,279
حالت خوبه؟

689
00:53:35,007 --> 00:53:36,918
خوبم

690
00:53:37,407 --> 00:53:40,444
ببين، اصلا نترس، باشه؟

691
00:53:42,127 --> 00:53:47,155
دوستِ دکترت
مادرت، خواهرت، خاله‌ت

692
00:53:48,247 --> 00:53:49,999
همه‌شون اينجان

693
00:53:54,127 --> 00:53:57,085
اگه اون موجودي که اذيتت ميکنه، اينجاست

694
00:53:59,167 --> 00:54:02,876
کاري کن ازت بترسه

695
00:54:09,047 --> 00:54:16,123
ما همه با هم دعا ميکنيم
از شر اين شيطان خلاص بشي

696
00:54:16,847 --> 00:54:18,758
باشه؟

697
00:54:20,687 --> 00:54:21,836
باشه

698
00:54:22,567 --> 00:54:24,478
لطفا چراغا رو خاموش کنيد

699
00:55:01,447 --> 00:55:03,358
کف دستات رو بيار

700
00:55:20,207 --> 00:55:21,799
حالا بايد چيکار کنم؟

701
00:55:22,327 --> 00:55:24,238
محکم دستات رو بمال به هم

702
00:55:26,607 --> 00:55:28,325
اينجوري؟

703
00:55:29,127 --> 00:55:31,038
کبري

704
00:55:32,207 --> 00:55:34,118
چشمات رو ببند

705
00:55:37,767 --> 00:55:39,678
باشه. بستم

706
00:55:41,727 --> 00:55:45,402
حالا دستات رو ببر جلوي صورتت

707
00:55:47,567 --> 00:55:49,285
انگار داري دعا ميخوني

708
00:55:55,447 --> 00:55:58,484
حالا کف دستات رو بو کن

709
00:56:03,167 --> 00:56:05,078
چي... چي شد؟

710
00:56:08,447 --> 00:56:12,122
!اي خداي بزرگ

711
00:56:12,407 --> 00:56:14,921
ما را از شر شيطان رانده شده نجات بده

712
00:56:15,127 --> 00:56:16,082
!دستام داره ميسوزه

713
00:56:16,287 --> 00:56:21,998
خداوندا! اين دختر بي‌گناه را
!از غضب جِنيان حفظ کن

714
00:56:22,527 --> 00:56:24,438
!به ما رحم کن

715
00:56:24,527 --> 00:56:25,243
!دستام

716
00:56:25,367 --> 00:56:27,164
!خداوندا، رحمت خود را بر ما عطا کن

717
00:56:27,687 --> 00:56:29,598
!از ما محافظت کن

718
00:56:43,167 --> 00:56:44,361
اِبرو

719
00:56:50,687 --> 00:56:54,236
مي‌بيني؟ -
کبري، چه بلايي سرت اومده؟ -

720
00:56:55,527 --> 00:56:57,438
!بپوشونش

721
00:57:01,327 --> 00:57:04,319
اون اينجاست... اون اينجاست

722
00:57:05,287 --> 00:57:09,644
اون اينجاست
من ميترسم

723
00:57:10,207 --> 00:57:13,324
من ميترسم
اون اينجاست، اون اينجاست

724
00:57:14,447 --> 00:57:16,358
اون اينجاست

725
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
!دخترم، دخترم

726
00:58:41,327 --> 00:58:43,522
بيايد
بيايد ميخوام يه چيزي نشونتون بدم

727
00:58:43,927 --> 00:58:46,361
کبري اينو روي دستم نوشت، درسته؟ -
بله، درسته -

728
00:58:46,567 --> 00:58:49,240
مي‌بينيد؟
درست مثل همين کلمه رو توي کتاب نوشته

729
00:58:49,487 --> 00:58:50,363
معنيش چيه؟

730
00:58:51,087 --> 00:58:53,406
مرآة: به معني آينه‌ست

731
00:58:53,847 --> 00:58:56,964
آينه؟ -
اين کتاب تقريبا هزار سال قدمت داره -

732
00:58:57,207 --> 00:59:00,643
اما کبري دقيقا يه کلمه
از همين کتاب رو کف دستم نوشت

733
00:59:00,847 --> 00:59:04,396
خب چرا کلمه‌ي آينه انقدر براتون مهمه؟

734
00:59:05,767 --> 00:59:08,839
چون جن‌ها دقيقا داخل آينه هستن

735
00:59:09,927 --> 00:59:12,236
ببينيد، دقيقا همينو نوشته

736
00:59:12,567 --> 00:59:16,480
اگر يک جن بطور کامل بدن انسان را تسخير کند

737
00:59:18,207 --> 00:59:20,357
پيام "مرآة" را ميفرستد، يعني همون آينه

738
00:59:20,847 --> 00:59:24,476
يعني دختر من رو يه جن تسخير کرده؟ -
دقيقا، و اون جن هم خيلي هم خطرناک‌ـه

739
00:59:24,767 --> 00:59:26,727
حالا، من يه اتاق خالي ميخوام

740
00:59:26,727 --> 00:59:29,525
دو تا آينه و شمع، فهميدي؟ -
فهميدم -

741
00:59:29,767 --> 00:59:33,237
مامان، ميشه بريم خونه بغلي؟ -
آره، حتما، دخترم -

742
00:59:33,407 --> 00:59:35,079
خوبه -
خوبه -

743
00:59:35,487 --> 00:59:38,684
شيخ فاروق، به نظر من آينه يه بهونه‌ست
تا کار خودت رو توجيه کني

744
00:59:39,047 --> 00:59:43,006
مگه اون روز هم يه پارچه ننداختي روي اون زنه 
بعدش هم حالش خوب شد؟

745
00:59:43,207 --> 00:59:44,925
درسته -
چرا ايندفعه جواب نداد؟ -

746
00:59:45,087 --> 00:59:46,440
چون اين فرق ميکنه -
چه فرقي؟ -

747
00:59:46,647 --> 00:59:48,763
چون اين روشي که استفاده کردم، جواب نداد

748
00:59:49,367 --> 00:59:52,598
يعني چي؟ -
يعني جني که کبري رو تسخير کرده -

749
00:59:52,767 --> 00:59:56,999
خيلي خطرناکه
تا کبري نميره يا اونو نکُشه، بدنش رو ترک نمي‌کنه

750
00:59:57,247 --> 00:59:59,636
!يه جن ظالم‌ـه! يه جن بي‌رحم‌ـه -
آروم‌تر، اونا صدات رو مي‌شنون -

751
00:59:59,967 --> 01:00:01,798
مگه ما واسه کمک نيومديم اينجا؟

752
01:00:03,007 --> 01:00:06,477
آره، ولي بايد قول بدي که 
وقتي ديدي کاري ازت برنمياد، بيخيال شي

753
01:00:06,727 --> 01:00:09,605
اينجوري مادر کبري 
بهمون اجازه ميده که ببريمش بيمارستان

754
01:00:09,887 --> 01:00:12,242
اگه نتونستم کاري کنم، تمومش ميکنم -
قول ميدي؟ -

755
01:00:12,447 --> 01:00:14,358
قول ميدم -
خيلي‌خب -

756
01:00:20,647 --> 01:00:22,205
الان ساعت 2:03 دقيقه‌ست

757
01:00:23,167 --> 01:00:24,395
من دکتر اِبرو کارادومان هستم

758
01:00:25,007 --> 01:00:27,521
اولين مرحله از اتفاقات بصري رو 
بطور کامل خدمتتون ارائه دادم

759
01:00:28,207 --> 01:00:29,720
از آنجايي که کِيس موردنظر ما، يعني کبري

760
01:00:29,967 --> 01:00:33,516
براي درمان در معرض شوک الکتريکي قرار گرفته

761
01:00:33,967 --> 01:00:36,925
دچار بي‌خوابي و اختلال شخصيت شده

762
01:00:37,127 --> 01:00:40,358
در حالي که اين بيمار
در اولين جلسه‌ي ما

763
01:00:40,647 --> 01:00:43,366
با شيخ فاروق، نشانه‌هاي بارزي

764
01:00:43,647 --> 01:00:46,684
بر وجود نيروهاي متافيزيکي، نشون داده

765
01:00:47,407 --> 01:00:50,240
فعاليت‌هاي ماوراءالطبيعه‌ي بيمار را 
تحت نظر خواهيم داشت

766
01:02:20,447 --> 01:02:22,358
کبري

767
01:02:23,487 --> 01:02:24,681
کبري

768
01:04:08,127 --> 01:04:10,766
صبح همگي بخير -
صبح بخير

769
01:04:11,127 --> 01:04:13,960
ببخشيد دير بيدار شدم، خيلي خسته بودم

770
01:04:14,167 --> 01:04:17,318
اشکالي نداره -
دستتون درد نکنه، راضي به اينهمه زحمت نبوديم -

771
01:04:18,727 --> 01:04:20,763
صبح بخير، شيخ فاروق -
صبح بخير -

772
01:04:28,647 --> 01:04:30,319
اِبرو خانم

773
01:04:32,047 --> 01:04:33,958
اِبرو، حالت خوبه؟ -
اِبرو چي شد؟ -

774
01:04:34,927 --> 01:04:36,758
چي شد؟ -
چت شده؟ -

775
01:04:37,007 --> 01:04:38,918
اِبرو خانم، حالت خوبه؟ -
اِبرو -

776
01:04:39,927 --> 01:04:40,882
اين چيه؟

777
01:04:41,567 --> 01:04:43,125
اين چيه؟ -
اين ديگه چيه؟ -

778
01:04:43,327 --> 01:04:46,637
اين ديگه از کجا اومد؟ -
!من از کجا بدونم، مامان -

779
01:04:48,007 --> 01:04:50,077
!برو يکم آب بيار -
چيزي نيست، آروم باش -

780
01:04:50,327 --> 01:04:52,283
آروم باش، بدش به من

781
01:04:52,647 --> 01:04:54,558
...شيخ -
بدش به من -

782
01:04:56,407 --> 01:04:58,318
بجنب، دخترم

783
01:04:59,487 --> 01:05:00,920
زودباش، دخترم. بجنب

784
01:05:01,247 --> 01:05:02,885
دهنشو با اين پاک کن -
بده من. بگير -

785
01:05:03,367 --> 01:05:05,642
!خون بالا آوردم

786
01:05:06,167 --> 01:05:09,637
اِسرا جان، دستت درد نکنه -
نوش جان -

787
01:05:10,607 --> 01:05:11,800
شيخ فاروق، بفرماييد

788
01:05:11,900 --> 01:05:14,520
اِسرا خانم، آينه‌ها چي شد؟ 
تا تاريک نشده بايد کارمونو شروع کنيم

789
01:05:15,007 --> 01:05:19,876
همه چي تو اون خونه حاضرـه -
پس بيايد بعد از خوردن قهوه، شروع کنيم -

790
01:05:20,047 --> 01:05:21,924
باشه -
حتما -

791
01:05:23,487 --> 01:05:25,125
نگران نباش، من خوبم

792
01:05:28,287 --> 01:05:29,686
ميريم به اتاق آينه‌ها

793
01:05:35,287 --> 01:05:36,606
بفرماييد

794
01:05:42,127 --> 01:05:44,595
شيخ فاروق، آينه‌ها اون بالاست -
باشه -

795
01:05:44,927 --> 01:05:47,202
ما هم بايد بيايم؟ -
نه، شما همين پايين منتظر بمونيد -

796
01:05:47,527 --> 01:05:49,438
اِبرو

797
01:05:51,647 --> 01:05:57,040
شيخ فاروق ميخواد در اتاق آينه‌ها
اون جن رو فرا بخونه

