Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
16 AOÛT 1986
UNE NUIT, LA MORT S'ABAT SOUDAIN SUR LE VILLAGE DE KIBLEDERE...
PERSONNE NE SAIT COMBIEN DE FOUS, DE MALADES ET DE MORTS IL Y A EU
DANS CE VILLAGE...
Docteur, qu'aviez-vous dit à l'époque ?
Vous voulez dire... en 1986 ?
Oui. Pourquoi avoir caché les incidents de Kibledere ?
Je suis médecin, pas politicien.
M. Erhan, un médecin a la responsabilité de dire la vérité.
Vous ne pouvez pas imaginer ce qui est arrivé là-bas.
Certains ont perdu la vie,
vous devez expliquer pourquoi vous ne les avez pas aidés.
C'est faux ! Les rapports étaient prêts, et ont été publiés dans les journaux.
Votre rapport dit : "stress post-traumatique,
schizophrénie, angoisse, dépression...
- M. Kubilay ! - ...troubles dissociatifs,
- facteurs génétiques... - Mais...
- ...troubles somatoformes... - M. Kubilay !
Oui ?
Que voulez-vous savoir ?
Que s'est-il vraiment passé à Kibledere ?
Écoutez. Je ne peux pas vous répondre.
Je vous préviens, je vais continuer à chercher.
M. Erhan.
Allô ?
M. Erhan ?
Une collègue psychiatre a visité ce village récemment.
- Le village de Kibledere ? - Oui.
Elle a filmé des choses là-bas.
Comment elle s'appelle ?
Dr Ebru...
À l'université de... vous trouverez ses films.
C'est tout ce que je peux dire.
Allô ? M. Erhan ?
Allô ?
M. Erhan ?
Je suis la psychiatre Ebru Karaduman.
C'est le premier jour de tournage d'un film sur un cas
atteint d'un trouble de la personnalité schizotypique.
J'ai été appelée ici par un exorciste qui s'appelle Faruk.
Il est à l'intérieur.
Il est en train de pratiquer un exorcisme sur une femme dont le corps
est soi-disant possédé par un djinn de 1300 ans.
Faruk Akat m'a autorisée à filmer la séance.
Pourquoi cette enfant est ici ? Viens.
Qu'est-ce que tu fais là ? On sort.
On sort.
Ne regarde pas. Viens ma chérie.
Assieds-toi là.
Allez.
Laissez cette femme tranquille, ou je vous enverrai
dans les coins les plus reculés de l'enfer !
Tais-toi, sale chien !
J'ai pas peur de toi !
Pourquoi avoir peur de moi, de toute façon ?
C'est Dieu qu'il faut craindre !
Fais sortir ces putes de cette pièce,
et je te montrerai qui est Dieu et qui est Satan !
Tenez-la bien !
Dehors, les putes !
Filles de salopes !
Cassez-vous !
Ou j'exposerai votre linge sale !
Je dirai ce que vous faites avec vos maris la nuit !
Je dirai ce que vous faites dans le dos des autres.
Je raconterai toutes vos conneries !
- N'écoutez pas ! - Partez !
- N'écoutez pas, tenez-la. - Lâchez-moi.
Nurhan.
T'as bien jeté un sort à ta voisine par jalousie ?
Pute !
Tu as souhaité sa mort !
C'est pas vrai ?
Cemille.
Cemille, ton mari va se faire renverser par une voiture.
Ils trouveront ses entrailles et son cerveau sous les roues...
Toi !
Ton mari...
Ton mari est un pervers !
Il te raconte ce qu'il fait avec les putes ?
Ou pas ?
Sortez d'ici !
Lâchez-moi !
Ce mec ne peut rien contre moi !
Ou je vais mettre le feu à vos maisons !
Lâchez-moi !
Elle est où ?
- Elle est partie par là. - Là-bas.
Ebru, restez derrière moi. Ça pourrait être dangereux.
D'accord, laissez tout sortir.
Dieu !
- Merci Faruk. - C'est fini.
C'est fini. N'ayez pas peur.
Tout va bien.
Ma sœur, ça va ?
- Oui. - Ça va ?
Grâce à l'aide de Dieu,
je vous livre la patiente, Hatice, vivante et en bonne santé.
Maintenant, écoutez-moi.
Arrêtez de vous amuser avec la magie et les sortilèges.
Ne faites pas de sorcellerie.
Ceux qui font de la sorcellerie ou jètent des sorts
ne seront acceptés ni dans ce monde, ni après la mort.
On entend beaucoup parler de cas de djinns en ce moment.
Dans un cas sur cinq, il y a possession. Dieu nous protège !
Toutes sortes de problèmes peuvent arriver.
Des accidents, des sorts, des maladies. Tout.
Mais, vous l'avez vu,
quand quelqu'un connaît les ficelles,
les djinns ne peuvent rien contre vous.
Dieu nous a créés bien plus forts qu'eux.
Que Dieu nous garde loin du mal.
Amen.
Faruk a fait son numéro,
mais j'ai encore des choses à voir avec lui.
Bonjour.
- Bienvenue. - Merci.
- Ça va ? - Bien, et vous ?
Bien, merci.
Vous avez une belle maison.
C'est une maison grecque héritée de mon grand-père.
C'est vrai ? C'est bien.
- Entrez. - Merci.
Magnifique. Les gravures ont été faites à la main ?
Tout est d'origine, on n'a rien touché.
Superbe.
- Bonjour à vous ! - Merci mon enfant, bienvenue.
Désolée de vous déranger.
- Pas du tout, entrez. - Merci.
Melle Ebru...
On va s'asseoir ? Vous pourrez continuer à filmer.
- Encore bienvenue. - Merci.
Faruk, donnez-moi une minute, que je règle les caméras.
- Bien sûr. - Merci.
Qu'est-il arrivé à la femme qu'on a vue hier ?
Elle a commencé à avoir peur de l'eau, sans raison.
Elle ne se lavait plus,
ne faisait plus le ménage. Sa maison était sale.
Elle s'est mise à menacer tout le monde.
- Elle a vu un médecin ? - En fait,
les médicaments ont aggravé la situation.
- Qui a dit ça ? - Elle. Sa famille aussi.
Ils ont entendu parler de moi et je les ai aidés.
Je vois.
Faruk.
Qu'avez-vous fait exactement hier ?
On commence, alors. Ça va se passer comme ça ?
Oui, on a commencé.
Vous allez raconter et montrer.
Je vais observer, examiner et filmer.
- Écoutez Docteur. - Pas besoin de m'appeler docteur.
- C'est Ebru. - D'accord, Ebru...
Vous filmez tout ça, et puis quoi ?
Vous montrez ça à vos profs de médecine ?
C'est une étude de thèse, on doit choisir un cas médical.
Une personne possédée par un djinn.
C'est votre point de vue, pas le mien.
Peu importe.
Mais vous allez me confier un patient que les médecins n'arrivent pas à guérir.
Et vous allez me demander de guérir le patient.
- Si on veut. - D'accord.
Imaginons...
que je guéris un patient qui a un grave problème et que vous filmez ça.
Alors quoi ?
Comment ça ?
- Vous l'admettrez ? - J'admettrai quoi ?
L'existence des djinns.
Ça n'a rien à voir avec ça. C'est une étude scientifique.
Pardonnez mon ignorance, Docteur,
mais les tests scientifiques donnent bien des résultats ?
Oui, mais seuls les scientifiques peuvent analyser ces résultats.
D'accord. Très bien.
Comment voyez-vous ce qui est arrivé hier ?
J'ai des doutes.
- Des doutes ? - Oui.
- Vous avez vu dans quel état elle était ? - Oui.
Elle est venue me voir et elle partie guérie.
Elle avait vu un psy et pris des médicaments.
Vous auriez pu tout organiser.
Comment ?
- Faruk, vous m'avez appelée hier. - C'est vrai.
Vous auriez pu la connaître, l'appeler,
et tout mettre en scène. Et faire votre numéro.
Mon numéro ?
Restez calme, on a à peine abordé le sujet.
D'accord.
Je vais vous montrer quelque chose.
- Où ? - Venez voir.
- Je prends les caméras. - D'accord.
Vous savez ce que c'est ?
Ce qui est sorti de sa bouche hier.
Exactement.
Donc elle a guéri parce que ce truc est sorti de sa bouche ?
Elle a guéri parce que les djinns qui la possédaient lui ont laissé ça.
Pas assez crédible.
Vous l'avez vu de vos propres yeux.
Vous l'avez filmé, et vous ne trouvez pas ça crédible.
D'accord.
Avant de sortir ce truc de sa bouche,
- avez-vous mis un voile devant elle ? - Quel rapport ?
Vous avez jeté un voile devant elle.
Vous êtes passé dessous, et ce truc était dans votre poche.
Vous l'avez mis dans sa bouche. C'est plausible ?
Seuls les ignorants croient à tout. Les scientifiques doutent.
Dites-moi pourquoi vous avez mis un voile devant elle.
Pour que le djinn quitte son corps, il fallait qu'il fasse sombre.
