ฤดูกาลนี้ที่ The Amazing Race Canada...
-ใช่! -แอ่ว!
10 ทีมที่มีการแข่งขันและมีกลยุทธ์มากที่สุด
เผ่าพันธุ์นี้เคยเห็นมา...
-[กรีดร้อง] -ไปซะ!
...วิ่งออกจากจุดเริ่มต้นในวินนิเพกที่เต็มไปด้วยหิมะ
ในการเดินทางอันยิ่งใหญ่ทั่วประเทศ
จนกระทั่งทีละคน...
เกล, จีเซล, อัลลี, เอ็ดดี้...
เชย์ล่า, โจเอล, เกรซี่, ลิลี่...
เดเร็คและยัสปาล, เจอร์เมน, จัสติน...
เดเวน อแมนด้า คุณถูกคัดออกจากการแข่งขันแล้ว
...สนามคัดเหลือ 3 คนสุดท้ายแล้ว
คู่รักชาวคัลการี ไท และแคท อยู่กันอย่างต่อเนื่อง
ที่ด้านบนของลีดเดอร์บอร์ด...
ใครอยากได้ทัวร์เทียร์บ้าง?
- คุณคือทีม #1! -[เชียร์]
...ชนะ 4 ขาที่แตกต่างกัน...
โอ้พระเจ้า ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก!
-...พิสูจน์ให้เห็นถึงการทำงานหนัก... -โอ๊ย!
คุณอยู่ใกล้มากที่รัก! จุดเทียน!
-...สนุกนะ... -วู้!
-...และรัก... -รักคุณ.
...เป็นการผสมผสานที่ลงตัว
แต่มีเป้าหมายอยู่ข้างหลัง...
ไทกับแคท พวกเขามีอำนาจเหนือกว่า
เราต้องพยายามขยับขานี้
ข้างบนนั้นมันเหงา..
...และหลบหนีการคัดออกอย่างหวุดหวิด
ในขาสุดท้าย...
พวกเขาสามารถดึงมันมารวมกันและชนะได้ทั้งหมดหรือไม่?
- มันเป็นตอนจบแล้วที่รัก! -ใช่!
เพื่อนที่ดีที่สุดอย่างเบ็นและอันวาร์ไม่เคยชนะเลย
ตอนนี้เรากำลังต่อสู้กับกองหลัง
แต่เพื่อนตลอดชีวิตเหล่านี้มีกลยุทธ์ทางสังคมที่แข็งแกร่ง...
มาร่วมงานกันในเรื่องนี้นะ
แล้วหลังจากนั้นเราก็จะแยกจากกัน
-ตกลง. - ใช่ รักมัน.
...สร้างความเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ที่สุดของการแข่งขัน
ที่ผลักดันพวกเขาให้ขึ้นสู่อันดับ 3
เราปรับตัวได้ เราเรียนรู้ได้ทันที
เราไม่เคยยอมแพ้
ครับท่าน!
และด้วยความเร็วทั้งกายและใจ
พวกเขามีแรงผลักดันในการคว้ารางวัลสูงสุด
มาเร็ว!
ออกเดทคู่ไทเลอร์และเคย์ลีน
ออกเดินทางเพื่อสร้างแรงบันดาลใจ
เอาล่ะคุณไท!
คำขวัญของพวกเขา...
ช้าคือราบรื่น ราบรื่นคือเร็ว
...กลายเป็นแรงจูงใจของทีมในการพิชิต
ทุกความท้าทาย
เผาไหม้ที่รัก!
-บดขยี้มัน - ช้าก็ราบรื่น
คู่หู BC ที่ยืดหยุ่นรายนี้คว้าชัยชนะ 3 กลับบ้าน...
-คุณคือทีม #1! -[เชียร์]
แต่พวกเขาจะทำอีกครั้งได้ไหม?
เช่น อย่าโกรธเลย มันเป็นแค่...
มันเป็นเพียงการเล่นที่ชาญฉลาด
ฉันควรจะเก่งเรื่องนี้
สมองของฉันถูกทอด
การดู Jody Mitic ในซีซั่น 1 เป็นแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่
ตอนนี้เรากำลังยืนอยู่ตรงนี้
เรากำลังเข้าสู่เลกสุดท้าย
เราสามารถชนะสิ่งนี้ได้
เรากำลังไปหาคุณจอน!
บริติชโคลัมเบีย เทียบกับแมนิโทบา
ปะทะอัลเบอร์ตาในการแข่งขันเพื่อชัยชนะ...
...เชฟโรเลต โคโลราโด ZR2 ใหม่ ปี 2023...
ทริปเติมพลังดีๆ สำหรับสองคนทั่วโลก
ด้วยความอนุเคราะห์จากกูรู ออร์แกนิค เอ็นเนอร์จี...
เงินสดหนึ่งในสี่ล้านดอลลาร์
ขับเคลื่อนโดยซัมซุง...
และรายการ The Amazing Race Canada
-ขาสุดท้าย ลุยเลย - เราเข้าใจแล้วเหรอ?
มารับมันกันเถอะ
ไทเลอร์และเคย์ลีนชนะคนสุดท้าย
และจะออกเดินทางก่อนเวลา 14:13 น.
นี่แหละ โค้งสุดท้ายของการแข่งขัน
“บินไปแฮลิแฟกซ์ โนวาสโกเชีย”
คุณมี $1,400 สำหรับขาสุดท้าย "
- มาทำกันเถอะ! -ไปทางนี้เลย..
ฉันหวังว่าคนที่ดูสิ่งนี้จะสามารถเห็นสิ่งนั้นได้
คุณสามารถผลักดันอะไรก็ได้
สิ่งที่ไทเลอร์ทำส่วนใหญ่คือการผ่านความเจ็บปวดและ
ผลักดันอุปสรรคที่ผ่านมา
คงจะเจ๋งมากถ้าได้แชมป์ The Amazing Race Canada
ในฐานะผู้พิการสองเท่า
ถึงสนามบินแล้วครับท่าน
แอ่ว! ไปกันเถอะแฮลิแฟกซ์ที่รัก!
โค้งสุดท้ายแล้ว สำหรับรางวัลเงินสดทั้งหมด
ไปกันเถอะ!
เราไม่เพียงแต่เป็นตัวแทนตัวเองเท่านั้น
เราเป็นตัวแทนของครอบครัวและชุมชนของเรา
เราทั้งคู่อาศัยอยู่ในวินนิเพกและเติบโตมาในอาคารของรัฐบาล
คุณรู้ไหมว่าครอบครัวของฉันมาจากโซมาเลีย
ครอบครัวของเขามาจากเอธิโอเปีย
พวกเขาไม่มีงานทำ พวกเขาพูดภาษาไม่ได้
และหางานทำในประเทศนี้
และดิ้นรนกับการเลี้ยงลูก
ความสามารถในการเดินทำให้เราวิ่งได้
และเรากำลังกำหนดมาตรฐานสำหรับสิ่งต่อไป
รุ่นลูกของเรา ครอบครัวของเรา และ
และจะมีวิธีใดที่ดีไปกว่าการชนะ
การแข่งขันที่น่าทึ่งของแคนาดา?
นี่คือตอนจบนะที่รัก ไปกันเถอะ!
"บินไปแฮลิแฟกซ์ โนวาสโกเชีย!"
แฮลิแฟกซ์ ที่รัก!
เลกสุดท้ายผมคิดว่าเราถึงจุดแตกหักแล้ว
เราต้องการสิ่งนั้นจริงๆ เพื่อเรียนรู้สิ่งนั้น
เราสามารถเอาชนะสิ่งนั้นได้
ไปจุดเทียนกันเถอะ
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่แน่นอนถ้าไม่มี
สาวสวยคนนี้พาฉันขึ้นมา
เมื่อฉันตกต่ำที่สุดและยังให้กำลังใจและด้วย
เสริมพลังให้ฉันเมื่อฉันถึงจุดสูงสุด
แย่จังเลย [หัวเราะ]
เรากำลังแข่งขันกันเพื่อตามหานางฟ้าที่น่าทึ่ง 16 องค์ที่เฝ้าดูจากเบื้องบน
และบางทีเราอาจจะมองขึ้นไปบนท้องฟ้า
เพิ่มอีกนิดสำหรับแรงจูงใจนั้น
โดยรู้ว่าเขาอยู่กับเราตลอดทาง
-แฮลิแฟกซ์ ที่รัก! -แฮลิแฟกซ์ ไปกันเถอะ!