798
01:05:57,407 --> 01:05:59,716
ظاهرا اين بهترين راه براي ارتباط با جن‌هاست

799
01:06:00,007 --> 01:06:02,123
اِبرو، ميشه ديگه شروع کنيم؟ -
بفرماييد -

800
01:07:56,247 --> 01:07:57,043
اِبرو

801
01:07:57,847 --> 01:08:03,524
من ميخوام برم زير اين پارچه
اگه شکايتي داري، دوربين رو بده من

802
01:08:04,087 --> 01:08:07,318
شما پارچه رو بنداز روت
بعد دوربين رو ميدم بهت

803
01:08:15,687 --> 01:08:17,598
آماده‌اي؟

804
01:08:19,567 --> 01:08:21,444
بگير

805
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
اي جن آينه

806
01:08:48,927 --> 01:08:51,964
من در تاريکي اين پوشش سياه مخفي شدم

807
01:08:53,487 --> 01:08:57,844
و اي ارواح خبيثه‌ي پشت آينه

808
01:08:59,687 --> 01:09:06,798
بيرون بيايد و 
به من نشان دهيد که از چي تغذيه ميکنيد

809
01:09:23,967 --> 01:09:25,923
اِبرو -
بله -

810
01:09:27,647 --> 01:09:31,117
جن، درست پشت سرت وايساده

811
01:09:32,047 --> 01:09:35,198
!نه! برنگرد -

812
01:09:35,687 --> 01:09:37,837
باشه -
برنگرد -

813
01:09:38,127 --> 01:09:40,436
چيکار کنم؟ -
بيا اينجا -

814
01:09:41,727 --> 01:09:43,638
بيا اينور -
باشه -

815
01:09:50,407 --> 01:09:55,356
!به هيچ وجه نزديک من نيا

816
01:09:55,727 --> 01:09:57,638
باشه

817
01:10:14,687 --> 01:10:16,598
!اي جن

818
01:10:17,287 --> 01:10:19,198
از جون کبري چي ميخواي؟

819
01:10:32,007 --> 01:10:33,645
!اي جن

820
01:10:34,327 --> 01:10:37,205
از جون کبري چي ميخواي؟

821
01:10:39,727 --> 01:10:42,002
!شيخ فاروق
!شيخ فاروق

822
01:10:42,447 --> 01:10:43,766
!شيخ فاروق، حالت خوبه؟

823
01:10:44,847 --> 01:10:47,600
اِبرو، حالت خوبه؟ -
!من خوبم، اِسرا. خوبم -

824
01:10:47,887 --> 01:10:49,957
من خوبم

825
01:10:50,647 --> 01:10:52,558
من خوبم
شيخ فاروق شما خوبي؟

826
01:10:53,527 --> 01:10:55,882
اين ديگه چيه؟

827
01:10:56,927 --> 01:11:01,603
وقتي از جن‌ها سوال ميپرسي
با يه نماد جواب ميدن

828
01:11:02,767 --> 01:11:05,645
شيخ فاروق، معني اون چيه؟

829
01:11:06,087 --> 01:11:10,285
در علم کيمياگري به معني سنگ صابون‌ـه
...اما در جادوي سياه به معني

830
01:11:11,847 --> 01:11:15,556
!طلسم توالت‌ـه -
طلسم توالت‌؟ -

831
01:11:16,407 --> 01:11:17,237
مامان -
چيه؟ -

832
01:11:17,487 --> 01:11:20,923
يعني يکي ما رو طلسم کرده؟ -
نميدونم دخترم، نميدونم -

833
01:11:21,167 --> 01:11:23,840
بهش طلسم مرگ هم ميگن
خيلي خطرناک‌ـه

834
01:11:24,487 --> 01:11:27,445
اينجا توالت هم داره که بلا استفاده افتاده باشه؟

835
01:11:27,647 --> 01:11:30,241
بله، شيخ فاروق
پشت همين باغ‌ـه

836
01:11:30,527 --> 01:11:32,438
بيايد بيرون
بيايد بيرون

837
01:11:36,207 --> 01:11:39,483
شيخ فاروق ادعا ميکنه که
اين نماد توسط جن کشيده شده

838
01:11:47,567 --> 01:11:49,478
اون داره اونجا چيکار ميکنه؟

839
01:11:54,047 --> 01:11:55,958
!اينا ديگه چي‌ان؟

840
01:11:57,047 --> 01:11:59,686
!اينا چي‌ان؟ -
اينا ديگه چيه، شيخ فاروق؟ -

841
01:12:00,487 --> 01:12:03,479
!واي خدا، کي اينا رو گذاشته اونجا؟

842
01:12:04,447 --> 01:12:06,358
اينا گوشته؟

843
01:12:14,127 --> 01:12:14,877
!مامان

844
01:12:15,967 --> 01:12:17,878
اينا چيه؟
اينا چيه؟

845
01:12:18,687 --> 01:12:20,518
کي اينکارو کرده؟

846
01:12:30,247 --> 01:12:32,556
رفيکا توروخدا آروم باش

847
01:12:33,047 --> 01:12:34,958
!آخه اينا رو ببين، دخترم

848
01:12:35,327 --> 01:12:37,238
مامان، آروم باش

849
01:12:38,487 --> 01:12:40,045
واقعا نميفهمم

850
01:12:50,087 --> 01:12:51,315
مامان، اينا چيه؟

851
01:12:55,047 --> 01:12:57,322
واقعا چندش‌آورـه
چه بوي گندي ميده

852
01:12:57,807 --> 01:12:59,604
شيخ فاروق، شما حالت خوبه؟

853
01:13:07,127 --> 01:13:09,038
رفيکا

854
01:13:16,727 --> 01:13:18,638
...دخترم، دخترم

855
01:13:20,447 --> 01:13:22,358
!اين ديگه چيه؟

856
01:13:35,127 --> 01:13:37,038
...اون

857
01:13:45,927 --> 01:13:47,201
اين ديگه چيه؟

858
01:13:54,327 --> 01:13:56,238
واي خداي من -
اون ديگه چيه؟ -

859
01:13:58,647 --> 01:14:00,558
آخه چرا؟ چرا؟ چرا؟

860
01:14:15,007 --> 01:14:16,076
!مامان -
اون ديگه چيه؟ -

861
01:14:16,367 --> 01:14:18,039
خداي من

862
01:14:18,247 --> 01:14:19,157
!اِسرا

863
01:14:25,287 --> 01:14:27,243
شيخ فاروق! اون ديگه چيه؟

864
01:14:28,127 --> 01:14:30,721
!هداي من -
کي اينا رو گذاشته اونجا؟

865
01:14:34,167 --> 01:14:34,917
شيخ فاروق

866
01:14:35,167 --> 01:14:36,236
!شيخ فاروق
!اِسرا

867
01:14:36,647 --> 01:14:37,602
!اِسرا -
شيخ فاروق، حالت خوبه؟ شيخ فاروق؟ -

868
01:14:37,887 --> 01:14:39,639
!شيخ فاروق -
!شيخ فاروق -

869
01:14:39,807 --> 01:14:41,604
!مراقب باش
!بيا! بيا! آروم

870
01:14:41,807 --> 01:14:43,638
!آروم
!آروم بيا اينور

871
01:14:43,847 --> 01:14:45,883
!بيا -
!مراقب باش -

872
01:14:46,247 --> 01:14:47,600
!مراقب باش،‌آروم

873
01:14:47,927 --> 01:14:49,838
!اِسرا، هواشو داشته باش

874
01:14:50,087 --> 01:14:52,317
خوبه، آروم 
!تموم شد

875
01:14:53,127 --> 01:14:55,038
!تموم شد -
!بيا، شيخ فاروق -

876
01:15:08,207 --> 01:15:10,960
دخترم، کي اينکارو کرده؟

877
01:15:11,527 --> 01:15:13,961
بخدا منم نميدونم کار کيه

878
01:15:15,167 --> 01:15:19,843
خدايا، چجوروي دلشون اومده اينکارو کنن؟
کي همچين کاري کرده؟

879
01:15:21,407 --> 01:15:23,318
!دختر بيچاره‌م

880
01:15:25,847 --> 01:15:29,635
فاطمه، چرا تو هيچي نميگي؟

881
01:15:30,887 --> 01:15:33,117
کي همچين کاري کرده؟

882
01:15:33,527 --> 01:15:37,236
چرا از من ميپرسي؟
!يه نگاه به گذشته‌ي خودت بنداز

883
01:15:38,927 --> 01:15:41,760
!از چي حرف ميزني؟

884
01:15:42,047 --> 01:15:44,515
!اگه چيزي ميدوني بگو -
!منو ببين -

885
01:15:44,767 --> 01:15:45,961
چيه؟ -
!رفيکا -

886
01:15:46,287 --> 01:15:48,801
چي ميگي؟ -
!بس کنيد -

887
01:15:49,047 --> 01:15:51,800
بس کنيد! شماها چتونه؟

888
01:15:52,287 --> 01:15:55,165
!اين کثافتا رو ببينيد
!کبري رو ببينيد

889
01:15:55,527 --> 01:15:58,599
!خواهرم -
اِسرا -

890
01:15:58,807 --> 01:16:00,286
خواهش ميکنم، آروم باش

891
01:16:00,647 --> 01:16:04,401
چرا اينجوري ميکني؟
اينجوري به هيچ جا نميرسيم، اِسرا

892
01:16:10,967 --> 01:16:13,435
الان ما در منزل قديميِ خانواده‌ي بِلال دوران هستيم

893
01:16:14,367 --> 01:16:17,564
چند دقيقه پيش، ما يه سري لوازم مُختص جادوگري
داخل توالت پيدا کرديم

894
01:16:18,007 --> 01:16:22,080
مثل چندين طلسم و ورد و عروسک و مو

895
01:16:22,647 --> 01:16:25,320
و همچنين تکه‌هاي بدن حيوانات

896
01:16:26,287 --> 01:16:31,077
به نظر من يه سري افراد ديگه هم
غير از فاروق آکاد، توي اين موضوع دست دارن

897
01:16:31,487 --> 01:16:33,045
اما مطمئن نيستم

898
01:16:37,887 --> 01:16:40,845
...خداوندا از شر طلسمي که

899
01:16:41,127 --> 01:16:43,277
داخل اين‌ها قرار گرفته، به تو پناه مي‌برم

900
01:17:53,247 --> 01:17:54,236
اين ديگه چيه؟

901
01:17:57,967 --> 01:18:06,477
ببينيد، اين خون روي مغز، قلب و اورت پاشيده شده

902
01:18:06,767 --> 01:18:11,602
اسم خودت رو ببين، رفيکا
و اسم شوهرت، بِلال

903
01:18:12,887 --> 01:18:17,517
يعني اين طلسم براي جدا کردن عشاق يا افراد متاهل‌ـه؟

904
01:18:17,727 --> 01:18:19,126
نه -
پس چيه؟ -

905
01:18:19,687 --> 01:18:21,405
"بهش ميگن "سِحر-جنة

906
01:18:22,207 --> 01:18:24,084
يعني طلسم جنين

907
01:18:24,487 --> 01:18:25,363
چي؟

908
01:18:26,487 --> 01:18:28,637
اين طلسم براي جنيني انجام ميشه که در رحم مادرـه