Donc j'ai mis le voile.
Vous n'avez pas éteint la lumière de la caméra.
J'aurais pu.
Mais vous avez préféré mettre un voile devant elle.
Et c'est médicalement impossible qu'un truc aussi gros
sorte du ventre de quelqu'un.
Ceux qui verront le film penseront tous
qu'il s'est passé un truc pas net derrière ce voile.
Donc, peu importe qui je guéris,
vous et vos profs diront toujours la même chose.
Non. On vous donne une chance.
C'est-à-dire ?
C'est moi qui vais choisir le patient, pas vous.
Mon Dieu...
Prenez un thé.
Merci beaucoup.
- Merci. - Je vous en prie.
- Merci Maman. - Je t'en prie.
Qu'est-ce que c'est ?
Des versets qui protègent contre les djinns, les sorts, le mauvais œil.
Ça, c'est Ayatul Kursi, par exemple.
Ce sont des vefks,
Je les ai écrits avec des stylos spéciaux, moi seul connais leur signification.
- Les vefks ? - Oui.
Regardez. Chaque lettre arabe correspond à un nombre.
Ça s'appelle le Abjad.
Quand elles sont alignées, des sortilèges efficaces se forment.
C'est un peu comme la Cabbale dans le judaïsme ?
C'est un peu différent car il y a de l'alchimie ici.
Donc, à quoi ça sert ?
Ce sont des protections.
Si les djinns étaient si intelligents et dangereux,
pourquoi ils auraient peur de simples lettres écrites sur du papier ?
Car ces lettres que vous appelez simples ont un effet mortel sur eux.
Comment ?
Exactement comme un tout petit virus peut tuer un énorme animal.
Mais nous sommes certains de l'existence des virus.
Nous savons exactement comment ils agissent sur un organisme.
Melle Ebru.
Les djinns naissent de la chaleur, de la lumière et du feu.
Ils ont une structure et une fréquence électromagnétique particulières.
Comme ces vefks reflètent tous la lumière différemment,
car ils sont alignés différemment,
et comme la lumière est une onde électromagnétique,
ce n'est pas irrationnel de dire qu'ils ont un effet sur les djinns.
Vous aimez utiliser des termes scientifiques.
Écoutez, Ebru.
Certains patients devraient être soignés par des médecins.
- Je l'admets volontiers. - Bien.
Mais... dans certains cas,
vous ne pouvez rien faire.
- Nous seuls pouvons les guérir. - Il n'y a pas de preuves.
Quel genre de preuves vous voulez ?
Si les djinns pouvaient marcher, manger et parler, comme vous dites,
on aurait des preuves concrètes, non ?
La science admet-elle l'existence des rêves ?
Bien sûr.
Y a-t-il des preuves concrètes de l'existence des rêves ?
Non. Donc ce qu'il s'est passé...
Attendez. Leur existence est indiscutable
car ils sont une réalité pour tout le monde.
Seulement certaines personnes et religions croient aux djinns.
C'est différent.
Djinn signifie : "Ce qui se cache dans l'ombre".
Oui... Ils sont difficiles à voir et à toucher,
mais faciles à sentir.
D'ailleurs,
le frisson qu'on ressent quand ils sont près de nous...
est incomparable.
La peur n'est pas une preuve.
C'est toute la base de la psychiatrie.
On ne peut pas être d'accord sans preuves solides.
Vous ferez quoi quand vous aurez des preuves solides, Docteur ?
Je ne sais pas. À votre avis ?
On verra bien.
Regardez.
Ça, c'est de l'alchimie.
Avant c'était une science. Maintenant on dit que c'est de la sorcellerie.
Faruk, mon fils, j'ai fait à manger. Venez manger quelque chose.
Non merci, je n'ai pas faim.
La cuisine de Maman est délicieuse.
Peut-être une autre fois.
Il faut qu'on y aille. Merci beaucoup.
Voilà la patiente.
On part à Mugla.
Kübra Duran.
- Bonne route, mon fils. - Au revoir Maman.
Étiez-vous impliqué dans l'affaire des djinns d'Adana,
ou aviez-vous déjà déménagé à Bursa ?
Ça a commencé quand j'étais petit.
D'autres membres de votre famille pratiquent l'exorcisme ?
Non, ce n'est pas une affaire de famille.
On va en rester là.
Je disais, ça a commencé quand j'étais petit.
On appelle ça : "prêter une main".
- Prêter une main ? - Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous voyez,
c'est quand on apprend avec un senior ou un mentor.
Et après on pratique.
- Contre un peu d'argent ? - Non.
- Vraiment ? - En tous cas, pas pour moi.
C'est pas toujours comme ça dans votre profession.
Regardez autour de vous, il y a toutes sortes de gens.
On va où, exactement ?
Au village de Kibledere.
On doit être à 100 km.
Je ne me souviens pas bien de la route, je suis partie quand j'étais petite.
Je vais m'arrêter et appeler Refika pour lui demander la route.
Refika ?
La mère de Kübra, la patiente.
J'appelle Refika.
Allô.
Refika, c'est Ebru.
Refika. On est arrivés...
Non, on n'est pas vraiment arrivés. Je crois qu'on est perdus.
Je...
Oui. Je suis passée devant.
Oui.
Je n'ai pas tourné route de Koycegiz.
J'ai tourné au mauvais moment. Maintenant je connais le chemin, j'espère.
- Il y a une maison là-bas. - Oui.
- On leur demande ? - Oui.
Bonsoir.
- Bienvenue. - Pardon pour le dérangement.
- Pas de problème. - On est perdus.
On veut aller à Asagiyagiz.
Pourquoi toutes ces caméras pour aller à Asagiyagiz ?
On fait une enquête sur Kibledere.
- Éteignez les caméras ! - Faruk.
J'ai du réseau.
Vous avez grandi ici, mais vous ne reconnaissez rien.
C'est vrai. Vous avez vu cet homme ?
Au début il était sympa, et il s'est énervé contre nous.
Parfois c'est n'importe quoi par ici.
On est bloqués ici. Est-ce qu'on rentre à Mugla ?
Vous pourriez demander aux djinns de nous indiquer le chemin ?
Ils doivent être en train de nous observer.
Comment ça ?
Ici...
c'est l'endroit idéal pour les djinns et les démons.
Abu Samarqandi a dit :
"S'il y a une montagne où le soleil se lève
et une autre où il se couche,
et si l'eau coule au milieu, à travers la roche et la terre,
l'espace entre les deux est infesté de djinns."
On dirait qu'il décrivait cet endroit.
C'était quoi ce bruit ?
C'est venu de là.
On dirait quelqu'un qui pleure.
Oui, une femme qui pleure. Attendez, je vais filmer.
Attendez-moi.
- C'est venu de là. - Allez-y.
Faites attention.
Vous avez entendu ?
Oui.
Faruk, attendez.
Ça vient d'ici.
Faites attention.
Vous voyez quelque chose ?
- Faruk ! - Ebru, restez calme !
Ebru, ça va ?
Oui, il est où ?
Il est parti, Ebru.
Il est où ? Il allait me mordre !
Calmez-vous. Il est parti, regardez.
- Il est parti par là ? - Il n'est pas là. Il est parti.
- On retourne à la voiture ! - Partons d'ici.
Zut, j'ai fait tomber la caméra.
- Elle est cassée ? - Non, ça va.
- À la voiture ! - Allez.
Venez !
Pourquoi ça m'arrive à moi, qui aime tant les animaux ?
Mon cœur battait fort.
- Je peux l'éteindre. - Non, c'est pas ça.
Mais vous êtes médecin.
Quand j'étais en troisième année de médecine,
on avait un prof qui nous parlait des méfaits du tabac.
Il s'appelait M. Gürgen et il était complètement accro.
C'est la tombe de qui ?
Ce sont des os ?
Étonnant.
Faruk, n'entrez pas là-dedans.
Faruk.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce sont des os.
- C'est pas un symbole franc-maçon ? - Si, mais là c'est autre chose.
Comment ça ?
Je crois que quelqu'un a fait ce que je crois.
Quoi ?
Quand beaucoup d'animaux d'un village mouraient sans raison,
on faisait des sacrifices, on déversait le sang,
puis on plaçait les os comme ça.
On dirait un arbre à vœux étrange.
Ils ont tout accroché ici. Ce sont des intestins ?
J'en ai plein sur moi.
- J'en ai dans les cheveux. - Attendez.
Cimetière, mausolée...
le sortilège des os, les symboles...
Quoi ?
Ebru, venez éclairer ça.
- Quoi ? - Venez.
C'est écrit quoi ?
Sept, un, sept, cinq.
71, 75.
- 71, 75. - Quelqu'un a dû graver ça.
- Allez savoir pourquoi. - Certains arbres à vœux sont maléfiques.
Pourquoi faire un vœu maléfique ?
Quand quelqu'un souhaitait la mort d'un ennemi...
il attachait des cheveux ou des ongles à un tissu où était écrit son nom,
et il l'accrochait à un arbre. C'est une tradition millénaire.