ตอนนี้ 3 ทีมสุดท้ายกำลังเดินทางผ่านไปแล้ว
ห่างจากเมืองแฮลิแฟกซ์ 1,700 กิโลเมตร
เมื่อพวกเขาลงจอด ทีมต่างๆ จะเดินทางไป
Fisherman's Cove เพื่อค้นหาเบาะแสต่อไป
ทุกอย่างมาถึงจุดนี้ ซึ่งเป็นนัดสุดท้ายของการแข่งขัน
3 ทีมสุดท้ายจะต่อสู้กันเพื่อลุ้นแชมป์...
การแข่งขันที่น่าทึ่งของแคนาดา
-ไปกันเถอะ. -แท็กซี่ แท็กซี่ แท็กซี่!
ไท ข้างบนนี่ ข้างบนนี่ ข้างบนนี่!
-มีอันหนึ่ง. -ไปฟิชเชอร์แมนโคฟ
เราจะออกจากสนามบินระหว่างทางไป Fisherman's Cove
[แตรเรือ]
เอ็ดดี้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของเราในปัจจุบัน
เรารู้สึกขอบคุณสำหรับเอ็ดดี้
วันนี้เรามีเงินสี่ล้านดอลลาร์อยู่ในบรรทัด
ลงมือทำกันเถอะ.
อิชมาเอลมาแล้ว...
คนขับรถในพื้นที่ของเรา ลงมือทำเลย!
เควิน ไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่นี่คือรอบชิงชนะเลิศ
ฉันหวังว่าฉันจะช่วยให้คุณชนะได้
โอ้ใช่แล้ว ขอบคุณมาก
ขอบคุณ
[สุนัขส่งเสียงครวญคราง]
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ คุณคว้ามันไว้
เข้าใจแล้ว.
“สิ่งกีดขวางบนถนน ใครว่าทิศทางไม่ดี”
ใน Road Block นี้ นักแข่งคนหนึ่งจะทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้าด้วย
สมาชิกผู้กล้าหาญของกองทัพอากาศแคนาดา
วู้ว!
ทีมต่างๆ จะเดินทางไปยัง CFB Shearwater
สนามบินทหารที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ
และเป็นที่ตั้งของกองบิน 12
ที่นี่ นักแข่งคนหนึ่งจะขึ้นเครื่อง CH148 Cyclone นี้
เฮลิคอปเตอร์ที่บรรทุก "Slung Load"
โดยใช้ชุดคำสั่งพิเศษ
พวกเขาจะต้องสั่งให้นักบินลดภาระลง...
โรเจอร์ 100 คอกม้า
...ตรงเป้าหมายด้านล่าง
หากพวกเขาเข้าถึงเป้าหมายภายใน 5 นาทีหรือน้อยกว่านั้น
ผู้พันแม็คนามาราจะให้เบาะแสต่อไปแก่พวกเขา
โอเค ฉันกำลังทำ Road Block
เรากำลังจะไปฐาน
12 วิง เชียร์วอเตอร์
เอาล่ะ เควิน คุณเป็นผู้ชาย
เอาล่ะ เราอยู่ในนั้นแล้ว
ไปหาเฮลิคอปเตอร์
ฉันไม่เคยนั่งเฮลิคอปเตอร์มาก่อนใช่ไหม?
ไม่ แต่ฉันตื่นเต้นมากสำหรับคุณ
ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้ทำเช่นนี้
ใช่แล้ว เรื่องนี้คงจะสนุก
ไทเลอร์เป็นโค้ชกระโดดร่ม
หลังจากที่เขาสูญเสียขา เขาก็กลับมาดิ่งพสุธาอีกครั้ง
กระโดดออกมาจากอะไรก็ตาม เขาอยู่ที่บ้านแล้ว
นี่เป็นซอยของฉันดังนั้นในการพูดว่า
หวังว่าฉันจะไม่ทำมันพังนะ
[หัวเราะ]
โอ้โฮโฮโฮ! นี่มันบ้าไปแล้ว!
เป็นเบาะแสเล็กๆ ที่ดี
ถ้าเราถือได้ก็จะรู้สึกดี
นี่เป็นวิธีที่ดีในการเริ่มต้นวันใหม่และ
รับพลังงานบางส่วนไป
นี่คือสิ่งที่เจ๋งที่สุดที่ฉันเคยทำในชีวิต
ยกมือหน่อย ฉันตื่นเต้นมาก
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ทำเช่นนี้
มันเป็นเรื่องเหลือเชื่อ
ขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำ
สำหรับประเทศ
ฉันจะทำให้คนบริการที่กล้าหาญที่นี่ภูมิใจ
และฉันจะทำลายความท้าทายนี้
และพวกเขากำลังปิด
ไทเลอร์ สิ่งที่เราจะทำคือพาคุณไปพบ...
ที่นี่บนท้องของคุณ
ผมเห็นเป้าหมายตรงนี้ครับ มันเล็กกว่านิดหน่อย
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นเช่นนั้น แต่โอ้เพื่อน
ฉันหวังว่าฉันจะได้มันที่ศูนย์
ถึงเวลาที่จะชนะ ถึงเวลาต้องออกไปจากที่นี่
-[แตรส่งเสียง] -นาฬิกาเริ่มแล้ว
-[เสียงบี๊บจับเวลา] -ฉันเองเหรอ?
นั่นคือคุณ.
-กองหน้า 10. -โรเจอร์
เรามีเวลา 5 นาทีในการวางน้ำหนักนี้
อยู่ตรงกลางของเป้าหมาย
มั่นคงขวาอันหนึ่ง
ส่วนที่ยากที่สุดของความท้าทายนี้คือ
การสื่อสารกับนักบินและเรียนรู้จังหวะเวลา
- คงที่ ลงสอง -โรเจอร์
เมื่อคุณพูดอะไรสักอย่าง
และเมื่อพวกเขาทำการเคลื่อนไหวนั้นจริงๆ
และมันจะสอดคล้องกับการแกว่งของน้ำหนักอย่างไร
- เช็คเวลา -1 นาที 15 วินาที
สอง หนึ่ง ลง ลง ลง
-ลงจอด -[ออด]
อ๊ะ!
วางเรื่องลงต่อไป และหวังว่า
คุณได้รับมันในนั้น
- ขึ้นหนึ่งมั่นคง -สามนาที
เดินหน้าหนึ่ง ลงสอง
-โรเจอร์ - มั่นคง แค่นั้นแหละ!
-ลงจอด -[เสียงระฆัง]
3 นาที 21 วินาที
-ไปกันเถอะ! -[หัวเราะ]
-แยกออกจากกัน - แยกส่วนและลงจอด
แอ่ว! เรากำลังนั่งอยู่ที่หนึ่งในขณะนี้
มันรู้สึกดีทีเดียว
- ขอบคุณเพื่อน -งานดี.
-[เสียงบี๊บจับเวลา] -ข้างหน้า 3...
นำหน้า 2... ดี!
ลง 3, 2, 1!
-ลงจอด -[เสียงระฆัง]
3 นาที 50.
นั่นเป็นสิ่งที่เจ๋งที่สุด!
อันที่ถูกต้อง.
มั่นคง.
ลง.
-ลงจอด -[เสียงระฆัง]
2 นาที 29 วินาที!
ว้าว!
ว้าว ฉันรักสิ่งนี้!
- ทำได้ดีมาก โชคดีนะ -ขอบคุณมาก.
ขอบคุณมากขอบคุณ
ขอบคุณเพื่อน.
ใช่แล้ว ลงมือทำเลย! ข้อมูลเส้นทาง
ตอนนี้ทีมต้องเดินทางจากเชียร์วอเตอร์ข้ามฝั่ง
ท่าเรือ Halifax เพื่อค้นหาร้าน Staples นี้
เมื่อมาถึงที่นี่ พวกเขาจะค้นหาตู้เบลล์นี้
เพื่อค้นหาเบาะแสต่อไป
เป็นเวลากว่า 30 ปีแล้วที่ Staples ให้การสนับสนุนชาวแคนาดา
กับความต้องการในการทำงานและการเรียนรู้
และในวันนี้ ในตอนสุดท้ายก่อน
พวกเขาจะเชื่อมต่อทีมกับ Samsung Galaxy Z Fold4
เพราะเมื่อทีมผ่านความท้าทาย
เบาะแสของพวกเขาชี้นำพวกเขาไปยังสถานที่ต่อไปในการแข่งขัน
จะถูกจัดส่งเป็นภาพ
เรื่องนี้คงจะสนุกนะ ฉันชอบล่าสมบัติ
ใช่ มันทำให้เกิดรอยย่นอีกเล็กน้อยในสิ่งทั้งหมด
เราจะออกไปก่อน แต่ทุกคนก็เค้นหางเรา
เราเห็นไทเลอร์และเคย์ลีน
-ใช่เลยที่รัก. -เอ็ดดี้ คุณเก่งที่สุด
เอ็ดดี้ คุณเก่งที่สุด!