909
01:18:32,447 --> 01:18:33,482
اينجا نوشته

910
01:18:38,447 --> 01:18:40,358
جنين شما، نفرين شده‌ست

911
01:18:42,327 --> 01:18:44,079
گوشتش کثيف است

912
01:18:44,447 --> 01:18:45,721
خونش مسموم است

913
01:18:46,767 --> 01:18:48,519
بختش بسته است

914
01:18:49,567 --> 01:18:52,718
پدرش با تولد او خواهد مُرد

915
01:18:53,767 --> 01:18:57,442
چهارده روز بعد از تولد 23 سالگي‌اش

916
01:18:59,767 --> 01:19:05,797
جن‌ها با بي‌رحمي تمام روحش را خواهند خورد

917
01:19:07,887 --> 01:19:11,118
کبري، شب قبل از ازدواجش، 23 ساله شد

918
01:19:13,687 --> 01:19:15,200
يه لحظه صبر کن

919
01:19:15,487 --> 01:19:18,797
يعني کبري توي رحم مادرش طلسم شده؟

920
01:19:19,047 --> 01:19:21,925
و وقتي 23 سالش ميشه
اين طلسم فعال ميشه؟

921
01:19:22,567 --> 01:19:24,205
خودمم هنوز مطمئن نيستم

922
01:19:26,087 --> 01:19:27,566
چرا 23 سالگي؟

923
01:19:29,847 --> 01:19:30,563
!کبري

924
01:19:30,767 --> 01:19:32,997
!دخترم! دخترم -
!کبري -

925
01:19:35,567 --> 01:19:37,603
...مادر

926
01:19:40,327 --> 01:19:41,840
!دارم مي‌ميرم

927
01:19:45,727 --> 01:19:47,001
بايد همين الان ببريمش بيمارستان

928
01:19:47,207 --> 01:19:50,358
نه، حالا که تا اينجا پيش رفتيم نبايد بي‌خيال شيم -
از چي حرف ميزني؟ -

929
01:19:50,967 --> 01:19:52,036
هيچ پيشرفتي نداشتيم

930
01:19:52,327 --> 01:19:54,204
قبل از بدنيا اومدن کبري يه اتفاقاتي افتاده

931
01:19:54,407 --> 01:19:56,477
!طلسمي که توي توالت پيدا کرديم اينو ثابت ميکنه

932
01:19:56,687 --> 01:19:59,326
شيخ فاروق، لطفا ديگه 
!درمورد اون کثافتا با من حرف نزن

933
01:19:59,487 --> 01:20:00,681
ديدي که، حال کبري بدتر شده

934
01:20:00,927 --> 01:20:02,758
ما داريم به نتيجه نزديک ميشيم
الان وقت جا زدن نيست

935
01:20:02,967 --> 01:20:03,717
...شيخ فاروق

936
01:20:10,727 --> 01:20:12,445
کبري دچار اختلال شخصيت شده

937
01:20:12,607 --> 01:20:14,359
و ما ميدونيم چجوري بايد درمونش کنيم

938
01:20:14,567 --> 01:20:16,364
پس چرا توي اين دو سال که بيمارستان بود، خوب نشد؟

939
01:20:16,567 --> 01:20:19,365
خب وقتي بيماري رو اشتباه تشخيص بدن
معلومه که درمان جواب نميده

940
01:20:19,527 --> 01:20:21,563
دکتر، بذار ادامه بدم -
نه، امکان نداره -

941
01:20:21,727 --> 01:20:24,082
ببين، ما طلسم رو پيدا کرديم
تقريبا داريم به نتيجه نزديک ميشيم

942
01:20:24,247 --> 01:20:26,238
!خودتم که از همه چيز فيلم گرفتي

943
01:20:26,447 --> 01:20:28,119
از چيزايي که ميخواستم فيلم گرفتم -
!نه -

944
01:20:28,247 --> 01:20:31,603
تو بايد اثباتش کني
اين منم که ميگم چيکار کنيم، نه تو

945
01:20:31,767 --> 01:20:33,883
...اگه منظورت اتاق آينه‌ست

946
01:20:34,047 --> 01:20:37,198
...بنظرم تو با اون آتيش و آينه حواس منو پرت کردي

947
01:20:37,447 --> 01:20:39,517
!و خودت اون نماد رو کشيدي

948
01:20:39,687 --> 01:20:41,405
يعني اون طلسم‌ها رو هم من توي توالت گذاشتم؟

949
01:20:41,607 --> 01:20:43,802
ما اينجا نيومديم که علم رو 
با دين مقايسه کنيم، خواهش ميکنم

950
01:20:44,047 --> 01:20:44,763
...اِبرو خانم

951
01:20:45,767 --> 01:20:48,076
...من، فاروق آکات

952
01:20:48,607 --> 01:20:52,600
اگه نتونم کبري رو نجات بدم
يعني کارم اشتباهه و شما بردين

953
01:20:53,807 --> 01:20:55,160
مگه تو هم همينو نمي‌خواي؟

954
01:20:57,007 --> 01:20:58,042
...بخاطر کبري

955
01:20:58,967 --> 01:21:00,639
...بخاطر نجات زندگي دوستت

956
01:21:01,687 --> 01:21:02,437
بذار ادامه بدم

957
01:21:06,087 --> 01:21:08,078
باشه، قبول
ولي اين آخرين بارـه

958
01:21:08,247 --> 01:21:09,566
!آخرين بارـه -
باشه -

959
01:21:10,007 --> 01:21:12,157
کبري بهتره؟ -
يکم. ولي خيلي ترسيده -

960
01:21:12,327 --> 01:21:14,363
"همه‌ش ميگه "دارم مي‌بينمش
"دارم مي‌بينمش"

961
01:21:14,607 --> 01:21:17,121
اِسرا، من يه اتاق بزرگتر ميخوام

962
01:21:17,327 --> 01:21:20,046
باشه، ما يه طويله توي روستا داريم، اونجا خوبه؟

963
01:21:20,247 --> 01:21:21,805
بريم همونجا -
باشه بريم -

964
01:21:27,567 --> 01:21:29,319
ميخوام دوربين رو بهت وصل کنم

965
01:21:29,847 --> 01:21:31,246
لنزش هم ثابت ميکنم

966
01:21:31,567 --> 01:21:32,317
خيلي‌خب

967
01:21:34,927 --> 01:21:35,882
تموم شد

968
01:21:36,087 --> 01:21:37,566
شما که اذيت نميشي، شيخ فاروق؟ -
نه، خوبه -

969
01:21:37,767 --> 01:21:40,645
مراقب باش دستت روي اين دکمه نره، ضبطش قطع ميشه -
باشه، مراقبم -

970
01:21:42,807 --> 01:21:45,844
الان شيخ فاروق ميخواد
مرحله‌ي دوم جنگيري رو شروع کنه

971
01:21:46,247 --> 01:21:47,157
...رفيکا

972
01:21:47,807 --> 01:21:49,081
شما بريد اونور

973
01:22:12,127 --> 01:22:12,843
کبري

974
01:22:13,927 --> 01:22:15,121
اون هنوز اينجاست؟

975
01:22:19,647 --> 01:22:20,397
آره

976
01:22:21,767 --> 01:22:23,246
دقيقا کجاست؟

977
01:22:34,167 --> 01:22:34,997
اونجا

978
01:22:41,767 --> 01:22:43,723
ميتوني چيزي که مي‌بيني رو توصيف کني؟

979
01:22:44,767 --> 01:22:47,327
موهاي بلند و مشکي داره

980
01:22:48,207 --> 01:22:50,960
زنه يا مردـه؟

981
01:22:52,847 --> 01:22:53,597
زنه

982
01:22:55,247 --> 01:22:56,805
اسمش چيه؟

983
01:23:00,767 --> 01:23:01,517
ساره

984
01:23:03,247 --> 01:23:05,477
ساره صداي منو ميشنوه؟

985
01:23:06,807 --> 01:23:07,762
ميشنوه

986
01:23:11,167 --> 01:23:12,566
کيو ميخواد بکشه؟

987
01:23:13,767 --> 01:23:16,759
"ميگه "چشم در برابر چشم

988
01:23:25,327 --> 01:23:26,476
...اي جن

989
01:23:27,167 --> 01:23:31,604
اينجا طلسمي هست که 24 سالِ تمام تو رو تغذيه مي‌کرد

990
01:23:32,447 --> 01:23:39,398
به حضرت سليمان که به همه‌ي جنيان 
در بابل و اسرائيل تسلط داشت

991
01:23:39,767 --> 01:23:41,917
و به خدايش، قسم ميخوريم

992
01:23:42,247 --> 01:23:44,317
اگه اين دختر رو رها نکني

993
01:23:45,047 --> 01:23:49,598
تو رو توي همين مکان نفرين‌شده خواهيم سوزاند

994
01:23:58,407 --> 01:24:00,238
...به خدات بگو

995
01:24:00,447 --> 01:24:01,880
!من ازش نمي‌ترسم

996
01:24:04,127 --> 01:24:05,446
اين آخرين بارـه که بهت هشدار ميدم

997
01:24:07,207 --> 01:24:09,402
اگه بدن اين دختر رو ترک نکني

998
01:24:11,367 --> 01:24:12,436
خواهي مُرد

999
01:25:02,047 --> 01:25:04,038
!اون مُرد! جن مُرد -
!بسه ديگه -

1000
01:25:27,167 --> 01:25:29,078
حالت خوبه؟

1001
01:25:41,927 --> 01:25:43,963
!اون مُرد! جن مُرد

1002
01:25:44,407 --> 01:25:45,123
!اون جن مُرد

1003
01:25:46,047 --> 01:25:47,321
تو نجات پيدا کردي

1004
01:25:47,687 --> 01:25:48,915
رفيکا، تموم شد -
...کبري -

1005
01:25:49,167 --> 01:25:50,361
دخترت نجات پيدا کرد

1006
01:25:50,967 --> 01:25:53,527
کبري، دختر عزيزم -
دخترت نجات پيدا کرد -

1007
01:26:00,127 --> 01:26:03,119
خدا خيرت بده، شيخ فاروق -
خدا همه‌مونو عاقبت بخير کنه -

1008
01:26:03,447 --> 01:26:05,881
چند سال بود که دخترم رو اينجوري نديده بودم

1009
01:26:06,207 --> 01:26:10,519
اونايي که اين طلسم رو انجام دادن چي؟
ميشه پيداشون کرد؟

1010
01:26:11,007 --> 01:26:13,885
کبري نجات پيدا کرد
اين چيزيه که مهمه

1011
01:26:14,727 --> 01:26:18,037
اصلا نگران نباشيد
خدا خودش سزاي کارشون رو ميده

1012
01:26:24,127 --> 01:26:27,642
الان ساعت 2:05 دقيقه‌ست
...فاروق آکات به يه طويله رفت

1013
01:26:28,127 --> 01:26:31,244
...و يه جن به اسم ساره رو احضار کرد

1014
01:26:31,447 --> 01:26:35,076
و اونو کشت

1015
01:26:35,847 --> 01:26:38,998
کاملا طبيعيه که
...فشار خون و ضربان قلب کبري دوران

1016
01:26:39,247 --> 01:26:42,239
به حالت عادي برگشته
تا چهار ساعت پيش

1017
01:26:42,527 --> 01:26:46,236
تب و تهوع و استفراغ داشت که
الان کاملا از بين رفته

1018
01:26:48,887 --> 01:26:51,242
بيمار ادعا ميکنه که
بعد از اين چند سال

1019
01:26:51,767 --> 01:26:54,520
ديگه حضور جن رو اطرافش حس نميکنه
و کاملا حالش خوبه

1020
01:27:01,247 --> 01:27:02,999
بنظرت کي اين طلسم رو انجام داده؟

1021
01:27:03,247 --> 01:27:06,319
يکي از اقوام نزديک‌شون
يا يکي که بهشون حسادت ميکرده

1022
01:27:07,447 --> 01:27:09,438
يعني طلسم کردن انقدر راحته؟

1023
01:27:10,007 --> 01:27:11,440
تا حالا اسم "دابة" به گوش‌ـت خورده؟

1024
01:27:11,967 --> 01:27:13,605
آره، ول نميدونم معنيش چيه

1025
01:27:14,327 --> 01:27:16,716
با توجه به قرآن، "دابة" نشانه‌اي از آخرالزمان‌ـه

1026
01:27:17,167 --> 01:27:21,160
گفته شده که کل زمين رو مثل تار عنکبوت
در بر ميگيره و وارد همه‌ي خونه‌ها ميشه

1027
01:27:22,847 --> 01:27:24,485
بنظرت شبيه اينترنت نيست؟

1028
01:27:24,767 --> 01:27:25,597
اينترنت؟

1029
01:27:27,487 --> 01:27:28,476
درموردش فکر کن

1030
01:27:29,127 --> 01:27:31,641
...کل دنيا رو مثل تار عنکبوت در بر ميگيره

1031
01:27:32,927 --> 01:27:34,360
و وارد همه‌ي خونه‌ها ميشه

1032
01:27:35,367 --> 01:27:36,720
Www...