- L'odeur est horrible. - Cet endroit est mauvais.
Ça va ?
Ebru, ça va ?
- Ça va ? - Oui.
La fumée m'empêchait de respirer.
Ça va aller.
- Des moutons ! - Ne les écrasez pas.
Je m'arrête.
Regardez comme il est mignon, le petit !
Mon frère !
Vous avez effrayé mes moutons.
- On s'est arrêtés. - On est désolés.
On est perdus, vous pourriez nous aider ?
Vous allez où ?
On essaie d'aller à Asagiyagiz.
- Pour quoi faire ? - Vous connaissez Refika Duran ?
Son mari s'appelait Bilal Duran. Il est décédé.
Bilal Duran venait de Kibledere.
Oui, c'est lui.
Ils ont déménagé, ils vivent maintenant dans une ancienne maison grecque.
C'est pas par là.
Mais si vous faites demi-tour, vous aurez encore plus de route.
En fait...
- vous feriez mieux d'aller tout droit. - Oui.
Vous verrez un embranchement. Prenez à gauche.
Vous verrez des lumières. Vous le saurez quand vous serez sur la bonne route.
Restez sur cette route. Vous verrez la maison de loin.
- Merci beaucoup. - C'est bon ?
- Merci. - Bonne route.
J'espère que c'est bien par là.
Il y a eu un embranchement,
- j'ai pris à gauche. - Oui.
- Il y des lumières là-bas. - Ça y est, on a trouvé.
- Faruk, c'est... - Quoi ?
- C'est quoi là-bas ? - Quoi ?
Qu'est-ce qu'ils font là ?
Qui ?
- Filmez-les. - Qui ?
Ça filme déjà. N'oubliez pas la lumière.
Vite. Vous avez vu ?
- Où ? Je ne vois rien. - Regardez.
Il y a quelqu'un avec lui ?
- Ah d'accord ! - Oui.
Attendez. C'est pas...
le berger de tout à l'heure ?
- C'est impossible. - C'est lui.
Il était à des kilomètres.
On les a dépassés.
On les a dépassés, Ebru.
Tant pis.
Étonnant.
Continuez à conduire.
Ça fait des heures qu'on cherche notre chemin.
Allô Refika.
Je suis sur cette route-là.
Oui.
Une mosquée ? Je vois une mosquée à droite.
Je la dépasse.
Oui, je vais tourner là.
D'accord.
D'accord, j'ai compris.
À tout à l'heure.
- On est sur la bonne route ? - Oui.
La voilà.
Bienvenue.
Regardez-la. Tu es belle.
Ma sœur.
- Bonsoir. - Bonsoir, bienvenue.
Ça fait longtemps, mais tu n'as pas changé.
Si, j'ai les cheveux gris maintenant.
Mais non.
- Docteur Ebru. - Chère Esra. Comment tu vas ?
Bien, et toi ?
- Bien. C'est qui, ça ? - Ma fille.
- Bonjour ma chérie. - Bonjour.
- Le baisemain pour Tata. - T'es mignonne !
- Et tes parents ? - Ils vont bien.
- On en parlera après. - Oui.
Voici Faruk Akat. Je vous ai parlé de lui.
- Bienvenue. - Bonjour.
- Allons à la maison. - Oui, allons-y.
Nos affaires sont dans la voiture. Montez.
- D'accord. - Venez.
Viens.
Nous y voilà.
- C'est là, Refika ? - Oui.
Faruk, cette maison est plus belle que la vôtre, ne le prenez pas mal.
- Elle a quel âge ? - Elle est très vieille.
C'est l'une des plus belles et des plus anciennes de Asagiyagiz.
C'est sûr.
Ça, c'est aussi notre maison.
Elle n'est pas habitée ?
Son père adorait cet endroit.
- C'est resté comme ça depuis sa mort. - Je vois.
- On rentre ? - Oui.
Faruk.
Faruk ?
- Sortons nos affaires du coffre. - Oui.
- Bien. - Ebru, on va t'aider.
D'accord.
Entrez.
Dieu.
- Encore bienvenue. - Encore un câlin.
Vous pouvez tenir ça ? Tu m'as manqué.
Faruk, Dieu vous bénisse, vous avez fait tout ce chemin.
Pas de problème. J'espère pouvoir vous aider.
- Ebru, la caméra... - Je la prends.
Esra, je peux avoir un verre d'eau ?
Faruk, vous buvez quelque chose ? Eau, boisson au yaourt ?
- Une boisson au yaourt. Froide. - Oui.
Vous avez beaucoup tourné en voiture ?
T'imagines même pas. On s'est perdus,
quelqu'un nous a aidés. Il est venu nous voir.
- Puis un chien nous a attaqués. - Ah bon, où ?
On était arrêtés au bord de la route.
Ça a changé par ici...
- Tu étais petite quand tu es partie. - Et j'ai tout oublié.
Viens voir, Fatma.
- Nos invités sont là. - Bonjour.
Voici Faruk.
Tante Fatma, tu te souviens de Ebru ?
Éteins la caméra, Ebru !
Fatma, on en a parlé.
Je te parle. Éteins cette caméra.
On en a parlé, pourquoi tu réagis comme ça ?
- Ne t'en mêle pas. J'ai dit éteins ça ! - Attends. D'accord.
Je t'éteins. Pourquoi tu es en colère ?
- Pourquoi tu es là ? - Calme-toi ma sœur.
Pourquoi je devrais me calmer ?
T'as pas honte ? Tu es médecin,
mais tu arrives avec une caméra et ce Faruk.
Tu devrais plutôt me faire confiance, comme je suis médecin !
- Ils n'ont pas filmé Kübra à l'hôpital ? - C'était l'hôpital.
Oui, mais des médecins l'ont filmée, aussi.
Je vais la filmer en tant que médecin et amie. Ne t'inquiète pas.
Elle ne va pas bien du tout.
- Vous n'allez pas l'aider comme ça. - Fatma.
Je ne vais pas faire de mal à Kübra.
Si tu le dis. Et que fait cet homme ici ?
Fatma ! Tais-toi.
- De quoi tu parles ? - Maman.
- Maman ! - On se calme !
Ma fille était à l'hôpital depuis un an,
rien n'avait marché ! Ni les piqûres, ni les médicaments.
Ils lui ont fait des chocs électriques !
Alors de quoi tu parles ?
C'est quoi ce regard ?
- Ne t'en mêle pas. - Maman !
Elle va mieux ou moins bien qu'avant ?
Je te dis que Kübra va aller bien.
Ma fille va guérir, c'est clair ?
- Reste en dehors de ça. - Refika, arrête !
S'il lui arrive quelque chose, ce sera de votre faute !
- Tu comprends ? - Mme Fatma, il n'y a rien à craindre.
Nous sommes ici au nom de Dieu.
Si nous ne pouvons pas l'aider, nous prierons et partirons.
De quoi vous parlez ?
Que Dieu fasse ce qu'il veut de vous.
Esra, prends ça.
Refika, regarde-moi.
Calme-toi, respire.
Ça va mieux ? Écoute-moi.
Si cette caméra pose des problèmes, je trouverai un autre moyen.
- D'accord ? - Ne fais pas attention à ma tante.
Elle va se radoucir.
- T'es sûre ? - Oui.
Oui, mon enfant. Fais ce que tu peux.
Fais ce qui est en ton pouvoir pour guérir Kübra.
Ses professeurs vont regarder ça.
Notre Kübra va aller mieux.
Je vais régler les caméras. D'accord ?
Vas-y, ne perds de temps.
D'accord.
Donne-moi ça.
- Ne pleure pas. - Ma chérie.
Maman.
- Melle Esra. - Oui Faruk.
- Où est Kübra ? - À l'étage, elle dort.
Elle m'a manqué, j'ai hâte de la voir.
- Va la réveiller. - C'est pas la peine.
Il ne vaut mieux pas. On va aller au village,
- passer le temps, on la verra après. - D'accord.
Nous, on va préparer le diner.
- D'accord. - Oui.
- Marchez doucement, ça glisse. - C'est vrai.
- J'ai l'air d'un touriste comme ça ? - Non, ça vous va bien.
- Ça me va bien ? - Je vous assure.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Bienvenue. - Merci.
Je suis Osman Bayer, le maire.
- Enchanté. - Bonsoir.
- Bonsoir.
- Bienvenue. - Merci.
Ça va bien ?
- Oui, et vous ? - Bien, merci.
- Grâce à Dieu. - Merci à Dieu.
Merci beaucoup.
- Buvez votre thé. - Osman.
Savez-vous ce qui est arrivé à Kübra ?
Elle est possédée par un djinn.
Sa famille a eu des problèmes, aussi.
Comment ça, des problèmes ?
Cette histoire est liée au village de Kibledere.
- Ce village est maudit, et... - Attends !
Reste calme.
Ils font quoi avec leurs caméras ?
Rien, vous n'y êtes pas du tout.
- On parle, c'est tout. - Vous êtes ici pour filmer ?