-ใช่! - นั่นคือพวกเขา
คำขวัญของทีมเราช้าและราบรื่น ราบรื่นคือรวดเร็ว ดังนั้น...
เราเป็นที่หนึ่ง ต้องขอบคุณ Eddie!
-จับตาดูสเตเปิลส์ -เดี๋ยวกลับมา.
โอ้ เบลล์ ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่
-นี่คือซัมซุงของคุณ -ขอบคุณมาก.
-ขอบคุณ. -ชื่นชมมัน.
-ขอบคุณ. -ขอให้โชคดี.
โอเค เรามีแกลเลอรี่รูปภาพ
โอเค ท่าเรือเฟอร์รีดาร์ทเมาท์ อัลเดอร์นีย์
เอ็ดดี้ นี่คือจุดที่เรากำลังมุ่งหน้าไป
-ท่าเรือเฟอร์รีอัลเดอร์นีย์ -ไปกันเถอะ.
- ใช่แล้ว มาทำกันเถอะ -ขอบคุณ.
นี่ฉันต้องเข้าไป ฉันต้องเข้าไป
- ใช่คุณไปคุณไป -โอ้!
สวัสดี สวัสดี ขอบคุณมาก ขอบคุณ
-ขอให้โชคดี. -ขอบคุณ.
เรากำลังจะไปท่าเรือเฟอร์รีดาร์ตมัธ อัลเดอร์นีย์
ฉันคิดว่าเรากำลังค้นหาเรือเฟอร์รี่ลำนี้
การแข่งขันครั้งนี้แน่นมาก
เครียดสุดๆ
ใช่ ใครจะรู้ว่าเราจะลงไปจริงๆ
หน้าเรือเฟอร์รี่
หรือถ้าเราจะเข้าไปในอาคารผู้โดยสาร
ท่าเรือเฟอร์รีอัลเดอร์นีย์ ค้นหาเรือเฟอร์รี่
เช่นเดียวกับเรือเฟอร์รี่จริง
ไม่มีระยะขอบสำหรับข้อผิดพลาดที่นี่
นาทีมีราคาแพงที่นี่
[แตรเรือ]
เมื่อเราไปถึงแล้ว เรากำลังค้นหาเรือเฟอร์รี่
สำหรับเบาะแสต่อไปของเรา
เราจะเอาตาแมวของแคทออกมา
บิงโก คุณคิดอย่างไรแคท?
- ฉันคิดว่าเราจะไปทางนี้ -สวัสดี.
เดี๋ยวก่อน เราแค่อยากถามคำถามคุณหนึ่งคำถาม
เราขึ้นเรือเฟอร์รี่ผ่านที่นี่ได้ไหม?
โอเคขอบคุณ.
มันเลยยังไม่มาที่นี่
นี่คือเรือเฟอร์รีที่เราเพิ่งค้นหามา
เบาะแสของเราและออกไป
เบ็นและอันวาร์อยู่ที่นี่รออยู่กับเราตอนนี้
สำหรับเรือข้ามฟากและ
Tyler และ Kayleen ยังคงวิ่งเล่นไปรอบๆ
เราไม่ได้ตรวจสอบด้วยวิธีนี้
- มันเป็นทางตันนะ -แต่นี่ปิดแล้ว
-โอ้ พวกเขามาแล้ว -ซ่อน ซ่อน ซ่อน ซ่อน
ลองซ่อนดูสิ
[แตรเรือเฟอร์รี่]
โอ้ นั่นสินะ
-เราจะขึ้นรถได้เมื่อไหร่? -สี่นาที
หัวใจกำลังเต้นแรง
รูปแรกมาแล้ว
รูปที่สองคือประตูหน้า
ไปกันเถอะ กลับไปที่นั่นกันเถอะ
ไม่ ไม่ ไม่ เราจะผ่านตรงนี้กันอีกครั้ง
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ทำไม?
เคย์ลีน เพราะรูปอยู่นี่
เรากำลังแข่งขันเพื่อเงิน 250,000 ดอลลาร์
เราไม่รู้ว่าเรากำลังมองหาอะไร
อาจจะเป็นเรือเฟอร์รี่ในรูปนี้ครับ
-เราไม่รู้. -[แตรเรือเฟอร์รี่]
-คาลีน? -เธออยากทำอะไรล่ะ?
อ๊ะ!
โอ้ มันอยู่ข้างล่างนั่น
ใช่ มีบางอย่างอยู่บนนั้น
ไทเลอร์และเคย์ลีนพบเราแล้ว
ตอนนี้เป็นของเราทั้งหมด
เบาะแสต่อไปของเราควรจะอยู่ใน
[แตรเรือเฟอร์รี่]
[เสียงประตูดัง]
ยังไงซะ!
[แตรเรือเฟอร์รี่]
ฉันฉัน!
ฉันคิดว่าเราควรขึ้นไปได้แล้ว ไท ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น
- เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว! - ทางนี้ ทางนี้
มาเปิดกันเถอะ มาเปิดกันเถอะ
-พร้อม? -ข้อมูลเส้นทาง
"นี่คือการเล่นของเด็ก"
ตอนนี้ทีมต้องเดินทางไปที่ร้านหนังสือ Woozles
ร้านหนังสือเด็กที่เก่าแก่ที่สุดของแคนาดา
เมื่อมาถึงที่นี่ ทีมงานจะรับฟัง
หนังสือเด็กสามเล่มแยกกัน...
ราตรีสวัสดิ์โนวาสโกเชีย
ราตรีสวัสดิ์ ฮิลล์
...และใส่หน้ารูปภาพของหนังสือแต่ละเล่มลงใน
ลำดับที่ถูกต้องบนจอแสดงผลด้านนอกร้าน
เมื่อพวกเขาเข้าใจเรื่องราวของพวกเขาแล้ว ลิซ
เจ้าของ Woozles จะให้เบาะแสต่อไปแก่พวกเขา
ไปกันเถอะวูซเลส
ใช่ เพียงตรวจสอบอีกครั้งและให้แน่ใจว่า
มีเพียงหนึ่งเดียว มีอันเดียวไม่ใช่เหรอ?
เรากำลังออกเดินทางเป็นที่แรก แต่ทุกคนก็ไป
ร้อนตับแตกกันเลยทีเดียว
เอาล่ะ เอ็ดดี้ รู้ไหมว่าวูซเลสอยู่ที่ไหน?
ร้านหนังสือ?
วูซเลส.
-แฮลิแฟกซ์? - ใช่แล้ว นั่นแหละ
ฉันคิดว่าเราอยู่ในอันดับที่สอง
-ร้านหนังสือ Woozles -ร้านหนังสือ Woozles
เราจะหาที่อยู่
ดังนั้นเราจึงวิ่งไปรอบ ๆ เหมือนคนโง่
เราทุกคนคอและคอ
วันนี้เข้มข้นมาก
มีช่องว่างระหว่างทีมน้อยมาก
ทีมแรกที่ทำอย่างนั้น ฉันคิดว่า
สะดุดกับความท้าทายที่จะ
จะจัดการกับข้อแรก อ่า ขาดดุล
และอาจเอาชนะได้ยาก
วูซเลสอยู่ตรงนี้
เราคือผู้ตกอับในตอนนี้
ใครๆ ก็ชอบเรื่องราวที่ตกอับ
-[เสียงกริ่ง] -สวัสดี!
-สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ Woozles -สวัสดี.
-สวัสดี. -คุณเป็นอย่างไร?
มิกมอ ไวซิสก์. มิกมอ สัตว์.
โกปิตก็คือบีเวอร์
Qalipu เป็นกวางคาริบู
เราไม่มีเวลามากพอที่จะจดจำภาพเหล่านี้
และรูปภาพเหล่านี้จำนวนมากดูคล้ายกันมากกับเพียงแค่
รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่กำลังถอดรหัสระหว่างกัน
Tia'm เป็นกวางมูซ
คุณเป็นนักอ่านที่ดีจริงๆ
- บีเวอร์เป็นคนแรก -ตกลง.
ตัวที่สองของคาริบู นี่คือกวางแคริบู
ใช่แล้ว วาฬหลังค่อมรายต่อไป
-ไปเอาวูซลิงกันเถอะ -นี่คืออะไร?