1033
01:27:38,287 --> 01:27:39,800
شبکه جهاني وب

1034
01:27:42,447 --> 01:27:44,563
...کل دنيا رو -
مثل تار عنکبوت در بر ميگيره -

1035
01:27:45,367 --> 01:27:46,197
امکان نداره

1036
01:27:48,047 --> 01:27:50,402
...اينترنت، اِبرو

1037
01:27:50,687 --> 01:27:52,678
بزرگترين نشانه‌ي آخرالزمان‌ـه

1038
01:27:53,007 --> 01:27:57,364
همين اينترنت باعث افزايش اين طلسم‌ها شده

1039
01:27:57,607 --> 01:28:04,206
تو ميتوني با يه کليک وارد اينترنت بشي و
بزرگ‌ترين و خطرناک‌ترين طلسم‌هاي سياه رو پيدا کني

1040
01:28:04,847 --> 01:28:06,758
چي وحشتناک‌تر از اين؟

1041
01:28:08,007 --> 01:28:09,918
خب، کي اين طلسم‌ها رو توي اينترنت آپلود ميکنه؟

1042
01:28:10,567 --> 01:28:15,800
شايد انسان‌ها، شايدم جن‌ها

1043
01:28:16,127 --> 01:28:18,277
بگذريم، بخوايم وارد بحث شيم، خيلي زمان ميبره
من برم بخوابم

1044
01:28:19,087 --> 01:28:21,078
شب‌بخير -
شب‌بخير -

1045
01:29:44,207 --> 01:29:45,083
کبري؟

1046
01:30:04,007 --> 01:30:04,723
چي شده؟

1047
01:30:04,767 --> 01:30:06,564
نميدونم. فکر کنم اتفاقي براي کبري افتاده -
چطور مگه؟ -

1048
01:30:06,767 --> 01:30:09,565
!کبري! کبري تو اتاقش نيست -
!خواهر، آروم باش -

1049
01:30:09,767 --> 01:30:11,120
!خواهر، آروم باش

1050
01:30:11,247 --> 01:30:13,317
!مامان
!واسه عمه يه اتفاقي افتاده

1051
01:30:13,527 --> 01:30:15,677
!فاطمه خانم! فاطمه خانم

1052
01:30:15,927 --> 01:30:17,155
!عمه! عمه

1053
01:30:17,327 --> 01:30:19,363
فاطمه، کي اين بلا رو سرت آورده؟ -
!فاطمه خانم -

1054
01:30:19,927 --> 01:30:22,282
من زنگ ميزنم آمبولانس بياد -
آره، زنگ بزن. زود باش -

1055
01:30:22,807 --> 01:30:23,876
رفيکا خانم، آروم باش

1056
01:30:24,207 --> 01:30:24,923
درخت

1057
01:30:25,007 --> 01:30:26,201
چيزي نيست -
کدوم درخت؟ -

1058
01:30:26,327 --> 01:30:27,282
درخت آرزوها -
چي؟ -

1059
01:30:27,887 --> 01:30:29,798
رفته پيش درخت آرزوها -
کبري رو ميگي؟ -

1060
01:30:30,287 --> 01:30:31,515
اِبرو، ماشين رو آماده کن

1061
01:30:32,007 --> 01:30:34,043
!کبري -
!مراقب باشيد -

1062
01:30:47,767 --> 01:30:48,916
!من نمُردم

1063
01:30:49,647 --> 01:30:51,558
...اگه هزار بار ديگه هم بميرم

1064
01:30:53,127 --> 01:30:55,038
!دوباره برميگردم

1065
01:31:09,487 --> 01:31:10,556
...اين بدن

1066
01:31:11,927 --> 01:31:13,246
خودش منو پيدا ميکنه

1067
01:31:18,207 --> 01:31:20,243
!کبري! نه

1068
01:31:21,887 --> 01:31:22,603
!بجنبيد

1069
01:31:23,767 --> 01:31:24,756
!همه ش تقصير توئه

1070
01:31:25,567 --> 01:31:26,397
ولي ديگه تموم شد

1071
01:31:27,367 --> 01:31:29,517
شيخ فاروق، تو حق نداري با ما بياي. حق نداري

1072
01:31:29,687 --> 01:31:31,086
!در ماشينو ببند -
دکتر چيکار ميکني؟ -

1073
01:31:31,247 --> 01:31:33,681
به من نگو دکتر
اينا همه‌ش تقصير توئه. درو ببند

1074
01:31:33,887 --> 01:31:35,320
اِبرو، آروم باش
خود منم نميدونم چه خبرـه

1075
01:31:35,527 --> 01:31:36,801
!تو يه متقلبي

1076
01:31:37,167 --> 01:31:39,442
من بهت گفتم بايد ببريمش بيمارستان
!درو ببند

1077
01:31:39,647 --> 01:31:42,002
يه چيزي درست نيست
نبايد اين اتفاق ميوفتاد

1078
01:31:42,207 --> 01:31:43,276
ببند

1079
01:31:44,367 --> 01:31:45,561
!متقلب

1080
01:32:07,007 --> 01:32:08,565
کبري حالش خوبه

1081
01:32:09,007 --> 01:32:10,486
الان توي بيمارستان‌ـه

1082
01:32:11,087 --> 01:32:12,156
کدوم بيمارستان؟

1083
01:32:15,007 --> 01:32:15,803
!فاطمه خانم

1084
01:32:18,247 --> 01:32:20,636
هنوزم با پرروئي تمام داري فيلم ميگيري؟

1085
01:32:21,887 --> 01:32:24,924
تا وقتي اين موضوع حل بشه
فيلمبرداري هم ادامه داره

1086
01:32:27,607 --> 01:32:30,041
...باباي کبري -
بِلال؟ -

1087
01:32:32,167 --> 01:32:33,566
ميدوني چرا مُرد؟

1088
01:32:34,367 --> 01:32:35,243
چرا؟

1089
01:32:40,887 --> 01:32:42,957
...کبري که به دنيا اومد

1090
01:32:46,887 --> 01:32:48,366
خيلي کوچولو بود

1091
01:32:51,127 --> 01:32:53,004
ما برادرمو خبر کرديم

1092
01:32:55,007 --> 01:32:56,679
اونم اومد

1093
01:32:59,407 --> 01:33:04,401
يهو دستاشو انداخت دور گردن بچه و
ميخواست خفه‌ش کنه

1094
01:33:04,607 --> 01:33:08,236
همه‌ش هم ميگفت
"اين بچه‌ي شيطان‌ـه. اين بچه‌ي شيطان‌ـه"

1095
01:33:10,727 --> 01:33:11,955
منم هولش دادم

1096
01:33:12,887 --> 01:33:14,798
اونم افتاد

1097
01:33:17,087 --> 01:33:21,763
يهو يه عالمه کف سياه رنگ از دهنش اومد بيرون

1098
01:33:23,807 --> 01:33:25,399
چشماش بزرگ شدن

1099
01:33:26,207 --> 01:33:27,879
زبونش هم ورم کرد

1100
01:33:29,447 --> 01:33:30,880
...برادرم

1101
01:33:33,167 --> 01:33:37,718
درست جلوي... چشمام مُرد

1102
01:33:39,247 --> 01:33:41,124
من هميشه خودمو سرزنش ميکنم

1103
01:33:41,607 --> 01:33:44,405
هميشه ميگم کاش کبري رو نجات نمي‌دادم

1104
01:33:50,407 --> 01:33:51,760
نميدونم

1105
01:33:54,167 --> 01:33:55,361
...قبل از اينکه بميره

1106
01:33:59,727 --> 01:34:01,479
...مي‌گفت

1107
01:34:02,767 --> 01:34:04,678
...ساره

1108
01:34:06,567 --> 01:34:07,716
ساره؟

1109
01:34:09,007 --> 01:34:10,326
اسم همون جن؟

1110
01:34:10,847 --> 01:34:13,964
آخه برادرم چجوري تونسته 
همچين خونه‌ي بزرگي رو بخرـه؟

1111
01:34:15,487 --> 01:34:17,443
اون يه روستايي فقير بود

1112
01:34:17,567 --> 01:34:19,797
ولي يهو زمين و ملک و املاک خريد

1113
01:34:22,167 --> 01:34:24,078
هيچي هم به من نگفت

1114
01:34:25,847 --> 01:34:27,121
...فاطمه خانم

1115
01:34:27,727 --> 01:34:30,287
کسيو ميشناسيد که 
بتونه درمورد روستاي کيبلدير برام بگه؟

1116
01:34:36,607 --> 01:34:37,835
الياس

1117
01:34:40,447 --> 01:34:42,836
الياس آلولف

1118
01:34:44,487 --> 01:34:48,002
اون تنها آدمي‌ـه که 
هنوز توي کيبلدير زندگي مي‌کنه

1119
01:35:04,487 --> 01:35:07,399
تو چيکار کردي، بِلال دوران؟

1120
01:35:07,527 --> 01:35:09,483
کي اينکارو باهات کرد؟

1121
01:35:11,247 --> 01:35:13,363
71. 75

1122
01:35:14,487 --> 01:35:16,125
يعني چي؟

1123
01:35:17,247 --> 01:35:18,999
عمو هدايت، سلام

1124
01:35:19,407 --> 01:35:23,002
درمورد اين شماره‌ي معروفي که همه شنيديم مزاحم شدم
71. 75

1125
01:35:24,287 --> 01:35:25,766
ميدونيد معنيش چيه؟

1126
01:35:26,207 --> 01:35:27,959
يه لحظه. يه لحظه

1127
01:35:28,207 --> 01:35:31,836
برميگرده به سال 1600 که نيمي از مردم 
مسيحي بودن و نيمي ديگه مسلمون

1128
01:35:32,927 --> 01:35:37,364
فکر کنم اين عدد رو قبلا تو عکسهاي يه کتاب ديدم
ولي مطمئن نيستم

1129
01:35:37,527 --> 01:35:41,156
اين عکس‌ها رو چجوري ميتونم ببينم؟
پاي مرگ و زندگي وسطه

1130
01:35:41,367 --> 01:35:43,483
باشه، فاروق. برم بگردم
اگه پيداشون کردم برات ايميل ميکنم

1131
01:35:43,687 --> 01:35:46,155
لطفا عجله کنيد -
باشه، باشه. الان ميگردم

1132
01:35:46,407 --> 01:35:47,681
دستت درد نکنه

1133
01:35:54,047 --> 01:35:55,480
!واي خدا

1134
01:36:17,887 --> 01:36:19,764
حالت خوبه؟ -
خوبم، شما چي؟ -

1135
01:36:20,007 --> 01:36:21,725
منم خوبم. چي شده؟

1136
01:36:21,967 --> 01:36:23,844
نگران نباشيد
کبري چطوره؟

1137
01:36:24,247 --> 01:36:26,078
خيلي خوب نيست. با دکترش صحبت کردم

1138
01:36:26,847 --> 01:36:29,884
شيخ فاروق، معذرت ميخوام که سرت داد زدم
واقعا شوکه شده بود