Encore quelques questions et on y va, ne vous inquiétez pas.
Ne mêlez pas notre village à ça.
Notre village n'a rien à voir avec ces incidents.
Vous ne pouvez pas filmer ici.
Dégagez d'ici !
- Du calme ! - Dégagez !
- Allez vous faire f... ! Connards ! - Du calme !
- Cassez-vous ! - Ça suffit, du calme.
Mon Dieu !
Les gens deviennent dingues quand on dit "Kibledere".
Les gens sont bizarres ici. Ça n'a rien à voir avec Kibledere.
Je crois que si.
Il est tard, Kübra doit être levée. Soyons à l'heure pour diner.
On y va.
Ce chien ne veut pas se taire.
- C'est bien, chérie. - Faruk ?
Maman ?
Récapitulons.
- Vous parliez de la nuit du henné ? - Oui.
Que s'est-il passé ?
Je lui montre le CD ?
Quel CD ?
On a filmé toute la soirée de la nuit du henné.
Ce serait super, c'est possible ?
Bien sûr. Je vous montre ça après le dîner.
- Il faut qu'on voie ça. - D'accord.
Faruk, stoppez la vidéo, je vais régler l'angle.
Vous pouvez y aller.
Je voudrais que mon père ait un cheval Et vienne
Je voudrais que ma mère ait un bateau Et vienne
Je voudrais que mes frères et sœurs Connaissent le chemin et viennent
Qu'il soit connu de tous Même des oiseaux
Ma mère me manque beaucoup
Ma mère et mon père
Mon village me manque
Qu'il soit connu de tous Même des oiseaux
Ma mère me manque beaucoup
Ma mère et mon père
Mon village me manque
Kübra, allez !
Allez.
Faruk, vous comprenez ce qu'elle dit ici ?
Elle dit...
- C'est quelle langue ? - De l'araméen.
Jésus a parlé aux démons du désert en araméen.
Ce qui veut dire ?
Que les djinns les plus vicieux, qui détestaient Jésus, parlaient araméen.
Qu'est-ce qu'elle dit ici ?
Sept.
Un.
Sept.
Cinq.
7175.
C'est le nombre qu'on a vu sur l'étrange arbre à vœux, non ?
Oui.
L'arbre qui est derrière le village ?
Oui, pourquoi ?
Une nuit, Kübra n'était pas dans sa chambre. On l'a cherchée partout.
Elle avait marché jusque là-bas dans son sommeil.
Faruk ?
Je peux voir l'extérieur de votre maison ?
- Oui. - Pourquoi ?
Attendez-moi.
Il y a quelque chose...
dans cette maison.
Kübra.
Ebru.
C'est vraiment toi ?
Tu es tellement belle, ma chérie.
Ma chère Kübra.
Je suis ici en tant qu'amie et médecin.
Donc je dois t'appeler docteur Ebru ?
Non, juste Ebru.
Elle voulait être médecin quand elle était petite.
Et tu voulais être dans la police.
La police ?
Tu te souviens de la photo de nous deux en uniformes de policières ?
Oui, bien sûr.
- Maman tu vas la chercher ? - Oui ma chérie.
Kübra, je vais aller droit au but.
La nuit du henné,
vous dites à votre mère : "Je vais mourir aujourd'hui".
Je ne m'en souviens pas.
Et cette nuit-là ?
Je me souviens d'avoir entendu une voix.
- Quel genre de voix ? - Une voix de femme.
- Vous êtes sûre que c'était une femme ? - Oui.
Elle répétait la même chose.
Elle disait quoi ?
Tue-le.
Celui que vous alliez épouser ?
Il s'appelait Erdal.
Vous vous disputiez, parfois ?
Parfois.
Il était violent, il te frappait ?
Non, on s'aimait vraiment.
- D'accord. - Quand vous êtes partie vers l'arbre...
La nuit où j'ai marché en dormant ?
Avez-vous entendu des voix, cette nuit-là ?
Non, mais...
je vois un cercueil quand je pense à cette nuit-là.
Quel genre de cercueil ?
Un cercueil froid.
Je suis dedans et je ne peux pas respirer.
C'est comme si une main m'étranglait.
Ses ongles me transpercent la peau.
J'essaie de hurler, mais je ne peux pas.
J'appelle au secours...
mais personne ne m'aide.
Et je meurs.
Et...
Et ?
Je renais, je suis un bébé.
Un bébé avec un œil sur le front ?
Oui.
Pas de bouche, juste un œil ici.
D'accord, reste calme.
Respire. C'est bien.
C'est fini.
On arrête d'enregistrer.
Après cet incident, la police a emmené Kübra.
La famille du futur marié a porté plainte.
La police ne voulait pas qu'on voie Kübra.
Puis les médecins sont arrivés,
et l'ont emmenée dans un asile.
- Ma fille y est restée deux ans. - Maman.
- Ne touche pas à ça. - Oui, du calme.
Quand votre mari est-il décédé ?
Bilal ?
Il est mort le jour de la naissance de Kübra.
Crise cardiaque ?
Il est tombé d'un coup, il avait de la mousse dans la bouche.
Peut-être une crise d'épilepsie. Qu'a dit l'autopsie ?
Non, il n'était pas malade ni rien.
- Maman ! - Refika ! Reste calme.
Ma fille était très belle quand elle était petite.
Elle avait les yeux et la peau d'un ange.
J'ai tout fait pour elle.
Tout le monde l'enviait.
J'ai commandé des sortilèges pour la protéger du mauvais œil.
Mais ça n'a pas marché.
J'ai mis des yeux bleus contre le mauvais œil partout.
- Je n'ai pas réussi à la protéger. - Refika.
Avec votre permission,
j'aimerais jeter tous ces yeux bleus.
Pourquoi ?
Ces yeux bleus donnent de la force au démon et aux djinns.
Mais ils protègent du mauvais œil,
c'est ce qu'on dit.
Qui dit ça ?
L'œil sur ces perles est l'œil du démon.
L'œil unique est le symbole de Satan depuis Babylone.
Vous demandez l'aide du Diable et prenez refuge en lui
en demandant à cet œil de vous aider.
Prenez ça.
Ceux-là aussi.
Et ceux-là.
Ceux-là aussi, allez.
Kübra.
Prenez ça.
J'en ai un ici aussi.
Tiens.
Bien.
Toutes ces caméras sont à toi ?
Non, pas toutes. Certaines sont à l'université.
Il faut que tu filmes tout ?
Non, ne t'inquiète pas.
- Débarrassez-vous de ça. - D'accord.
Pourquoi vous êtes si pressé ? Ça peut attendre demain.
Non. Notre présence va rendre les djinns encore plus agressifs.
Je règle ça pour qu'il ne lui arrive rien.
Vous avez parlé d'un bébé avec un œil sur le front, avec Kübra.
Oui. Tous ceux qui sont possédés par un djinn voient ça.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
On va peut-être le découvrir.
Je monte à l'étage.
Kübra.
Ça va ?
Ça va.
Écoutez...
N'ayez pas peur, d'accord ?
Votre amie médecin, votre sœur, votre mère, votre tante...
Tout le monde est là.
S'il y a une créature qui vous embête...
c'est elle qui doit avoir peur, pas vous.
Nous allons prier Dieu ensemble pour vous délivrer de ce mal.
D'accord ?
D'accord.
On va éteindre la lumière.
Ouvrez les mains.
Je fais quoi ?
Frottez-les très fort.
Comme ça ?
Kübra.
Fermez les yeux.
Ça y est, ils sont fermés.
Mettez vos mains près de votre visage.
Comme pour prier.
Respirez l'odeur de vos mains.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ô Dieu, créateur du paradis, de la terre, du connu et de l'inconnu.
Nous cherchons refuge en toi, éloigne-nous du mal.
- Mes mains brûlent ! - Dieu !
Protège cette fille innocente du courroux des djinns !
Aie pitié d'elle !
- Mes mains ! - Dieu, nous cherchons refuge en toi !
Protège-nous !
Ebru.
- T'as vu ça ? - Kübra, qu'est-ce que t'as fait ?
Remets ça.
Il est là...
Il est là. Il est venu.
J'ai peur.
Il est là.
- Ma fille ! - Arrêtez.
Au nom de Dieu.
Venez, je vais vous montrer quelque chose.
- Kübra a bien dessiné ça sur ma main ? - Oui.
Il y a la même chose dans ce livre.
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire "miroir".
Miroir ?
Ce livre doit avoir 1000 ans.
Mais Kübra a dessiné le même glyphe sur ma main.
En quoi c'est important qu'elle ait écrit ce glyphe sur votre main ?
Pour nous, les djinns sont comme des miroirs intérieurs.
Ici, c'est exactement ce qui est écrit.
"Quand un djinn possède entièrement le corps d'une jeune personne,
il envoie un message qui dit : 'miroir'".
Ma fille est possédée par un djinn ?
Oui, par le genre le plus dangereux.
J'ai besoin d'une pièce vide,
- de deux miroirs et de bougies. - D'accord.