ท่าเรือแฮลิแฟกซ์ นี่คือท่าเรือแฮลิแฟกซ์
เรามีสถานีที่นี่
เราจะพยายามจัดระเบียบตามสิ่งที่เราคิดว่าเป็นอยู่แล้ว
หนังสือเล่มเดียวกัน แล้วเราจะไปฟังเรื่องราวกัน
พวกนี้เป็นหนังสือเล่มเดียวกันหมด
นี่แหละ นี่แหละ
ดีมาก ขอบคุณเควิน
เอาล่ะ มาทำกัน
โอเค สมบูรณ์แบบ เสร็จแล้วอันหนึ่ง
ไป "ท่าเรือฮาลิแฟกซ์ 123" กัน
-ตกลง. - โอ้ ฉันกำลังหยด
ท่าเรือแฮลิแฟกซ์ 123
ประภาคารแห่งหนึ่ง สะพานสองแห่ง
นี่คือความท้าทายด้านความจำ
เราไม่เก่งเรื่องพวกนั้น...
แต่ภาพจำง่ายกว่าคำพูดมาก
9, 9 นกนางนวล
โอเค ผมได้ 4 คนสุดท้ายแล้ว
-ที่นี่. - นี่คือ 7
เราควรจะสามารถนับสิ่งที่อยู่ในนั้นได้
และอันนี้นี่คือ 4.
1, 2, 3.
และเรือบางลำและเส้นทางภูเขา
-ขอบคุณมาก. -ขอบคุณมาก.
เนินเขา เรือ ภูเขา
แล้วมันก็ไปทางเดียวกัน
หนังสือเล่มนี้มีทั้งหมวดกลางวันและกลางคืน
และเราพบว่ามันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
รูปถ่ายเดียวกัน
คนหนึ่งอยู่ตอนกลางวัน และอีกคนอยู่ตอนกลางคืน
คุณคิดว่าวันแรกมีพระจันทร์?
-เต่าเป็นจุดจบแล้ว - ใช่แล้ว มาลองดูกัน
เราขอเช็คหน่อยได้ไหม?
- คุณทำมัน! -จริงหรือ?
ใช่แล้ว ฉันพร้อมที่จะส่งเบาะแสต่อไปให้คุณแล้ว
- ใช่ ได้โปรด ใช่! -ขอบคุณ!
- โอเค นี่คือตัวเมือง - ไปที่เอ็ดดี้กันเถอะ!
แกรนด์พาเหรดใจกลางเมือง
เอาล่ะ เอ็ดดี้ แกรนด์พาเหรด
แสดงรูปถ่ายให้เขาดู
เรากำลังจะไปเป็นที่แรกว้าว
และเรากำลังเดินทางไปสู่เบาะแสต่อไป
บีเวอร์คือ- มันไป บี ซี...
ใช่ โอเค- ไม่
จนถึงตอนนี้ก็คอและคอแล้ว
การเป็นผู้นำในตอนนี้ถือเป็นชัยชนะครั้งใหญ่สำหรับเรา
กรุณาตรวจสอบ.
- ใช่คุณเข้าใจแล้ว -โอ้ใช่.
-ขอบคุณ. -ขอบคุณ.
แกรนด์พาเหรด?
นั่นหมายความว่าอะไร ศาลากลางหรืออะไรสักอย่าง?
- ใช่ ใช่ ใช่ -น่าทึ่งมากเควิน
เบ็นและอันวาร์ยังอยู่ที่นั่น
และเรือบางลำและเส้นทางภูเขา
เรากำลังมองหาอาคารที่เกือบจะดูเหมือนรัฐสภา
มันอยู่ตรงหน้า มันอยู่ตรงหน้า
มาทำกัน.
เต้น โอ้พระเจ้า ไปไปไปไป!
โอ้เอาล่ะ
“การ์ดเต้นของคุณเต็มแล้ว”
ประเพณีการเดินเรือมานานกว่า 40 ปี
นี่คือรอยสักนานาชาติของ Royal Nova Scotia
The Tattoo คือการเฉลิมฉลองของวงโยธวาทิต
คณะเต้นรำ กายกรรม และอื่นๆ อีกมากมาย
ที่นี่ใน Tattoo ฉบับ Race นี้
แต่ละทีมจะได้เรียนรู้และแสดงการเต้นรำทั้งสามแบบ
รวมถึงการเต้นรำผ้าคลุมไหล่พื้นเมือง
การเต้นรำบนที่ราบสูงสก็อต และการเต้นรำปัญจาบบังกรา
เมื่อการแสดงของพวกเขาคุ้มค่าแล้ว
รอยสักนานาชาติรอยัลโนวาสโกเทีย,
สเตฟานีจะให้เบาะแสต่อไปแก่พวกเขา
ฉันคิดว่าฉันจะทำได้ดีที่ไฮแลนด์
โอเค ฉันจะทำผ้าคลุมไหล่
ซ้ายขวา.
โอ้ ไม่ ขอโทษ ฉันต้องทำมือเดียว
นี่เป็นสิ่งที่ท้าทายอย่างยิ่ง
แต่การเต้นรำผ้าคลุมไหล่ก็สวยงาม
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ทำเช่นนี้
ฉันรักผ้าคลุมไหล่นี้
ฝีเท้านี้ยาก
การเต้นรำบนที่สูง-ไม่ใช่เรื่องง่าย
[หัวเราะสปัตเตอร์]
คุณสามารถมองลงไปที่ดาบของคุณ
โอเค ลองอีกครั้ง
นี่คือเวอร์ชันวันนั้น
นี่คือตอนที่เธอพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์ โนวาสโกเชีย
ราตรีสวัสดิ์" บางสิ่งบางอย่าง
โอ้ พวกนี้น่าจะลำดับเดียวกันเป๊ะๆ
แต่เป็นเวอร์ชั่นกลางคืน
-เข้าใจแล้ว? -ใช่แล้ว
แบบนี้. ใช่ เราขอเช็คได้ไหม?
- ใช่แล้ว คุณได้รับมัน -ใช่!
-อิชมาเอล? -แกรนด์ใช่
ใช่? ตกลง.
เราไปถึงที่นั่นเป็นที่แรก และเราก็ออกจากที่นั่นในที่สุด
แต่ทีมอื่นก็แค่เล็กน้อยเท่านั้น
ข้างหน้าเราและการแข่งครั้งนี้ค่อนข้างแน่น
ฉันเล่นปี่สก็อตสำหรับวัยเยาว์ส่วนใหญ่
ฉันหวังว่าฉันจะเล่นปี่แทนที่จะเต้นรำ
ฉันคิดว่าเราจะออกไปจากที่นี่เร็วกว่านี้มาก
-1, 2. - ใช่ 1, 2.
โอ้เพื่อน โอเค ฉันแค่เฝ้าดูเท้าของคุณ
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่
5, 6.
1, 2, 3.
- การเต้นรำแบบสก็อตเล็กน้อย -โอเค-โดกี้
เรากำลังเรียนเต้นรำแยกกัน ใช่แล้ว ผ้าคลุมไหล่
คุณไปกับผ้าคลุมไหล่ -ใช่.
-ไฮแลนด์ - เอาล่ะ ไปกันเลย
ฉันกำลังเต้นรำผ้าคลุมไหล่
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเคยทำเหมือน
ออกแบบท่าเต้นในชีวิตของฉัน
มันเป็นสถานการณ์ที่รุนแรงมากในขณะนี้
เราต้องการออกไปจากที่นี่ให้เร็วที่สุด
-[หายใจออกแรงๆ] โอเค -ใช้ได้.
- คุณรู้สึกอย่างไร? -ไม่เลว.
คุณอยากลองบางราไหม?
ใช่เรามาทำอย่างนั้น
อันนี้ยุ่งยากนิดหน่อย
บังรา! [สปัตเตอร์] วะ!
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร [หัวเราะ]
- ตอนนี้ตำแหน่ง -เอ่อ...
ใช่ โอเค 5, 6, 7, 8. 1...
1, 2, 3.
การกระโดดครั้งนี้ทำให้ฉันเจ็บปวดมาก
อ๊ะ!
เข่าของฉันรู้สึกได้ สะโพกของฉันรู้สึกได้
การทำขาเทียมที่มีผลกระทบมากขนาดนั้น
ทั้งวันทุกวัน,
ร่างกายของฉันถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง
5, 6, 7, 8.
ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน
ความกดดันเพิ่งหมดไป
ฉันเพิ่งจะต้องทำให้มันเสร็จ
ไม่จำเป็นต้องสวย
มันแค่ต้องดีพอ
ฉันคิดว่าเราต้องพยายาม
ไปกันเถอะ.
อ่า นี่มันน่ากลัวมาก!
[เสียงระฆัง]
SFX: [บันทึกรอยขีดข่วน]
ฉันขอโทษ คุณจะต้องลองอีกครั้ง
เหมือนความมืดมนในการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้าย
-ปั๊ม ปั๊ม โอเค -ปั๊ม...โอเค
-มาลองดูกัน. - ใช่แล้ว มาลองดูกัน
มาสนุกกันเถอะ
เอาไว้นะ ยิ้มไว้ ยิ้มไว้นะ
[เสียงระฆัง]
เตรียมตัวให้พร้อม แค่ผ่านมันไปให้ได้
ในหัวของคุณ.