1139
01:36:30,087 --> 01:36:31,839
اشکالي نداره -
چيو اشکال نداره؟ -

1140
01:36:32,047 --> 01:36:34,925
نگاه کن به چه روزي افتادي 
من شما رو وارد اين قضيه کردم

1141
01:36:35,887 --> 01:36:37,798
ولي نفهميدم چي شد که به اينجا رسيديم

1142
01:36:38,407 --> 01:36:41,444
نميدونم بخاطر اثبات 
حرفاي شما بود يا بخاطر کمک به کبري؟

1143
01:36:41,847 --> 01:36:43,360
من واقعا گيج شدم

1144
01:36:44,287 --> 01:36:45,925
تو قصدت خير بود، اِبرو

1145
01:36:46,127 --> 01:36:47,606
شما اينجا چيکار ميکني؟

1146
01:36:47,847 --> 01:36:49,485
داشتم دنبال يه راه به روستاي کيبلدير مي گشتم

1147
01:36:49,687 --> 01:36:51,757
يه يارو منو تا اينجا آورد و
بعدم ولم کرد و رفت

1148
01:36:51,967 --> 01:36:54,197
توي کيبلدير چيکار داري؟
اونجا ديگه متروکه شده

1149
01:36:54,447 --> 01:36:56,324
راه حل همه‌ي اينا توي کيبلديرـه، اِبرو

1150
01:36:57,047 --> 01:36:59,766
ظاهرا يه نفر به اسم الياس آلولف اونجا زندگي ميکنه
فاطمه خانم گفت که بايد با اون حرف بزنم

1151
01:37:00,007 --> 01:37:02,567
شيخ فاروق
اين قضيه ديگه تمومه، بيخيالش شو

1152
01:37:02,807 --> 01:37:07,517
تو موفق نميشي
بيا قبل از اينکه قضيه رو خراب‌تر نکردي، از اينجا بريم

1153
01:37:07,687 --> 01:37:09,325
!تا اين قضيه تموم نشه، بيخيال نميشم

1154
01:37:39,247 --> 01:37:40,475
کيبلدير

1155
01:37:41,527 --> 01:37:42,721
بالاخره رسيديم

1156
01:37:42,967 --> 01:37:45,162
يه زماني کلي آدم اينجا زندگي مي‌کرد

1157
01:37:46,567 --> 01:37:48,478
ولي الان جن‌ها اينجا زندگي ميکنن

1158
01:37:49,367 --> 01:37:51,835
يعني، جن‌ها توي اين خرابه‌ها زندگي ميکنن؟

1159
01:37:52,927 --> 01:37:53,757
خواهيم ديد

1160
01:38:01,327 --> 01:38:03,602
بيا، بيا. بيا اينجا -
چي شده؟ -

1161
01:38:04,527 --> 01:38:05,960
از اين فيلم بگير

1162
01:38:06,607 --> 01:38:07,642
دوباره همون عدد؟

1163
01:38:07,847 --> 01:38:09,121
7175

1164
01:38:11,287 --> 01:38:14,677
شيخ فاروق، شما از اسرار 
همه چي سر درآوردي غير از اين عدد

1165
01:38:32,447 --> 01:38:34,597
شيخ فاروق، سه پايه رو بديد به من

1166
01:38:50,607 --> 01:38:52,120
عجيبه

1167
01:39:00,247 --> 01:39:02,238
اينجا ديگه چجور جاييه، اِبرو؟

1168
01:39:02,927 --> 01:39:04,645
روستاي خيلي بزرگي بوده

1169
01:39:04,927 --> 01:39:06,838
...چيزي که برام جالبه اينه که

1170
01:39:07,447 --> 01:39:10,405
چرا همه‌ي اهالي با هم اينجا رو ترک کردن؟

1171
01:39:10,647 --> 01:39:13,036
چرا همه‌شون خونه هاشون رو رها کردن؟

1172
01:39:14,407 --> 01:39:16,318
داري از من مي‌پرسي، شيخ فاروق؟

1173
01:39:16,607 --> 01:39:19,405
معلوم که بايد از تو بپرسم
مگه تو و کبري اهل اين روستا نيستيد؟

1174
01:39:22,527 --> 01:39:24,119
بنظرم اين صدا از اون‌طرف مياد

1175
01:39:29,967 --> 01:39:31,685
ببين، فکر کنم صدا از اونجا اومد

1176
01:39:34,207 --> 01:39:36,277
يعني هيچي از اين روستا يادت نمياد؟

1177
01:39:37,087 --> 01:39:37,803
نه

1178
01:39:37,927 --> 01:39:38,996
يادم نمياد

1179
01:39:45,847 --> 01:39:49,396
يه دليل
ما فقط يه دليل لازم داريم، اِبرو

1180
01:39:49,607 --> 01:39:52,440
بايد يه دليلي داشته باشه که
مردم اينجا رو ترک کردن

1181
01:39:52,607 --> 01:39:55,963
شيخ فاروق، فقط کافيه بري اينترنت و روستاي کيبلدير رو 
سرچ کني. اونوقت تاريخچه‌ش رو برات مياره

1182
01:39:56,247 --> 01:40:00,081
توي روزنامه‌ها هم کلي داستان 
عجيب و غريب درمورد اين روستا نوشته

1183
01:40:00,287 --> 01:40:01,845
تو بهم بگو

1184
01:40:02,167 --> 01:40:06,046
ما که با همه‌ي اهالي روستا حرف زديم. همه‌شون خرافاتي‌ان
هنوزم اين چيزا رو باور دارن. مگه نديدي؟

1185
01:40:06,287 --> 01:40:08,198
اونا ترسيدن و فرار کردن

1186
01:40:08,447 --> 01:40:10,324
!خرافات! خرافات

1187
01:40:10,607 --> 01:40:13,997
تنها چيزي که بلدي همينه
فقط هم همينو تکرار ميکني

1188
01:40:15,047 --> 01:40:17,242
بذار الياس رو پيدا کنيم
!اونوقت ميفهمي خرافاته يا نه

1189
01:40:17,487 --> 01:40:20,047
آخه چجوري ميخواي پيداش کنيم؟
يه ساعته که داريم اينجا رو مي‌گرديم

1190
01:40:20,287 --> 01:40:22,482
چميدونم والا، بايد دنبال 
يه خونه بگرديم که چراغاش روشن باشه

1191
01:40:22,967 --> 01:40:26,243
شيخ فاروق صبر کن
يه عقرب روي اين ديوارـه

1192
01:40:28,847 --> 01:40:30,246
دوباره همون عدد 7175

1193
01:40:31,167 --> 01:40:34,682
خب، شيخ فاروق؟ -
بهت که که گفتم، نميدونم يعني چي؟ -

1194
01:40:35,087 --> 01:40:37,760
به يکي از دوستام که با اينجور اعداد سر و کار داره، زنگ زدم

1195
01:40:38,007 --> 01:40:39,918
قرارـه يه سري عکس درموردش برامون بفرسته

1196
01:40:40,887 --> 01:40:43,162
هر وقت فرستاد، مي‌بينيم
خوبه؟ خيالت راحت شد؟

1197
01:40:43,527 --> 01:40:45,119
باشه. عصباني نشو

1198
01:40:46,327 --> 01:40:47,396
!شيخ فاروق

1199
01:40:47,847 --> 01:40:48,563
چيه؟

1200
01:40:48,607 --> 01:40:50,199
شيخ فاروق، يه چيزي از پشتت رد شد

1201
01:40:50,767 --> 01:40:53,440
صبر کن. جلو نرو
يه چيز سياه بود. خودم ديدم

1202
01:40:53,767 --> 01:40:55,997
چه چيز سياهي؟ -
!اونوري رفت، اونجا -

1203
01:40:56,847 --> 01:40:59,884
شيخ فاروق، نرو
...شايد يه سگي حيووني چيزي باشه

1204
01:41:00,567 --> 01:41:01,841
!شيخ فاروق

1205
01:41:14,007 --> 01:41:14,723
!شيخ فاروق

1206
01:41:17,007 --> 01:41:18,201
!شيخ فاروق

1207
01:41:31,687 --> 01:41:32,836
!کجا رفتي؟

1208
01:41:33,087 --> 01:41:34,406
منم اومدم اونجا ولي نبودي
حالت خوبه؟

1209
01:41:34,647 --> 01:41:36,319
خوبم. الان که اينجام

1210
01:41:36,647 --> 01:41:39,115
چرا منو ول کردي و رفتي؟ -
آروم باش. الان که اينجام -

1211
01:41:39,287 --> 01:41:41,198
رفتم اين اطراف رو چک کردم، هيچي نبود

1212
01:41:41,487 --> 01:41:43,876
باشه؟ حالت خوبه؟ -
خوبم. بريم زودتر اون خونه رو پيدا کنيم -

1213
01:41:44,047 --> 01:41:44,923
باشه، بريم

1214
01:41:45,607 --> 01:41:47,086
بيا از اينطرف بريم -
باشه -

1215
01:41:49,047 --> 01:41:50,196
شيخ فاروق

1216
01:41:50,607 --> 01:41:53,246
شيخ فاروق کجا داري ميري؟
هيشکي يه همچين جايي زندگي نميکنه

1217
01:41:53,567 --> 01:41:54,795
بيا بريم

1218
01:41:55,927 --> 01:41:56,882
اين چيه؟

1219
01:41:58,247 --> 01:41:59,362
عجيبه

1220
01:41:59,767 --> 01:42:00,677
اين ديگه چه کوفتيه؟

1221
01:42:01,207 --> 01:42:02,196
!اِبرو

1222
01:42:02,407 --> 01:42:03,760
بله؟

1223
01:42:05,087 --> 01:42:06,839
پيداش کرديم

1224
01:42:11,527 --> 01:42:12,676
وايسا منم بيام

1225
01:42:12,847 --> 01:42:14,280
بيا -
وايسا با هم بريم -

1226
01:42:24,567 --> 01:42:25,602
الياس آلولف؟

1227
01:42:25,847 --> 01:42:26,677
بله، خودمم

1228
01:42:27,007 --> 01:42:29,441
آقا الياس، اسم من اِبروـه
روانپزشک هستم

1229
01:42:29,727 --> 01:42:32,400
قبل از اينکه بگم واسه چي اومديم اينجا
...ميخواستم بپرسم اشکالي نداره که دوربين

1230
01:42:32,647 --> 01:42:35,798
لازم نيست توضيح بديد
ميدونم واسه چي اومديد. بيايد، بيايد

1231
01:42:35,967 --> 01:42:37,082
ميريم طبقه بالا حرف ميزنيم

1232
01:42:42,607 --> 01:42:45,405
اين همون چوپونه نيست که تو راه ديديم؟ -
چرا، خودشه -

1233
01:42:48,167 --> 01:42:51,603
لطفا کفشاتون رو دربياريد -
باشه، حتما -

1234
01:42:55,967 --> 01:42:56,956
بفرماييد داخل

1235
01:42:57,767 --> 01:42:59,678
ممنون -
خوش اومديد -

1236
01:43:00,967 --> 01:43:02,878
ميشه اينا رو بذارم اينجا؟ -
بله -

1237
01:43:04,127 --> 01:43:06,118
برادر الياس

1238
01:43:06,527 --> 01:43:08,882
چه بلايي سر مردم اين روستا اومده؟

1239
01:43:09,527 --> 01:43:12,724
گناهِ دو نفر از اهالي روستا
کل روستا رو نفرين کرد