Maman, pourquoi pas la maison d'à côté ?
D'accord, ma fille.
- Bien. - Bien.
Je pense que les miroirs sont une excuse, que vous cherchez à gagner du temps.
Vous mettez un voile sur la femme l'autre jour,
vous allez dessous, elle est guérie.
- Oui. - Pourquoi ça marche pas ici ?
- C'est différent. - Comment ça ?
Parce que mes incantations n'ont pas marché.
- Donc ? - Donc...
le djinn qui possède Kübra est très dangereux.
Il ne va pas quitter son corps à moins qu'il meure ou qu'il la tue.
- L'espèce la plus cruelle ! - Elles vont vous entendre.
Vous n'êtes pas là pour m'aider ?
Si, mais si vous laissez tomber parce que vous n'y arrivez pas,
la mère de Kübra va accepter qu'elle soit hospitalisée.
Si je sens que je ne peux pas l'aider, j'arrête.
- Promis ? - Promis.
D'accord.
Il est 2h03 du matin.
Je suis le docteur Ebru Karaduman.
Ceci conclut la première phase de ma présentation.
Comme je l'avais suspecté au départ,
Kübra montre les signes d'un trouble schizotypique,
avec des parasomnies et un trouble de l'activité bioélectrique.
Lors de notre premier entretien, elle a eu un discours raisonnable,
mais lors de sa session avec Faruk Akat, elle a exposé ses croyances métaphysiques.
La présentation du cas continue avec la patiente sous ma supervision.
Kübra.
- Bonjour tout le monde. - Bonjour.
- Pardon, je me lève tard.
- Ça doit être le bon air. - Pas de problème.
Merci ! Vous n'auriez pas dû faire tout ça !
- Bonjour Faruk. - Bonjour.
Ebru.
- Ça va ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va pas ?
- Qu'est-ce que t'as ? - Ça va ?
Ebru ?
Ça va pas ?
- C'est quoi ? - C'est quoi ça ?
- Ça vient d'où ? - Comment tu veux que je sache ?
- Va lui chercher de l'eau ! - Restez calme.
Donnez-moi ça.
- Faruk. - Donnez-moi ça.
Mon enfant. Dépêche-toi !
Dépêche-toi, cours !
- Tiens, pour sa bouche. - Donne-moi ça.
Il y a du sang !
Mon Dieu !
- Merci beaucoup, Esra. - Je t'en prie.
- Tenez, Faruk. - Esra, où sont les miroirs ?
On va commencer avant la nuit.
Tout est prêt dans l'autre maison.
On va commencer après le café. Ne perdons pas de temps.
- D'accord. - Bien sûr.
Ne t'inquiète pas, ça va.
Les miroirs.
Venez.
- Les miroirs sont là-bas. - D'accord.
- Je viens aussi ? - Non, vous attendez ici.
Ebru.
Faruk va convoquer le djinn,
entre deux miroirs.
C'est censé être le meilleur moyen de communiquer avec eux depuis Babylone.
- On peut commencer ? - Oui.
Au nom de Dieu.
Ebru.
Je vais aller sous le voile.
Si vraiment ça vous dérange, je peux prendre la caméra.
D'accord, je vais vous passer la caméra.
Vous êtes prêt ?
Tenez.
Au nom de Dieu.
Ô, djinn du miroir.
Celui qui se cache sous le voile sombre de la nuit.
L'esprit du mal cloîtré derrière ces miroirs.
Montre-toi...
et montre-moi de quoi tu te nourris !
Au nom de Dieu.
- Ebru. - Oui.
Le djinn...
est juste derrière vous.
Non !
Ne bougez pas.
- D'accord. - Ne vous retournez pas.
- Je fais quoi ? - Avancez.
- Par ici. - Oui.
Jamais vous ne devez...
vous approcher de nous.
D'accord.
Djinn.
Que veux-tu de Kübra ?
Djinn !
Que veux-tu de Kübra ?
Faruk !
Faruk, ça va ?
- Ebru, tu vas bien ? - Oui, ça va !
Ça va. Va par là-bas.
Faruk, vous allez bien ?
C'est quoi ça ? Comment c'est arrivé là ?
Quand on pose une question aux djinns,
ils répondent avec des symboles.
Qu'est-ce que ça signifie ?
En alchimie, c'est la pierre de savon, mais en magie noire c'est...
le sort des toilettes.
Le sort des toilettes ?
- Maman ? - Quoi ?
- On nous a jeté un sort ? - J'en sais rien.
On l'appelle aussi le sort de la mort. Il est très dangereux.
Y a-t-il des toilettes ici qui touchent le sol et voient le soleil ?
Oui, dans la cour.
On y va.
Venez.
Faruk affirme que le djinn avec lequel il a communiqué a dessiné ce symbole.
Mais qu'est-ce qu'il fait ?
- C'est quoi ? - Mon Dieu.
C'est quoi ?
- C'est quoi, Faruk ? - C'est quoi ?
Mais qui a mis ça là ?
C'est de la viande ?
Ne pleurez pas !
Dieu !
Qu'est-ce que c'est ?
Qui a fait ça ?
Rafika, essaie de te calmer.
Mais regarde ça !
Ça va aller. Je ne...
Je ne comprends pas.
Maman, c'est quoi ?
C'est dégoûtant, ça sent mauvais.
Faruk, vous allez bien ?
C'est quoi ?
Refika.
Ma fille...
C'est quoi, ça ?
- C'est... - Mais c'est dingue !
Maman !
Je ne peux pas...
Mon Dieu !
C'est pas possible !
- Oh mon Dieu ! - Regardez ça !
Comment c'est possible ?
C'est quoi ?
Esra, tiens-la.
Faruk, qu'est-ce que c'est ?
- Dieu tout puissant ! - Qui a mis ça là ?
Faruk ?
- Esra, aide-le. - Faruk, ça va ?
Faruk ! Faites attention !
- Doucement. - Attention.
- Avancez doucement. - Attention !
Attention, doucement !
- Esra, tiens-le ! - Allez, doucement !
Allez.
- C'est bien. - Venez Faruk.
Ma fille ! Qui a fait tout ça ?
Je ne sais pas, qui a mis ça là ?
Pourquoi ? Comment ils ont fait ?
Qui a fait ça ?
Ma pauvre fille !
Fatma, pourquoi tu ne dis rien ?
Qui a mis ça là ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Regarde dans ton passé !
De quoi tu parles ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Dis-le si tu sais quelque chose ! - Regarde-moi !
- Quoi ? - Refika, arrête.
- Qu'est-ce que tu dis ? - Arrêtez !
Ça suffit ! Qu'est-ce que vous faites ?
Regardez ce bordel ! Regardez Kübra !
Ma sœur !
- Esra, calme-toi. - Ma soeur !
Pourquoi tu réagis comme ça ? Ça ne va rien régler.
Nous sommes dans l'ancienne maison de Bilal.
Nous venons d'y trouver des objets souvent associés à la sorcellerie,
comme des amulettes, des poupées, des mèches de cheveux et des abats
dans les toilettes.
Cela me fait penser que Faruk Akat n'est pas le seul
à être impliqué là-dedans,
mais je n'en suis pas sûre.
Au nom de Dieu.
Je cherche refuge en toi,
loin du courroux de celui qui nous a lié à ce sort maléfique.
Qu'est-ce que c'est ?
Du liquide ensorcelé et empoisonné a été aspergé
sur le cerveau, le cœur et les organes génitaux.
Ici c'est votre nom, Refika...
et le nom de votre mari, Bilal.
C'est un sort qui sépare les amoureux et les couples mariés ?
- Non. - C'est quoi ?
Ça s'appelle le sihr-i cenne.
Le sortilège du fœtus.
Comment ?
Il est jeté sur le fœtus dans l'utérus de sa mère.
Voilà ce qu'il dit :
"Votre fœtus naîtra maudit.
Sa chair sera sale et son sang empoisonné.
Son destin est scellé.
Que son père meure le jour de sa naissance.
Quatorze jours après son 23e anniversaire...
que le plus cruel des djinns...
dévore son âme."
Kübra avait 23 ans lors de la nuit du henné.
Attendez une minute.
Vous dites qu'on a jeté un sort à Kübra quand elle était un fœtus,
et qu'il a pris effet quand elle a eu 23 ans, c'est ça ?
Je n'en suis pas sûr.
Pourquoi à 23 ans ?
- Kübra ! - Ma fille.
Kübra !
Maman...
- Ma fille ! - Ça déchire ma chair !
Ça déchire ma chair.
Je vais mourir !
- On va à l'hôpital. - On ne peut pas s'arrêter là.
Mais de quoi vous parlez ?
Il n'y a aucun progrès.
C'est arrivé avant sa naissance.
Le sortilège des toilettes le prouve !
Ne commencez pas avec vos livres et ces trucs dégoûtants.
Son état a empiré.
On a presque fini, n'abandonnez pas maintenant !
Faruk...
Kübra a un trouble schizotypique.
On sait comment traiter ça.