SFX: [บันทึกรอยขีดข่วน]
คุณจะต้องลองอีกครั้ง
SFX:[บันทึกรอยขีดข่วน]
เรากำลังแลกเปลี่ยนความพยายามกับไทและแคทอยู่
[เสียงระฆัง]
ถ้าใครได้รับสิ่งนี้เหมือนว่าใหญ่มาก
อีกครั้ง!
ขอแสดงความยินดี รับโทรศัพท์ของคุณและ
ฉันจะให้เบาะแสต่อไปแก่คุณ
-โอ้พระเจ้า! -โอ้พระเจ้า!
ตกลง! ขอบคุณมาก! ขอบคุณ!
- มาลองดูกัน. -ตกลง.
-ตกลง. -อา!
ดูเหมือนว่าไทกับแคทเพิ่งจะผ่านไป
คุณได้รับส่วนแบ่งของฉันหรือไม่?
ใช่แล้ว เราเข้าใจแล้ว ขอบคุณมาก!
เราเข้าใจแล้ว ขอบคุณมาก
-เอ็ดดี้ เรากำลังจะไป! -คุณรู้จัก...?
ซีแฮลิแฟกซ์?
-เอาล่ะ กระโดดเข้าไปเลย -ใช่
อืม ท่าเรือ ดูเหมือนนะ
เราจะทิ้งการเต้นรำไว้ตั้งแต่แรก
เรากำลังมุ่งหน้าไปทางน้ำ
เรากำลังพยายามค้นหาเบาะแสต่อไป
SFX: [บันทึกรอยขีดข่วน]
ฉันขอโทษ คุณต้องไปลองอีกครั้ง
โอ้ ฮู ฮู ฮู!
-ยินดีด้วย. -ใช่!
-ขอบคุณ! -ขอบคุณทุกคน!
เควิน!
-ซีฮาล์ฟแม็กซ์ -ทัวร์ซีแฮลิแฟกซ์
นั่นเป็นเรื่องยากอย่างไม่น่าเชื่อ
แต่ฉันชอบการเต้นรำครั้งที่ 3 นั้นมาก
มันสนุกมากจริงๆ
ดีมาก. [หัวเราะ]
[เสียงระฆัง]
SFX: [บันทึกรอยขีดข่วน]
นั่นยังไม่ดีพอ
เวลาดูเหมือนจะไม่ปกตินัก
เรากำลังจะไปหน้าท่าเรือ
กำลังไป...
ถึงหน้าท่าเรือ
เรากำลังพยายามค้นหาเบาะแสต่อไป
โอ้ นั่นสินะ ทิ้งเป้สะพายหลังของเรากันเถอะ
ฉันจะไปพบคุณที่ไหน
ในลานจอดรถนั้น ขอบคุณ เอ็ดดี้
ตรงนั้น? ใช่.
โอ้ ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่
- บล็อกถนน - บล็อกถนน
ที่นี่ที่ทางเดินริมทะเลริมน้ำแฮลิแฟกซ์
ทีมจะเช็คอิน สวมชุด และมุ่งหน้าไปที่
แหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติเกาะจอร์จ
นักแข่งที่ทำผลงานไม่เสร็จก่อนหน้านี้
Road Block จะมีเวลาเพียงหนึ่งนาที 15 วินาที
เพื่อขับเรือไปตามเส้นทางที่โดดเด่นนี้
และช่วยเหลือ Stripey ม้าลายลอยน้ำได้อย่างปลอดภัย
เพื่อรับเบาะแสต่อไป
-ไปกันเถอะ! - แล้วคุณจะเปลี่ยนที่ไหน?
โอ้ อยู่ตรงนี้
ฉันขอบัตรประจำตัวจากพวกคุณแต่ละคนได้ไหม ใบขับขี่?
โอ้ [บี๊บ]!
ไม่ เราแค่ต้องไป เราต้องไปหาสิ่งนั้น
ไปกันเถอะไปกันเถอะ เราได้รับแจ้งว่าคุณต้องการบัตรประจำตัว
เป้สะพายหลังของเราอยู่กับเอ็ดดี้ในรถแท็กซี่ของเรา
เอ็ดดี้อยู่ไหน?
เขาต้องอยู่แถวๆ นี้แน่ ไท!
ใช่ ใช่ มันอยู่ตรงนั้น
-ที่ไหน? -ขวา เลี้ยวขวา.
ตรงลานจอดรถที่นี่เหรอ?
ใช่ เอากระเป๋าเป้ของเราไปด้วย
Road Block นี่จะเป็นคุณ
ใช่แล้ว คุณต้องลองสิ่งนี้
โอเค ที่รัก เราทำได้
อ๊ะ! แค่ทิ้งมัน ทิ้งของฉัน
ไทกับแคทอยู่ไหน? พวกเขาควรจะอยู่ในนั้น
อ๋อ..
เดี๋ยว ไท เขาต้องอยู่แถวๆ นี้
-เอ็ดดี้! - เรากำลังตามหาเอ็ดดี้
เราต้องการเอ็ดดี้
เรามีเงินอยู่หนึ่งในสี่ล้านดอลลาร์
โอ้เพื่อน
โอ้พระเจ้า นี่เป็นหายนะ
เราควรจะคว้ากระเป๋าของเรา
ลองวิธีนี้ดูมั้ย? เราลองทุกที่อื่น
เราต้องการเอ็ดดี้...
แย่จริงๆ เลย เอ็ดดี้ ได้โปรด
-โอ้พระเจ้า. -โอ้พระเจ้า!
ยินดีด้วย ไปรับปริญญาเอกแล้ว
-คุณกำลังจะไป. -สุดยอด!
-ขอบคุณมาก. -ไปได้แล้ว
ขอบคุณมากขอบคุณ
-ดูแล. - ขอบคุณนะแทค!
อิชมาเอล นั่นคือทัวร์ทางเรือและการผจญภัยในทะเลแฮลิแฟกซ์
ขณะนี้เรากำลังมุ่งหน้าไปที่นี่
หวังว่าจะมีความท้าทายอีกสองสามอย่าง
เราจำเป็นต้องสร้างพื้นฐานที่นี่อย่างแน่นอน
เอ็ดดี้อยู่ไหน?
-โอ้พระเจ้า. -โอ้พระเจ้า.
ไม่นะ!
- เขาอยู่นั่น เขาอยู่นั่น! -ที่ไหน? ที่ไหน?
เราแค่ต้องการบัตรประจำตัวของเรา!
-เราจะกลับมาแล้วเอ็ดดี้ - ขอบคุณเอ็ดดี้!
เราทำผิดพลาดอย่างโง่เขลาจริงๆ และไม่ได้รับของเรา
กระเป๋ากับเราจากรถ และเราต้องการบัตรประจำตัวของเรา
เราไม่รู้ว่าไทกับแคทอยู่ที่ไหน
เราแค่ต้องให้ความสำคัญกับตัวเองและ
ทำให้งานเสร็จได้อย่างราบรื่น
ฉันหวังว่าเราจะล็อคมันได้ตอนนี้
เราลืมบัตรประจำตัวของเราและ...
ไม่เป็นไร เราจะนำของเรากลับมา
โอเค ที่รัก คุณได้รับสิ่งนี้แล้ว
- [บี๊บ] โง่มาก -เฮ้!
ไม่เป็นไร.
- แค่โง่ -เฮ้ ไม่ต้องกังวล
เชื้อชาติมากมาย
ไทและแคทไม่อยู่ที่นี่
เป็นเรื่องดี เรามาเริ่มต้นกันสักหน่อย
ดีมาก.
โอเค ดูเหมือนว่านี่คือหลักสูตรที่วางไว้นะเคย์ลีน
คุณจะไปอยู่ระหว่างทุ่นสีแดงสองอันแรก
นั่นจะเป็นเส้นเริ่มต้นของคุณ
หยิบม้าลายลอยน้ำขึ้นมา ก็แค่ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา
และต้องทำภายในกี่โมงคะ?
-1:15. -ตกลง.
ตกลง.
เอาน่า เคย์ลีน คุณเข้าใจแล้ว คุณเข้าใจแล้ว
น้ำเป็นของฉัน ฉันโตมากับเรือ
แต่ฉันไม่เคยขับเจ็ทสกีจริงๆ
คุณได้รับมัน
และฉันไม่รู้จริงๆ ถึงความรู้สึกในการทำงานของพวกเขา
เอาน่า เคย์ลีน คุณเข้าใจแล้ว
[เสียงเริ่มต้น]
โอ้ใช่ เธอกำลังฉีก
ใช่ เธอเริ่มก้าวร้าว
เอาน่า เคย์ลีน...