1240
01:43:13,047 --> 01:43:14,366
اين دو نفر کيا بودن؟

1241
01:43:15,007 --> 01:43:16,679
...بِلال دوران

1242
01:43:18,687 --> 01:43:20,245
و رمزي کاردومان

1243
01:43:23,447 --> 01:43:25,358
رمزي کاردومان؟ -
بله -

1244
01:43:26,127 --> 01:43:27,560
تو ميشناسيش؟

1245
01:43:28,007 --> 01:43:30,157
پدر من؟ -
بله، پدرت -

1246
01:43:31,927 --> 01:43:34,919
...ببينيد، 24 سال پيش

1247
01:43:35,287 --> 01:43:38,643
بِلال پدر کبري
...و رمزي پدر تو

1248
01:43:38,967 --> 01:43:42,323
شروع کردن با کمک يه جن
دنبال يه گنج بگردن

1249
01:43:43,047 --> 01:43:46,244
جن؟ -
آره، جن. اسم اون جن ساره بود؟ -

1250
01:43:46,647 --> 01:43:52,244
آره، ساره. ساره از يه قبيله از جنيان بود که
مي‌تونستند بدن انسان رو تسخير کنن

1251
01:43:52,487 --> 01:43:53,602
قبيله‌ي سوزولا

1252
01:43:54,447 --> 01:43:57,996
يه قبيله از جنيانِ خطرناک
که جاي گنج‌هاي مدفون شده رو ميدونن

1253
01:43:59,007 --> 01:44:03,842
بعد از اينکه بِلال و رمزي
گنج و طلاها رو پيدا کردن

1254
01:44:05,087 --> 01:44:07,521
تصميم گرفتن ساره رو بکشن

1255
01:44:07,767 --> 01:44:08,483
چجوري؟

1256
01:44:09,047 --> 01:44:13,677
وقتي ساره داخل بدن يه آدم بود
اونا اون آدم رو زير يه درخت نفرين شده دفن کردن

1257
01:44:13,887 --> 01:44:16,276
يعني همون درخت آرزوهايي که 
پشت همين جاده‌ست؟

1258
01:44:16,567 --> 01:44:18,046
بله -
يه لحظه. يه لحظه -

1259
01:44:18,327 --> 01:44:22,843
شما مدرکي داريد که ثابت کنه
عمو بِلال و پدرم گنج‌ياب بودن؟

1260
01:44:24,647 --> 01:44:26,558
...چطور ممکنه دو تا روستايي فقير

1261
01:44:27,247 --> 01:44:29,681
يه دفعه ثروتمند بشن، هان؟

1262
01:44:30,447 --> 01:44:32,802
بِلال واسه خودش يه عمارت بزرگ خريد

1263
01:44:33,327 --> 01:44:34,840
کلي هم پول توي بانک پس‌انداز کرد

1264
01:44:36,927 --> 01:44:37,837
...پدرت هم

1265
01:44:38,687 --> 01:44:39,836
رفت به شهر اِزمير

1266
01:44:40,807 --> 01:44:44,243
تا حالا فکر کردي
اينهمه ملک و املاک يه دفعه از کجا اومد؟

1267
01:44:44,727 --> 01:44:46,365
اونايي که عمو بِلال رو کشتن

1268
01:44:47,807 --> 01:44:50,082
از همون قبيله‌اي اومدن که ساره اومده بود؟ -
آره -

1269
01:44:50,847 --> 01:44:53,486
همونا هم پدرت رو کشتن -
!آقا الياس -

1270
01:44:54,207 --> 01:44:57,199
پدر من توي تصادف فوت کرد

1271
01:44:57,367 --> 01:44:59,642
!شيخ فاروق
!اونا کاري کردن تصادف کنه

1272
01:44:59,847 --> 01:45:01,599
!اينا همه‌ش چرته -
آروم باش -

1273
01:45:01,767 --> 01:45:02,597
!هي، دکتر

1274
01:45:03,447 --> 01:45:05,597
خودِ اونا هم تو رو کشوندن اينجا

1275
01:45:08,087 --> 01:45:10,157
تو بايد خيلي مراقب باشي

1276
01:45:11,087 --> 01:45:14,523
نفرت و انتقام اونا تمومي نداره

1277
01:45:15,087 --> 01:45:17,237
پس ساره، بدن کبري رو واسه همين ميخواد؟

1278
01:45:17,607 --> 01:45:20,917
آره. واسه همين نذاشتن ازدواج کنه

1279
01:45:21,567 --> 01:45:24,445
اونا بدن يه باکره رو براي ساره ميخوان

1280
01:45:26,167 --> 01:45:29,443
تناسخ -
تناسخ؟ -

1281
01:45:29,687 --> 01:45:32,121
تناسخ کار اصلي جن‌هاست

1282
01:45:32,567 --> 01:45:36,958
اونا روح يه فرد رو داخل جسم يه شخص قرار ميدن

1283
01:45:37,287 --> 01:45:39,596
و خاطرات زندگي قبليش رو کاملا نابود ميکنن

1284
01:45:40,607 --> 01:45:42,518
...تناسخ

1285
01:45:43,487 --> 01:45:45,159
توسط جن‌ها انجام ميشه

1286
01:45:45,927 --> 01:45:48,964
پس يعني وقتي کبري به سن ساره ميرسه

1287
01:45:49,167 --> 01:45:51,123
اونا روح ساره رو به جسم کبري وارد ميکنن

1288
01:45:51,567 --> 01:45:53,637
و اونو ميبرن به دنياي خودشون -
آره -

1289
01:45:54,687 --> 01:45:55,563
ببين

1290
01:46:02,327 --> 01:46:03,521
اينا رو ببينيد

1291
01:46:10,847 --> 01:46:11,962
اينا چي‌ان؟

1292
01:46:40,607 --> 01:46:41,437
ببين

1293
01:46:42,047 --> 01:46:44,402
اين بلاييه که سر اهالي کيبلدير اومد

1294
01:46:45,487 --> 01:46:47,000
بِلال و رمزي

1295
01:46:47,567 --> 01:46:52,436
وقتي گنج رو فروختن
به اهالي روستا هم يکم پول دادن

1296
01:46:53,647 --> 01:46:55,126
همه‌شون نفرين شدن

1297
01:46:56,167 --> 01:46:57,919
بچه‌هاشون ناقص به دنيا ميومدن

1298
01:46:58,127 --> 01:47:00,038
خودشون مريض ميشدن

1299
01:47:00,327 --> 01:47:02,602
کم کم ديوونه ميشدن و خودکشي مي‌کردن

1300
01:47:04,687 --> 01:47:08,680
ببينيد، من اين چيزا رو فقط به شما گفتم

1301
01:47:11,047 --> 01:47:12,446
چرا؟

1302
01:47:13,207 --> 01:47:17,359
چون ميخوام اين طلسم لعنتي تموم بشه

1303
01:47:18,767 --> 01:47:21,235
ولي الياس، تو چرا اينجا موندي؟

1304
01:47:21,447 --> 01:47:22,516
همسرم بهم گفت بمونم

1305
01:47:24,607 --> 01:47:26,245
همسرت هم اينجاست؟

1306
01:47:28,327 --> 01:47:30,238
همسر من انسان نيست

1307
01:47:31,807 --> 01:47:33,160
جن‌ـه

1308
01:47:36,007 --> 01:47:37,235
الان هم اينجاست، الياس؟

1309
01:47:37,407 --> 01:47:38,237
آره

1310
01:47:39,527 --> 01:47:40,755
ميتونه شما رو ببينه

1311
01:47:41,807 --> 01:47:43,399
ولي شما نميتونيد اونو ببينيد

1312
01:47:45,167 --> 01:47:47,362
اسمش چيه؟ -
زاهوريش -

1313
01:47:48,047 --> 01:47:49,036
مسلمونه؟

1314
01:47:52,967 --> 01:47:55,959
زاهوريش کمکمون ميکنه؟

1315
01:47:56,487 --> 01:47:58,398
زاهوريش کمکشون ميکني؟

1316
01:48:46,967 --> 01:48:48,878
زاهوريش

1317
01:48:50,327 --> 01:48:52,238
قصد ما خيرـه

1318
01:48:52,687 --> 01:48:54,837
ما کاري به تو و شوهرت نداريم

1319
01:48:55,727 --> 01:48:59,436
فقط ميخوايم به اون دختر بي‌گناه، کبري، کمک کنيم

1320
01:49:00,167 --> 01:49:01,885
ميخوايم به کبري کمک کنيم

1321
01:49:03,487 --> 01:49:04,602
زاهوريش

1322
01:49:05,567 --> 01:49:07,478
معني 7175 چيه؟

1323
01:49:08,327 --> 01:49:09,680
کمکمون کن

1324
01:50:19,207 --> 01:50:21,437
چي شده؟ -
زاهوريش ميخواد از اينجا بريد -

1325
01:50:21,647 --> 01:50:23,239
ولي آقا الياس؟ -
!ولي نداره -

1326
01:50:23,407 --> 01:50:24,681
اون از جن‌هاي زوزولا مي‌ترسه

1327
01:50:25,007 --> 01:50:26,918
ميگه چون با شماها حرف زديم
ميان و بهمون صدمه ميزنن

1328
01:50:27,127 --> 01:50:29,482
چرا؟ -
ميگه چون شماها يکي از اونا رو کشتيد -

1329
01:50:29,767 --> 01:50:32,440
جني که کبري رو تسخير کرده
گفت اسمش ساره‌ست

1330
01:50:32,687 --> 01:50:36,600
اون ساره نيست. اينو گفتن چون
ميخواستن کبري رو تبديل به ساره کنن

1331
01:50:36,767 --> 01:50:39,679
ساره پايين اون درخت نفرين شده سوزونده شد -
ما بايد بريم پيش درخت نفرين شده؟ -

1332
01:50:39,927 --> 01:50:43,806
ديگه بريد. ما همه چيو بهتون گفتيم
تا ما يا خودتون رو تو خطر ننداختيد، از اينجا بريد

1333
01:50:44,087 --> 01:50:45,998
!بريد، بريد بيرون، بريد

1334
01:50:46,327 --> 01:50:47,760
!برو! برو

1335
01:50:48,607 --> 01:50:50,518
من هيچکدوم از حرفاشو باور نکردم
همه‌ش چرت بود

1336
01:50:51,967 --> 01:50:54,640
!ديگه کافيه -
خدايا چجوري ميتونيم اين قضيه رو حل کنيم؟ -

1337
01:50:54,967 --> 01:50:57,481
اين چيه؟ اينا چيه؟

1338
01:50:57,847 --> 01:51:00,202
اين چيه؟ اينا چيه؟

1339
01:51:01,007 --> 01:51:03,441
!خداي من، اينا خون‌ـه
اِبرو، آروم باش -

1340
01:51:03,727 --> 01:51:05,604
من فکر ميکردم هيشکي اينجا نيست -
اِبرو، آروم باش -

1341
01:51:05,847 --> 01:51:07,724
اين يه شوخيه؟ کي اينکارو کرده؟

1342
01:51:08,407 --> 01:51:10,318
کي اينکارو کرده؟

1343
01:51:10,567 --> 01:51:13,479
اينا رو همه جاي ماشين هم هست
!رو همه جاش هست

1344
01:51:13,767 --> 01:51:14,836
!اِبرو ساکت شو

1345
01:51:15,087 --> 01:51:17,555
واي خدا، کي اينکارو کرده؟ -
!اِبرو برو توي ماشين. آروم باش -

1346
01:51:19,007 --> 01:51:21,202
چيزي نيست. همه چي درست ميشه، اِبرو

1347
01:51:24,247 --> 01:51:25,646
چه خبر شده؟

1348
01:51:45,487 --> 01:51:46,840
!برو تو ماشين

1349
01:51:52,727 --> 01:51:53,443
!بيا

1350
01:51:55,007 --> 01:51:57,043
باورم نميشه که پدرم تو اينکار دست داشته

1351
01:51:57,247 --> 01:51:58,999
بنظرم الان بهترين راه دعا کردن‌ـه

1352
01:51:59,247 --> 01:52:01,203
يعني همه‌ي اين اتفاقات
بخاطر اينه که ساره کشته شده؟