Le traitement qu'elle reçoit depuis deux ans ?
Si le diagnostic n'était pas le bon, ça a pu ne pas marcher.
- Laissez-moi faire. - Je ne peux pas.
On a trouvé le sortilège, on y est presque.
Souvenez-vous pourquoi vous avez tout filmé !
- Ce que j'ai me suffit. - Non !
Vous voulez prouver que je suis un charlatan. Mais j'ai un coup d'avance.
Si vous parlez des miroirs,
je crois que vous nous avez brouillé la vue avec de l'encens
et que c'est vous qui avez dessiné le symbole !
Et les toilettes, c'est moi aussi ?
C'est pas une bataille entre science et religion !
Ebru...
Moi, Faruk Akat...
si je ne peux pas sauver Kübra, on saura que j'ai tort et vous l'emporterez.
C'est pas votre objectif ?
Pour Kübra.
Pour la vie de votre amie.
Laissez-moi faire.
D'accord. C'est la dernière fois !
- Vraiment ! - Oui.
- Comment va Kübra ? - Toujours terrifiée.
Elle n'arrête pas de dire qu'elle l'a vu.
Esra, c'est petit ici. Il me faut une grande pièce.
On a une grange à l'entrée du village, ça irait ?
- Allons-y. - D'accord.
J'accroche ça ici.
Il faut je le répare.
Bon.
C'est bon.
- Vous êtes à l'aise ? - Oui.
Ce bouton stoppe l'enregistrement.
Bien.
Faruk Akat va tenter un deuxième exorcisme.
Refika...
vous devriez venir ici.
Au nom de Dieu.
Kübra.
Il est toujours là ?
Oui.
Où exactement ?
Là-bas.
Décrivez ce que vous voyez.
Elle a de longs cheveux bruns.
Une femme... un homme ?
Une femme.
Comment s'appelle-t-elle ?
Sare.
Est-ce que Sare m'entend ?
Oui.
Qui veut-elle tuer ?
Elle dit : "œil pour œil".
Djinn...
Il y a des sortilèges ici, dont tu te nourris depuis 24 ans.
Je jure devant le roi Salomon,
qui régnait sur les djinns d'Égypte, de Babylone et d'Israël,
et devant son Dieu,
que si tu ne laisses pas cette fille tranquille,
je te brûlerai vivante dans cet endroit maudit.
Dis à ton Dieu
que je n'ai pas peur de lui !
C'est mon dernier avertissement.
Si tu ne quittes pas ce corps...
tu mourras.
- Il est mort, le djinn est mort ! - Arrêtez !
Ça va ?
Kübra !
Il est mort, le djinn est mort.
Tu es sauvée.
- Refika, tout va bien. - Kübra...
Votre fille est sauvée.
- Ma fille adorée ! - Elle est sauvée.
- Dieu vous bénisse, Faruk. - Dieu nous bénisse tous.
Je n'ai pas vu ma fille si bien depuis des années.
Les gens qui ont jeté le sort...
On peut les retrouver ?
Kübra est sauvée, c'est tout ce qui compte.
Ne vous inquiétez pas, Dieu les punira.
Il est 2h05 du matin.
Faruk a eu le dessus sur un Djinn nommé Sare,
qui, selon lui, habitait le corps de la patiente.
Il a affirmé avoir tué ce djinn lors de cette séance.
Curieusement, le pression sanguine et le pouls de Kübra Duran sont normaux.
Les nausées, les vomissements et la fièvre,
dont elle souffrait il y a quatre heures, ont disparu.
La patiente dit ne plus sentir le djinn dans son corps,
ni autour d'elle, après toutes ces années, et qu'elle va bien.
Qui a jeté le sort, à votre avis ?
Une personne proche de la famille ou une personne jalouse.
C'est facile de jeter un sort ?
- Vous avez déjà entendu le mot dabbe ? - Oui mais je ne sais pas ce que c'est.
Dabbe est un signe de l'Apocalypse, dans le Coran.
Il va recouvrir la Terre comme une toile d'araignée,
et entrer dans toutes les maisons.
Ça ne ressemble pas à internet ?
Internet ?
Réfléchissez.
Il va recouvrir la terre comme une toile d'araignée,
entrer dans toutes les maisons.
Www...
Le World Wide Web.
- La toile qui recouvre la Terre. - Voilà.
Mais non.
Internet, Ebru,
est le grand signe annonciateur de l'Apocalypse.
L'augmentation des incidents liés aux sortilèges est due à internet.
On peut accéder aux magies noires les plus dangereuses liées aux djinns
en un seul clic.
Il n'y a rien de plus effrayant que ça.
Qui met ces sorts sur internet ?
Les gens ou les djinns,
je ne sais pas.
C'est un long débat, je vais me coucher.
- Bonne nuit. - Dormez bien.
Kübra ?
- Quoi ? - Je sais pas.
- Ça doit être Kübra. - Comment ça ?
- Kübra n'est pas dans sa chambre ! - Restez calme !
- Calmez-vous ! - Elle est où ?
Il est arrivé quelque chose à ma tante !
- Fatma ! - Maman, regarde ma tante !
- Fatma, qui vous a fait ça ? - Fatma !
- J'appelle une ambulance. - Vite !
Refika, calmez-vous.
L'arbre aux vœux.
Quel arbre ?
- L'arbre aux vœux. - Qui ?
- L'arbre aux vœux. - Kübra ?
Ebru, la voiture.
- Kübra ! - Ne marchez pas dans le cercle !
Ma fille.
Je ne mourrai pas !
Si tu me tues mille fois...
Je reviendrai mille fois !
Ce corps...
sera le mien.
- Kübra, non ! - Kübra !
Vite !
C'est ma faute !
Allez.
Faruk, ne venez pas. Fermez la porte !
- Docteur, pourquoi ? - Ne m'appelez pas Docteur.
- C'est votre faute. - Ebru, calmez-vous.
- Je ne comprends pas ce qui se passe. - Charlatan !
Je vous ai dit qu'on devait l'emmener à l'hôpital.
Il y a quelque chose de pas normal.
Fermez la porte !
Charlatan !
Kübra va bien.
Elle est à l'hôpital.
Quel hôpital ?
Mme Fatma !
Vous n'avez pas honte de continuer à filmer ?
On continuera tant qu'on n'aura pas résolu cette affaire.
- Le père de Kübra... - Votre frère ?
Oui.
Vous savez pourquoi il est mort ?
Pourquoi ?
Quand Kübra est née...
... c'était un tout petit bébé.
On a prévenu mon frère.
Il est venu.
Il a commencé à l'étrangler dans le berceau, à deux mains,
en disant : "l'enfant du Diable".
Je l'ai poussé.
Et il est tombé.
Il y avait de la mousse noire qui sortait de sa bouche.
Ses yeux se sont agrandis.
Sa langue a gonflé.
Mon frère...
est mort devant mes yeux.
Je me suis toujours demandé.
J'ai toujours regretté d'avoir sauvé Kübra.
Je ne sais pas.
Avant de mourir...
il m'a dit quelque chose.
Sare.
Sare ?
Le nom du djinn.
Comment croyez-vous que mon frère a acheté cette grande maison ?
C'était un pauvre paysan.
Il a acheté des terres, des maisons.
Il ne m'a jamais dit comment.
Fatma...
Indiquez-moi quelqu'un qui pourrait me parler de Kibledere.
Ilyas.
Ilyas Aloglu.
C'est le seul habitant de Kibledere.
Kibledere.
Qu'as-tu fait, Bilal Duran ?
À qui as-tu fait du mal ?
71. 75.
C'est quoi ?
Hidayet, bonjour.
Ce nombre revient souvent dans cette affaire.
7175.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Une seconde.
Au 17e siècle, il y avait une secte, à la fois chrétienne et musulmane.
Je crois avoir vu ce nombre dans leurs livres, sur des photos.
Je peux voir ces photos ? C'est une question de vie ou de mort.
D'accord. Je te les envoie par email si je les trouve.
- S'il te plaît, c'est urgent. - D'accord.
Merci.
Mon Dieu !
- Vous allez bien ? - Oui. Et vous ?
Ça va. Qu'est-ce qui se passe ?
Ne vous inquiétez pas. Comment va Kübra ?
Pas très bien, j'ai parlé à son médecin.
Je suis désolée de vous avoir crié dessus. J'ai été choquée.
- Pas de problème. - Comment ça ?
Regardez ça, dans quoi je vous ai embarqué.
Je ne sais même plus pourquoi je suis venue ici.
C'était pour moi ou pour Kübra ?
Je suis vraiment perdue.
Vos intentions sont bonnes.
Qu'est-ce que vous faites là ?
J'essaie d'aller à Kibledere.
On m'a dit que c'était derrière la colline.
Il n'y a plus que des ruines là-bas.
Cette affaire se résoudra à Kibledere.
Fatma m'a dit d'aller voir un certain Ilyas Aloglu.
Faruk, c'est fini, laissez tomber !
Vous avez raté votre coup !
Laissez tomber plutôt que d'empirer les choses.