บินไปรอบๆ
ถึงเวลาม้าลายแล้ว
SFX: [เสียงแหลม]
อ่า เธอคิดถึงม้าลาย
- มาเลย มาเลย! - [เสียงบี๊บจับเวลา]
เอาน่า เคย์ลีน มาเลย!
[ออด]
นั่นไม่ใช่ นั่นไม่ใช่ โอเค
ฉันเห็นเคย์ลีนอยู่บนเรือ Sea-Doo
-จับกลับขึ้นไป -[บี๊บ]!
- เอาล่ะที่รัก มันคือทั้งหมดของคุณ! - เอาล่ะ มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
คุณได้รับสิ่งนี้ที่รัก!
- ฉันจะไปเอาม้าลายตัวนั้น - ลงมือเลยที่รัก!
[เสียงเริ่มต้น]
ไปไท!
ไปที่รักไป!
เขาจะต้องจับม้าลายที่ลอยอยู่นั้นอย่างรวดเร็ว
SFX: [เสียงแหลม]
พามันกลับบ้าน พามันกลับบ้าน!
[เสียงบี๊บของตัวจับเวลา]
โอ้ ที่รัก ฉันกลับมาเป็นเหมือนเดิมแล้ว ไปกันเถอะ!
ฉันภูมิใจในตัวคุณมากที่รัก! คุณฆ่ามัน!
จุดเทียนแล้ว.
ฉันจะแชร์รูปภาพให้คุณอย่างรวดเร็ว
- ได้เวลา Quickshare ไปกันเลย! -กรุณาทำขอขอบคุณ!
เราเข้าใจแล้ว ขอบคุณมาก
การแข่งขันครั้งนี้เป็นเรื่องคอและคอ
เอาน่า เคย์ลีน...
รับมันรับมัน SFX: [เสียงแหลม]
เคย์ลีนจับม้าลายได้ เธอเข้าใจแล้ว
-[เสียงบี๊บจับเวลา] -ปักหมุด ปักหมุดสิ่งของ!
ปักหมุดของ! ขามัน!
-[เสียงระฆัง] -ใช่ ใช่ เคย์ลีน ใช่!
-รูปถ่าย? -ได้พวกมันแล้ว
เยี่ยมมาก ขอบคุณมาก ขอบคุณ
-เราต้องไปแล้ว. - ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
โอเค ขอบคุณ กลับไปดำเนินการได้แล้ว
เอ็ดดี้อยู่ไหน? เขาอยู่ตรงนั้น
เอ็ดดี้ เรากลับมาแล้ว
สู่ตราสัญลักษณ์ของพระราชินี
-ถ้าคุณสามารถพาเราไปที่นั่นได้ -โอ้ใช่.
เรากำลังออกเดินทางเป็นที่แรกในขณะนี้
- ฉันควรเก็บที่นี่ไว้ไหม? - อยู่ที่นี่ อยู่ที่นี่
หาที่จอดรถแล้วใช่มั๊ย?
ขอบคุณ
โยนมันลง โยนมันลง เคย์ลีน
เอาล่ะ คุณได้รับสิ่งนี้ ไปกันเลย
สวัสดี
เรายังอยู่ในนั้น เหมือนกับว่า เรายังอยู่ในเกม
เรามีสิ่งนี้
โอเค เราจะไปทางนี้
เควิน! มาร์ค ควีน.
ตอนนี้เราอยู่อันดับสุดท้ายแล้ว
เราหวังว่าจะตามทันความท้าทายเหล่านี้
แต่เราจะต้องได้ A+ ในทุกรายการ
เพื่อให้ได้เวลา
ไม่มีรางวัลสำหรับอันดับสอง
ตอนนี้เขากำลังจะไปรับม้าลาย
เอาล่ะ หยิบมันขึ้นมา หยิบมันขึ้นมา หยิบมันขึ้นมา
ใช่ เขาเข้าใจแล้ว เขาเข้าใจแล้ว
เขากำลังจะกลับมาตอนนี้ ไปกันเถอะไปกันเถอะ
เอาล่ะ หยิบมันขึ้นมา หยิบมันขึ้นมา
- ใช่ เขาเข้าใจแล้ว เขาเข้าใจแล้ว - [เสียงบี๊บจับเวลา]
ตอนนี้เขากำลังกลับมาแล้ว ปล่อยเถอะ
[ออด]
โอเค เราไม่รู้ว่าข้างหน้าจะเป็นอย่างไร...
และเราต้องไปถึง Queen's Marque
-มันอยู่ตรงนั้น. -[พูดไม่ชัด]
ตรงนี้ ตรงนี้ ฉันเห็นมัน
ไปกันเลยตรงนี้
“ข้อมูลเส้นทาง เป็นการสอบข้อเขียน”
ที่เครื่องหมายของราชินี,
ทีมจะพบกับ Rise Again Steps
ขั้นตอนเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณของเมืองและ
ความสามารถในการก้าวข้ามความท้าทาย
และที่นี่ ทีมต่างๆ จะได้พบกับบททดสอบสุดท้ายของการแข่งขัน
ทีมจะต้องใช้ความทรงจำตามที่คิดเท่านั้น
ย้อนกลับไปตลอดการแข่งขันเพื่อแก้ปัญหา
ปริศนาอักษรไขว้ที่น่าทึ่งของ Race Canada
เมื่อพวกเขากรอกคำไขว้ได้อย่างถูกต้องแล้ว
สเตฟานีจะให้เบาะแสสุดท้ายแก่พวกเขา
โอเค แคท ไปกันเถอะ เอาล่ะที่รัก
โอเค คุณลงไป ฉันจะข้ามไป
-ใช่. - เอาล่ะ สองอันข้าม
"คุณบินไปบนนั้น" น่าจะเป็นเฮลิคอปเตอร์นะ
ลง 20, ลง 20.
"เราสูดดมมัน"
ไวน์.
- อยู่ตรงนี้. - ขอบคุณเควิน
โอ้ ดี เรามีปริศนา
อ๊ะ!
"ไขปริศนาอักษรไขว้ที่มีธีมการวิ่งให้สมบูรณ์
สถานที่และกิจกรรมที่คุณเคยสัมผัสระหว่างการแข่งขัน"
Crosswords เรากำลังทำ Crosswords!
เราได้รับสิ่งนี้ เราฝึกซ้อมทุกการแข่งขันเพื่อสิ่งนี้
ตลอดการแข่งขันครั้งนี้
เราทั้งคู่ได้พัฒนาปริศนาอักษรไขว้มากมาย
"คุณบินไปบนนั้น", "คุณบินไปบนนั้น"
เฮลิคอปเตอร์.
ไทเลอร์และเคย์ลีนเพิ่งมาถึงที่นี่
โอเค เรามีสิ่งนี้ เรามีสิ่งนี้
ลงสามแล้ว. "คุณเล่นมัน" "คุณเล่นมัน"
เฮ้ ผู้ชมอย่าดำเนินการใดๆ เลย
โป๊กเกอร์ โป๊กเกอร์
ทำต่อไปทำต่อไป หกลง.
“คุณตั้งมัน”
เราจัดโต๊ะ
11: "คุณค้นหางานศิลปะในแก้ว"
-จัดแสดง? -จัดแสดง?
ห้องโถง? นั่นไม่สามารถเป็นได้
โอ้ในวินนิเพก
"ค้นหาหินแกะสลักที่เฉพาะเจาะจงในห้องนิรภัยที่มองเห็นได้"
-ห้องนิรภัย ห้องนิรภัย ห้องนิรภัย ห้องนิรภัย! -ห้องนิรภัยห้องนิรภัย
ดูอันถัดไป
7 ลง. “คุณลงไปแล้ว”
[หัวเราะและกรีดร้อง]
สไลเดอร์น้ำ สไลเดอร์น้ำ
“คุณวิ่งผ่านมันไปได้ในเลกที่ 5”
อืม ลองบีช
คุณวิ่งผ่านมัน คุณวิ่งผ่านมันไป-
โอ้ โทฟิโน่ โทฟิโน่
โตฟิโน่.
เราเป็นคอและคอ
อันวาร์กำลังจะลองครั้งที่สอง...
เร็วกว่าที่เขาทำในครั้งที่แล้ว
[เสียงบี๊บของตัวจับเวลา]
-[เสียงระฆัง] -ทำได้ดีมาก อันวาร์
มาดูกันว่าเราจะตามทันทีมที่เหลือหรือไม่
เรากำลังมุ่งหน้าไปยัง Queen's Marque
เราออกจากที่นั่นแล้ว เราต้องเดินหน้าต่อไป
นำพลังดีๆ มาฝากกันต่อไป
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว “คุณถือมัน”
- ตูร์ติแยร์ ตูร์ติแยร์ -โอ้ ใช่ ใช่-
เดี๋ยวก่อน แต่แล้วเราแข่งผ่านอะไรในเลกแรกล่ะ?