1353
01:52:01,407 --> 01:52:02,635
ببين، ببين اِبرو

1354
01:52:02,967 --> 01:52:07,040
با توجه به اين کتاب، براي از بين بردن نفرين
...چون يه جن بي‌گناه کشته شده

1355
01:52:07,527 --> 01:52:09,563
ما بايد جن رو از جايي که دفن شده، بيرون بکشيم

1356
01:52:09,807 --> 01:52:12,765
و کفن پيچش کنيم و
يه جاي ديگه دفنش کنيم

1357
01:52:13,247 --> 01:52:18,196
عشاير عرب، وقتي به طور تصادفي يه جن رو توي صحرا مي‌کشتن
براي از بين بردن نفرين، همينکارو ميکردن

1358
01:52:21,367 --> 01:52:22,595
پس يعني بايد بريم پيش درخت نفرين شده

1359
01:52:22,887 --> 01:52:25,401
اول يه سر بريم تو شهر
بيل و کفن بگيريم

1360
01:52:49,207 --> 01:52:50,606
!اِبرو

1361
01:52:51,727 --> 01:52:53,319
!اِبرو، پيداش کردم

1362
01:52:57,447 --> 01:52:58,562
ميخواي بازش کني؟

1363
01:52:59,487 --> 01:53:00,317
نميدونم

1364
01:53:09,847 --> 01:53:10,677
اون چيه؟

1365
01:53:11,007 --> 01:53:12,804
چي توشه؟

1366
01:53:18,327 --> 01:53:19,726
!شيخ فاروق

1367
01:53:27,767 --> 01:53:29,644
کجا داري ميري؟
وايسا دوربين رو بردارم

1368
01:53:29,847 --> 01:53:32,680
اِبرو، موقع دفن کردن اين جن ازم فيلم نگير

1369
01:53:33,527 --> 01:53:34,596
باشه

1370
01:53:35,327 --> 01:53:36,885
کمک نميخواي؟

1371
01:53:37,247 --> 01:53:38,236
نه

1372
01:53:52,647 --> 01:53:53,602
چي شد؟

1373
01:53:54,527 --> 01:53:55,437
تموم شد؟

1374
01:53:56,767 --> 01:53:57,597
تموم شد

1375
01:53:58,687 --> 01:53:59,597
دفنش کردم

1376
01:54:02,647 --> 01:54:03,397
چي بود؟

1377
01:54:03,767 --> 01:54:04,722
آروم باش

1378
01:54:05,087 --> 01:54:06,998
اِبرو، آروم باش

1379
01:54:15,087 --> 01:54:16,406
شيخ فاروق

1380
01:54:30,247 --> 01:54:31,999
اي جن‌هاي قبيله‌ي زوزولا

1381
01:54:33,527 --> 01:54:36,121
من جسد ساره رو بهتون برگردوندم

1382
01:54:39,527 --> 01:54:41,438
...اگه صدامو مي‌شنويد

1383
01:54:42,487 --> 01:54:43,476
...ساره

1384
01:54:44,647 --> 01:54:47,036
با جسم تطهير شده رفن شد

1385
01:54:48,927 --> 01:54:51,680
ديگه دست از سر کبري برداريد

1386
01:54:54,007 --> 01:54:55,679
ما دِينمون رو بهتون ادا کرديم

1387
01:54:57,647 --> 01:55:00,684
شما هم ديگه نزديک کبري نياد

1388
01:55:19,127 --> 01:55:20,446
تموم شد

1389
01:55:22,807 --> 01:55:24,718
منظورت چيه؟ -
ديگه تموم شد -

1390
01:55:27,007 --> 01:55:27,917
اونا رفتن

1391
01:55:29,767 --> 01:55:33,237
خدايا، يه زندگي آروم نصيب دخترم کن

1392
01:55:33,447 --> 01:55:34,197
آمين

1393
01:55:37,167 --> 01:55:38,919
مامان، انقدر قضيه رو بزرگ نکن

1394
01:55:40,327 --> 01:55:45,242
نه. چيزي نيست
وقتي اومدم با هم حرف ميزنيم

1395
01:55:47,247 --> 01:55:48,646
درمورد باباست

1396
01:55:49,727 --> 01:55:52,002
الان وقتش نيست
وقتي اومدم حرف ميزنيم

1397
01:55:53,367 --> 01:55:54,243
باشه

1398
01:55:54,727 --> 01:55:55,955
مي‌بينمت. خدافظ

1399
01:56:02,527 --> 01:56:03,676
بابا

1400
01:56:09,287 --> 01:56:10,640
حالش چطوره، رفيکا؟

1401
01:56:10,807 --> 01:56:11,922
خوابيده

1402
01:56:12,207 --> 01:56:13,526
خوبه. بهتره تنهاش بذاريم

1403
01:56:13,767 --> 01:56:14,916
چخبر اِسرا؟

1404
01:56:15,767 --> 01:56:16,756
مينا کجاست؟

1405
01:56:16,967 --> 01:56:18,719
پيش مامان بزرگشه

1406
01:56:19,207 --> 01:56:20,959
آهان، باشه. خوبه

1407
01:56:23,247 --> 01:56:25,966
اين اتفاقات هزاران ساله که تکرار ميشن

1408
01:56:26,407 --> 01:56:28,921
نه تو، نه من
نميتونيم چيزي رو تغيير بديم

1409
01:56:30,647 --> 01:56:32,683
من ديگه از هيچي مطمئن نيستم، شيخ فاروق

1410
01:56:32,847 --> 01:56:34,758
بهتر از اينه که از همه چي مطمئن باشي

1411
01:56:34,967 --> 01:56:35,763
بهم اعتماد کن

1412
01:56:38,327 --> 01:56:39,362
بگذريم

1413
01:56:39,887 --> 01:56:41,605
ممنون از همکاري‌تون

1414
01:56:43,367 --> 01:56:45,005
منم ممنونم از صبر و شکيبايي‌تون

1415
01:56:45,207 --> 01:56:47,437
!الياس! الياس -
چي شده؟ -

1416
01:56:47,687 --> 01:56:50,963
همون مَرده که باهاش حرف زديد
الان زنگ زد

1417
01:56:51,167 --> 01:56:54,637
ميگفت پاي مرگ و زندگي وسطه
گفت سريع بيا اونجا

1418
01:56:54,887 --> 01:56:58,163
گفت اگه همين الان شيخ فاروق نياد
کبري مي‌ميره

1419
01:56:58,567 --> 01:57:00,523
باشه، باشه
نگران نباش، الان ميرم

1420
01:57:00,727 --> 01:57:03,321
تو پيش کبري بمون
اون ترسيده

1421
01:57:04,127 --> 01:57:06,118
خواهش ميکنم -
باشه، همينجا ميمونم

1422
01:57:06,367 --> 01:57:08,676
باشه، خودم ميرم -
باشه. يه لحظه بشين همينجا -

1423
01:57:08,887 --> 01:57:11,765
!شيخ فاروق
!شيخ فاروق دوربين هم ببر

1424
01:57:41,127 --> 01:57:42,799
!چرا اينجا آنتن نداره؟

1425
01:57:45,047 --> 01:57:47,242
اين لباس از صبح داره اذيتم ميکنه

1426
01:58:05,607 --> 01:58:06,437
اين ديگه چيه؟

1427
01:58:08,327 --> 01:58:09,203
!خداي من

1428
01:58:11,167 --> 01:58:12,520
کي اينو گذاشته اينجا؟

1429
01:58:21,887 --> 01:58:24,196
...من اين طلسم رو پيدا کردم

1430
01:58:24,847 --> 01:58:27,725
که توي لباسم مخفي شده بود

1431
01:58:28,087 --> 01:58:32,046
نميدونم معنيش چيه
ولي يه عکس از من و کبري هم روشه

1432
01:58:33,887 --> 01:58:35,798
...نميدونم چرا يه نفر همچين کاري کرده ولي

1433
01:58:36,127 --> 01:58:39,199
اين شبيه موجويه که در حال دستشويي کردنه

1434
01:58:39,407 --> 01:58:41,045
و اينم شبيه توالت‌ـه

1435
01:58:41,247 --> 01:58:44,239
نميدونم شبيه همون طلسم توالتيه که قبلا ديديدم يا نه

1436
01:58:44,607 --> 01:58:46,199
من واقعا ترسيدم

1437
01:58:46,567 --> 01:58:50,037
واسه همين ميخوام از اين دوربين مخفي استفاده کنم

1438
01:58:52,647 --> 01:58:53,443
خيلي‌خب

1439
01:58:59,047 --> 01:59:01,117
اونجا چخبره؟
يه اتفاقي داره ميوفته

1440
01:59:06,327 --> 01:59:08,921
الو، هدايت؟ -
سلام، فاروق -

1441
01:59:09,127 --> 01:59:12,324
عکسي که درمورد عدد 7175 فرستادم رو ديدي؟

1442
01:59:12,567 --> 01:59:14,922
آره ديدم، توي لپ‌تاپم دانلودشون کردم

1443
01:59:15,207 --> 01:59:17,880
چيزي درموردشون دستگيرت شد؟ -
همين الان بازشون کن -

1444
01:59:18,127 --> 01:59:20,880
صبر کن، الان توي ماشينم
بذار بزنم کنار

1445
01:59:21,247 --> 01:59:22,760
الان يکي از عکسا رو باز کردم

1446
01:59:22,967 --> 01:59:26,676
اين تصوير مربوط به يه فرقه‌ي مذهبي‌ـه

1447
01:59:28,167 --> 01:59:29,202
ادامه بده، ميشنوم

1448
01:59:29,407 --> 01:59:32,205
عدد 7175 يه کد 2000 ساله‌ست

1449
01:59:32,407 --> 01:59:33,556
خب، ديگه؟

1450
01:59:33,807 --> 01:59:37,561
بر اساس دين مسيحيت
حضرت عيسي به صليب کشيده شده

1451
01:59:37,767 --> 01:59:40,645
اما دين اسلام ميگه که
حضرت عيسي به صليب کشيده نشده

1452
01:59:42,447 --> 01:59:45,245
درسته، قرآن هم به اين موضوع اشاره کرده

1453
01:59:45,527 --> 01:59:47,757
اينکه حضرت عيسي به صليب کشيده نشده
کشته هم نشده

1454
01:59:47,927 --> 01:59:48,803
ادامه بده

1455
01:59:49,007 --> 01:59:51,601
حالا توي يه تيکه کاغذ بنويس 7175

1456
01:59:52,247 --> 01:59:53,236
يه کاغذ

1457
02:00:02,767 --> 02:00:03,643
نوشتم

1458
02:00:03,927 --> 02:00:05,918
حالا اين اعداد رو به عربي بنويس

1459
02:00:11,607 --> 02:00:12,403
بخونش

1460
02:00:15,087 --> 02:00:18,523
ويوو -
ويوو در زبان لاتين يعني "من زنده‌ام"، فاروق -

1461
02:00:18,927 --> 02:00:20,519
همونطور که توي قرآن هم اومده

1462
02:00:20,727 --> 02:00:26,563
اعضاي فرقه‌ي 7175 هم مُردن و يا 
به صليب کشيده شدن حضرت عيسي رو

1463
02:00:26,847 --> 02:00:28,405
قبول نداشتن

1464
02:00:28,807 --> 02:00:29,762
الان برات ميخونم

1465
02:00:30,447 --> 02:00:34,645
اي ارواح نفرين شده، شما در جهنم 
در مقابل صليب، گريه خواهيد کرد