Je n'arrêterai pas !
Kibledere.
On y est enfin.
Des gens ont vécu ici, un jour.
Maintenant ce sont les djinns.
Des djinns vivent dans ces ruines ?
On va voir ça.
- Venez voir. - Qu'est-ce que c'est ?
- Quoi ? - Filmez ça.
Encore ?
7175.
Jusqu'ici vous avez tout décrypté, à part ce nombre.
Donnez-moi le trépied, vous marcherez plus facilement.
Bizarre.
C'est quoi cet endroit, Ebru ?
Il est grand, ce village.
Ce que je me demande c'est...
pourquoi tous ces gens l'ont abandonné ?
Pourquoi ils ont quitté leur maison ?
C'est à moi que vous demandez ça ?
Bien sûr. Kübra et vous venez bien de ce village ?
Le bruit vient de là-bas.
Je crois que ça vient de là.
Vous ne vous souvenez de rien sur ce village ?
Non, rien.
Il doit y avoir une raison,
qui explique pourquoi ces gens ont quitté leur village.
Allez sur internet, cherchez "Kibledere".
Regardez les dates.
Vous trouverez plein d'histoires étranges dans les journaux.
Quelles histoires étranges ? Dites-moi.
On a vu les villageois, ils sont tous superstitieux.
Vous avez vu qu'ils y croient toujours !
Ils ont eu peur, donc ils sont partis.
Superstition, c'est ça !
Vous n'avez que ce mot à la bouche.
Superstition !
Allons voir ce Ilyas, on verra s'il est superstitieux.
Comment faire ? Ça fait une heure qu'on cherche.
J'en sais rien ! On n'a qu'à chercher une maison allumée.
Faruk, ne bougez pas.
Il y a un scorpion sur le mur.
Encore ce 7175.
- Et donc ? - Je ne sais pas ce que ça veut dire.
J'ai appelé un ami qui connaît un peu ces nombres.
Il va m'envoyer des photos.
On verra à ce moment-là, d'accord ?
Oui, du calme.
Faruk !
Quoi ?
Quelque chose est passé derrière vous.
N'y allez pas. C'était un truc tout noir.
- Quel truc noir ? - Il est entré par là !
N'y allez pas, c'était peut-être un chien ou un animal...
Faruk !
Oh la la !
Faruk !
Faruk ?
Vous étiez où ? Je ne vous trouvais pas.
- Ça va ? - Oui, je vais bien.
- Mais vous étiez où ? - Calmez-vous.
Je suis là. J'ai juste fait un tour.
- Ça va ? - Oui, allons trouver cette maison.
Allons-y.
- Par ici. - D'accord.
Faruk.
Vous allez où ? Personne ne pourrait habiter ici.
On s'en va.
C'est quoi, ça ?
C'est pas vrai.
Mais c'est quoi ?
Ebru !
Oui ?
On a trouvé. C'est ici.
J'arrive.
- On y va. - Ensemble.
- Ilyas Aloglu ? - C'est moi.
Je m'appelle Ebru. Je suis psychiatre.
Je vais vous expliquer pourquoi on a des caméras...
Pas la peine. Je sais pourquoi vous êtes là. Venez.
On va parler à l'étage.
C'est pas le berger qu'on a vu sur la route ?
Si, c'est lui.
- Enlevez vos chaussures. - Bien sûr.
Entrez, par ici.
- Merci. - Je vous en prie.
- Je mets ça là ? - D'accord.
Donc, Ilyas.
Qu'est-il arrivé aux habitants de Kibledere ?
Les péchés de deux personnes ont maudit tout le village.
Qui sont ces deux personnes ?
Bilal Duran...
et Remzi Karaduman.
- Remzi Karaduman ? - Oui.
Vous le connaissez ?
- Mon père ? - Oui.
En fait, il y a 24 ans,
Bilal, le père de Kübra, et Remzi, votre père,
ont commencé à chercher un trésor, avec l'aide d'une djinn.
- Une djinn ? - Un djinn féminin. Elle s'appelait Sare ?
Oui, Sare.
Sare fait partie d'un clan de djinns capables de vivre dans des corps humains.
Le clan Zuzula.
C'est un clan très dangereux qui sait où sont enfouis les trésors.
Quand Bilal et Remzi ont trouvé le trésor,
enfin, l'or...
ils ont voulu tuer Sare.
Comment ?
Alors que Sare était dans un corps humain, ils l'ont enterrée sous l'arbre maudit.
L'arbre aux vœux, derrière la route ?
- Oui. - Attendez.
Avez-vous la preuve
que mon oncle et mon père étaient des chasseurs de trésors ?
Comment...
deux pauvres villageois auraient pu devenir si riches ?
Bilal s'est acheté une grande propriété.
Il avait plein d'argent à la banque.
Votre père...
est parti à Izmir.
Vous ne vous êtes pas demandé
d'où venaient ces terres et ces propriétés ?
Ceux qui ont tué Bilal...
Ils venaient du clan de Sare ?
Oui.
Ils ont aussi tué votre père.
Ilyas !
Il est mort dans un accident de voiture, aucun rapport.
- Faruk, ils ont créé l'accident ! - C'est n'importe quoi !
- Calmez-vous. - Docteur !
Ils vous ont entraînée ici.
Faites très attention.
Leur haine et leur soif de vengeance sont sans fin.
Ils veulent le corps de Kübra, pour Sare ?
Oui.
Donc ils l'ont empêchée de se marier.
Ils vont ressusciter Sare dans son corps vierge.
La réincarnation.
La réincarnation ?
C'est le travail des djnns.
Ils transfèrent la force vitale de quelqu'un dans un autre cerveau,
et détruisent l'ancienne personnalité de l'hôte.
La réincarnation...
c'est la possession.
Quand Kübra et Sare auront le même âge, ils remplaceront son âme par celle de Sare
et l'emmèneront dans leur monde.
Oui.
Regardez...
Regardez ça.
Oh mon Dieu !
Qu'est-ce que c'est ?
Mon Dieu.
Que Dieu les pardonne.
Regardez.
Voilà ce qui est arrivé aux habitants de Kibledere.
Bilal et Remzi.
Après avoir vendu l'or du trésor, ils ont donné de l'argent aux villageois.
Et ils ont tous été maudits.
Les enfants étaient malformés,
ils avaient plein de maladies.
Les gens devenaient fous, se suicidaient !
Écoutez...
je n'avais jamais dit ça à personne.
Pourquoi nous ?
Je veux que cette malédiction prenne fin.
Mais comment vous savez tout ça ?
Grâce à ma femme.
Elle est ici ?
Ma femme n'est pas humaine.
C'est une djinn.
Elle est ici maintenant ?
Oui.
Elle vous voit.
Mais vous ne la voyez pas.
- Comment elle s'appelle ? - Zahuriyesh.
Elle est musulmane ?
Est-ce qu'elle pourrait nous aider ?
Est-ce qu'elle pourrait vous aider ?
Au nom de Dieu.
Dieu.
Zahuriyesh.
Nos intentions sont bonnes.
Ça n'a rien à voir avec vous ou votre mari.
Nous voulons aider cette fille innocente, Kübra.
Vous voulez bien aider Kübra ?
Zahuriyesh ?
Pourquoi 7175 ?
Aidez-nous.
Dieu !
Au nom de Dieu.
Dieu !
Mon Dieu !
- Qu'y a-t-il ? - Zahuriyesh veut que vous partiez.
- Mais Ilyas... - Pas de mais !
Elle a peur des djinns Zuzulas.
Ils peuvent nous faire du mal si on vous parle.
- Pourquoi ? - Elle dit que vous avez tué l'un d'eux.
La djinn qui possédait Kübra a dit qu'elle s'appelait Sare.
C'était pas Sare, mais ils voudraient que Kübra devienne Sare.
- Sare est enterrée sous l'arbre maudit. - On va là-bas !
On vous a tout dit. Allez-y.
Avant de nous mettre tous en danger.
- Vite. - Sortez d'ici !
Sortez !
Je n'y crois pas du tout, c'est n'importe quoi.
- J'en ai marre ! - Dieu !
Comment faire pour régler ça ?
- C'est quoi ? - Au nom de Dieu.
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est du sang ! - Restez calme.
- Je croyais qu'il n'y avait personne ! - Ebru !
C'est une blague ? Qui a fait ça ?
Qui a fait ça ?
Oh non, la voiture !
- Il y en a partout sur la voiture ! - Calmez-vous !
- Qui a fait ça ? - Montez dans la voiture !
Ça va aller, Ebru.
Calmez-vous. Ça va aller...
Quoi...
Qu'es-ce qui se passe ?
Faruk !
Montez dans la voiture !
Au nom de Dieu.
Vite.
Montez dans la voiture !
Allez !
C'est fou que mon père ait été impliqué là-dedans.
Le mieux à faire, c'est de prier.
Tout ça est arrivé parce que Sare a été tuée ?
Écoutez, Ebru.