คาลการี, วินนิเพก?
คาลการี นั่นต้องเป็นคาลการี
Tourtiere มี "a" อยู่ในนั้น
ต้องเป็นอย่างนั้น ต้องเป็นอย่างนั้น
โอ้พระเจ้า นั่นสินะ นั่นสินะ'
- ทำต่อไป ทำต่อไป -13 ลง 13 ลงอะไร?
“คุณค้นหาผ่านมัน”
-ป่า? -ปราสาทปราสาท
เราทำได้ เราก็ทำได้
10 ข้ามคือ "คุณแบกมัน"
Tourtiere, ทัวร์ติแยร์
-มันไม่พอดี. -ใช่!
-ไม่ มันไม่ได้ - เราพกอะไรอีกบ้าง?
เรามาผ่านเรื่องนี้ไปด้วยกัน โอเคไหม?
“คุณถือมัน” เอ่อ...
กระเป๋าเป้? กระเป๋าเป้สะพายหลัง!
คุณเข้าใจแล้ว เคย์ลีน คุณเข้าใจแล้ว!
ตอนนี้ Kayleen กำลังลุกเป็นไฟ
16 ข้าม "คุณค้นหามัน"
-ลูกกอล์ฟ. -ลูกกอล์ฟเคย์ลีน
พระเจ้า ดูเธอไปสิ!
โอเค ที่รัก อีกสอง อีกสอง อีกสอง
"คุณค้นหามัน"
ลูกกอล์ฟ ลูกกอล์ฟ ลูกกอล์ฟ.
นั่นไง นั่นนั่น นั่นไง!
ตกลงตกลง...
O อยู่ที่ไหน O อยู่ที่ไหน?
- โออยู่ไหน? -เรายังต้องการ O
เราไม่มี O
Tourtiere สะกดอย่างนั้นเหรอ?
เอาน่า เราทำได้
เหลืออีกสองคน
-อันไหน? -11 ข้าม
"คุณค้นหางานศิลปะในแก้ว"
หนึ่ง...
มันคือหอศิลป์วินนิเพก
แต่มันก็เหมือนเสาแก้ว
มันเหมือนกับหอคอยขนาดใหญ่
คอลัมน์... ไม่
เอ่อ มันเรียกว่าอะไรคะ?
-7 ลง, 7 ลง - "คุณลงไปแล้ว"
เราทำอะไรลงไปที่รัก? เราทำอะไรลงไป?
คิดคิดคิดแค่คิดว่าสิ่งที่เราลงไปและ
แล้วเราจะหามันออกมาได้ เราจะได้รับมัน
7 ลง มันเป็นคำยาว.
เราทำอะไรลงไป?
ฉันไม่มีความคิด ณ จุดนี้
พวกเขาใกล้แล้ว พวกเขาใกล้แล้ว
โอเค จากโทฟิโน่ เราไปซากูเนย์
วินด์เซอร์....
-สไลเดอร์น้ำ! -สไลเดอร์น้ำ
ถ้าอย่างนั้นมีบางอย่างมีบางอย่างปิดอยู่
มันไม่ใช่ tortiere มันไม่ใช่ tourtiere
- คุณพกอะไรมาบ้าง? -มันไม่ใช่...
โอ้ ไม่นะ สะกดแบบนั้น!
ฉันคิดว่านั่นคือวิธีที่คุณสะกดมัน
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่
-ตกลงตกลง. -ไป ไป ไป ไป ที่รัก
-ไปไปไป! -ตกลง.
เราขอเช็คหน่อยได้ไหม?
พวกเขากำลังได้รับเช็ค มาเร็ว,
ไม่ถูก, ไม่ถูก.
ฉันขอโทษที่ไม่ถูกต้อง
-ขอบคุณ. -มันไม่ใช่ทัวร์เทียร์
นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณสะกด
ไม่ถูกต้องก็ดีแล้ว
เรามีสองอันที่เราไม่สามารถตอกย้ำได้
ค้นแก้วแล้ว...
-ห้องนิรภัย -ใช่ เคย์ลีน!
ไม่ หยุดมอง
เอาน่า เคย์ลีน 8 ตรงข้ามกับอะไร?
“คุณได้เบาะแสจากมัน”
[กำลังพูดเบลร์ก]
เอเลี่ยน เอเลี่ยน!
เอเลี่ยน!
เราเข้าใจแล้ว เคย์ลีน คุณเข้าใจแล้ว
เคย์ลีน!
-ตรวจสอบ! -ใช่ เคย์ลีน!
-ตรวจสอบ! -ตรวจสอบ!
ไม่ หยุดมอง
ฉันขอโทษ มันไม่ถูกต้อง
- อ๊ะ! -ไม่เป็นไร.
อ๊ะ!
-น้ำ. -เราสะกดคำว่า "น้ำ" ผิด
มันไม่ใช่น้ำ
โอ้ เราค้นหาผ่านดอกไม้เหรอ?
โอ้พระเจ้า.
Tourtiere เราแน่ใจเหรอว่าใช่?
“คุณถือมัน” เราพกอะไรอีกบ้าง?
กระเป๋าเป้ กระเป๋าเป้!
-อะไร? -กระเป๋าเป้สะพายหลัง!
เราก็สะพายเป้
ที่ไหน โอ้ โอ้พระเจ้า ใช่ ไป ไป ไป!
ไปไปไปไป!
ให้ K แก่ฉัน ให้ K แก่ฉัน
เราขอเช็คหน่อยได้ไหม?
-ถูกต้อง. -[หัวเราะ]
โอ้พระเจ้า! โอเค ไป ไป ไป!
-โอ้พระเจ้า! -ไปไปไป!
ฉันจะส่งเบาะแสต่อไปให้คุณ
โอเค นั่นอยู่ที่ไหนล่ะ?
ตอนนี้ทีมจะต้องค้นหาสมอโบนาเวนเจอร์
ในพอยท์เพลแซนท์พาร์ค
และที่นี่ ริมท่าเรือแฮลิแฟกซ์
ในเมืองริมทะเลคือเส้นชัย
ทีมแรกที่นี่จะชนะ...
การแข่งขันที่น่าทึ่งของแคนาดา!
-ไปกันเถอะ. - โอเค ขอบคุณมาก!
ขอบคุณ!
อย่าสะดุด อย่าสะดุด อย่าสะดุด
-เวร! -ไม่เป็นไร เฮ้!
-รักษาไว้ด้วยกัน. -เอ็ดดี้! เอ็ดดี้!
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?
เราต้องไปให้เร็วที่สุด!
โบนาเวนเจอร์ สมอเรือ, โบนาเวนเจอร์ สมอเรือ
เราจะไปพบจอน เราจะไปพบจอน
ฉันหวังว่าเราจะไปหาจอน
เราอยู่ใกล้กันมาก
“คุณค้นหาผ่านมัน”
อุโมงค์?
ปราสาท!
- เอาล่ะ โปรดตรวจสอบด้วย -ทำได้ดีมากที่รัก
ถูกต้อง. ไปแล้ว.
-ขอให้โชคดี. -ขอบคุณมาก.
-[เชียร์] -ขอบคุณ!
-เควิน! -พอยท์เพลแซนท์พาร์ค
- ใช่แล้ว คุณเก่งที่สุด! -คาลีน คุณบดขยี้มันแล้ว
พวกเขาเพิ่งวิ่งออกไป
เพื่อน ฉันหวังว่าเราจะทำได้ เราอยู่ใกล้กันมาก
ก็แค่ก่อสร้างบนนั้น
[เสียงรถดัง]
-การจราจร. -โอวพระเจ้า.
มาเลยผู้คน
เราอยู่ในการแข่งขัน!
เราจำเป็นต้องค้นหาสมอนั้น
ใกล้แล้ว!
[เสียงรถดัง]
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
เอาน่า... [บีบแตร]
[กระซิบ] มาเลย มาเลย
มาเลย มาเลย...
ได้โปรดเถอะ ได้โปรดเถอะ
พวกเขากำลังวิ่ง!
[หัวเราะ]
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า!
[เชียร์และปรบมือต่อไป]
โอ้พระเจ้า!
[เชียร์]
[หอบ]
ฉันคิดว่าเราทำได้แล้ว!
[เชียร์และปรบมือต่อไป]
[ร้องไห้]
[เชียร์และปรบมือ]
-โอ้พระเจ้า! -[ร้องไห้]
ฉันรักคุณมาก.