1466
02:00:35,047 --> 02:00:39,677
شما نتوانستيد ميخ‌هاي جهنمي را
در پيشاني حضرت عيسي فرو کنيد

1467
02:00:40,247 --> 02:00:42,886
شما نتوانستيد آن ميخ‌هاي جهنمي را
در دستان پاک او فرو کنيد

1468
02:00:43,527 --> 02:00:48,601
من، پروردگار شما، روح خالص خود را 
به روح شيطاني شما آلوده نخواهم کرد

1469
02:00:49,247 --> 02:00:52,045
عيسي، بنده‌ي من، کنار من است

1470
02:00:52,247 --> 02:00:56,843
بدانيد و آگاه باشيد که 
عيسي پسر مريم، نمُرده است و زنده است

1471
02:00:57,247 --> 02:00:59,044
:و عيسي ميگويد

1472
02:00:59,287 --> 02:01:00,242
"ويوو"

1473
02:01:00,887 --> 02:01:04,880
اين گروه، که در اون زمان 
...باور داشتند که حضرت عيسي زنده‌ست

1474
02:01:05,047 --> 02:01:11,361
کلمه‌ي ويوو رو به يه کد تبديل کردن
اينجوري شد که 7175 به وجود اومد

1475
02:01:12,047 --> 02:01:13,605
برگرديم سر موضوع شما

1476
02:01:14,047 --> 02:01:17,676
...جن‌هايي که به دست انسان‌ها کشته و دفن ميشن

1477
02:01:18,047 --> 02:01:21,562
با استفاده از اين کد به بقيه ميفهمونن که زنده‌ن

1478
02:01:24,367 --> 02:01:25,117
فاروق؟

1479
02:01:27,247 --> 02:01:28,202
ساره

1480
02:01:29,767 --> 02:01:30,722
همون جن مونث

1481
02:01:32,087 --> 02:01:33,156
پس يعني اون نمُرده بوده؟

1482
02:01:43,967 --> 02:01:46,686
...اگر شما قبر يک جن مُرده رو باز کنيد

1483
02:01:47,727 --> 02:01:49,445
طلسم برداشته ميشه

1484
02:01:50,087 --> 02:01:52,726
...اگر شما قبر يک جن زنده رو باز کنيد

1485
02:01:54,007 --> 02:01:54,917
...طلسم

1486
02:01:57,007 --> 02:01:57,962
افزايش پيدا ميکنه

1487
02:02:01,127 --> 02:02:02,003
ساره

1488
02:02:04,007 --> 02:02:06,077
زنده دفن شده بوده

1489
02:02:07,167 --> 02:02:09,123
اونا زير اون درخت نفرين شده زندانيش کرده بودن

1490
02:02:10,567 --> 02:02:14,401
خداي من
واي خدا، من چيکار کردم؟

1491
02:02:15,287 --> 02:02:16,322
تو چيکار کردي؟

1492
02:02:16,607 --> 02:02:18,006
چيکار کردي؟

1493
02:02:31,647 --> 02:02:32,363
الياس

1494
02:02:33,687 --> 02:02:34,722
الياس چي شده؟

1495
02:02:36,607 --> 02:02:37,642
دکتر کجاست؟

1496
02:02:54,087 --> 02:02:54,883
!کبري

1497
02:02:55,567 --> 02:02:56,966
کبري چه بلايي سرت اومده؟

1498
02:02:59,167 --> 02:03:00,043
!کبري

1499
02:03:18,807 --> 02:03:20,160
چخبر شده، الياس؟

1500
02:03:21,247 --> 02:03:24,239
اون مادر و دختر همه‌ي اين نقشه‌ها رو کشيده بودن

1501
02:03:24,607 --> 02:03:28,236
اونا به جاي کبري
!ميخوان جسم دکتر رو بدن به ساره

1502
02:03:28,527 --> 02:03:29,721
چرا از خونه‌شون اومدي بيرون؟

1503
02:03:29,927 --> 02:03:32,202
خودت گفتي بيام اينجا -
!بهت دروغ گفتن -

1504
02:03:32,407 --> 02:03:34,238
!من اصلا تلفن ندارم که زنگ بزنم

1505
02:03:34,407 --> 02:03:35,476
!از چي حرف ميزني، الياس

1506
02:03:37,047 --> 02:03:39,322
قبيله‌ي زوزولا، زنم رو کشتن

1507
02:03:40,687 --> 02:03:42,166
اونا اينجان، شيخ فاروق

1508
02:03:42,967 --> 02:03:43,922
اونا همه جا هستن

1509
02:03:45,527 --> 02:03:46,243
!الياس

1510
02:03:53,127 --> 02:03:55,038
ديگه دير شده -
الياس، حالا چيکار کنيم؟ -

1511
02:04:39,687 --> 02:04:40,563
!اِبرو

1512
02:05:06,000 --> 02:05:09,000
!اِبرو! اِبرو
!اِبرو

1513
02:05:10,000 --> 02:05:12,000
!اِبرو

1514
02:06:00,287 --> 02:06:01,561
اونا اِبرو رو گرفتن

1515
02:06:03,047 --> 02:06:04,321
ميخوان جسمش رو معاوضه کنن

1516
02:06:05,087 --> 02:06:06,998
ميخوان اِبرو رو بدن به ساره

1517
02:06:08,727 --> 02:06:09,955
!کيبلدير

1518
02:06:12,500 --> 02:06:13,500
!اِبرو

1519
02:06:15,000 --> 02:06:16,000
!اِبرو

1520
02:07:10,727 --> 02:07:11,557
رفيکا؟

1521
02:07:13,727 --> 02:07:14,443
اِسرا؟

1522
02:07:16,927 --> 02:07:18,838
شماها از خدا نميترسيد؟

1523
02:07:20,607 --> 02:07:24,600
شماها از خدا نميترسيد؟

1524
02:07:24,927 --> 02:07:27,077
Yusuf in the bottom of the well...

1525
02:07:33,007 --> 02:07:33,837
...خدايا

1526
02:07:35,447 --> 02:07:36,357
...يوسف

1527
02:07:39,687 --> 02:07:40,437
اِبرو

1528
02:07:40,727 --> 02:07:42,718
اِبرو، چشمات رو باز کن

1529
02:07:45,927 --> 02:07:46,677
چرا؟

1530
02:07:48,087 --> 02:07:49,600
مگه من باهاتون چيکار کردم؟

1531
02:07:52,247 --> 02:07:52,963
درسته

1532
02:07:54,367 --> 02:07:56,198
تو هيچکاري نکردي

1533
02:07:56,927 --> 02:07:58,440
همه‌ش بخاطر باباته

1534
02:07:58,967 --> 02:08:00,525
بخاطر بابات رمزي

1535
02:08:01,487 --> 02:08:04,206
اون سال‌ها دنبال اون گنج ميگشت

1536
02:08:06,407 --> 02:08:08,523
همه‌ش دنبال پول بود

1537
02:08:10,087 --> 02:08:15,923
باباي تو باعث شد که
جن‌ها دختر منو تسخير کنن

1538
02:08:18,167 --> 02:08:21,523
اون کلي پول و طلا به جيب زد

1539
02:08:22,447 --> 02:08:24,915
بعدشم تو و خونواده‌ش رو برداشت و رفت

1540
02:08:26,167 --> 02:08:28,078
ولي دختر من همه‌ش زجر کشيد

1541
02:08:30,807 --> 02:08:33,162
سال‌ها درد و عذاب کشيد

1542
02:08:36,407 --> 02:08:37,157
ديگه بسه

1543
02:08:41,447 --> 02:08:42,960
حالا نوبت توئه

1544
02:08:43,927 --> 02:08:45,440
ميفهمي که؟

1545
02:08:46,807 --> 02:08:49,082
ميخوام دخترم رو بردارم و از اينجا برم

1546
02:08:49,727 --> 02:08:53,242
از حالا به بعد
ساره از روح تو تغذيه ميکنه

1547
02:08:56,767 --> 02:08:58,485
تو رو اسير ميکنه

1548
02:08:58,847 --> 02:09:00,724
از الان ديگه اين مشکل توئه

1549
02:09:02,487 --> 02:09:05,126
اينجوري دختر من نجات پيدا ميکنه
ميفهمي که؟

1550
02:09:06,927 --> 02:09:07,643
ديگه بسه

1551
02:09:09,327 --> 02:09:12,205
تو به اندازه‌ي کافي تو خوشي زندگي کردي

1552
02:09:12,887 --> 02:09:14,605
الان ديگه نوبت ماست

1553
02:09:14,887 --> 02:09:17,082
من و خواهرم قرارـه راحت زندگي کنيم

1554
02:09:17,847 --> 02:09:18,836
!اِسرا

1555
02:10:05,687 --> 02:10:06,642
!رفيکا

1556
02:10:08,767 --> 02:10:09,722
!اِسرا

1557
02:10:10,607 --> 02:10:11,960
!مو بياريد بيرون

1558
02:10:12,807 --> 02:10:14,160
!رفيکا

1559
02:10:16,727 --> 02:10:18,718
مگه من باهاتون چيکار کردم؟

1560
02:10:25,007 --> 02:10:27,316
حالا چجوري بيام بيرون؟

1561
02:10:37,127 --> 02:10:38,719
!رفيکا، توروخدا

1562
02:10:38,967 --> 02:10:40,878
!نميتونم نفس بکشم

1563
02:10:42,007 --> 02:10:43,918
آروم باش
من بايد از اينجا برم بيرون

1564
02:10:44,167 --> 02:10:45,395
بايد از اينجا برم بيرون

1565
02:10:46,167 --> 02:10:50,638
چجوري بايد برم بيرون؟
!بذاريد بيام بيرون

1566
02:10:53,167 --> 02:10:55,476
خدايا، چجوري بايد برم بيرون؟

1567
02:11:00,167 --> 02:11:01,759
!شيخ فاروق

1568
02:11:08,087 --> 02:11:09,998
!کمک

1569
02:11:12,527 --> 02:11:14,995
توروخدا کمکم کنيد

1570
02:11:15,647 --> 02:11:17,603
توروخدا کمکم کنيد

1571
02:11:58,527 --> 02:12:00,438
بريد اونور

1572
02:12:27,367 --> 02:12:31,724
شيخ فاروق توسط روستاييان از چاه نجات يافت
اما به شدت مجروح شده بود

1573
02:12:32,007 --> 02:12:37,445
او در اثر وارد شدن ضربه به سر
حافظه‌ي خود را از دست داده است

1574
02:12:37,647 --> 02:12:41,959
مکاني که از اون نگهداري ميشود
توسط خانواده‌اش مخفي نگه داشته شده است

1575
02:12:42,647 --> 02:12:46,606
رفيکا، اِسرا و کبري ناپديد شدند

1576
02:12:46,807 --> 02:12:49,924
پليس هنوز به دنبال آن‌هاست

1577
02:12:50,167 --> 02:12:54,683
کل املاک آنان قبل از حادثه
به فروش رفته بود

1578
02:12:55,447 --> 02:13:01,238
مقامات محلي هنوز گزارش رسمي
درمورد اِبرو کارادومان منتشر نکرده‌‌اند

1579
02:13:01,527 --> 02:13:06,555
مادر او و اساتيد دانشگاه، هنوز حاضر به مصاحبه نشده‌اند

1580
02:13:07,367 --> 02:13:11,599
* اين فيلم از حوادث واقعي الهام گرفته شده است *

1581
02:13:12,000 --> 02:12:22,000
مـــتـــرجـــم: آرام مــتــيــن
<font color="#E8BE2D"> Aram.1367@yahoo.com </font>

1582
02:13:23,000 --> 02:13:33,000
<font color="#de2504">WwW.IMOVIE-DL.CO</font>