Selon ce livre, pour lever la malédiction,
d'un djinn innocent injustement assassiné,
il faut sortir le djinn de là où il est enterré,
l'envelopper dans un linceul béni et l'enterrer ailleurs.
Les nomades arabes enterraient les djinns
qu'ils tuaient dans le désert pour éviter les malédictions.
Donc on va à l'arbre maudit ?
Allons d'abord chercher une pelle et un linceul.
Ebru !
- Quoi ? - Je l'ai trouvé !
Vous allez l'ouvrir ?
Je ne sais pas.
C'est quoi ?
Il y a quoi dedans ?
Faruk !
Vous allez où ? Je prends la caméra.
Ebru.
Ne me filmez pas en train de l'enterrer.
D'accord.
Vous voulez de l'aide ?
Non.
Alors ?
C'est fini ?
C'est fini.
Je l'ai enterré.
Qu'est-ce que c'est ?
Restez calme.
Ebru, restez calme.
Faruk !
Le clan des djinns Zuzula.
Je vous ai rendu le cadavre de Sare.
Si vous m'entendez...
Sare...
Elle est sous terre, avec un corps propre.
Laissez tranquille la pauvre Kübra.
On a fait tout ce qu'on pouvait.
Restez loin de ce corps !
Ça y est.
- C'est-à-dire ? - C'est fini.
Ils sont partis.
Dieu, accorde à ma fille une vie sereine.
Amen. C'est entre les mains de Dieu.
Maman, n'exagère pas.
Non, c'est rien.
J'aurais besoin de te parler.
Oui.
À propos de Papa.
Pas maintenant, quand je serai rentrée.
Oui.
À bientôt. Au revoir.
Papa.
Il était comment, Refika ?
Elle dort.
Je la laisse tranquille.
- Esra. - Oui ?
Où est Mine ?
Avec sa grand-mère.
Ah, bien.
Ça fait des milliers d'années que ça dure.
On ne peut pas changer ça tous seuls.
Je ne suis plus sûre de rien.
C'est mieux que d'être sûre de tout, croyez-moi.
En tout cas,
merci pour votre aide.
Merci pour votre patience.
- Ilyas ! - Quoi ?
- Il a appelé. - Pourquoi ?
Il veut que vous alliez le voir, il dit que c'est une question de vie ou de mort.
Il dit que sinon, Kübra va mourir.
J'y vais, ne vous inquiétez pas.
Merci, reste avec Kübra, mon enfant, j'ai peur.
- S'il te plaît. - Oui, je reste.
- D'accord, j'y vais. - Oui. Assieds-toi.
Faruk ! Prenez la caméra !
Pourquoi il n'y a pas de réseau ici ?
Ça me fait mal depuis ce matin.
Pourquoi ?
J'y crois pas.
C'est pas vrai !
Qui a mis ça là ?
J'ai donc trouvé cet objet magique
dans mes sous-vêtements.
Je ne sais pas ce que ça veut dire, il y a des photos de Kübra et moi dessus.
Je ne sais pas qui a fait ça, ni pourquoi. On dirait qu'il est en train d'uriner.
Et on dirait des toilettes.
Ça a peut-être un rapport avec le sort des toilettes.
J'ai vraiment peur.
Je vais utiliser cette caméra cachée à partir de maintenant.
Voilà.
Mais ? Il se passe quelque chose.
- Allô Hidayet ? - Allô Faruk.
Tu a vu les photos que je t'ai envoyées sur 7175 ?
J'ai reçu les photos, je les ai téléchargées.
- T'as trouvé quelque chose ? - Regarde-les, maintenant.
Je suis en voiture. Je me gare.
Je suis en train d'en voir une.
C'est une peinture appartenant à la secte moitié musulmane, moitié chrétienne.
Je sais, continue.
7175 est un code vieux de 2000 ans.
Je t'écoute.
Tu sais que les chrétiens disent que Jésus est mort sur la croix,
mais que pour l'Islam, il n'a pas été crucifié.
Oui, le Coran en parle dans la sourate 4, verset 157.
Jésus n'a clairement pas été crucifié, ni tué. Continue.
Écris 7175 sur un bout de papier.
Du papier...
Ça y est.
Écris les mêmes chiffres en arabe dessous.
Lis.
- Vivo. - Ça veut dire "Je suis vivant" en latin.
Comme dans le Coran.
Les membres de la secte 7175, qui ne croyaient pas à la mort de Jésus,
disaient exactement ça.
Je te lis :
"Ô, l'esprit damné qui a crié à l'Enfer devant la croix.
Grâce à Dieu, vous n'avez pas percé le crâne de Jésus des piques de l'Enfer.
Les vils clous n'ont pas touché ses mains.
Je, votre Dieu, n'ai pas confié son âme pure à vos âmes damnées.
Mon Jésus bien-aimé, mon serviteur, est près de moi.
Sachez et faites savoir
que Jésus, fils de Marie, n'est pas mort. Il vit.
Et Jésus a dit :
Vivo".
Cette secte, qui croyait alors que Jésus était vivant,
a caché le mot vivo sous un code secret, et 7175 est né.
Revenons à notre cas.
Les djinns qui sont enterrés car les gens les croient morts
préviennent les autres qu'ils sont vivants grâce à ce code.
Faruk ?
- Faruk ? - Sare.
Le djinn féminin.
Elle ne serait pas morte ?
"Si vous exhumez un djinn mort,
la malédiction sera levée.
Mais si vous exhumez un djinn vivant,
la malédiction...
sera intensifiée."
Sare...
a été enterrée vivante.
Ils l'ont prise au piège sous l'arbre maudit.
Oh Dieu.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Vous avez fait quoi ?
Ilyas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Où est la médecin ?
Kübra !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Kübra !
Qu'est-ce qui se passe ?
Cette mère et sa fille ont tout manigancé.
Elles vont donner le corps de la médecin à Sare à la place de celui de Kübra !
Et vous avez quitté la maison ?
- Vous m'avez appelé. - Comment ça ?
- Je n'ai pas de téléphone ! - Qu'est-ce que vous dites ?
Le clan Zuzula a tué ma femme.
Ils sont là, Faruk.
Ils sont partout.
Ilyas !
- C'est trop tard, Faruk. - Mais qu'est-ce...
Trop tard !
Ilyas !
Dieu !
Ebru !
Au nom de Dieu.
C'est pas vrai !
Ebru ?
Ebru !
Ebru ?
Oh mon Dieu !
Mon Dieu !
Dieu !
C'est pas vrai !
Ebru !
Ils ont pris Ebru.
Un échange de corps.
Ils vont donner Ebru à Sare.
Kibledere !
Ebru !
Dieu !
Refika ?
Esra ?
Vous ne craignez donc pas Dieu ?
Vous n'avez pas peur de Dieu ?
Le prophète Joseph au fond du puits...
Dieu.
Joseph.
Ebru.
Ebru, ouvre les yeux.
Refika.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que je vous ai fait ?
C'est vrai.
Tu n'as rien fait de mal, Ebru.
C'est la faute de ton père.
Remzi.
Il a cherché des trésors pendant des années.
Il courait après l'argent.
D'ailleurs...
c'est à cause de lui que les djinns ont possédé ma fille.
Il a accumulé de l'argent, des propriétés, des richesses.
Il vous a emmenés loin, et vous a sauvés, toi et ta famille.
C'est ma fille qui a souffert.
Mon enfant a souffert pendant des années.
Ça suffit.
À ton tour, maintenant.
T'as compris ?
Je vais emmener ma fille loin d'ici.
Maintenant c'est ton âme que Sare va dévorer.
Elle va te garder prisonnière.
C'est ton problème, maintenant.
Ma fille est sauvée, t'as compris ?
Ça suffit.
Tu as vécu ta vie, Ebru.
C'est notre tour.
Ma sœur et moi, on va profiter de la vie.
Esra.
Refika !
Esra !
Sortez-moi d'ici !
Refika !
Mais qu'est-ce que je vous ai fait ?
Comment je fais pour sortir ?
Refika !
Je ne peux plus respirer !
Je me calme. Il faut que je sorte d'ici.
Il faut que je sorte.
Comment je vais faire ? Sortez-moi d'ici !
Comment je fais pour sortir ?
Faruk !
Au secours !
Dieu, aide-moi !
Dieu, je t'en prie.
Non, va-t’en !
Mais...
Va-t’en.
Des villageois ont aidé Faruk Akat à sortir du puits.
Il était grièvement blessé.
Il a souffert d'amnésie causée par des blessures à la tête.
Sa famille ne souhaite pas révéler où il se trouve...
Refika, Esra et Kübra Duman n'ont toujours pas été localisées.
La police est toujours à leur recherche.
Il a été découvert qu'elles avaient vendu tous leurs biens avant l'incident...
Il n'y a, à ce jour, aucun rapport officiel
concernant ce qui est arrivé au docteur Ebru Karaduman.
Ni sa mère, ni ses anciens professeurs ne souhaitent parler de l'incident.
Ils sont catégoriques....
Ce film est inspiré de faits réels.
Sous-titres : Bleuenn Coatéval