[ร้องไห้]
-เราทำได้. -เราทำได้.
เราทำได้.
อา!
6 จังหวัด 11 เมือง...
และระยะทางกว่า 12,000 กิโลเมตรจากชายฝั่งหนึ่งไปอีกชายฝั่ง
ไทกับแคท อยากรู้ว่าคุณชนะอะไรมาบ้าง?
ใช่! [หัวเราะ]
คุณได้รับรถ Chevrolet Colorado ZR2 ปี 2023 ใหม่
นั่นเป็นหนึ่งสำหรับคุณแต่ละคน
-[เชียร์และปรบมือ] -โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว!
ทริปเติมพลังความรู้สึกดีๆ สำหรับสองคนทั่วโลก
เอื้อเฟื้อโดยกูรูพลังงานอินทรีย์
เงินสดหนึ่งในสี่ล้านดอลลาร์
ขับเคลื่อนโดยซัมซุง
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว!
และ The Amazing Race Canada!
[เชียร์และปรบมือ]
[ร้องไห้]
[เชียร์และปรบมือ]
คุณเป็นแรงบันดาลใจให้กับชาวแคนาดาทุกคน
ที่กำลังดูอยู่ตอนนี้ และทุกคนที่อยู่ที่นี่ในวันนี้
มันรู้สึกอย่างไร?
รู้สึกเหมือนคำอธิษฐานและความฝันของเราได้รับคำตอบแล้ว
ความกตัญญูเติมเต็มหัวใจของฉันและฉัน
จิตวิญญาณของฉันตอนนี้ แต่ฉันไม่สามารถแสดงออกได้
คนที่อยู่เคียงข้างฉันนี้มีความหมายต่อฉันอย่างไร
และมันก็เกินคำบรรยาย
อยากให้แคทรู้ว่า...
มีก้อนหิน แล้วก็มีเพียงแค่...
คนที่แน่นอนที่ใครบางคนต้องการ
แคทนั่นแหละ
ประสบการณ์นี้เพิ่งเกิดขึ้น
ไม่มีอะไรที่น่าอัศจรรย์อย่างแท้จริง
และฉันรู้สึกโชคดีมากที่ได้มาอยู่ที่นี่และรู้สึกขอบคุณมาก
ที่จะทำสิ่งนี้กับคุณ
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]
นับเป็นเกียรติและสิทธิพิเศษอย่างยิ่งที่สามารถทำได้
ทำสิ่งนี้กับคุณและวิ่งเพื่อ 16 ครอบครัวเหล่านั้น และ...
มันเป็นเรื่องราวของคุณ แต่ฉันมาที่นี่เพื่อสนับสนุนคุณ
และรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้แบ่งปันสิ่งนั้น
กับคุณตลอดการเดินทางครั้งนี้
อยากบอกอะไรกับครอบครัวและ
ชุมชนฮุมโบลดต์ของคุณเหรอ?
วันที่ 6 เมษายน 2561 เป็นวันที่ฉันจะไม่มีวันลืม
และมี...
ฉันพูดเสมอว่ามีครอบครัวที่สวยงาม 16 ครอบครัวที่มี
พลาดที่นั่งโต๊ะอาหารเย็นไปตลอดกาล และ...
ฉันหมายถึงความรักและกำลังใจที่เราได้รับยังคงอยู่
จนถึงทุกวันนี้ บางสิ่งที่คุณทำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ใส่คำพูดและ...
ฉันแค่อยากจะขอบคุณแคนาดา
[เชียร์และปรบมือ]
ฉันรักคุณอ่า
อะไรต่อไปสำหรับคุณสองคน?
หวังว่าแหวนบนนิ้วของฉัน
-ใช่! -[เชียร์]
[หัวเราะและปรบมือ]
มันจะมา
[หัวเราะ]
[เชียร์และปรบมือ]
[ร้องไห้]
อ๊ะ!
-[กำลังร้องไห้] -รักคุณนะที่รัก
งานดี. [ถอนหายใจ]
นั่นทำให้ฉันน้ำตาไหล
ฉันรักคุณเพื่อน
ไทเลอร์ เคย์ลีน คุณคือทีมหมายเลขสอง
[เชียร์และปรบมือ] -ทำได้ดีมากที่รัก
งานดี.
คุณสองคนภูมิใจในตัวคุณแค่ไหน?
แน่นอนว่าเราต้องการมัน
เราเรารู้ว่าเราสามารถได้รับมัน
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะผ่านขาข้างเดียวได้ไหม...
แต่เรากำลังยืนอยู่บนพรมสุดท้าย...
ใช่แล้ว เราต้องภูมิใจกับสิ่งนี้
เราภูมิใจในตัวเองมากที่ได้มาอยู่ที่นี่
แต่มันก็ยังเจ็บจริงๆ
คุณอยากให้ชาวแคนาดารู้อะไรในตอนนี้
ใครเคยดูคุณวิ่งแข่งทั้งหมดนี้บ้าง?
มันเจ็บปวดนะ น้ำตาไหลมาก
แต่คุณต้องดำเนินต่อไป
นี่เป็นการพิสูจน์อย่างแน่นอน
ไทเลอร์สอนฉันว่าอย่าจำกัดขอบเขต
กับตัวฉันเองและตัวเรา
และฉันคิดว่า The Amazing Race Canada
ได้ทำให้สิ่งนั้นแข็งแกร่งขึ้นจริงๆ
ฉันภูมิใจในตัวเคย์ลีน เพราะเธอผ่านมาได้
ในช่วงเวลาสำคัญบางช่วง
ทำให้เราอยู่ด้วยกันได้หลากหลายจริงๆ
-เราทำได้. -คุณทำได้ดีนะที่รัก
[เชียร์และปรบมือ]
เอามันเข้ามา เด็กๆ เอามันเข้ามา!
[เชียร์และปรบมือ] ใช่แล้ว!
-ไปกันเถอะ! -ใช่แล้ว หนุ่มๆ!
เฮ้ เฮ้...
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก.
[เชียร์และปรบมือ]
เบน อันวาร์ คุณคือทีมหมายเลขสาม
[เชียร์และปรบมือ]
มันเป็นความรู้สึกเหนือจริงนะรู้ไหม
นี่เป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งสำหรับเราทั้งคู่
น่าทึ่งมากสำหรับคนหน้าเหมือนเรา
เรามาที่นี่เพื่อเล่าเรื่อง
ฉันคิดว่าเราเล่าเรื่องนั้น
แล้วก็ภูมิใจในตัวเอง
เบ็นมักจะพูดแบบนี้เสมอ คุณรู้ไหม
พ่อแม่ของเราเดินเพื่อให้เราวิ่งได้
และเรากำลังดำเนินการเพื่อให้คนรุ่นต่อไปสามารถบินได้
และฉันมั่นใจว่าพวกเขาจะภูมิใจในตัวเรามาก
แคนาดาเป็นสถานที่ที่เป็นมิตร เรารู้อยู่เสมอว่า
แต่เมื่อคุณอยู่ในการแข่งขันครั้งนี้
คุณสัมผัสได้ถึงความรักจริงๆ
วัฒนธรรมมากมาย ความหลากหลายมากมาย
ฉันไม่ภูมิใจมากที่ได้เป็นชาวแคนาดา
การต่อสู้ขั้นสุดยอดคือ The Amazing Race Canada
และมันทดสอบเราจริงๆ และเราก็ทำมันออกมาได้เพื่อน
- ฉันภูมิใจในตัวคุณมากพี่ชาย - ฉันก็เหมือนกันเพื่อน ทำได้ดีมาก
เบ็นและอันวาร์ ฉันภูมิใจในตัวคุณทั้งคู่
-ขอบคุณทุกคน! -[เชียร์และปรบมือ]
ตอนจบที่ยอดเยี่ยม
[หัวเราะ]
[เบน] ฉันขอโทษ [เกรซี่] ไม่เป็นไร!
-[หัวเราะ] -โอ้พระเจ้า!
ฉันอยากให้ไทรู้ว่าเขาพิเศษแค่ไหนและมากแค่ไหน
ผลกระทบที่คุณมีโดยที่คุณไม่รู้ตัว
คุณเป็นแสงสว่างให้กับโลกนี้
และไม่ใช่แค่แสงสว่างในชีวิตของฉัน
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉันและ...
ฉันโชคดีมากที่ได้แบ่งปันชีวิตนี้กับคุณ
-โอ้พระเจ้า. -ฉันรักคุณ.
ฉันรักคุณมาก. อา!
มาฟังให้ไทและแคทฟังกันเถอะ
ผู้ชนะการแข่งขัน The Amazing Race Canada!
[เชียร์และปรบมือ]